bullfrog spas 2023 X Series Le manuel du propriétaire

Marque: bullfrog spas

Modèle: 2023 X Series

Taper: Le manuel du propriétaire

SÉRIE X

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFÉRENCE RAPIDE

Pour vous aider dans l’installation et l’entretien de votre

nouveau spa, veuillez remplir les informations suivantes

et les garder à portée de main pour vous y référer

ultérieurement.

Informations sur mon spa

Modèle :

Numéro de série :

Concessionnaire :

Numéro de téléphone du concessionnaire :

Date d’achat :

Date d’installation :

Informations sur le contractant

Général

1. Nom :

Téléphone :

2. Nom :

Téléphone :

Électricien

1. Nom :

Téléphone :

2. Nom :

Téléphone :

Béton, terrasses et maçonnerie

1. Nom :

Téléphone :

2. Nom :

Téléphone :

Aménagement paysager

1. Nom :

Téléphone :

2. Nom :

Téléphone :

Référence rapide 1

Apperçu 3

Consignes de sécurité importantes 4

Apprendre à connaître votre spa 8

Remplissage de votre spa 10

Panneaux de contrôle de la série X 11

Entretien et chimie de l’eau 20

Entretien du spa 22

Installation et livraison 28

Conguration et schémas de câblage 35

Schéma de câblage du disjoncteur de fuite à la terre 38

Schéma de câblage DCR 39

Guide de dépannage 40

Informations sur la garantie 41

TABLE DES MATIÈRES

Félicitations pour votre achat d’un bain tourbillon Bullfrog

de série Spas X.

REMARQUE : Dans ce document, les termes “spa” et

“bain tourbillon” sont utilisés de manière interchangeable.

Prenez le temps de lire attentivement ce manuel. En

suivant les instructions de ce manuel, vous pourrez utiliser

votre nouveau spa en toute sécurité et sans problème.

Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant

d’installer votre spa. La garantie limitée de Bullfrog Spas

peut être annulée si les dommages sont causés par un

manquement à l’installation, à l’entretien et à l’utilisation

de votre spa conformément aux recommandations

contenues dans ce manuel du propriétaire ou toute autre

instruction, avis ou bulletin imprimé de Bullfrog Spas.

Le numéro de série de votre spa se trouve à la fois sur

la base, sous la porte d’équipement, et sur l’étiquette

d’identication de fabrication située à l’intérieur du

compartiment de l’équipement de votre spa.

Pour la sécurité de tous ceux qui utilisent votre spa

et ses environs, assurez-vous que votre spa et toutes

les installations adjacentes, y compris le branchement

électrique, sont réalisés conformément aux codes et

seulement après avoir obtenu les approbations et les permis

nécessaires de votre gouvernement local, provincial et/

ou national. Respectez toutes les règles de sécurité et

de câblage locales, régionales et nationales. Certaines

juridictions exigent la mise en place de clôtures et/ou de

barrières à fermeture et verrouillage automatiques pour

éviter les noyades accidentelles dans une piscine ou un

spa. Votre housse de spa est équipée d’un système de

verrouillage conforme à la norme ASTM F1346-91 relative

aux housses de sécurité qui, lorsqu’il est correctement

utilisé, peut satisfaire à certaines exigences en matière de

clôtures et de barrières. Votre spa répond ou dépasse

toutes les exigences de la loi Graeme Baker de Virginie

sur la sécurité des piscines et des spas. Votre spa a été

testé et répond ou dépasse la norme UL-1563 sur les spas

portables.

B20-10-26

Brevets américains : 7,908,684, 8,661,576, 8,881,321,

8,689,370, 8,869,469, 5,754,989, 5,987,663, 6,000,073,

6,092,246, 6,256,805, 6,543,067

Brevet néo-zélandais : 555112, 334,093

Brevet australien : 737,335

Brevets canadiens : 2,588,884, 2,260,237, 2,915,184

Autres brevets en instance dans le monde entier

Les spas de la série X comprennent les modèles suivants :

SÉRIE X : X8, X8L, X7, X7L, X6L, X5L, & X6R

Bullfrog Spas se réserve le droit de modier les

caractéristiques, les spécications et la conception sans

notication et sans obligation.

Aidez-nous à vous orir la meilleure expérience de

possession d’un bain tourbillon en enregistrant votre

garantie. Utilisez le code QR ou ce lien pour vous inscrire :

bullfrogspas.com/warranty-registration.

Consignes de sécurité

Lors de l’installation et de l’utilisation de cet appareil

électrique, des mesures de sécurité de base doivent

toujours être prises, notamment les suivantes :

Lisez et suivez toutes les instructions :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les Risques de

blessures, ne laissez pas les enfants utiliser ce produit s’ils

ne sont pas étroitement surveillés à tout moment.

Conformément aux exigences UL (États-Unis), un

connecteur de l est fourni sur cet appareil pour connecter

un conducteur en cuivre massif de calibre 8 AWG (8,4

mm2) au minimum entre cet appareil et tout équipement

métallique, boîtier métallique d’équipement électrique,

tuyau d’eau métallique ou conduit situé à moins de 1,5 m

de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Pour les produits équipés d’un

disjoncteur de fuite à la terre connecté au cordon, le

disjoncteur de fuite à la terre doit être testé avant chaque

utilisation. Si le disjoncteur de fuite à la terre ne fonctionne

pas correctement, coupez l’alimentation jusqu’à ce que le

défaut ait été identié et corrigé.

DANGER : Risque de noyade accidentelle. Il convient

de faire preuve d’une extrême prudence pour empêcher les

enfants d’y accéder sans autorisation. Pour éviter les

accidents, veillez à ce que les enfants n’utilisent pas ce spa

s’ils ne sont pas surveillés à tout moment.

DANGER : Risque de blessure. Les raccords

d’aspiration du spa sont dimensionnés pour correspondre

au débit d’eau spécique créé par la pompe. Si vous devez

remplacer les raccords d’aspiration ou la pompe, assurez-

vous que les débits sont compatibles. N’utilisez jamais le

spa si les raccords d’aspiration sont cassés ou manquants.

Ne remplacez pas un raccord d’aspiration par un autre

dont le débit est inférieur à celui indiqué sur le raccord

d’aspiration d’origine.

DANGER : Risque de choc électrique. Conformément

aux exigences UL (États-Unis), installez le spa à au moins 5

pieds (1,5 m) de toute surface métallique. Un spa peut être

installé à moins de 5 pieds (1,5 m) de surfaces métalliques

si chaque surface métallique est reliée en permanence par

un conducteur en cuivre solide de calibre 8 AWG (8,4

mm2) au connecteur de la boîte à bornes prévue à cet eet.

DANGER : Risque de choc électrique. Ne laissez aucun

appareil électrique, tel qu’une lumière, un téléphone, une

radio ou une télévision, à moins de 5 pieds (1,5 m) du spa.

Ces appareils ne sont pas équipés d’un disjoncteur de fuite

à la terre intégré. L’installation d’un disjoncteur de fuite à

la terre intégré DOIT être eectuée par un électricien

qualié et doit être conforme à tous les codes électriques

en vigueur.

Pour les unités connectées par cordon :

Remplacez immédiatement le cordon endommagé.

N’enterrez pas le cordon.

Branchez uniquement sur une prise de courant

avec mise à la terre.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure

La température de l’eau d’un spa ne doit jamais dépasser

104°F (40°C). Les températures de l’eau entre 100°F (38°C)

et 104°F (40°C) sont considérées comme sécuritaire pour

un adulte en bonne santé. Une température de l’eau

supérieure à 104°F (40°C) peut être dangereuse pour la

santé. Des températures plus basses sont recommandées

pour les jeunes enfants et/ou lorsque le spa est utilisé

pendant plus de 10 minutes.

Les températures élevées peuvent potentiellement causer

des dommages au fœtus pendant la grossesse. Les femmes

enceintes ou susceptibles de l’être doivent consulter un

médecin et éventuellement limiter l’utilisation du spa

lorsque les températures dépassent 100°F (38°C).

Avant d’entrer dans le spa, mesurez la température de

l’eau à l’aide d’un thermomètre précis, car les tolérances

des dispositifs de régulation de la température de l’eau

peuvent varier.

La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments

avant ou pendant l’utilisation du spa peut entraîner une

perte de conscience et un risque de noyade.

Les personnes sourant d’obésité ou ayant des antécédents

médicaux de maladie cardiaque, d’hypotension ou

d’hypertension, de problèmes circulatoires et/ou de diabète

devraient consulter un médecin avant d’utiliser un spa.

Les personnes qui prennent des médicaments doivent

consulter un médecin avant d’utiliser un spa. Certains

médicaments peuvent provoquer une somnolence, tandis

que d’autres peuvent aecter le rythme cardiaque, la

pression artérielle et/ou la circulation.

AVERTISSEMENT : LES PERSONNES ATTEINTES

DE MALADIES INFECTIEUSES NE DOIVENT PAS UTILIS

ER UN SPA OU UNE BAIN TOURBILLON.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUTE BLESS

URE, SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS ENTREZ OU

SORTEZ DU SPA OU DU BAIN TOURBILLON. NE JAMAIS

PLONGER OU SAUTER DANS LE SPA.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS LE SPA OU LE

BAIN TOURBILLON IMMÉDIATEMENT APRÈS UN

EXERCICE PHYSIQUE INTENSE.

AVERTISSEMENT : PROLONGED IMMERSION IN A

SPA OR HOT TUB MAY BE HARMFUL TO YOUR HEALTH.

ATTENTION : MAINTENEZ LA COMPOSITION

CHIMIQUE DE L’EAU CONFORMÉMENT AUX

INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

ATTENTION : UN DRAINAGE ADÉQUAT DOIT ÊTRE

PRÉVU SI L’ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS

UNE CAVE OU SOUS LE NIVEAU DU SOL.

AVERTISSEMENT : Risque d’hypothermie fatale.

L’hypothermie survient lorsque la température interne du

corps atteint un niveau supérieur de plusieurs degrés à la

température corporelle normale de 98,6°F (37°C). Les

symptômes de l’hypothermie sont les suivants : vertiges,

léthargie, somnolence et évanouissement. La

consommation d’alcool, de drogues et/ou de médicaments

peut augmenter considérablement le risque d’hypothermie

mortelle.

Les eets de l’hypothermie sont les suivants :

Inconscience du danger imminent

Incapacité à percevoir la chaleur

Incapacité à reconnaître la nécessité de sortir du spa

Incapacité physique à sortir du spa

Lésions fœtales chez les femmes enceintes

Perte de conscience et risque de noyade

AVERTISSEMENT : Risque de noyade pour les

enfants. La housse de votre spa n’est pas considérée comme

une housse de sécurité. Il est conseillé de toujours garder la

housse du spa bien attachée lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Cela découragera les enfants d’essayer d’entrer dans le spa

sans surveillance. Si la housse est endommagée, elle doit

être remplacée.

AVERTISSEMENT : Risque de noyade pour les

enfants. La housse de votre spa n’est pas considérée comme

une housse de sécurité. Il est conseillé de toujours garder la

housse du spa bien attachée lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Cela découragera les enfants d’essayer d’entrer dans le spa

sans surveillance. Si la housse est endommagée, elle doit

être remplacée.

AVERTISSEMENT : Risque de noyade. Soyez prudent

lorsque vous vous baignez seul. Une surexposition peut

provoquer des nausées, des vertiges et des

évanouissements.

ATTENTION : Risque de blessure. Les jeunes enfants

doivent toujours être surveillés an qu’ils ne jouent pas

dans ou autour du spa.

AVERTISSEMENT : Gardez tous les objets en verre et

autres objets cassables à l’écart de la zone du spa.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure : L’inhalation

à court terme de fortes concentrations d’ozone et

l’inhalation à terme de faibles concentrations d’ozone

peuvent avoir des eets physiologiques graves.

ATTENTION : Accès non autorisé. Sécurisez la zone

du spa contre tout accès non autorisé. Assurez-vous que

toutes les barrières du spa (clôtures, enceintes, etc.) sont

conformes à tous les codes nationaux et locaux en vigueur.

Gardez la housse du spa en place et verrouillée lorsqu’il

n’est pas utilisé.

ATTENTION : Risque d’endommagement du spa ou de

l’équipement. En eectuant l’entretien décrit dans ce

manuel, les risques d’endommagement de votre spa et de

ses équipements seront réduits. N’obstruez jamais les

orices d’aération qui mènent au compartiment de

l’équipement du spa, car cela pourrait entraîner une

surchaue du spa.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ou

de mort. Ne pas faire fonctionner le spa dans des

conditions météorologiques diciles (orages électriques,

tornades, etc.).

ATTENTION : Accessoires non approuvés. L’utilisation

d’accessoires non approuvés par Bullfrog International, LC

peut annuler votre garantie ou causer d’autres problèmes.

Veuillez consulter votre concessionnaire agréé

Bullfrog Spa.

ATTENTION : Emplacement du spa. Installez votre

spa sur une fondation qui peut supporter le poids maximal

de votre spa rempli ainsi que le poids de tous les occupants

du spa (voir Sélection et préparation de l’emplacement). De

plus, installez votre spa dans un environnement qui peut

résister à une exposition répétée à l’eau et à l’éventualité

d’un déversement important.

ATTENTION : Les cordons d’alimentation ne doivent

être remplacés que par un cordon spécial disponible auprès

du fabricant, de son agent de service ou de personnes

qualiées de manière similaire an d’éviter tout danger.

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas destiné à

être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes en

mauvaise santé sans surveillance.

AVERTISSEMENT : Avant d’accéder aux bornes

d’alimentation, tous les circuits d’alimentation doivent être

déconnectés.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure ou de noyade

accidentelle : N’utilisez pas le spa sans que les ltres, la

plaque ltrante et les SnapCaps™ de ltre soient installés;

ces pièces servent de barrière contre le piégeage corporel

contre le(s) raccord(s) d’aspiration du ltre.

CAUTION: Testez le disjoncteur de fuite à la terre ou le

DCR (Dispositif à courant résiduel) avant chaque

utilisation du spa.

AVERTISSEMENT : Les spas équipés de JetPaks sont

conçus pour fonctionner avec tous les JetPaks. Ne faites

pas fonctionner le spa sans que les JetPaks, les coussins et

les capsules encliquetables soient bien en place.

AVERTISSEMENT : Risque pour les nourrissons, les

personnes âgées et les femmes qui prévoient ou qui sont

enceintes. Veuillez consulter votre médecin si vous ou

toute autre personne utilisant le spa êtes concernés par ce

qui précède.

Instructions supplémentaires

(installations canadiennes uniquement) :

Une borne de couleur verte ou une borne marquée G, GR,

Ground, Grounding ou le symbole international de mise

à la terre est située à l’intérieur de la boîte à bornes ou du

compartiment d’alimentation. Pour réduire le risque de

choc électrique, cette borne doit être reliée aux moyens

de mise à la terre prévus dans le panneau de service de

l’alimentation électrique avec un l de cuivre continu de

taille équivalente aux conducteurs du circuit alimentant

cet équipement.

Au moins deux cosses marquées “BONDING LUGS” sont

prévues sur la surface extérieure ou à l’intérieur de la

boîte à bornes d’alimentation ou du compartiment. Pour

réduire le risque d’électrocution, connectez le réseau local

de mise à la terre commune dans la zone du spa ou du bain

tourbillon à ces bornes à l’aide d’un conducteur en cuivre

isolé ou nu d’un calibre égal ou supérieur à 6 AWG.

Tous les éléments métalliques installés sur le terrain, tels

que les rails, les échelles, les drains ou tout autre matériel

similaire, situés dans un rayon de 10 pieds (3 m) du spa ou

du bain tourbillon doivent être reliés au bus de mise à la

terre de l’équipement par des conducteurs en cuivre d’un

calibre égal ou supérieur à 6 AWG.

Signes d’alerte (Amérique du Nord)

Le spa est accompagné d’un panneau d’avertissement destiné à informer les utilisateurs et les invités des risques liés

à l’utilisation d’un spa. Ce panneau peut être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur. Il doit être placé dans un endroit

visible à proximité du spa. Pour obtenir des copies supplémentaires gratuites, contactez votre concessionnaire agréé

de spas Bullfrog.

*L’autocollant d’avertissement nal est inclus avec le spa pour l’installation par le propriétaire.

AVERTISSEMENT:

SEULEMENT LE PROPRIÉTAIRE PEUT ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE APRÈS INSTALLATION 69.1-S

1. PRÉVENEZ LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION

NE PLACEZ AUCUN APPAREIL ÉLECTRIQUE DANS UN

RAYON DE 1.50 METRES (5 PIEDS) AUTOUR DU SPA.

2. PRÉVENEZ LES NOYADES D’ENFANTS

NE LAISSEZ JAMAIS D’ENFANTS SE BAIGNER SANS SURVEILLANCE.

RATTACHEZ SOLIDEMENT LE REVÊTEMENT DU SPA APRES CHAQUE UTILISATION.

3. PRÉVENEZ LE RISQUE DE D’HYPERTHERMIE

VÉRIFIEZ AUPRES D’UN MÉDECIN AVANT L’UTILISATION DU SPA SI ENCEINTE, DIABÉTIQUE,

DE MAUVAISE SANTÉ OU SOUS LA SURVEILLANCE MÉDICALE.

SORTEZ IMMEDIATEMENT DU SPA SI VOUS ÊTES INCONFORTABLE, ÉTOURDI OU ENSOMMEILLÉS,

LA CHALEUR DE L’EAU PEUT CAUSER DE L’HYPERTHERMIE ET ENTRAINER L’INCONSCIENCE.

L’UTILISATION DU SPA APRÈS AVOIR PRIS DE L’ALCOOL, DES DROGUES OU DES MÉDICAMENTS

PEUT ENTRAINER L’INCONSCIENCE.

DURANT LA GROSSESSE, L’IMMERSION PROLONGÉE DANS L’EAU CHAUDE PEUT CAUSER

DU MAL AU FOETUS. BIEN VÉRIFIER LA TEMPÉRATURE DE L’EAU AVANT D’ENTRER.

NE PAS ENTRER DANS LE SPA SI L’EAU EST AU-DELA DE 38° C (100° F).

NE PAS RESTER DANS LE SPA PLUS DE 10 MINUTES. 70.1-0

N’INSTALLEZ PAS LE SPA SOUS UNE JUPE DE SPA OU DANS UNE ENCEINTE QUI

LIMITERAIT LA VENTILATION.

SI UN VENTILATEUR EST INCLUS, INSTALLEZ-LE AU MOINS 1 PIED AU-DESSUS.

DU NIVEAU D’EAU MAXIMUM. INSTALLEZ UN DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE L’ASPIRATION

DONT LE DÉBIT MARQUÉ N’EST PAS INFÉRIEUR À GPM POUR ÉVITER QUE LES CHEVEUX ET LE CORPS

NE SOIENT COICÉS.

Vue d’ensemble du spa

(Modèle de spa X7 illustré)

1. Commande principale (mise à niveau de l’écran tactile en option)

2. Accès au ltre

3. Appui-tête

4. Pièce d’eau

5. Jet de thérapie pour les pieds

6. Jets thérapeutiques pour les jambes

7. Voyant DEL principal

8. Marche d’entrée et siège de refroidissementt

9. Drain de sol

10. Jet d’ozone

11. Éclairage DEL sous l’appui-tête

12. Jets thérapeutiques encastrés

13. Prise d’eau du ltre

14. Vannes de dérivation

15. Vannes d’air

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE SPA

Vue d’ensemble du compartiment d’équipement

Compartiment d’équipement du spa Série “A8L

1. Pompe à jet 1

2. Pompe à jet 2

3. Boîtier du centre de contrôle

4. Boîtier du générateur d’ozone EOS

5. Module de mixage EOS

6. Certicat de sécurité et numéro de série

7. Autocollant du numéro de série (visible lorsque la porte est installée)

8. Sortie de drainage

9. Chaue-eau

10. Goujon de soutien

11. Encoche de xation de l’armoire dans le goujon de support

12. Socle de spa en ABS

13. Boîtier de commande audio

14. Coque de spa en acrylique

AVERTISSEMENT : Un spa vide (spa sans eau) ne doit

pas être exposé à la lumière du soleil sous peine

d’endommager la coque. Une fois le spa déballé,

remplissez-le immédiatement d’eau ou mettez-le à l’ombre

avec une housse pour éviter qu’il ne soit exposé

directement à la lumière du soleil.

IMPORTANT : Ne mettez pas le spa sous tension s’il n’y a

pas d’eau dans le spa. La pompe et l’appareil de chauage

risquent d’être sérieusement endommagés.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le spa est

hors tension avant de suivre la procédure de remplissage.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures graves.

Étapes de remplissage de spa (série X)

Étape 1 : Retirer la housse du ltre en la soulevant jusqu’à

ce que les raccords encliquetables se détachent.

Remarque : Les images montrent le spa avec la plaque

ltrante enlevée pour plus de clarté.

Étape 2 : Retirez le bouchon du ltre.

Étape 3 : Placez le boyau d’arrosage dans la chambre

intérieure de la cage du ltre.

IMPORTANT : Ne remplissez jamais le spa avec de l’eau

douce à moins d’y ajouter immédiatement un supplément

minéral approprié. voir votre concessionnaire agréé

Bullfrog Spas). Si votre eau est extrêmement dure, il est

préférable de diluer la dureté de l’eau en la mélangeant

avec de l’eau provenant d’un adoucisseur d’eau, en

utilisant un ltre à minéraux ou en ajoutant un produit

chimique spécial pour l’adoucissement de l’eau (voir votre

concessionnaire agréé Bullfrog Spas).

Étape 4 : Remplissez jusqu’à la ligne d’indication du

niveau d’eau située sur le côté droit de la grille, sur la face

de l’ensemble de la plaque ltrante.

Indicateur de

niveau d’eau

Étape 5 : Réinstallez le(s) bouchon(s) de ltre et le bouchon

à capsule encliquetable.

Étape 6 : Vériez qu’il n’y a pas de fuites : Une fois le spa

rempli, vériez tous les raccords et l’équipement dans le

compartiment d’équipement pour des signes de fuite

avant de mettre le spa en marche. Mettez la (les) pompe(s)

en marche et vériez à nouveau qu’il n’y a pas de fuite.

Si une fuite est détectée, serrez le raccord à la main. Si

la fuite persiste, contactez votre concessionnaire agréé

Bullfrog Spas.

Étape 7 : Installation de la housse : La housse du spa

est livrée avec des sangles d’arrimage et du matériel de

verrouillage qui permet de xer la housse au spa ou la

terrasse. Si votre concessionnaire n’a pas installé la housse,

reportez-vous aux instructions d’installation de la housse

incluses avec la housse.

Les verrous de housse sont un élément essentiel de la

conformité à la norme de sécurité ASTM F1346-91 pour

les housses de spa.

IMPORTANT : La housse du spa est un élément essentiel

pour assurer la sécurité de l’environnement du spa. En

outre, le fait de couvrir le spa lorsqu’il n’est pas utilisé est

important pour maintenir l’eau du spa à la température

souhaitée et économiser de l’énergie. Lorsque le spa n’est

pas utilisé, placez toujours la housse sur le spa et xez-la en

tirant la sangle de la housse vers le bas, en cliquant sur les

deux côtés des attaches du couvercle, puis en verrouillant

chaque attache à l’aide de la clé fournie. La housse doit

rester en place et verrouillée à tout moment lorsqu’il n’est

pas utilisé, an d’empêcher toute entrée non autorisée et

d’éviter que le vent ne l’ouvre par inadvertance.

REMPLISSAGE DE VOTRE SPA

Contrôle standard de la Série X

Préparation et remplissage

Remplissez le spa jusqu’à son niveau de fonctionnement

correct. Veillez à ouvrir toutes les vannes et tous les jets du

spa avant de le remplir an de permettre à un maximum

d’air de s’échapper du système pendant le remplissage.

Pour plus de détails, voir la section “Remplissage du spa”.

Après la mise sous tension du panneau d’alimentation

principal, l’écran du panneau de contrôle passe par une

séquence d’initialisation. Cette séquence ache des

informations concernant la conguration de la commande

du bain tourbillon. Après quelques secondes, votre

commande ache l’écran Accueil/État qui indique l’heure,

l’état des jets et de l’éclairage, l’état de la température, le

mode de fonctionnement, etc.

Mise sous tension

Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre le clavier

en marche.

Amorcer les pompes

Les pompes doivent être amorcées directement après

le remplissage pour assurer le bon fonctionnement

de votre spa. Après le démarrage initial, vériez que

l’écran d’accueil s’ache sur le panneau. Pour amorcer

les pompes, appuyez sur la touche “Jets 1” une fois

pour amorcer à basse vitesse. Une fois que la pompe s’est

mise en marche et que l’eau s’écoule visiblement des jets,

attendez quelques secondes, puis appuyez à nouveau sur

“Jets 1” pour lancer le fonctionnement à grande vitesse

de la pompe 1. La pompe est amorcée lorsque de l’eau

s’écoule des jets. Si votre spa est équipé d’une deuxième

pompe à jet, répétez le processus d’amorçage pour la

pompe 2 en appuyant sur la touche “Jets 2” une fois

pour activer la faible vitesse et une seconde fois pour

activer la pompe 2 en haute vitesse.

IMPORTANT : Les pompes ne doivent pas fonctionner

sans amorçage (pas d’eau s’écoulant des jets) pendant plus

de 2 minutes. Doing so may cause damage to the pump(s).

REMARQUE : Parfois, éteindre momentanément

unepompe et la remettre en marche l’aidera à s’amorcer.

Ne le faites pas plus de 5 fois. Si l’amorçage de la pompe

échoue, coupez l’alimentation du spa et communiquez avec

le service d’entretien.

Une fois l’amorçage terminé, l’écran d’accueil ache

la température réglée. Le système a besoin d’environ

1 à 2 minutes d’eau circulant dans le chaue-eau pour

déterminer et acher la température correcte de l’eau.

Jet / Clé 1

Appuyez pour alterner les jets

BAS/HAUT/ARRÊT

Jet / Clé 2

Appuyez pour alterner

les jets BAS/HAUT/ARRÊT

(pour les spas équipés

de pompes doubles)

Bascule d'éclairage

Appuyez pour faire

basculer les lumières

MARCHE/ARRÊT

Touche Bas

Utilisé pour se déplacer dans

les sélections de menu

Touche Haut

Utilisé pour se déplacer dans

les sélections du menu

Réglages

Audio

Contrôle standard de la série X (avec audio)

Jet / Clé 1

Appuyez pour alterner les jets

BAS/HAUT/ARRÊT

Jet / Clé 2

Appuyez pour alterner

les jets BAS/HAUT/ARRÊT

(pour les spas équipés

de pompes doubles)

Bascule d'éclairage

Appuyez pour faire

basculer les lumières

MARCHE/ARRÊT

Touche Bas

Utilisé pour se déplacer dans

les sélections de menu

Touche Haut

Utilisé pour se déplacer dans

les sélections du menu

Réglages

Mode /

Inversion

Contrôle standard de la série X (sans audio)

Écran Accueil/État

L’écran Accueil/État de votre commande de série X

(X500) ache les états de base, notamment : l’heure,

l’état des jets, l’état de l’éclairage, la température actuelle

de l’eau, le mode de fonctionnement du spa et l’état du

chauage/refroidissement. En outre, de nombreuses

fonctions de base de votre spa peuvent être exécutées d’une

seule touche à partir de l’écran Accueil/État. En outre, tous

les messages d’erreur ou d’entretien nécessaires s’achent

au bas de l’écran.

Démarrez ou arrêtez les accessoires

Pour démarrer ou arrêter un accessoire (jets, lumières,

etc.), appuyez sur la touche correspondante. Les icônes

deviennent animées lorsque leur accessoire est activé, et

PANNEAUX DE CONTRÔLE POUR SPA DE LA SÉRIE X

inanimées lorsqu’il est désactivé. Les icônes sur l’écran

reètent la vitesse ou l’état des dispositifs fonctionnant sur

votre spa. Lorsqu’un accessoire a plus de deux

états, appuyez sur la touche jusqu’à ce qu’il atteigne

l’état souhaité.

Fonctionnement de la lumière

La touche permet d’allumer et d’éteindre les lumières.

Appuyez une fois pour allumer les lumières. Appuyez

à nouveau sur cette touche pour l’éteindre. Une

pression répétée sur la touche permet de passer d’un

mode d’éclairage à l’autre et d’une couleur à l’autre

(clignotement, fondu, couleur unie).

Touche de rotation de l’écran/mode

Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez appuyer sur la

touche pour faire pivoter l’écran de 180 degrés an de

faciliter la visualisation depuis l’intérieur du spa.

Adjusting the Set Temperature

La température de l’eau est achée en bas de l’écran

d’accueil. Appuyez sur les touche et pour régler

la température souhaitée. Le point de consigne apparaît

en gros caractères. Appuyez à nouveau immédiatement

sur cette touche pour régler le point de consigne à la

température souhaitée. Après 3 secondes sans

modication de la valeur de la température réglée,

l’écran Accueil/État et la température actuelle de

l’eau en haut à droite réapparaissent.

Lorsque la valeur réglée est inférieure à la température

actuelle, le message “ Refroidissement à xx.x “ s’ache

en bas de l’écran. Lorsque la valeur réglée est supérieure

à la température actuelle, le message “Chauage à xx,x”

s’ache. Normalement, il y a un court délai avant le

démarrage du chauage, pendant lequel “Chauage

suspendu” est indiqué sous la valeur. Lorsque la

température de l’eau atteint le point de consigne, le

message “Point de consigne atteint” s’ache.

Réglages du spa

Les réglages du boîtier de commande de la série X (X500)

sont parcourus à l’aide de touche ((Régalges) Une

simple pression vous permet d’accéder à plusieurs menus

où vous pouvez gérer les réglages spéciques de votre

spa. Après avoir appuyé sur la touche Réglages, vous

pouvez naviguer dans chaque sous-menu en appuyant

sur les touches et puis en utilisant la touche

(Lumière) pour sélectionner un sous-menu.

Lorsque vous utilisez le menu Réglages ou les sous-

menus, l’écran revient au mode Spa et à l’écran Accueil/

État si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60

secondes. Notez que si un accessoire n’est pas présent

dans la conguration de votre spa, son menu n’apparaîtra

pas. Reportez-vous à la section suivante pour obtenir des

détails sur les réglages possibles, les accessoires et leurs

fonctionnalités détaillées.

Entretien de l’eau

Le sous-menu Entretien de l’eau vous aidera à dénir les

réglages de ltration et de chauage qui vous conviennent

le mieux. Choisissez entre Absent du foyer, Standard -

Débutant, Économie d’énergie, Super économie

d’énergie et Semainier, en fonction de vos besoins

et de vos préférences.

Utilisez la touche (Lumière) pour sélectionner votre

réglage. Une coche apparaît dans l’icône sélectionnée pour

conrmer le mode choisi.

Dans les descriptions de chaque mode ci-dessous, “Mode

économie” signie que le point de consigne sera réduit

de 20°F* (11°C), ce qui signie que le système de chauage

ne sera pas engagé à moins que la température ne tombe

à 20°F (11°C) en dessous de la température de consigne

du spa.

Le programme de ltration aché à l’écran s’applique à

la pompe de ltration principale. Si votre spa utilise une

pompe de circulation congurée pour fonctionner 24

heures sur 24, l’écran achera le réglage de purge au lieu

de ltration. Les purges sont préprogrammées pour un

nombre xe de minutes, la durée est donc réglée sur S/O à

l’écran et seule l’heure de début peut être modiée.

Modes d’entretien de l’eau

REMARQUE : Votre spa sort de l’usine en mode «

économie d’énergie ». Consultez les options de mode de

fonctionnement ci-dessous et sélectionnez le mode le

mieux adapté à l’utilisation que vous prévoyez.

Économiseur d’énergie (réglage par défaut)

En mode économie d’énergie, le point de consigne de

la température du spa sera réduit de 20°F (11°C) (voir la

description des « modes économie » ci-dessus) pendant

les heures de pointe de la journée. Le spa se réchauera au

point de consigne normal pendant les heures du soir, tous

les jours de la semaine.

Utilisation suggérée : Utilisez pour économiser au

maximum l’énergie et ne chauez que pendant les cycles

de ltrage programmés.

Temps d’économie : Tous les jours de la semaine, pendant

la journée. Chaue pendant les cycles de ltration.

Heure de début du cycle de ltrage : 8h00, durée 1,5

heure, et 20h00, durée 1,5 heure.

Standard

En mode Standard, le spa chaue jusqu’au point de

consigne et ltre selon la conguration standard du spa. Le

spa chauera jusqu’au point de consigne à tout moment et

tous les jours de la semaine.

Utilisation suggérée : Utilisez pour maintenir l’état de

préparation à l’utilisation tous les jours et à tout moment

de la journée.

Temps d’économie : Pas un mode économique.

Heures de début du cycle de ltrage : 8h00, durée 1,5

heure, et 20h00, durée 1,5 heure.

Super propre

En mode Super propre, le spa chaue jusqu’au point de

consigne selon la conguration standard du spa. Les

temps de ltration sont deux fois plus longs que la norme,

ce qui augmente à la fois la durée de ltration et la durée

de fonctionnement des systèmes d’entretien de l’eau

supplémentaires comme EOS et d’autres. Le spa chauera

jusqu’au point de consigne à tout moment et tous les jours

de la semaine.

Utilisation suggérée : Utilisez pour maintenir l’état de

préparation à l’utilisation tous les jours et à tout moment

de la journée et pour augmenter l’ecacité du système

d’entretien de l’eau.

Temps d’économie : Pas un mode économique.

Heures de début du cycle de ltrage: 7h00, durée 3 heures,

et 18h00, durée 3 heures.

Semainier

En mode Semainier, le point de consigne de la température

du spa sera réduit de 20°F (11°C) (voir la description des

“Modes économies” ci-dessus) de lundi à vendredi. Le

spa chauera jusqu’au point de consigne à tout moment

pendant la n de semaine (samedi et dimanche).

Utilisation suggérée : Utilisez lorsque le spa n’est utilisé

que la n de semaine et non en semaine.

Temps d’économie : Du lundi au vendredi, 24 heures

par jour.

Heure de début du cycle de ltrage: 8h00, durée 1,5 heure,

et 20h00, durée 1,5 heure.

Vacances

En mode Vacances, le point de consigne de la température

du spa sera réduit de 20°F (11°C) (voir la description des

“Modes économies” ci-dessus). Le spa restera dans cet état

à toute heure de la journée et tous les jours de la semaine.

Utilisation suggérée : Utilisez en cas de vacances ou de

non-utilisation du spa pendant plus de 2 semaines.

Temps d’économie : Tous les jours de la semaine,

24 heures par jour.

Heure de début du cycle de ltrage : 20h00, durée

3 heures.

Réglages par défaut : L’option Réglages par défaut permet

de rétablir les réglages par défaut de tous les modes et

programmes d’entretien de l’eau du spa. Il vous sera

demandé de conrmer votre choix.

REMARQUE : Les spas NON équipés d’une pompe de

ltration dédiée se mettront automatiquement en marche,

en utilisant la pompe à jet 1 à faible vitesse, pour ltrer et/

ou chauer. Il s’agit d’un fonctionnement normal du spa.

REMARQUE : Votre spa est équipé d’un système de

prévention du gel. Si un risque de gel est détecté, une ou

plusieurs pompes à jet se mettent automatiquement en

marche pour faire circuler l’eau et prévenir le risque de gel.

Il s’agit d’un fonctionnement normal.

Modication des programmes

d’entretien de l’eau

Pour modier la programmation d’un mode d’entretien de

l’eau, appuyez sur la touche (Réglages), puis utilisez la

touche (Lumière) pour accéder au sous-menu Entretien

de l’eau. Sélectionnez le mode d’entretien de l’eau (Absent,

Standard, Économie d’énergie, Super économie d’énergie,

Semainier) à l’aide de la touche (Lumière). Pour régler

la programmation d’un mode particulier, utilisez ensuite la

touche lumineuse située à droite de l’écran, la la touche

pour ouvrir le menu du programme d’entretien de l’eau

sélectionné.

Vous pouvez ajuster les programmes à l’aide de la touche

(Lumière) pour faire déler chaque élément du menu.

Appuyez sur la touche (Lumière) pour passer à chaque

élément du sous-menu et les touches et pour régler

les heures et les programmes.

Une fois que vous avez déni votre programme

personnalisé, utilisez la touche (Réglages) pour revenir

à l’écran Accueil/État.

Rappels d’entretien

Le clavier de la série X (X500) peut être conguré pour

vous rappeler plusieurs types d’entretien requis pour votre

spa, y compris le rinçage du ltre, le nettoyage du ltre,

le changement de l’eau du spa et les contrôles d’entretien

professionnel tous les deux ans. Chaque tâche a sa propre

durée standard, basée sur une utilisation normale.

À partir de la page Réglages, vous pouvez accéder

au menu Entretien, qui vous permet d’accéder

aux options suivantes :

• Rappels d’entretien

• Mode En attente

Le menu des rappels d’entretien vous permet de vérier le

temps restant avant que l’entretien ne soit nécessaire, ainsi

que de réinitialiser le temps une fois qu’une tâche

est terminée.

Utilisez les touches et pour sélectionner le rappel

d’entretien que vous souhaitez consulter. Sélectionnez-le

en appuyant sur la touche (Lumière). Pour réinitialiser

un rappel une fois l’entretien eectué, sélectionnez-le en

appuyant sur la touche (Lumière), puis conrmez qu’il

est “Terminé” en appuyant sur la touche (Jets 2/Key 2)

(Jets 2/Clé 2) lorsque vous y êtes invité. Une fois que vous

avez conrmé, le rappel de tâche est réinitialisé.

La sélection du mode En attente dans le sous-menu

d’entretien vous permet d’eectuer l’entretien de votre

spa. Les pompes s’arrêteront pendant 30 minutes et

redémarreront automatiquement après cette période.

Une fois le mode En attente activé, un écran s’ache

pour indiquer que les pompes sont arrêtées. La page

Accueil/État revient après la période de 30 minutes

d’entretien en attente.

Utilisez la touche (Lumière) pour annuler la fonction

En attente avant la période de 30 minutes et redémarrer

le spa.

Réglez la date et l’heure

Il est important de régler correctement la date et l’heure

pour que les réglages fonctionnent comme prévu. Au

redémarrage de votre spa, réglez le format de l’heure (24

heures ou AM/PM), modiez l’année, la date et l’heure si

nécessaire. Dans le menu Réglages, utilisez la touche

(Lumière) pour sélectionner le sous-menu Date et heure.

Utilisez les touches et pour choisir le réglage que

vous souhaitez régler et sélectionnez-le en appuyant sur

la touche (Lumière). Utilisez les touches et

pour modier les réglages, et la touche (Lumière) pour

passer d’une option à l’autre. La touche (Réglages) vous

ramène au menu principal.

Ajustez les réglages du clavier

Dans ce sous-menu Réglages, vous pouvez modier l’unité

de température, la langue, l’orientation de l’achage et

la sécurité du clavier. Dans le menu Réglages, utilisez

les touches et puis la touche (Lumière) pour

sélectionner le sous-menu Réglages du clavier. Utilisez

les touches et pour choisir le réglage que vous

souhaitez régler et sélectionnez-le en appuyant sur la

touche (Lumière). Utilisez les touches et

pour modier les réglages, et la touche (Lumière) pour

passer d’une option à l’autre. La touche (Réglages) vous

ramène au menu principal.

Lorsque vous modiez l’orientation de l’écran, les

options contextuelles et les touches échées s’adaptent à

l’orientation choisie. Les touches Mode et Menu restent

inchangées, ainsi que les touches accessoires du menu

principal du spa.

Réglages de verrouillage de l’écran

Vous pouvez verrouiller le clavier en sélectionnant l’un

des trois niveaux de sécurité : Déverrouillage, Verrouillage

partiel ou Verrouillage total. Le niveau partiel verrouille

le réglage du point de consigne et de nombreuses options

du menu des réglages. Le niveau total verrouille toutes les

fonctions du clavier. Une fois que vous avez sélectionné la

fonction de verrouillage souhaitée, appuyez sur la touche

(Jets 1/Clé 1). L’écran vous invite à appuyer sur la

touche (Lumière) et à la maintenir enfoncée pendant

5 secondes pour activer la fonction de verrouillage du

clavier. Pour déverrouiller le clavier (partiel ou total),

appuyez sur la touche (Lumière) pendant 5 secondes.

Conguration électrique

IMPORTANT : Ne modiez pas cette section si vous

n’êtes pas un électricien qualié.

Dans cette section, vous pouvez modier la conguration

de bas niveau, ainsi que le nombre de phases et la valeur du

courant d’entrée.

*Veuillez vous référer au diagramme sur le boîtier du centre de contrôle

du spa, situé à l’intérieur du compartiment d’équipement, pour la

conguration par défaut de votre modèle spécique de spa.

Appuyez sur la touche (Lumière) pour accéder au

sous-menu, un avertissement apparaît. Appuyez sur la

touche (Lumière) pendant 5 secondes lorsque demandé

pour accéder aux options du sous-menu. Utilisez les

touches pour vous déplacer jusqu’à la sélection que vous

souhaitez modier. Utilisez la touche (Lumière) pour

sélectionner et les touches et pour vous déplacer

dans les sélections. Appuyez à nouveau sur la touche

(Lumière) pour conrmer.

Veuillez consulter le manuel technique de votre système

de spa pour plus de détails sur les réglages de bas niveau.

Une fois que vous avez modié le nombre de phases dans

le menu, vous ne pourrez plus utiliser les touches et

pour revenir au menu de conguration de bas niveau.

Veuillez revenir en arrière et accéder à nouveau au menu

de conguration.

REMARQUE : Lors de la connexion initiale, l’installateur

est invité à dénir les congurations électriques. Le réglage

du niveau bas est sélectionné par l’installateur. La phase

et l’ampérage sont réglés automatiquement. Les réglages

par défaut doivent être conrmés par l’installateur pour

correspondre à la phase et à l’ampérage réels sur le lieu

d’installation du spa. En de rares occasions, il peut être

nécessaire d’ajuster le réglage de la phase et de l’ampérage

pour correspondre au service réel disponible sur le lieu

d’installation en suivant les instructions ci-dessus.

*En fonction de la conguration de l’emballage, un code peut être

nécessaire pour modier le nombre, le nombre de phases ou le courant

d’entrée. Ce code est “5555”.

Restauration/Conguration audio

Lorsque vous sélectionnez Restaurer, un message vous

demande de conrmer votre choix. Cette opération

réinitialise tous les réglages aux valeurs par défaut. Après

une restauration, il vous sera demandé de choisir votre

source audio. Utilisez les touches pour choisir entre

in.stream, in.stream 2, in.tune et non/autre audio.

Cette opération ne doit être eectuée qu’au moment de

l’installation ou du remplacement d’une pièce.

À propos

Cet écran ache des informations techniques sur le

logiciel du système de contrôle (X500) de votre spa de série

X et les révisions applicables aux diérents composants de

votre système.

Commandes du système audio (en option)

Appuyez sur la touche (Mode) pour accéder aux

commandes du lecteur “in.stream 2”.

Si vous utilisez un dispositif doté de la technologie

Bluetooth, celui-ci doit être connecté pour que

les fonctions fonctionnent. Utilisez le code 5555

pour l’appariement.

Remarque : Les fonctions de lecture/pause ne s’appliquent

qu’aux sources Bluetooth et USB. Les fonctions de

changement de piste ou de station fonctionnent avec toutes

les sources sauf AUX.

Activation/désactivation de l’alimentation : Appuyez

pour accéder aux Réglages, puis appuyez sur “Aud io”.

Appuyez sur “Mise sous tension” pour activer ou

désactiver l’in.stream 2. Sélection de la source :

Appuyez pour accéder aux Réglages, puis appuyez

sur “Audio”. Appuyez sur “Source” pour basculer

entre les sources disponibles.

Lecture/Pause audio : Appuyez sur la touche Lecture/

Pause pour démarrer ou mettre en pause l’audio.

Réglage du volume : Appuyez sur la touche

d’augmentation ou de diminution du volume pour

augmenter ou diminuer le volume.

Changement de piste : Les touches Dernière piste et

Piste suivante permettent de changer de piste. Notez

qu’en mode FM, ces fonctions peuvent être utilisées pour

changer de station.

Déconnecter : Cette option se trouve dans la section Audio

du menu Réglages.

Atténueur, Balance et Subwoofer : Les réglages

Atténuateur, Balance et Subwoofer peuvent être modiés

dans la section Audio du menu Réglages, si votre in.stream

2 le prend en charge.

La première fois que vous utilisez votre dispositif

Bluetooth avec un système audio de la série X, vous devez

d’abord “appairer” votre dispositif au système audio

du spa conformément à la fonctionnalité d’appairage

standard de votre dispositif spécique. Chaque dispositif

doit être apparié séparément. Utilisez le code 5555 pour

l’appariement.

Pour un fonctionnement correct, placez votre dispositif

Bluetooth à moins de 20 pieds (6 mètres) de votre spa. Le

dispositif doit avoir une “ligne de vue” vers le panneau de

contrôle du spa / la zone de la porte de l’équipement.

REMARQUE : Certains matériaux de construction de la

maison et d’autres obstacles peuvent nuire à la connectivité

Bluetooth. Il se peut que vous deviez expérimenter

l’endroit où placer votre dispositif pour obtenir les

meilleurs résultats.

Voyant d’état

Sur tous les ensembles de la série A, la lumière de porte

sert d’alerte pour les rappels d’entretien ou en cas de

problème avec votre spa. S’il n’y a pas de rappels ou de

voyants d’avertissement, le voyant reste allumé, sans

clignoter. Voici à quoi ressemblent le voyant de rappel et le

voyant d’avertissement :

Voyant de rappel :

1 clignotement lent et progressif

Il s’allume lorsqu’un ltre doit être remplacé, qu’un

changement d’eau est recommandé, qu’un entretien du

ltre EOS, des appuis-tête, ou qu’un contrôle du spa est

recommandé, ou encore pour remplacer votre housse.

Voyant d’avertissement :

3 clignotements rapides

Il s’allume en cas d’avertissement de faible débit, d’erreur

de limite haute, d’erreur de sonde de température ou de

surchaue de l’eau.

Le voyant d’état s’éteint lorsque le problème est résolu.

L’alerte de rappel peut être vériée à l’écran une fois

la tâche terminée ou lorsque l’utilisateur désactive

la fonction. Ensuite, le voyant redevient blanc xe et

fonctionne normalement.

Série X Contrôle par écran tactile

(en option)

Démarrage

Remplissez le spa jusqu’à son niveau de fonctionnement

correct. Veillez à ouvrir toutes les vannes des JetPaks et

de tous les autres jets du spa avant le remplissage an

de permettre à un maximum d’air de s’échapper du

système pendant le processus de remplissage. Pour plus

de détails, voir la section “Remplissage du spa”. Après la

mise sous tension du panneau d’alimentation principal,

l’écran du panneau de contrôle passe par une séquence

d’initialisation. Cette séquence ache des informations

concernant la conguration de la commande du bain

tourbillon. Après quelques secondes, votre commande

ache un écran d’état standard avec l’heure, l’état des

jets et de la lumière, l’état de la température, le mode de

fonctionnement, etc.

Mise sous tension

Appuyez sur l’écran pour réveiller la commande.

Touchez et faites glisser l’icône du logo vers l’icône

du logo inversé pour déverrouiller et accéder aux

commandes. Après 30 minutes sans activité, la

commande tactile s’éteint.

Amorcer les pompes

Les pompes doivent être amorcées directement après

le remplissage pour assurer le bon fonctionnement de

votre spa. Après le démarrage initial, vériez que l’écran

d’accueil s’ache sur le panneau. Pour amorcer les

pompes, appuyez une fois sur la touche “Jets 1” pour

amorcer en faible vitesse. Une fois que la pompe s’est

mise en marche et que l’eau s’écoule visiblement des jets,

attendez quelques secondes, puis appuyez à nouveau sur

“Jets 1” pour lancer le fonctionnement à grande vitesse

de la pompe 1. La pompe est amorcée lorsque de l’eau

s’écoule des jets.

Si votre spa est équipé d’une deuxième pompe à jet,

répétez le processus d’amorçage de la pompe 2 en appuyant

sur la touche “Jets 2” une fois pour activer la vitesse

lente, puis une seconde fois pour activer la faible vitesse

de la pompe 2.

Pour amorcer les pompes 1 et 2, suivez les instructions

ci-dessus. Appuyez sur la touche “Jets 3” pour amorcer

la troisième pompe à jet. Toutes les pompes sont amorcées

lorsque l’on constate que de l’eau s’écoule des jets associés

à chaque pompe.

IMPORTANT : Les pompes ne doivent pas fonctionner

sans amorçage (pas d’eau s’écoulant des jets) pendant plus

de 2 minutes. Cela pourrait endommager la (les) pompe(s).

REMARQUE : Parfois, le fait d’éteindre et de rallumer

momentanément la pompe l’aide à s’amorcer. Ne le faites

pas plus de 5 fois. Si la (les) pompe(s).

IMPORTANT : Votre spa Bullfrog est équipé d’un des

trois types de système de contrôle principal correspondant

à la série du spa. Localisez le système de commande de

votre spa en le faisant correspondre à la photo fournie sous

chaque section du panneau de commande et suivez les

instructions spéciques de cette section pour faire

fonctionner votre spa.

Contrôle tactile de la série X

Écran Accueil/État

L’écran Accueil/État de votre commande ache les états

de base, notamment : l’heure, l’état des jets, l’état de

l’éclairage, l’orientation de l’écran, la température actuelle

de l’eau, l’état du chauage/refroidissement, le mode de

fonctionnement du spa, l’état audio (en option), l’état

jour/nuit et les réglages. La plupart des fonctions de base

de votre spa peuvent être exécutées d’une seule touche à

partir de l’écran Accueil/État. En outre, tous les messages

d’erreur ou d’entretien nécessaires s’achent au bas

de l’écran.

Démarrez ou arrêtez les accessoires

Pour démarrer ou arrêter un accessoire (jets, lumières,

etc.), appuyez sur la touche correspondante. Les icônes

deviennent animées lorsque leur accessoire est activé, et

inanimées lorsqu’il est désactivé. Les icônes sur l’écran

reètent la vitesse ou l’état des dispositifs fonctionnant

sur votre spa. Lorsqu’un accessoire a plus de deux états,

appuyez sur la touche une fois, puis une seconde fois,

jusqu’à ce qu’il atteigne l’état désiré.

Pour activer toutes les pompes disponibles en une seule

fois, appuyez sur la touche “Logo”, situé sur le côté de

l’écran de contrôle principal. Appuyez à nouveau sur la

touche pour désactiver toutes les pompes disponibles.

Fonctionnement de la lumière

Utilisez la touche pour accéder au menu des lumières.

La touche permet d’allumer les lumières intérieures.

La touche permet d’allumer les lumières extérieures.

Utilisez les options de menu associées pour contrôler les

modes d’éclairage intérieur (clignotement, fondu, couleur

xe) et/ou les couleurs.

Touche Inversion de l’écran

Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez appuyer sur la

touche pour faire pivoter l’écran de 180 degrés an de

faciliter la visualisation depuis l’intérieur du spa.

Réglage de la température de consigne

Une à deux minutes après le démarrage et l’initialisation

du spa, la température de l’eau s’ache au centre de l’écran

d’accueil. Appuyez sur les touche et pour régler la

température souhaitée. Le point de consigne apparaît en

bleu. Après trois secondes sans modication de la valeur

de la température réglée, la température actuelle de l’eau

réapparaît en blanc.

Lorsque la valeur réglée est inférieure à la température

actuelle, le message “ Refroidissement à xx.x “ s’ache en

bas de l’écran.

Lorsque la valeur réglée est supérieure à la température

actuelle, le message “Chauage à xx.x” s’ache.

Normalement, il peut y avoir un court délai avant le

démarrage du chauage, pendant lequel “Chauage

suspendu” est indiqué sous la valeur.

Tempérautre de l’eau

Ajustement de

température

souhaitée

Menu de

température

Audio

Contraste

de l’écran

Menu de

réglagages

Inversion

de l’écran

d’éclairage

Jets 2

Jets 1

(Pour les M9,

M8 et A9L,

cette fonction

se trouve

dans le menu

de réglages)

Centre de

messagerie

Indicateur d’état de

température

Indicateur de

Verrouillage

Indicateur

de Wi-Fi

Temps

Réglages du spa

La navigation dans les réglages du boîtier de commande

s’eectue à l’aide de la touche (Réglages). Une simple

pression vous permet d’accéder à plusieurs menus où vous

pouvez gérer les réglages spéciques de votre spa. Après

avoir appuyé sur la touche Réglages, vous pouvez accéder à

un sous-menu en appuyant sur l’icône correspondante.

Notez que si un accessoire n’est pas présent dans la

conguration de votre spa, son menu n’apparaîtra pas.

Reportez-vous à la section suivante pour obtenir des

détails sur les réglages possibles, les accessoires et leurs

fonctionnalités détaillées.

Entretien de l’eau

Le sous-menu Entretien de l’eau vous aidera à dénir les

réglages de ltration et de chauage qui vous conviennent

le mieux. Choisissez entre Absent du foyer, Standard/

Débutant, Économies d’énergie, Super énergie et

Semainier, selon vos besoins. Touchez le nom du mode

d’entretien de l’eau pour choisir votre réglage. Un message

de conrmation s’ache pour éviter toute modication

involontaire des réglages d’entretien de l’eau du spa.

Touchez l’icône de la coche pour conrmer votre choix ou

touchez l’icône X pour refuser.

En mode économie, le point de consigne sera réduit

de 20°F*, ce qui signie que le système de chauage ne

s’enclenchera pas à moins que la température ne tombe à

20°F en dessous de la température de consigne du spa.

Le programme de ltration aché à l’écran s’applique à la

pompe de ltration principale.

Modes de fonctionnement d’entretien de l’eau

REMARQUE : Votre spa sort de l’usine en mode

“économie d’énergie”. Consultez les options de mode

de fonctionnement ci-dessous et sélectionnez le mode le

mieux adapté à l’utilisation que vous prévoyez.

Économiseur d’énergie (réglage par défaut)

En mode économie d’énergie, le point de consigne de

la température du spa sera réduit de 20°F (11°C) (voir la

description des “modes économie” ci-dessus) pendant les

heures de pointe de la journée. Le spa se réchauera au

point de consigne normal pendant les heures du soir, tous

les jours de la semaine.

Utilisation suggérée : Utilisez pour économiser au

maximum l’énergie et ne chauez que pendant les cycles

de ltrage programmés.

Temps d’économie : Tous les jours de la semaine, pendant

la journée. Chaue pendant les cycles de ltration.

Heure de début du cycle de ltrage : 8h00, durée 1,5

heure, et 20h00, durée 1,5 heure.

Standard

En mode Standard, le spa chaue jusqu’au point de

consigne et ltre selon la conguration standard du spa. Le

spa chauera jusqu’au point de consigne à tout moment et

tous les jours de la semaine.

Utilisation suggérée : Utilisez pour maintenir l’état de

préparation à l’utilisation tous les jours et à tout moment

de la journée.

Temps d’économie : Pas un mode économique.

Heures de début du cycle de ltrage : 8h00, durée 1,5

heure, et 20h00, durée 1,5 heure.

Super propre

En mode Super propre, le spa chaue jusqu’au point de

consigne selon la conguration standard du spa. Les

temps de ltration sont deux fois plus longs que la norme,

ce qui augmente à la fois la durée de ltration et la durée

de fonctionnement des systèmes d’entretien de l’eau

supplémentaires comme EOS et d’autres. Le spa chauera

jusqu’au point de consigne à tout moment et tous les jours

de la semaine.

Utilisation suggérée : Utilisez pour maintenir l’état de

préparation à l’utilisation tous les jours et à tout moment

de la journée et pour augmenter l’ecacité du système

d’entretien de l’eau.

Temps d’économie : Pas un mode économique.

Heures de début du cycle de ltrage: 7h00, durée 3 heures,

et 18h00, durée 3 heures.

Semainier

En mode Semainier, le point de consigne de la température

du spa sera réduit de 20°F (11°C) (voir la description des

“Modes économies” ci-dessus) de lundi à vendredi. Le

spa chauera jusqu’au point de consigne à tout moment

pendant la n de semaine (samedi et dimanche).

Utilisation suggérée : Utilisez lorsque le spa n’est utilisé

que la n de semaine et non en semaine.

Temps d’économie : Du lundi au vendredi, 24 heures

par jour.

Heure de début du cycle de ltrage : 8h00, durée 1,5

heure, et 20h00, durée 1,5 heure.

Vacances

En mode Vacances, le point de consigne de la température

du spa sera réduit de 20°F (11°C) (voir la description des

“Modes économies” ci-dessus). Le spa restera dans cet état

à toute heure de la journée et tous les jours de la semaine.

Utilisation suggérée : Utilisez en cas de vacances ou de

non-utilisation du spa pendant plus de 2 semaines.

Temps d’économie : Tous les jours de la semaine, 24 heures

par jour.

Heure de début du cycle de ltrage : 20h00, durée

3 heures.

Réglages par défaut : L’option Réglages par défaut permet

de rétablir les réglages par défaut de tous les modes et

programmes d’entretien de l’eau du spa. Il vous sera

demandé de conrmer votre choix.

REMARQUE : Les spas NON équipés d’une pompe de

ltration dédiée se mettront automatiquement en marche,

en utilisant la pompe à jet 1 à faible vitesse, pour ltrer et/

ou chauer. Il s’agit d’un fonctionnement normal du spa.

REMARQUE : Votre spa est équipé d’un système de

prévention du gel. Si un risque de gel est détecté, une ou

plusieurs pompes à jet se mettent automatiquement en

marche pour faire circuler l’eau et prévenir le risque de gel.

Il s’agit d’un fonctionnement normal.

Modication des programmes

d’entretien de l’eau

Pour modier une catégorie d’entretien de l’eau, touchez

l’icône du stylo à droite de l’option d’entretien de l’eau

souhaitée pour ouvrir le sous-menu.

Touchez l’onglet Économie pour modier les réglages

d’économie et l’onglet Cycle de ltration pour les réglages

de ltration (ou les programmes). Vous pouvez ajouter des

programmes d’économie ou de ltration en touchant le

titre intitulé “Ajouter un cycle de ltration” ou “Ajouter

un cycle d’économie”. Pour supprimer un programme,

touchez l’icône de la poubelle à droite de l’intitulé de la

fonction souhaitée. Conrmez votre action lorsque vous y

êtes invité.

Vous pouvez modier les programmations programmées

en sélectionnant l’un d’entre eux et en ajustant l’horaire.

Vous avez plusieurs possibilités pour la programmation

(lundi-vendredi, n de semaine, tous les jours ou un seul

jour). Les programmes seront répétés chaque semaine.

L’heure et la durée sont réglées par tranches de 30 minutes.

Lorsque les modications sont terminées, appuyez sur

“conrmer”. Si vous ne souhaitez pas conserver les

modications, appuyez sur “annuler” ou utilisez l’icône du

calendrier pour revenir en arrière. Assurez-vous d’avoir

sélectionné le mode d’entretien de l’eau souhaité dans le

menu principal Entretien de l’eau.

Rappels

Le clavier peut être conguré pour vous rappeler plusieurs

types d’entretien requis pour votre spa, y compris le

rinçage du ltre, le nettoyage du ltre, le changement de

l’eau du spa et les contrôles d’entretien professionnel tous

les deux ans. Chaque tâche a sa propre durée standard,

basée sur une utilisation normale, ou vous pouvez l’adapter

à votre utilisation spécique prévue.

Accédez au sous-menu Rappels en appuyant sur l’icône

Rappels dans le menu Réglages.

Les rappels d’entretien vous permettent de vérier le temps

restant avant que l’entretien ne soit nécessaire, ainsi que de

réinitialiser le temps une fois qu’une tâche est terminée.

Pour réinitialiser une tâche, sélectionnez-la en appuyant

sur le titre du rappel spécique, puis conrmez lorsque

vous y êtes invité. Une fois que vous avez conrmé,

la minuterie de la tâche est réinitialisée. Vous pouvez

également utiliser l’option “Réinitialiser les rappels” pour

réinitialiser tous les rappels.

Réglez la date et l’heure

Il est important de régler correctement la date et l’heure

pour que les réglages fonctionnent comme prévu. Au

redémarrage de votre spa, réglez le format de l’heure (24

heures ou AM/PM), modiez l’année, la date et l’heure

si nécessaire. Dans le menu Réglages, sélectionnez “Date

et heure” pour accéder à ces sous-menus. Sélectionnez

“Régler la date” pour ajuster l’année, le mois et le jour.

Balayez vers le haut et vers le bas la colonne que vous

souhaitez modier et sélectionnez la valeur souhaitée.

Lorsque vous avez terminé, touchez l’icône Réglages

pour enregistrer.

Sélectionnez “Régler l’heure” pour modier l’heure,

les minutes et le format de l’heure. Balayez vers le haut

et vers le bas la colonne que vous souhaitez modier

et sélectionnez la valeur souhaitée. Lorsque vous avez

terminé, touchez l’icône Réglages pour enregistrer.

Réglages du clavier

Dans le sous-menu Clavier, vous pouvez modier les

réglages de l’unité de température ou de la langue.

Modiez les unités de température en touchant le titre

“Unités de température”, puis l’unité de mesure souhaitée.

Modiez le réglage de la langue en touchant le titre

“Langue”, puis en sélectionnant la langue souhaitée.

En attente/Verrouillage

Le mode En attente vous permet d’entretenir votre spa.

Les pompes peuvent être arrêtées pendant 30 minutes

dans ce mode et redémarreront automatiquement après.

Sélectionnez le mode veille en appuyant sur l’icône pause/

veille L’écran Accueil/État et le fonctionnement

normal du spa reprendront après que l’écran d’accueil/

état et le fonctionnement normal du spa auront été activés.

L’option Verrouillage permet à l’utilisateur de verrouiller

partiellement ou totalement le clavier. La sélection de

l’option “Verrouillage” verrouille toutes les fonctions

de la commande, tandis que l’option “Verrouillage

partiel” permet aux jets, à l’audio et aux lumières de rester

fonctionnels.

Pour verrouiller le clavier, sélectionnez “Réglages de

verrouillage”, puis “Verrouillage” ou “Verrouillage

partiel” selon les fonctions que vous souhaitez verrouiller.

Lorsqu’on vous le demande, choisissez un code à quatre

chires. Le même code sera nécessaire pour déverrouiller

le clavier. Pour verrouiller à nouveau le clavier, il vous sera

demandé de sélectionner un autre code à quatre chires.

Le clavier peut être déverrouillé à l’aide d’un code de

déverrouillage universel (3732) ou par une réinitialisation

du clavier. Lorsque le verrouillage complet est sélectionné,

toutes les fonctions sont verrouillées. En Verrouillage

partiel, vous pouvez activer les accessoires, mais les

réglages du spa ne peuvent pas être modiés.

Contrôles des vannes d’air

Les sièges premium de la série X sont équipés d’un

contrôle de vanne d’air. L’air de ces sièges peut être

désactivé ou activé en tournant la commande de la vanne

d’air associée à ce siège spécique, et chaque modèle de

spa dispose d’une ou deux de ces commandes. Ils sont

généralement situés de part et d’autre du panneau de

contrôle. Les vannes d’air contrôlent l’air des jets dans

un siège spécique, généralement les sièges premium de

votre modèle de spa. L’air peut être activé ou désactivé en

fonction de la thérapie souhaitée par l’utilisateur.

Vanne de dérivation

La vanne de dérivation est utilisée pour diriger le débit

d’eau de la pompe vers un siège spécique dans lequel

l’utilisateur sera assis. Le débit d’eau peut être dispersé

dans tous les jets alimentés par cette pompe ou il peut

être détourné vers un siège spécique. Cette vanne de

dérivation régule le débit de l’eau an que l’utilisateur

puisse choisir la thérapie qu’il souhaite.

Pour utiliser la vanne de dérivation :

Étape 1 : Tournez la vanne dans le sens où vous souhaitez

que l’eau s’écoule. Par exemple, si vous souhaitez que l’eau

soit dirigée vers le siège de droite, tournez la vanne vers la

droite, etc.

Étape 2 : Pour répartir uniformément le débit d’eau sur

tous les sièges, réglez la vanne sur le milieu et recevez une

puissance de jet égale sur chaque siège.

Voyant d’état

Sur tous les ensembles de la série A, la lumière de porte

sert d’alerte pour les rappels d’entretien ou en cas de

problème avec votre spa. S’il n’y a pas de rappels ou de

voyants d’avertissement, le voyant reste allumé, sans

clignoter. Voici à quoi ressemblent le voyant de rappel et le

voyant d’avertissement :

Voyant de rappel :

1 clignotement lent et progressif

Il s’allume lorsqu’un ltre doit être remplacé, qu’un

changement d’eau est recommandé, qu’un entretien du

ltre EOS, des appuis-tête, ou qu’un contrôle du spa est

recommandé, ou encore pour remplacer votre housse.

Voyant d’avertissement :

3 clignotements rapides

Il s’allume en cas d’avertissement de faible débit, d’erreur

de limite haute, d’erreur de sonde de température ou de

surchaue de l’eau.

Le voyant d’état s’éteint lorsque le problème est résolu.

L’alerte de rappel peut être vériée à l’écran une fois

la tâche terminée ou lorsque l’utilisateur désactive

la fonction. Ensuite, le voyant redevient blanc xe et

fonctionne normalement.

La page charge ...

bullfrog spas 2023 X Series Le manuel du propriétaire

Marque: bullfrog spas

Modèle: 2023 X Series

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

bullfrog spas 2023 X Series Le manuel du propriétaire

bullfrog spas 2023 X Series Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents