Owner’s Manual and Operation Guide

Propriétaire et Guide

About the Product

The Spa & Yard Stereo System includes an environment-rated, marine-grade audio system and CD player

with spa-side controls and Bose® speakers. Enjoy a full-range of lifelike sound with wide, even dispersion for

clean and clear audio while in your spa and in your yard.

À propos de

Le système stéréo Spa et Cour comprend un système audio entièrement adapté au milieu marin, un

lecteur cd avec boîtier de commande intégré et des haut-parleurs Bose®. Grâce à ce produit extraor-

Avant toute mise en marche, lisez et suivez toutes les instructions, conseils de sécurité et avertissements dans le Manuel du propriétaire

concernant les enceintes et le système audio inclus dans ce produit.

General Operation

Step 1: While facing the stereo system, hold the

left speaker with the right hand and lightly press it

towards the hot tub until the back of the speaker

makes contact with the speaker housing.

Étape 2 : Maintenez la dans cette position et de

votre index gauche pressez le bas le bouton de

déblocage.

Step 3: Lift up the left speaker until both speakers

are situated in the “spa” position.

Étape 3 : Soulevez l’enceinte de gauche jusqu’à

ce que les deux haut-parleurs soient en position

« spa ».

at all times during the deployment and lowering of the speakers.

speaker by the grill plate downward.

Étape 1 : Tenez vous face au système stéréo.

Soutenez l’enceinte de gauche d’une main et

poussez sur la grille de protection vers le bas.

Step 2: Continue to push the left speaker down

until both speakers are returned to the “yard”

position and the left speaker is locked securely in

place.

Étape 2 : Continuez à pousser jusqu’à ce que

les deux enceintes soient retournées dans leur

exposure to water. For normal cleaning, use a mild dishwashing soap or a window cleaner. For stubborn stains

and water deposits, use a mild liquid cleaner or a mild detergent. To apply these cleaners, use a soft, damp

cloth or sponge. Rinse well and if desired, dry with a clean cloth.

parfaitement compatible au milieu aquatique. Pour un entretien normal, utilisez un savon léger ou un liquide

lave-vitre. Pour les tâches tenaces et les dépôts dus à l’eau, utilisez un liquide vaisselle ou un détergent

inoffensif. Pour appliquer le produit, utilisez un chiffon humide et doux. Bien rincez et séchez (optionnel) avec

un chiffon propre.

Door Removal and Instructions to Access Spa Drain

668 West 14600 South

Bluffdale, Utah 84065, U.S.A.

Step 1: Turn off power at the service disconnect.

Step 2: Remove the screws from the four corners

of the door.

Étape 1 : Débranchez la prise d’alimentation.

Étape 2 : Retirez les 4 vis situées aux quatre coins

de la porte.

Step 3: Grasp bottom of door and pull outwards.

Step 4: Lower door.

Step 5: Set door aside.

Étape 3 : Empoignez le dessous de la porte et tirez

spa, dévissez le bouchon afin de procéder au

drainage du spa.

NOTE: Refer to the Bullfrog Spa Owner’s Manual

for additional safety instructions.

Note : Veuillez consulter également votre Manuel

du propriétaire concernant les conseils de sécurité.