bullfrog spas 2019 Le manuel du propriétaire

Marque: bullfrog spas

Modèle: 2019

Taper: Le manuel du propriétaire

BULLFROG SPAS

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CHARTE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

An de vous aider avec votre installation ainsi que

l’entretien de votre nouveau spa, prière de remplir les

informations suivantes et de garder ce manuel à porté

de main pour référence rapide.

Information du Spa

Modèle de spa:

Numéro de série:

Détaillant autorisé:

Numéro de téléphone du détaillant:

Date d’achat:

Date d’installation:

Information de l’entrepreneur:

Général

1. Nom:

Numéro de téléphone:

2. Nom:

Numéro de téléphone:

Électricien

1. Nom:

Numéro de téléphone:

2. Nom:

Numéro de téléphone:

Béton, Patio & Maçonnerie

1. Nom:

Numéro de téléphone:

2. Nom:

Numéro de téléphone:

Aménagement paysager

1. Nom:

Numéro de téléphone:

2. Nom:

Numéro de téléphone:

TABLE DES MATIÈRES

Table Des Matières

Notes Importantes

Consignes Importantes De Sécurité

Démarage Du Spa

Chambre D’équipement

Remplir Votre Spa

Désign Et Spas Haute Gamme Tactilesa

Système De Contrôle Des Spas De La Série A

Système De Contrôle Des Spas De La Série R

Système De Contrôle Des Spas De La Série X

Jetpaks And Jets:

Composition Chimique De L’eau

Entretien Du Spa

Matériel De Référence

Diagramme Branchement Ddft

Messages Généraux Et Messages D’erreur

Guide De Dépannage

Garantie Limitée

NOTES IMPORTANTES

Félicitations pour votre achat d’une série Villeroy & Boch Haute

Gamme, Série Confort, Série Désign, ou spa Série X.†

NOTE: Dans ce document, les termes « Spa » et « Bain à remous

» sont utilisés indiéremment.

Merci de prendre le temps de lire s

oigneusement ce manuel tandis que vous vous préparez à la

livraison et l’installation de votre spa portable Bullfrog. La lecture

des instructions de ce manuel vous permettra d’installer votre spa

et de le faire fonctionner en toute sécurité, sans danger ni délais.

Lisez soigneusement ce manuel du propriétaire avant d’installer

votre spa. La garantie de votre Bullfrog Spa Série A, R ou

SportX sera rendue caduque pour tout dommage dû à une

installation, entretien ou utilisation de votre spa non conforme

aux recommandations contenues dans ce manuel ou à toutes

autres notications, bulletins, ou instructions imprimées provenant

de Bullfrog International, LC. Le numéro de série de votre spa

se trouve sur l’étiquette située à l’intérieur du compartiment des

pièces électriques de votre spa.

Pour la sécurité de tous les utilisateurs de votre spa et de votre

entourage, veuillez-vous assurer que votre spa et toutes installations

qui s’y rattachent, y compris l’installation électrique, ne soient pas

entreprises avant d’avoir obtenu les accords et permis de votre ville

et/ou de votre région. Suivez tous les règles régionales et nationales

de sécurité et électriques. Certaines juridictions requièrent un certain

type de clôture et/ou de porte auto-verouillante ou automatique

pour éviter toute noyade éventuelle dans une piscine ou un spa.

Le couvert de votre Bullfrog Spa est équipé avec un système de

fermeture qui adopte la norme de sécurité ASTM F1346-91 des

couverts sécurisés, lesquels lorsqu’ils sont correctement utilisés

peuvent répondre en partie aux exigences qu’obligent un certain

type de clôture ou de porte auto-verouillante ou automatique.

Votre spa atteint ou dépasse toutes les exigences de la Virginia

Graeme Baker Pool and Spa Safety Act. Votre Spa a été testé et

atteint ou dépasse la norme UL-1563 de spa portable.

U.S. Brevets aux É.-U. : 7,908,684, 8,661,576, 8,881,321,

8,689,370, 8,869,469, 5,754,989, 5,987,663, 6,000,073, 6,092,246,

6,256,805, 6,543,067.

Brevet de Nouvelle Zélande : 555112, 334,093

Brevet d’Australie : 737,335

Brevet du Canada : 2,588,884, 2,260,237,

Autres brevets internationaux en attentes

Séries X : X8, X8L, X7, X7L, X6L, X5L, & X6R

† Bullfrog Spas fait référence à trois séries et leurs modèles

respectifs.

Série A : A9L, A8, A8L, A8D, A7, A7L, A6L et A5L

Série R : R7, R7L, R6L et R5L

Série X : 162, 151, 131 et X6R

Bullfrog Spas se réserve le droit de modier les caractéristiques,

les spécications et desseins sans préavis et sans encourir aucune

obligation

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité

Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires lorsque

vous installez ou utilisez des appareils électriques. Lisez et respectez

toutes les consignes suivantes:

1. Lisez et suivez toutes les instructions:

2. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure,

ne laissez jamais les enfants utiliser ce produit sans surveillance

attentive.

3. Conformément aux codes de UL (U.S.), votre spa possède un

point d’attache auquel il faut relier toutes les surfaces métalliques,

les tuyaux ou les conduits qui se situent dans un périmètre de moins

d’1,5 m. (5 pieds) autour du spa à l’aide d’un câble rigide composé

de l de cuivre n° 8 (8.4mm2).

4. AVERTISSEMENT: Pour tous les produits fournis

avec un câble relié à un DDFT (disjoncteur - détecteur de fuites à

la terre) le DDFT doit être testé avant chaque utilisation de votre

spa. Si le DDFT ne fonctionne pas correctement, débranchez votre

spa jusqu’à l‘identication et la réparation du problème.

5. DANGER: Risque accidentel de noyade. Une attention

toute particulière doit être observée an d’empêcher l’accès non

autorisé aux enfants. Pour éviter les accidents, ne laissez jamais les

enfants utiliser le spa sans surveillance attentive.

6. DANGER: Risque de blessure. Les tuyaux d’aspiration ont

une taille conçue en fonction du débit d’eau particulier de la pompe.

S’il devenait nécessaire de remplacer la pompe ou les tuyaux

d’aspiration, assurez-vous alors que les vitesses d’écoulement sont

conformes aux spécications. N’utilisez jamais le spa si les tuyaux

d’aspiration sont cassés ou font défaut. Ne remplacez pas un tuyau

d’aspiration avec un autre conçu pour une vitesse d’écoulement

inférieure à celle indiquée sur le tuyau original.

7. DANGER: Risque d’électrocution. Conformément aux

règlementations de la UL (U.S.), installez votre spa à une distance

d’au moins 1,5 m. (5 pieds) de toute surface métallique. Vous

pouvez installer votre spa à moins de 1,5 m. (5 pieds) de toute

surface métallique si chacune de ces surfaces est branchée en

permanence, au point d’attache (serre-l) situé sur le boîtier

électrique prévu à cet eet, à l’aide d’un l de cuivre solide de

calibre n°8 AWG (8.4mm2) au minimum.

8. DANGER: Risque d’électrocution. Ne laissez aucun appareil

électrique tel que lumière, téléphone, radio ou télévision à moins de

1,5 m (5 pieds) du spa. Ces appareils NE disposent PAS de DDFT

intégré. L’installation d’un tel disjoncteur doit être eectuée par un

électricien qualié et doit être conforme à toutes normes électriques

existantes.

a. Pour les appareils fournis avec un câble d’alimentation:

b. Remplacez immédiatement le câble d’alimentation

endommagé.

c. N’enterrez pas le câble.

cd. Branchez-le uniquement à une prise de terre.

10. AVERTISSEMENT: Réduction de risque de

blessure:

a. Dans un spa, l’eau de doit jamais dépasser les 40 °C (104 °F).

Des températures variant entre 38 °C (100 °F) et 40 °C (104

°F) sont considérées comme sans danger pour un adulte en

bonne santé. Par contre, une température excédant 40 °C (104

°F) peut nuire à votre santé. Il est recommandé de maintenir les

températures à des niveaux plus bas pour les jeunes enfants et/ou

lorsque l’utilisation du spa dépasse 10 minutes.

b. Une eau d’une température excessive risque fort de causer des

dommages au fœtus pendant les premiers mois de la grossesse.

Les femmes enceintes ou croyant être enceintes ne devraient pas

utiliser le spa quand la température dépasse 38 °C (100 °F).

c. Avant d’entrer dans le spa, mesurez la température avec

un thermomètre précis, la marge de tolérance variant d’un

thermomètre à l’autre.

d. L’absorption d’alcool, de drogues ou de médicaments avant

ou pendant l’utilisation du spa peut entraîner l’inconscience et

augmenter les risques de noyade.

e. Les personnes sourants d’obésité ou ayant des antécédents

médicaux tels que maladies cardiaques, problèmes de l’appareil

circulatoire ou diabète devraient consulter un médecin avant

d’utiliser un spa.

f. Les personnes sous traitement médical devraient consulter un

médecin avant d’utiliser un spa. Certains médicaments peuvent

causer un endormissement tandis que d’autres sont susceptibles

de nuire au rythme cardiaque, à la circulation du sang et à la

pression artérielle.

11. AVERTISSEMENT: LES PERSONNES

ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE

DEVRAIENT PAS UTILISER DE SPA OU DE BAIN À

REMOUS.

12. AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES

BLESSURES, PRÊTEZ UNE ATTENTION TOUTE

PARTICULIÈRE LORSQUE VOUS ENTREZ OU SORTEZ

DU SPA OU DU BAIN À REMOUS. NE JAMAIS PLONGER

OU SAUTER DANS LE SPA.

13. AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ PAS DE SPA

OU DE BAIN À REMOUS IMMÉDIATEMENT APRÈS

AVOIR FAIT DES EFFORTS INTENSES.

14. AVERTISSEMENT: IMMERSION PROLONGÉE

DANS LE SPA OU LE BAIN À REMOUS PEUT NUIRE À

VOTRE SANTE.

15. PRUDENCE: MAINTENEZ TOUJOURS LA

COMPOSITION CHIMIQUE DE L’EAU

CONFORMÉMENT AVEC LES DIRECTIVES DONNÉES

PAR LE FABRIQUANT.

16. PRUDENCE: UN SYSTÈME DE DRAINAGE ADÉQUAT

DOIT ÊTRE MIS EN PLACE SI L’ÉQUIPEMENT EST

INSTALLÉ DANS UN TERRAIN EN CREUX.

17. AVERTISSEMENT: Risque de mort par Hyperthermie.

L’Hyperthermie se produit lorsque le corps dépasse de quelques

degrés sa température normale 37°C (98.6°F). Les

symptômes de l’Hyperthermie incluent: étourdissement,

engourdissement, somnolence et évanouissement. L’utilisation

d’alcool et/ou de médicaments peut augmenter considérablement

le risque de mort par Hyperthermie. Les eets de l’Hyperthermie

comprennent:

Inconscience du danger imminent

Incapacité à sentir la chaleur

Incapacité à reconnaître le besoin de sortir du spa

Incapacité physique à sortir du spa

Dommages au fœtus, pour les femmes enceintes

Inconscience et danger de noyade

18. AVERTISSEMENT: Risque de noyade pour les

enfants. Bien que le couvert de votre spa ne soit pas considéré

comme sécurité, il vaut mieux garder le couvert de votre spa

solidement attaché quand vous n’utilisez pas le spa. Ceci aidera à

décourager les enfants qui tenteraient d’entrer dans le spa sans

surveillance. Si le couvert est endommagé, il doit être remplacé.

19. AVERTISSEMENT: Risque de noyade. Soyez

prudent quand vous vous baignez seul. Une surexposition peut

causer nausée, étourdissement et évanouissement.

20. PRUDENCE: Risque de blessure. Les jeunes enfants

devraient être surveillés an qu’ils ne s’amusent pas avec

l’équipement.

21. AVERTISSEMENT : Gardez tous les objets cassables

en verre et autres loin de l’étendue du spa.

22. AVERTISSEMENT: Risque de blessure. Respirer

pendant une courte période une forte concentration d’ozone ou

pendant une période prolongée de faibles concentrations d’ozone

peut avoir des conséquences physiologiques graves.

23. PRUDENCE: Accès non-autorisé. Protégez votre spa

contre tout accès non-autorisé. Assurez-vous que toutes les

barrières (clôture, grillage, etc.) soient conformes aux normes

applicables dans votre ville ou votre région. Laissez le couvert de

votre spa attaché lorsque celui-ci n’est pas utilisé.

24. PRUDENCE: Risque de dégradation du spa ou de

l’équipement. Si vous suivez les conseils d’entretien prescrits dans

ce manuel, vous réduirez le risque de dégradation de votre spa et

son équipement. Ne bloquez jamais les bouches d’aération qui

mènent au compartiment des pièces électriques de votre spa. Cela

risque de faire surchauer votre spa.

25. AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution ou de

mort. N’utilisez pas le spa durant des conditions atmosphériques

sévères (comme les orages électriques, les tornades, etc.)

26. PRUDENCE: Accessoires non-homologués.

L’utilisation d’accessoires non-homologués par Bullfrog

International, LC pourrait annuler votre garantie ou causer d’autres

problèmes. Merci de consulter votre Détaillant de Bullfrog Spas.

27. PRUDENCE: Emplacement de votre Spa. Choisissez

un emplacement qui puisse supporter le poids du spa et celui de

tous les occupants (voir « Sélection et Préparation du site » dans ce

manuel). De plus, choisissez un environnement qui résiste aux

éclaboussures et à un éventuel débordement majeur.

28. PRUDENCE: Le cordage doit être remplacé

uniquement par un cordage spécial fourni par l’usine de fabrication,

son agent dépannage, ou tout autre personne qualiée pour éviter

tout accident.

29. AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas être utilisé

par les enfants ou personnes inrmes sans surveillance.

30. AVERTISSEMENT: Tout les circuits électroniques

doivent être dis connectés (débranchés) avant d‘accéder aux

terminaux électroniques.

31. AVERTISSEMENT: Risque de blessure ou noyade

accidentelle : Ne jamais utiliser le spa si les cartouches de ltration,

le bouchon du ltre, ou la porte du ltre ne sont pas placés. Ceux-ci

servent comme barrière contre la possibilité d’être pris par la

succion des tuyaux de ltration.

Instructions

Supplémentaires

(Installations Canadiennes uniquement):

32. À l’intérieur du boîtier électrique de votre spa se trouve un

repère (serre-l) de couleur verte ou marquée G, GR, Ground,

Grounding ou le signe international de prise de terre. Pour réduire

les risques d’électrocution, ce repère doit être relié à la masse du

boîtier électrique de la maison, avec un câble composé de l de

cuivre de la même taille que tous les ls conducteurs reliés au

boîtier de votre spa.

33. Au moins deux cosses marquées « BONDING LUGS » sont

localisées sur la surface extérieure de votre spa ou à l’intérieur du

boîtier électrique ou du compartiment de pièces électriques. Pour

réduire les risques d’électrocution, reliez ces deux cosses au réseau

lié à la terre autour du spa avec un l isolé ou de cuivre rigide de

calibre n°6 au minimum (4mm2).

34. Tous les éléments métalliques tels que les rails, les échelles, les

valves d’évacuation, ou objets similaires situés à moins de 3m (10

pieds) du spa ou du bain à remous doivent être reliés au réseau lié à

la terre avec un câble composé de l de cuivre rigide de calibre n°6

au minimum (4mm2).

AVERTISSEMENT: Risque pour les nourrissons, personnes

âgées, et femmes enceintes ou prévoyant de l’être. Veuillez consulter

votre médecin si l’une des clauses ci-dessus s’applique à vous ou à

tout autre utilisateur du spa.

Signaux d’Avertissement

Trois signaux d’avertissement sont fournis avec le matériel pour

aviser les utilisateurs occasionnels et les invités du risque que

présente l’utilisation d’un spa. Ces signaux conviennent autant à

l’usage intérieur qu’à l’usage extérieur. Placez-les près du spa, à un

endroit où on les Notera facilement. Pour des copies additionnelles,

communiquez avec votre Détaillant autorisé de Bullfrog

Spas.

* Un autocollant d’avertissement est inclus avec le spa pour être installé

par le propriétaire.

THIS MARKING IS TO BE REMOVED ONLY BY THE OWNER AFTER SAFETY SIGN IS INSTALLED

69.1-S

REDUCE THE RISK OF ELECTROCUTION

1. NEVER PLACE AN ELECTRIC APPLIANCE WITHIN 5 FEET OF SPA

REDUCE THE RISK OF CHILD DROWNING

1. SUPERVISE CHILDREN AT ALL TIMES.

2. ATTACH SPA COVER AFTER EACH USE.

REDUCE THE RISK OF OVERHEATING

1. CHECK WITH A DOCTOR BEFORE EACH USE IF PREGNANT, DIABETIC, IN POOR HEALTH, OR UNDER MEDICAL CARE.

2. EXIT IMMEDIATLY IF UNCOMFORTABLE, DIZZY, OR SLEEPY. SPA HEAT CAN CAUSE HYPERTHERMIA AND UNCONSCIOUSNESS

3. SPA HEAT IN CONJUNCTION WITH ALCOHOL, DRUGS, OR MEDICATION CAN CAUSE UNCONSCIOUSNESS.

WHEN PREGNANT,

SOAKING IN HOT WATER FOR LONG PERIODS CAN HARM YOUR FETUS.

MEASURE WATER TEMPERATURE BEFORE ENTERING.

1. DO NOT ENTER SPA IF WATER IS HOTTER THAN 100˚F (38˚C)

2. DO NOT STAY IN SPA FOR LONGER THAN 10 MINUTES.

70.1-0

REDUCE THE RISK OF ELECTROCUTION

1. NEVER PLACE AN ELECTRIC APPLIANCE WITHIN 5 FEET OF SPA

REDUCE THE RISK OF CHILD DROWNING

1. SUPERVISE CHILDREN AT ALL TIMES.

2. ATTACH SPA COVER AFTER EACH USE.

REDUCE THE RISK OF OVERHEATING

1. CHECK WITH A DOCTOR BEFORE EACH USE IF PREGNANT, DIABETIC, IN POOR HEALTH, OR UNDER MEDICAL CARE.

2. EXIT IMMEDIATLY IF UNCOMFORTABLE, DIZZY, OR SLEEPY. SPA HEAT CAN CAUSE HYPERTHERMIA AND UNCONSCIOUSNESS

3. SPA HEAT IN CONJUNCTION WITH ALCOHOL, DRUGS, OR MEDICATION CAN CAUSE UNCONSCIOUSNESS.

WHEN PREGNANT, SOAKING IN HOT WATER FOR LONG PERIODS CAN HARM YOUR FETUS.

MEASURE WATER TEMPERATURE BEFORE ENTERING.

1. DO NOT ENTER SPA IF WATER IS HOTTER THAN 100˚F (38˚C)

2. DO NOT STAY IN SPA FOR LONGER THAN 10 MINUTES.

REDUCE THE RISK OF ELECTROCUTION

1. NEVER PLACE AN ELECTRIC APPLIANCE WITHIN 5 FEET OF SPA

2. DO NOT INSTALL UNDER SPA SKIRT OR WITHIN AN ENCLOSURE THAT WOULD RESTRICT VENTILATION.

3. IF BLOWER IS INCLUDED, INSTALL AT LEAST 1 FOOT ABOVE MAXIMUM WATER LEVEL.

REDUCE THE RISK OF CHILD DROWNING

1. SUPERVISE CHILDREN AT ALL TIMES.

2. ATTACH SPA COVER AFTER EACH USE.

3. INSTALL A SUCTION GUARD WITH MARKED FLOW RATE NO LESS THAN ____GPM TO AVOID HAIR & BODY ENTRAPMENT.

REDUCE THE RISK OF OVERHEATING

1. CHECK WITH A DOCTOR BEFORE EACH USE IF PREGNANT, DIABETIC, IN POOR HEALTH, OR UNDER MEDICAL CARE.

2. EXIT IMMEDIATLY IF UNCOMFORTABLE, DIZZY, OR SLEEPY. SPA HEAT CAN CAUSE HYPERTHERMIA AND UNCONSCIOUSNESS

3. SPA HEAT IN CONJUNCTION WITH ALCOHOL, DRUGS, OR MEDICATION CAN CAUSE UNCONSCIOUSNESS.

WHEN PREGNANT, SOAKING IN HOT WATER FOR LONG PERIODS CAN HARM YOUR FETUS.

MEASURE WATER TEMPERATURE BEFORE ENTERING.

1. DO NOT ENTER SPA IF WATER IS HOTTER THAN 100˚F (38˚C) 2. DO NOT STAY IN SPA FOR LONGER THAN 10 MINUTES. 70.2-E

DÉMARAGE DU SPA

Caractéristiques du Spa

Vue du haut du spa (Modèle A7L montré)

Appui-tête

confortable

Valve de contrôle pour

la fontaine décorative

Jets thérapeutiques

Fontaine décorative

Raccord d’aspiration Hautparleurs stéréo

(optionnel)

Panneau de Commande

Auxiliare (Série A Seulement)

Porte-Verre

Jet d'ozone

Compartiment d’équipement

Panneau de commande

Lumières

Jets pour mollets

Jets pour les pieds

SnapCap

Drain

Filter SnapCap

Porte Weir/

Plaque du ﬁltre

Caractéristiques du Spa

Vue du haut du spa (Modèle X7L montré)

Appui-tête

confortable

Jets thérapeutiques

Fontaine décorative

Raccord

d’aspiration

Hautparleurs stéréo

(optionnel)

Porte-Verre

Jet d'ozone

Compartiment d’équipement

Panneau de commande

Lumières

Calf Jets

Jets pour les pieds

Lumières de

périmètre

Drain

Porte Weir/

Plaque du ﬁltre

Valve de contrôle pour

la fontaine décorative

CHAMBRE D’ÉQUIPEMENT

Ozone* Boîte Dynamométrique Lumière Submergée

Chauﬀe-Eau Pompe 1 Pompe 2 Le Drain

Certiﬁcat de Sécurité

*Optional

AVERTISSEMENT : exposer un spa vide (sans eau) à la

lumière du soleil peut causer des dommages à la coque. Un fois

le spa dépaqueté, remplissez-le d’eau immédiatement, ou recou-

vrez-le d’une housse ou d’une couverture pour éviter une exposi-

tion directe à la lumière du soleil.

IMPORTANT : ne mettez pas le spa en marche avant de

l’avoir rempli d’eau puisque cela peut causer des dommages im-

portants à la pompe et au dispositif de chauage.

AVERTISSEMENT : assurez-vous de couper l’alimen-

tation électrique du spa avant de procéder au remplissage. Le

manquement à cette directive peut entraîner des blessures sérieus-

es.

Étape 1 : retirez le couvercle à pression du ltre.

Remarque : pour plus de clarté, les images illustrent le spa sans

couvre-ltre. Ne retirez pas le couvre-ltre dans des conditions

normales d’utilisation.

Étape 2 : retirez le capuchon du manchon de ltre.

Étape 3 : insérez le tuyau d’arrosage

dans la chambre de ltration intérieure.

Étape 4 : remplissez le spa jusqu’à ligne indicatrice de capacité

d’eau située sur le couvre-ltre.

Étape 5 : remplissez le spa jusqu’à ce que le niveau d’eau

atteigne la ligne indicatrice située dans le coin droit du couvre-

ltre. Replacez le manchon de ltre et le couvercle à pression du

ltre.

IMPORTANT : ne remplissez jamais le spa avec de l’eau

douce à moins d’y ajouter immédiatement un supplément minéral

approprié (contactez votre concessionnaire agréé Bullfrog Spas).

Si votre eau est vraiment très dure, il est préférable de la diluer en

la mélangeant à de l’eau provenant d’un adoucisseur d’eau, ou en

y ajoutant un agent adoucisseur chimique spécial (contactez votre

concessionnaire agréé Bullfrog Spas).

Étape 6 : Vérication de la présence de fuites : une fois le spa

rempli d’eau, vériez tous les raccords et composants situés dans

le compartiment à équipement pour déceler tout signe de fuite

avant de mettre le spa en fonction. Mettez la ou les pompes en

marche, et vériez de nouveau s’il y a présence de fuites. Si tel est

le cas, resserrez le raccord manuellement. Si la fuite persiste,

contactez votre concessionnaire agréé Bullfrog Spas.

Étape 7 : Installation de la housse : la housse du spa est munie

de sangles de xation et d’une quincaillerie de verrouillage qui

xent la housse au spa ou au sol. Si votre concessionnaire n’a

pas installé la housse, référez-vous aux directives d’installation

incluses avec celle-ci.

Les verrous de housse sont des composants nécessaires pour

assurer la conformité à la norme de sécurité ASTM F1346-91

relative aux couvre-spas.

REMPLIR VOTRE SPA

Remarque : la housse du spa est un accessoire important qui

permet de maintenir la température de l’eau au niveau désiré.

Recouvrez le spa de la housse lorsque celui-ci n’est pas utilisé, puis

attachez les sangles de xation à la quincaillerie de verrouillage.

Système de contrôle

IMPORTANT : votre spa Bullfrog Spas est muni d’un

de trois types de boîtiers de commande possibles. Localisez le

système de contrôle de votre spa en le comparant à la photo

apparaissant sous chaque section du tableau de commande, puis

suivez les directives relatives au fonctionnement de votre système

de contrôle spécique.

A Series Contol

STIL Control

Préparation et remplissage

Remplissez le spa à son niveau de fonctionnement correct.

Assurez-vous d’ouvrir toutes les vannes du JetPak et de tous les

autres jets du spa avant de le remplir pour permettre un maximum

d’air de s’échapper du système pendant le remplissage. Pour plus

de détails, reportez-vous à la section « Remplissage de votre spa

». Après avoir allumé le panneau électrique principal, l’écran du

panneau de commande commence une séquence d’initialisation.

Cette séquence ache des informations concernant la

conguration du contrôle de votre spa. Après quelques secondes,

votre commande achera un écran d’état standard indiquant

l’heure, l’état des jets et des lumières, l’état de la température, le

mode de fonctionnement, etc.

Marche

Appuyez sur n’importe quel bouton pour allumer le clavier. Après

30 minutes d’inactivité, celui-ci s’éteindra.

Amorçage des pompes

Après le démarrage initial, vériez que l’écran d’accueil indiquant

le statut apparaît sur le panneau. Les pompes doivent être

amorcées immédiatement après le remplissage pour assurer le

parfait fonctionnement de votre spa. Pour amorcer les pompes,

appuyez sur le bouton « Jets 1 » une fois pour un amorçage

à basse vitesse. Une fois que la pompe tourne, attendez quelques

secondes, puis appuyez de nouveau sur « Jets 1 » pour lancer

le fonctionnement à grande vitesse de la pompe 1. La pompe

est amorcée lorsque les jets fonctionnent avec de l’eau s’écoulant

des jets. Appuyez sur « Jets 1 » de nouveau pour éteindre la

pompe 1.

SÉRIE STIL / A CONTRÔLE D’ÉCRAN TACTILE

Water Temperature

Time

Lock

Indicator

Heating Status Indicator

Desired Temperature

Adustment

Settings

Screen

Contrast

Audio

Temperature

Invert

Screen

Lighting

Jets 1

Jets 2

Wi-Fi

Indicator

Message Center

Si votre spa est équipé d’une deuxième pompe à jet, répétez le

processus d’amorçage de la pompe 2 en appuyant une fois sur le

bouton « Jets 2 » pour activer la vitesse lente, et appuyer

une deuxième fois pour activer la vitesse rapide de la pompe 2.

Chaque pompe doit fonctionner pendant 4-5 minutes à sa vitesse

maximale pour terminer l’amorçage. Amorcez chaque pompe

séparément et éteignez la pompe avant de procéder à l’amorçage

de la pompe suivante. Une fois que l’amorçage est complet, faites

tourner la pompe à pleine vitesse pendant quelques minutes avant

d’éteindre.

Si vous avez le modèle A9L, votre spa sera équipé de 3 pompes

à jet. Pour amorcer vos pompes à jet A9L, appuyez une fois sur

le bouton « Jets 1 »pour amorcer la vitesse de ltration.

Une fois la pompe en marche, attendez quelques secondes,

puis appuyez à nouveau sur « Jets 1 » pour amorcer la

première pompe à jet. Attendez quelques secondes, appuyez à

nouveau sur « Jets 1 » apour amorcer la deuxième pompe

à jet. Attendez quelques secondes, puis terminez l’amorçage en

appuyant de nouveau sur “Jets 1” pour amorcer la troisième

pompe à jet. Toutes les pompes sont amorcées lorsque tous les

jets fonctionnent à grande vitesse et que l’eau sort des jets. Une

fois que l’amorçage est complet, laissez les pompes fonctionner à

grande vitesse pendant quelques minutes avant de les arrêter.

IMPORTANT : Les pompes ne doivent pas fonctionner sans

avoir été amorcées (l’eau ne sort pas des jets) pendant plus de 2

minutes. Une pompe ne doit JAMAIS fonctionner sans amorçage

au-delà de la n du temps d’amorçage suggéré de 4 à 5 minutes.

Cela pourrait endommager la ou les pompes et forcer le système

à alimenter le chaue-eau sans le fonctionnement des jets, ce qui

peut entraîner une surchaue.

REMARQUE : Parfois, éteindre momentanément et allumer

de nouveau la pompe l’aidera à s’amorcer. Ne le faites pas plus de

5 fois. Si la ou les pompes ne s’amorcent pas, mettez le spa hors

tension et contactez le service d’assistance.

Une fois que vous avez terminé l’amorçage, l’écran d’état ache

la température choisie. Le système nécessite de faire couler de

l’eau dans l’appareil de chauage pendant 1 à 2 minutes pour

déterminer et acher la température réelle de l’eau.

Écran d’accueil / d’état

L’écran d’accueil / l’écran d’état du panneau de contrôle de votre

série A ou STIL (A1000) indique les informations de base, telles

que : heure, état du jet, état de la lumière, orientation de l’écran,

température réelle de l’eau, état du chauage / refroidissement,

mode de fonctionnement du spa, état de l’audio (en option),

statut jour / nuit et paramètres. La plupart des fonctions de base

de l’exploitation de votre spa peuvent être exécutées d’une simple

pression sur l’écran d’accueil / écran d’état. De plus, tout message

utile d’erreur ou de maintenance apparaîtra au bas de l’écran.

Démarrer ou arrêter les options

Pour démarrer ou arrêter un accessoire (jets, lumières, etc.), ap-

puyez sur la touche correspondante. Les icônes s’animent lorsque

leurs accessoires sont activés et inanimés lorsqu’elles sont désac-

tivées. Les icônes à l’écran reètent la vitesse ou l’état des appareils

fonctionnant sur votre spa. Lorsqu’un accessoire a plus de deux

états, appuyez une fois sur le bouton, puis appuyez de nouveau

jusqu’à ce qu’il atteigne l’état souhaité.

Réglages des lumières

Allumez et éteignez les lumières à l’aide du bouton . Appuyez

une fois pour allumer les lumières et accéder au menu sur le mode

d’éclairage. Choisissez parmi les zones d’éclairage « Intérieur

» ou « Extérieur ». Utilisez le menu « Paramètres » associé

pour contrôler les modes d’éclairage intérieur (clignotant, avec

atténuation progressive, de couleur unie) ou les couleurs. Appuyez

à nouveau sur le bouton pour éteindre les lumières.

Bouton de rotation de l’écran / de mode

Sur l’écran d’accueil, vous pouvez appuyer sur le bouton pour

faire pivoter l’écran de 180 degrés an de faciliter la visualisation

depuis l’intérieur du spa.

Réglage de la température choisie

La température de l’eau est achée au centre de l’écran d’état

et d’accueil. Appuyez sur les boutons et pour régler la

température souhaitée. La température choisie apparaîtra en bleu.

Après 3 secondes sans modication de la valeur de température

désirée, la température actuelle de l’eau réapparaîtra.

Lorsque la valeur dénie est inférieure à la température actuelle,

la mention « Rafraîchir jusqu’à xx.x » apparaîtra au bas de l’écran.

Lorsque la valeur dénie est supérieure à la température actuelle,

la mention « Chauer jusqu’à xx.x » est indiquée. Normalement,

il peut y avoir un court délai avant le démarrage du chauage,

pendant lequel la mention « Chauage suspendu » est indiquée

sous la valeur de la température.

Paramètres du spa

Les paramètres du pavé de commande de la série A ou

STIL (A1000) peuvent être consultés à l’aide du bouton

(Paramètres). Une pression sur celui-ci vous donne accès à

plusieurs menus dans lesquels vous pouvez gérer les paramètres

spéciques de votre spa. Après avoir appuyé sur le bouton

Paramètres, vous pouvez accéder à un sous-menu en appuyant sur

l’icône associée.

Notez que si un accessoire n’est pas présent dans la conguration

de votre spa, son menu n’apparaîtra pas. Reportez-vous à la

section suivante pour obtenir des détails sur les réglages possibles,

les accessoires et leurs fonctionnalités détaillées.

Entretien de l’eau

Le sous-menu « Entretien de l’eau » vous aidera à régler le niveau

de ltration idéale et le réglage de la température. Choisissez

entre les modes « Absent », « Standard/Débutant », « Économie

d’énergie », « Super économie d’énergie » et « Fin de semaine »,

en fonction de vos besoins. Appuyez sur le sous-menu du mode

Entretien de l’eau pour choisir votre réglage. Un message de

conrmation apparaît pour empêcher toute modication par

inadvertance des paramètres de traitement de l’eau du spa. Tou-

chez l’icône de validation pour conrmer votre choix ou touchez

l’icône X pour annuler.

En mode économie, la température sera réduite de 7 °C*, ce qui

signie que le système de chauage ne sera pas activé tant que

la température de l’eau ne baissera pas de 7 °C par rapport à la

température réglée initialement pour le spa.

L’horaire de ltration qui s’ache sur les écrans des séries A ou

STIL (A1000) s’appliquera à la pompe principale de ltration.

Modes d’entretien de l’eau

Absent : Dans ce mode, le spa ne fonctionnera qu’à l’économie

(reportez-vous à la description du mode « Économie d’énergie »

ci-dessus) ; la température sera réduite de 20 °F.

Standard/Débutant : Le spa ne sera jamais en mode Économie

d’énergie et la ltration se fera en fonction du niveau inférieur

conguré.

Économie d’énergie : Le spa sera en mode Économie d’énergie

pendant les heures de pointe de la journée et retournera à un

mode standard les soirs et ns de semaine.

Super économie d’énergie : Le spa sera toujours en mode

Économie d’énergie pendant les heures de pointe de la journée et

retrouvera un mode normal en soirée, chaque jour de la semaine.

Fin de semaine : Le spa sera en mode Économie du lundi au

vendredi et fonctionnera en mode Standard pendant la n de

semaine.

Réglages par défaut : Lorsque vous sélectionnez le mode

Réglages par défaut, vous devrez conrmer votre choix. En

conrmant votre choix, vous restaurerez les réglages d’usine des

modes Entretien de l’eau et de ses horaires.



Entretien de l’eau »

Pour modier une catégorie d’entretien de l’eau, appuyez sur

l’icône du stylo à droite de l’option Entretien de l’eau souhaitée

pour ouvrir le sous-menu.

Appuyez sur l’onglet Économie d’énergie pour modier ce

paramètre et sur l’onglet Cycle de ltration pour accéder aux

paramètres de ltration (ou aux planications). Vous pouvez

ajouter des programmes d’économie d’énergie ou de ltration en

touchant le titre « Ajouter un cycle de ltration » ou « Ajouter un

cycle d’économie d’énergie ». Pour supprimer une programmation,

appuyez sur l’icône de la poubelle située à droite du titre de la

fonction souhaitée. Conrmez votre action lorsque vous y êtes

invité.

Vous pouvez modier les horaires programmés en en

sélectionnant un et en ajustant son horaire. Vous avez plusieurs

possibilités pour l’horaire (lundi auvendredi, n de semaine, tous

les jours ou chacun des jours pris individuellement). Les horaires

seront répétés chaque semaine. L’heure et la durée sont dénies

par incréments de 30 minutes. Lorsque les modications sont

terminées, appuyez sur « Conrmer ». Si vous ne souhaitez pas

conserver les modications, appuyez sur « Annuler » ou utilisez

l’icône du calendrier pour revenir en arrière. Assurez-vous que

vous avez sélectionné le mode souhaité dans le menu principal

relatif à l’entretien de l’eau.

Rappels de maintenance

Les claviers des séries A et STIL (A1000) peuvent être congurés

pour vous rappeler plusieurs types d’entretien qui sont requis

par votre spa, notamment le rinçage du ltre, le nettoyage du

ltre, le changement d’eau du spa et des contrôles d’entretien

professionnels qui devraient être eectués tous les deux ans.

Chaque maintenance a sa propre périodicité standard, basée sur

une utilisation normale, mais vous pouvez vous adapter à une

utilisation prévue qui vous est spécique.

Accédez au sous-menu « Rappels » en appuyant sur l’icône «

Rappels » dans le menu « Paramètres ».

Les rappels de maintenance vous permettent de vérier le

temps restant avant que la maintenance ne soit requise, et vous

permettent de réinitialiser la durée une fois la tâche terminée.

Pour réinitialiser une tâche de maintenance, sélectionnez-la

en appuyant sur le titre du rappel en question, puis conrmez

la réinitialisation lorsque vous y êtes invité. Une fois que vous

procédez à la conrmation, le minuteur de maintenances sera

réinitialisé. Vous pouvez également utiliser l’option « Réinitialiser

les rappels » pour réinitialiser l’ensemble des rappels.

Réglage de la date et de l’heure

Il est important de dénir la date et l’heure correctes pour que

les paramètres fonctionnent correctement. Après avoir redémarré

votre spa, ajustez le format de l’heure (mode 24 h ou 12 h ou AM

et PM), modiez l’année, la date et l’heure selon vos besoins.

Dans le menu Réglages, sélectionnez « Date et heure » pour

accéder à ces sous-menus.

Sélectionnez « Réglage de la date » pour régler l’année, le mois

et le jour. Balayez de haut en bas la colonne que vous souhaitez

modier et sélectionnez la valeur souhaitée. Lorsque vous avez

terminé, appuyez sur l’icône « Paramètres » pour sauvegarder.

Sélectionnez « Réglage de l’heure » pour changer le format

de l’heure, des minutes et de l’heure. Balayez de haut en bas la

colonne que vous souhaitez modier et sélectionnez la valeur

souhaitée. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur l’icône «

Paramètres » pour sauvegarder.

Réglages du clavier

Dans le sous-menu « Clavier », vous pouvez changer le réglage

des unités de température utilisées et la langue.

Changez les unités utilisées pour la température en touchant «

Unités de température » et en sélectionnant les unités désirées.

Changez le réglage de la langue en sélectionnant le titre « Langue

» et en sélectionnant la langue désirée.

Mode veille / verrouillage

Le Mode veille vous permettra de réviser / faire réviser votre spa.

Dans ce mode, les pompes seront arrêtées pendant 30 minutes et

se mettront de nouveau en marche une fois cette durée écoulée.

Sélectionnez le Mode veille en appuyant sur l’icône « Pause /

veille ». Une fois les 30 minutes écoulées, vous verrez apparaître

de nouveau l’écran d’accueil / d’état et le spa fonctionnera

normalement.

Le Mode verrouillage vous permet de verrouiller partiellement ou

complètement le clavier. Pour verrouiller le clavier, sélectionnez

« Paramètres du verrouillage » et, lorsque cela vous est demandé,

sélectionnez un code à 4 chires. Le même code sera nécessaire

pour déverrouiller le clavier. Pour verrouiller de nouveau le clavier,

un autre code à 4 chires vous sera demandé.

Le clavier peut être déverrouillé avec un code universel (3742)

ou par une réinitialisation du clavier. Lorsque « Verrouillage total

» est sélectionné, toutes les fonctions sont verrouillées. Dans le

mode Verrouillage partiel, vous pouvez activer les accessoires, mais

les paramètres du spa ne peuvent être changés.

Réseau

Cet écran vous permet de vous connecter à un réseau Wi-Fi

an de l’utiliser avec le module Cloud Control 2 (in.touch2)

(en option). Lorsqu’un module CloudControl2 (in.touch 2) est

détecté, ce réseau apparaîtra. Veuillez vous reporter au manuel

de CloudControl 2 pour des instructions spéciques sur la

conguration de votre module et de votre réseau.

Divers

Dans le sous-menu « Divers », vous pouvez modier les options

relatives au Temps chaud* et aux messages d’informations.

Lorsque les pompes fonctionnent, elles produisent de la chaleur

qui peut augmenter la température de votre eau. L’option « Temps

chaud » vous permet d’éviter de prendre en compte la fonction

Filtration en surchaue. Lorsque le Temps chaud est désactivé, la

mesure de la surchaue de ltration est désactivée et le ltrage de

votre spa se poursuit même si la température de l’eau est élevée.

* En fonction de la conguration de votre spa



IMPORTANT : Veuillez ne pas faire de changements relatifs à

cette section, à moins que vous ne soyez un électricien qualié.

Dans cette section, vous pouvez modier la conguration du

niveau inférieur, ainsi que le nombre de phases et la valeur du

courant d’entrée*. Une fois la modication terminée, conrmez

votre sélection lorsque vous y êtes invité et appuyez sur l’icône

Paramètres pour revenir au menu Paramètres.

* Selon la conguration du pack, un code peut être requis pour modier

le numéro du niveau inférieur. Ce code est 5555.

Track / Song Down

Volume

Slider

Track / Song Up

Power

Pause

Play

Mute

Bluetooth

Indicator

Audio

Settings

Track Information

À propos

Cette section ache des informations techniques sur les logiciels

de contrôle des séries A et STIL (A1000) ainsi que sur les

révisions applicables aux diérents composants de votre système.

Commandes du système audio

(optionnel)

Appuyez sur l’icône « Audio » pour accéder à « in.stream 2 ».

Si vous utilisez un appareil doté de la technologie Bluetooth, vous

devez le connecter pour que les fonctions soient actives.

Paramètres des haut-parleurs : Déplacez les curseurs pour régler

les paramètres Balance, Fader et Subwoofer. Les curseurs Fader et

Subwoofer n’apparaissent dans le menu « Haut-parleurs » que si

les haut-parleurs correspondants sont disponibles.

Menu Source : pour modier la source audio, appuyez

simplement sur le menu « Paramètres audio » et sélectionnez la

source audio ou le périphérique souhaité. Veuillez noter que seules

les sources disponibles sur Premium ou Design Line Audio seront

achées dans le menu source.

Déconnecter Bluetooth : si un appareil doté de la technologie

Bluetooth est connecté aux séries A ou STIL Audio, vous pouvez

le déconnecter en appuyant sur le bouton « Déconnecter » en

bas de l’écran. Cela empêchera également le système audio de se

reconnecter automatiquement à ce périphérique spécique jusqu’à

ce qu’il ait été reconnecté à l’aide du périphérique lui-même.

La première fois que vous utilisez votre appareil Bluetooth

avec un système audio série A ou STIL, vous devez d’abord «

coupler » ou connecter votre appareil au système audio du spa,

conformément aux fonctionnalités standard de votre appareil

spécique. * Chaque appareil doit être connecté séparément.

* Selon la conguration du pack, un code peut être requis pour

modier le numéro du niveau inférieur. Ce code est 5555.

Pour un fonctionnement correct, placez votre périphérique

Bluetooth à moins de 20 pieds (6 mètres) de votre spa. L’appareil

doit être en « ligne de mire » du panneau de commande du spa /

de la porte de l’équipement.

REMARQUE : Certains matériaux de construction et autres

obstacles peuvent nuire à la connectivité Bluetooth. Vous devrez

peut-être eectuer des essais sur le placement de votre appareil

pour obtenir les meilleurs résultats.

Jet / Key 1

Press for jets

LOW/HIGH/OFF

Jet / Key 2

Press for jets

LOW/HIGH/OFF

(spas with

2 pumps)

Lights Toggle

Press for lights

ON/OFF

Down Button

Used to move through

menu selections

Up Button

Used to move through

menu selections

Key 5

Settings

Mode

Key 4

Key 6

SYSTÈME DE CONTRÔLE DES SPAS DE LA SÉRIE R

Préparation et remplissage

Remplissez le spa à son niveau de fonctionnement correct.

Assurez-vous d’ouvrir toutes les vannes du JetPak et de tous les

autres jets du spa avant de le remplir pour permettre un maximum

d’air de s’échapper du système pendant le remplissage. Pour plus

de détails, reportez-vous à la section « Remplissage de votre spa

». Après avoir allumé le panneau électrique principal, l’écran du

panneau de commande commence une séquence d’initialisation.

Cette séquence ache des informations concernant la

conguration du contrôle de votre spa. Après quelques secondes,

votre commande achera un écran d’état standard indiquant

l’heure, l’état des jets et des lumières, l’état de la température, le

mode de fonctionnement, etc.

Marche

Pressez n’importe quel bouton pour allumer le clavier. Après 30

minutes d’inactivité, celui-ci s’éteindra.

Amorçage des pompes

Après le démarrage initial, vériez que l’écran d’accueil indiquant

le statut apparaît sur le panneau. Les pompes doivent être

amorcées immédiatement après le remplissage pour assurer le

parfait fonctionnement de votre spa. Pour amorcer les pompes,

appuyez sur le bouton « Jets 1 » une fois pour un amorçage

à basse vitesse. Une fois que la pompe tourne, attendez quelques

secondes, puis appuyez de nouveau su « Jets 1 » pour lancer

le fonctionnement à grande vitesse de la pompe 1 (si votre spa

est équipé avec une pompe de circulation optionnelle, n’appuyez

qu’une fois pour enclencher la vitesse rapide). La pompe est

amorcée lorsque les jets fonctionnent avec de l’eau s’écoulant

des jets. Appuyez sur « Jets 1 » de nouveau pour éteindre la

pompe 1.

Si votre spa est équipé d’une deuxième pompe à jet, répétez le

processus d’amorçage de la pompe 2 en appuyant une fois sur

le bouton « Jets 2 » pour activer la vitesse lente, et appuyer

une deuxième fois pour activer la vitesse rapide de la pompe

2. Chaque pompe doit fonctionner pendant 4-5 minutes à sa

vitesse maximale pour terminer l’amorçage. Amorcez chaque

pompe séparément et éteignez chaque pompe avant de procéder à

l’amorçage de la pompe suivante.

IMPORTANT : Les pompes ne doivent pas fonctionner sans

avoir été amorcées (l’eau ne sort pas des jets) pendant plus de 2

minutes. Une pompe ne doit JAMAIS fonctionner sans amorçage

au-delà de la n du temps d’amorçage suggéré de 4 à 5 minutes.

Cela pourrait endommager la ou les pompes et forcer le système

à alimenter le chaue-eau sans le fonctionnement des jets, ce qui

peut entraîner une surchaue.

REMARQUE : Parfois, éteindre momentanément et allumer

de nouveau la pompe l’aidera à s’amorcer. Ne le faites pas plus de

5 fois. Si la ou les pompes ne s’amorcent pas, mettez le spa hors

tension et contactez le service d’assistance.

Une fois que vous avez terminé l’amorçage, l’écran d’état ache

la température choisie. Le système nécessite de faire couler de

l’eau dans l’appareil de chauage pendant 1 à 2 minutes pour

déterminer et acher la température réelle de l’eau.

Écran d’accueil / d’état

L’écran d’accueil / l’écran d’état du panneau de contrôle de votre

série R (R800) indique les informations de base, telles que : heure,

état du jet, état de la lumière, température réelle de l’eau, mode

de fonctionnement du spa, état du chauage / refroidissement.

La plupart des fonctions de base de l’exploitation de votre

spa peuvent être exécutées d’une simple pression sur l’écran

d’accueil / écran d’état. De plus, tout message utile d’erreur ou de

maintenance apparaîtra au bas de l’écran.

Démarrer ou arrêter les options

Pour démarrer ou arrêter un accessoire (jets, lumières, etc.),

appuyez sur la touche correspondante. Les icônes s’animent

lorsque leurs accessoires sont activés et inanimés lorsqu’elles sont

désactivées. Les icônes à l’écran reètent la vitesse ou l’état des

appareils fonctionnant sur votre spa. Lorsqu’un accessoire a plus

de deux états, appuyez une fois sur le bouton, puis appuyez de

nouveau jusqu’à ce qu’il atteigne l’état souhaité.

Réglages des lumières

Allumez et éteignez les lumières à l’aide du bouton. Appuyez

une fois pour allumer les lumières. Appuyez à nouveau sur le

bouton pour éteindre les lumières. Presser plusieurs fois sur le

bouton permet de faire déler le cycle des modes d’éclairages et

des couleurs (clignotant, avec atténuation progressive, de couleur

unie).

Bouton de rotation de l’écran / de

mode

Sur l’écran d’accueil, vous pouvez appuyer sur le bouton pour

faire pivoter l’écran de 180 degrés an de faciliter la visualisation

depuis l’intérieur du spa.

Réglage de la température choisie

La température de l’eau est achée près du bas de l’écran

d’accueil. Appuyez sur les boutons et pour régler la température

souhaitée. La température choisie apparaîtra en bleu. Après 3

secondes sans modication de la valeur de température réglée, la

température réelle de l’eau réapparaîtra.

Lorsque la valeur dénie est inférieure à la température actuelle,

la mention « Rafraîchir jusqu’à xx.x » apparaîtra au bas de l’écran.

Lorsque la valeur dénie est supérieure à la température actuelle,

la mention « Chauer jusqu’à xx.x » est indiquée. Normalement,

il peut y avoir un court délai avant le démarrage du chauage,

pendant lequel la mention « Chauage suspendu » est indiquée

sous la valeur de la température.

Paramètres du spa

Les paramètres du pavé de commande de la série R (R800)

peuvent être consultés à l’aide du bouton Une pression sur

celui-ci vous donne accès à plusieurs menus dans lesquels vous

pouvez gérer les paramètres spéciques de votre spa. Après avoir

appuyé sur le bouton Paramètres, vous pouvez accéder à un

sous-menu en appuyant sur les touches et en utilisant le

bouton (Jets 2 / touche 2) pour sélectionner un sous-menu.

Lorsque vous utilisez le menu Paramètres ou un des sous-menus,

l’écran reviendra à l’écran d’accueil / d’état si aucune touche n’est

pressée pendant 60 secondes. Notez que si un accessoire n’est pas

présent dans la conguration de votre spa, son menu n’apparaîtra

pas. Reportez-vous à la section suivante pour obtenir des détails

sur les réglages possibles, les accessoires et leurs fonctionnalités

détaillées.

Entretien de l’eau

Le sous-menu « Entretien de l’eau » vous aidera à régler le niveau

de ltration idéale et le réglage de la température. Choisissez

entre les modes « Absent », « Standard – Débutant », « Économie

d’énergie », « Super économie d’énergie » et « Fin de semaine », en

fonction de vos besoins et préférences.

Utilisez le bouton pour sélectionner votre réglage. Une

marque de validation apparaîtra pour vous permettre de conrmer

le mode sélectionné.

Dans la description de chaque mode décris ci-dessous, le mode

« Économie d’énergie » signie que la température sera réduite

de 7 °C*, ce qui signie que le système de chauage ne sera pas

activé tant que la température de l’eau ne baissera pas de 7 °C par

rapport à la température réglée initialement pour le spa.

L’horaire de ltration qui s’ache sur l’écran s’appliquera à la

pompe principale de ltration. Si votre spa utilise une pompe de

circulation congurée pour fonctionner 24 heures sur 24, l’écran

vous indiquera le réglage de purge au lieu de la ltration. Les

purges sont préprogrammées pour un nombre xe de minutes. Par

conséquent, la durée est dénie sur la valeur N/A à l’écran et seule

l’heure de début peut être modiée.

Modes d’entretien de l’eau

Absent : Dans ce mode, le spa ne fonctionnera qu’à

l’économie (reportez-vous à la description du mode «

Économie d’énergie » ci-dessus) ; la température sera

réduite de 20 °F.

Standard/Débutant : Le spa ne sera jamais en mode Économie

d’énergie et la ltration se fera en fonction du niveau inférieur

conguré.

Économie d’énergie : Le spa sera en mode Économie d’énergie

pendant les heures de pointes de la journée et retournera à un

mode standard les soirs et ns de semaine.

Super économie d’énergie : Le spa sera toujours en mode

Économie d’énergie pendant les heures de pointe de la journée et

retrouvera un mode normal en soirée, chaque jour de la semaine.

Weekend : Le spa sera en mode Économie du lundi au vendredi

et fonctionnera en mode Standard pendant la n de semaine.

Réglages par défaut : Lorsque vous sélectionnez le mode

Réglages par défaut, vous devrez conrmer votre choix. En

conrmant votre choix, vous restaurerez les réglages d’usine des

modes Entretien de l’eau et de ses horaires.



Entretien de l’eau »

Pour modier une catégorie d’entretien de l’eau, appuyez sur la

touche éclairée à la droite de l’écran (Touche 5) pour ouvrir le

menu « Entretien de l’eau ».

Vous pouvez modier les horaires programmés en en

sélectionnant le bouton (Jets 2 / Touche 2) pour sélectionner

chaque élément du menu. Appuyez sur la touche 2 de nouveau

pour faire déler chacun des éléments du sous-menu.

Vous pouvez ajouter une planication à un mode en sélectionnant

l’horaire du mode dans la liste avec la touche 5 (milieu) et en

faisant déler jusqu’à la mention « Ajouter », et en sélectionnant

cette option à l’aide de la touche 2.

Pour supprimer une planication, appuyez sur la touche 4 (en

haut) quand cette planication est sélectionnée dans la liste des

programmes d’un mode spécique.

Vous avez plusieurs possibilités pour chacune des planications

(lundi au vendredi, n de semaine, chaque jour ou chaque jour

pris individuellement). Les planications seront répétées chaque

semaine. L’heure et la durée sont dénies par incréments de

30 minutes. Vériez que vous avez bien sélectionné le mode

d’entretien de l’eau désiré dans le menu principal relatif à

l’entretien de l’eau. Une fois que vous avez personnalisé votre

planication, appuyez sur le bouton (Jets 1/Key 1) pour

revenir en arrière à l’écran d’accueil /l’écran d’état.

Rappels de maintenance

TLe clavier de la série R (R800) peut être conguré pour

vous rappeler plusieurs types d’entretien qui sont requis par

votre spa, notamment le rinçage du ltre, le nettoyage du

ltre, le changement d’eau du spa et des contrôles d’entretien

professionnels qui devraient être eectués tous les deux ans.

Chaque maintenance a sa propre périodicité standard, basée sur

une utilisation normale, mais vous pouvez vous adapter à une

utilisation prévue qui vous est spécique.

Accédez au menu « Maintenance » depuis la page « Paramètres ».

Celui-ci vous présentera les options suivantes :

• Rappels de maintenance

• Mode veille

Les rappels de maintenance vous permettent de vérier le

temps restant avant que la maintenance ne soit requise, et vous

permettent de réinitialiser la durée une fois la tâche terminée.

Utilisez les boutons et pour choisir un rappel de

maintenant que vous visualiser. Sélectionnez-le en pressant la

touche 2. Pour réinitialiser un rappel une fois que la maintenance

a été faite, sélectionnez-le en pressant la Touche 2, puis

conrmez-le en appuyant sur la Touche 6 une fois que vous y êtes

invités. Une fois conrmé, le rappel est réinitialisé.

Pour réinitialiser une tâche de maintenance, sélectionnez-la

en appuyant sur le titre du rappel en question, puis conrmez

la réinitialisation lorsque vous y êtes invité. Une fois que vous

procédez à la conrmation, le minuteur de maintenances sera

réinitialisé. Vous pouvez également utiliser l’option « Réinitialiser

les rappels » pour réinitialiser l’ensemble des rappels.

Lorsque vous sélectionnez « Réinitialiser les rappels », vous serez

invité à conrmer votre choix. Si vous le conformez, l’ensemble

des rappels de maintenant seront réinitialisés.

Le Mode veille, accessible depuis le sous-menu maintenance,

vous permettra de réviser / faire réviser votre spa. Les pompes

seront arrêtées pendant 30 minutes et se mettront de nouveau en

marche une fois cette durée écoulée. Une fois que le mode veille a

été activé, un écran apparaîtra qui vous indiquera que les pompes

ont été stoppées. L’écran d’accueil / écran d’état apparaîtra à la n

de la période de 30 minutes de veille pour maintenance.

Utilisez la touche 6 pour annuler la fonction veille avant la n de

la période des 30 minutes et pour redémarrer le spa.

Réglage de la date et de l’heure

Il est important de dénir la date et l’heure correctes pour que

les paramètres fonctionnent correctement. Après avoir redémarré

votre spa, ajustez le format de l’heure (mode 24 h ou 12 h ou AM

et PM), modiez l’année, la date et l’heure selon vos besoins.

Dans le menu « Réglages », utilisez les boutons et ainsi

que le bouton (Jets 2 / touche 2) pour sélectionner le sous-

menu Date et Heure.

Utilisez les boutons et pour choisir ce que vous

La page charge ...

bullfrog spas 2019 Le manuel du propriétaire

Marque: bullfrog spas

Modèle: 2019

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

bullfrog spas 2019 Le manuel du propriétaire

bullfrog spas 2019 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents