bullfrog spas 2020 Le manuel du propriétaire

Marque: bullfrog spas

Modèle: 2020

Catégorie: Fours

Taper: Le manuel du propriétaire

GUIDE D'UTILISATION

BULLFROG SPAS

RÉFÉRENCE RAPIDE

An de vous aider avec l'installation et l’entretien de

votre nouveau spa, veuillez remplir les informations

suivantes et garder ce guide à portée de main pour

référence ultérieure.

Informations Sur le Spa

Modèle :

Numéro de Série :

Détaillant :

Numéro de Téléphone du Détaillant :

Date d'achat :

Date d'installation :

Coordonnées des Entrepreneurs

Entrepreneur Général

1. Nom :

Téléphone :

2. Nom :

Téléphone :

Électricien

1. Nom :

Téléphone :

2. Nom :

Téléphone :

Béton, Terrasse et Maçonnerie

1. Nom :

Téléphone :

2. Nom :

Téléphone :

Aménagement Paysager

1. Nom :

Téléphone :

2. Nom :

Téléphone :

TABLE DES MATIÈRES

Référence Rapide

Table des Matières

Avis Important

Consignes de Sécurité

Découvrez Votre Spa

Compartiment des Équipements

Remplissage du Spa

Commandes et Fonctionnement, Spas de Série M, Série A et STIL

Commandes et Fonctionnement, Spas de Série R

Commandes et Fonctionnement, Spas de Série X

JetPaks et Jets

Composition Chimique et Traitement de L'Eau

Entretien du Spa

Livraison et Installation

Schémas de câblage DDFT (GFCI)

Schémas de câblage DDFT (RCD)

Achage et Codes D'Erreur

Guide de Dépannage

Garantie Limitée

AVIS IMPORTANT

Félicitations pour votre achat d’un spa Bullfrog de Série M, Série

A, Série R, STIL ou Série X†.

REMARQUE : Prenez le temps de bien lire ce guide. Suivez

les instructions qu'il contient an d'assurer le bon fonctionnement

sécuritaire de votre nouveau spa.

Lisez attentivement ce guide d'utilisation avant d'installer votre

spa. La garantie limitée de votre spa Bullfrog peut être annulée

si les dommages résultent d'une installation, d'un entretien ou

d'une utilisation du spa non conforme aux recommandations de ce

guide d'utilisation ou des instructions, avis et bulletins imprimés

provenant de Bullfrog Spas. Le numéro de série de votre spa se

trouve sur la base sous la porte du compartiment des équipements

de votre spa ainsi que sur l’étiquette d'identication du fabricant

située à l’intérieur de ce compartiment.

Pour la sécurité des utilisateurs de votre spa et de l'aire environnante,

veuillez vous assurer que l'installation de votre spa et des éléments

connexes, y compris le raccordement électrique, est eectuée

conformément aux codes et uniquement après l'obtention des

approbations et des permis requis des instances gouvernementales

municipales, provinciales/d'état et/ou nationales.

Respectez toutes les réglementations locales, provinciales/d'état

et nationales en matière de sécurité et d'installations électriques.

Certaines juridictions exigent un certain type de clôture et/ou de

barrière à fermeture et à verrouillage automatiques an d'éviter

toute noyade accidentelle dans une piscine ou un spa. Le couvercle

de votre spa est muni d'un système de verrouillage conforme à la

norme ASTM F1346-91 portant sur les couvercles de sécurité ;

lorsqu’utilisé correctement, il peut combler certaines exigences

relatives aux clôtures et aux barrières. Votre spa respecte ou dépasse

toutes les exigences de la Virginia Graeme Baker Pool and Spa

Safety Act. Votre spa a été testé et atteint ou dépasse la norme UL

1563 portant sur les spas portables.

Brevets É.-U. : 7,908,684, 8,661,576, 8,881,321,

8,689,370, 8,869,469, 5,754,989, 5,987,663,

6,000,073, 6,092,246, 6,256,805, 6,543,067.

Brevet Nouvelle-Zélande : 555112, 334,093

Brevet Australie : 737,335

Brevets Canada : 2,588,884, 2,260,237, 2,915,184

Autres brevets en instance à l'échelle mondiale.

† La gamme de spas Bullfrog se décline en cinq séries

diérentes qui comprennent les modèles suivants :

SÉRIE M : M9, M8, M7

SÉRIE A : A9L, A8, A8L, A8D, A7, A7L, A6, A6L,

& A5L

SÉRIE R : R8, R8L, R7, R7L, R6, R6L & R5L

STIL : STIL7, STIL5

SÉRIE X : X8, X8L, X7, X7L, X6L, X5L, & X6R

Bullfrog Spas se réserve le droit de modier les

caractéristiques, les spécications et les conceptions

sans préavis ni obligation de sa part.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Conservez ces instructions.

Consignes de Sécurité

Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires, dont

celles indiquées ci-dessous, lorsque vous installez ou utilisez ces

équipements électriques.

1. Lisez et suivez toutes les instructions.

2. AVERTISSEMENT : An de réduire le risque de

blessure, ne laissez jamais les enfants utiliser ce produit sans

surveillance attentive.

3. Conformément aux exigences UL (É.-U.), votre spa dispose

d'une borne à laquelle vous devez relier chaque équipement

métallique, enceinte électrique en métal, conduite d'eau

métallique et conduit à moins de 1,5 m (5 pi) du spa à l’aide

d’un conducteur en cuivre massif d'un calibre minimum de 8

AWG (8,4 mm2).

4. AVERTISSEMENT : Pour tous les produits munis

d'un disjoncteur-détecteur de fuite à la terre (DDFT) laire,

le DDFT doit être testé avant chaque utilisation. Si le

DDFT ne fonctionne pas correctement, débranchez votre

spa jusqu’à ce que le défaut soit identié et corrigé.

5. DANGER : Risque de noyade accidentelle. Soyez

extrêmement prudents an d’empêcher les enfants d'accéder

au spa sans autorisation. An d'éviter les accidents, assurez-

vous que les enfants ne peuvent utiliser le spa sans

surveillance.

6. DANGER : Risque de blessure. Les raccords

d’aspiration du spa sont adaptés au débit d’eau particulier de

la pompe. Advenant le besoin de remplacer les raccords

d’aspiration ou la pompe, assurez-vous alors que les débits

sont compatibles. Ne faites jamais fonctionner le spa si les

raccords d’aspiration sont brisés ou manquants. Ne remplacez

pas un raccord d'aspiration par un raccord dont le débit

nominal est inférieur au débit indiqué sur le raccord

d'aspiration d'origine.

7. DANGER : Risque de décharge électrique.

Conformément aux exigences UL (É.-U.), installez votre spa

à une distance d’au moins 1,5 m (5 pi) de toute surface

métallique. Il est possible d'installer le spa à moins de 1,5 m

(5 pi) d'une surface métallique si chacune de ces surfaces

métalliques est reliée en permanence à la borne située sur la

boîte à bornes prévue à cet eet, à l’aide d’un conducteur en

cuivre massif d'un calibre minimum de 8 AWG (8,4 mm2).

8. DANGER : Risque de décharge électrique. Interdisez

la présence de tout appareil électrique, tels une lampe, un

téléphone, un appareil radio ou un téléviseur à moins de 1,5

m (5 pi) du spa. Ces appareils NE disposent PAS d'un

disjoncteur-détecteur de fuite à la terre intégré. L’installation

d’un tel disjoncteur DOIT être eectuée par un électricien

qualié et doit être conforme aux codes de l'électricité

applicables.

9. Pour les modèles dotés d'un cordon d'alimentation :

a. Remplacez immédiatement tout cordon d'alimentation

endommagé.

b. N'enterrez pas le cordon.

c. Branchez-le uniquement à une prise de terre.

10. AVERTISSEMENT : An de réduire le risque de

blessure :

a. La température de l’eau du spa ne doit jamais dépasser

40 °C (104 °F). Une température d'eau entre 38 °C

(100 °F) et 40 °C (104 °F) est considérée comme sans

danger pour un adulte en bonne santé. Par contre,

une température supérieure à 40 °C (104 °F) peut

nuire à votre santé. Il est recommandé de maintenir la

température moins élevée pour les jeunes enfants et/ou

lorsque l’utilisation du spa dépasse 10 minutes.

b. Une température d’eau élevée pourrait causer des

dommages au fœtus pendant la grossesse. Les femmes

enceintes ou croyant l'être devraient consulter un

médecin et possiblement limiter leur utilisation du spa

lorsque la température de l'eau dépasse 38 °C (100 °F).

c. Avant d’entrer dans le spa, mesurez la température

de l'eau à l'aide d'un thermomètre précis, puisque la

tolérance des appareils de régulation de température de

l'eau peut varier.

d. La consommation d’alcool, de drogues ou de

médicaments avant ou pendant l’utilisation du spa peut

entraîner l’inconscience et augmenter les risques de

noyade.

e. Les personnes sourant d’obésité ou ayant des

antécédents médicaux tels des problèmes cardiaques,

d'hypotension, d'hypertension et/ou de diabète devraient

consulter un médecin avant d’utiliser un spa.

f. Les personnes qui prennent des médicaments devraient

consulter un médecin avant d'utiliser un spa. Certains

médicaments peuvent causer de la somnolence, tandis

que d’autres peuvent aecter la fréquence cardiaque, la

tension artérielle et/ou la circulation sanguine.

11. AVERTISSEMENT : LES PERSONNES

ATTEINTES DE MALADIES INFECTIEUSES NE

DOIVENT PAS UTILISER DE SPA.

12. AVERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER LES

BLESSURES, FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS

ENTREZ OU SORTEZ DU SPA. NE PLONGEZ ET

NE SAUTEZ JAMAIS DANS LE SPA.

13. AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS LE SPA

IMMÉDIATEMENT APRÈS UNE ACTIVITÉ

PHYSIQUE INTENSE

14. AVERTISSEMENT : L'IMMERSION

PROLONGÉE DANS UN SPA PEUT NUIRE À

VOTRE SANTÉ.

15. ATTENTION : MAINTENEZ TOUJOURS

LA COMPOSITION CHIMIQUE DE L’EAU SELON

LES DIRECTIVES DU FABRIQUANT.

16. ATTENTION : PRÉVOYEZ UN SYSTÈME DE

DRAINAGE ADÉQUAT LORSQUE L'ÉQUIPEMENT

EST DESTINÉ À UNE INSTALLATION CREUSÉE

OU DANS UN SPAVAULT.

17. AVERTISSEMENT : Risque d'hyperthermie

mortelle. L’hyperthermie survient lorsque la température

interne du corps dépasse de plusieurs degrés sa température

normale de 37 °C (98,6 °F). Les symptômes de

l’hyperthermie comprennent l'étourdissement, la léthargie, la

somnolence et l'évanouissement. La consommation d’alcool,

de drogues et/ou de médicaments peut augmenter

considérablement le risque de mort par hyperthermie.

Les eets de l'hyperthermie comprennent :

a. L'inconscience du risque imminent

b. L'incapacité de ressentir la chaleur

c. L'incapacité de reconnaître le besoin de sortir du spa

d. L'incapacité physique de sortir du spa

e. Les dommages au fœtus, pour les femmes enceintes

f. L'inconscience et le risque de noyade

18. AVERTISSEMENT : Risque de noyade pour les

enfants. Le couvercle de votre spa ne constitue pas un

couvercle de sécurité. Nous recommandons de toujours

garder le couvercle de votre spa solidement xé quand vous

n’utilisez pas le spa. Cela aidera à décourager les enfants qui

tenteraient d’entrer dans le spa sans surveillance. Remplacez

le couvercle lorsqu'il est endommagé.

19. AVERTISSEMENT : Risque de noyade. Soyez

prudent quand vous vous baignez seul. La surexposition peut

causer des nausées, des étourdissements et l'évanouissement.

20. ATTENTION : Risque de blessure. Les jeunes

enfants doivent toujours être surveillés an qu’ils ne

s’amusent pas dans le spa ou à proximité de celui-ci.

21. ATTENTION : Garder la verrerie et les objets

cassables à l'écart de l'aire du spa.

22. ATTENTION : Risque de blessure. L'inhalation de

fortes concentrations d’ozone pendant un court laps de temps

ou de faibles concentrations d’ozone pendant une période

prolongée peut entraîner des eets physiologiques graves.

23. ATTENTION : Accès non autorisé. Protégez l'aire

du spa de tout accès non autorisé. Assurez-vous que toutes les

barrières d'accès au spa (clôture, enceinte, etc.) sont

conformes aux codes locaux et nationaux applicables. Gardez

le couvercle du spa en place et verrouillé lorsque vous

n'utilisez pas le spa.

24. ATTENTION : Risque de dommages au spa ou aux

équipements. Le respect des consignes d’entretien de ce guide

permet de réduire le risque de dommages à votre spa et à ses

équipements. Ne bloquez jamais les bouches d’aération du

compartiment des équipements de votre spa, puisque cela

risque de faire surchauer votre spa.

25. ATTENTION : Risque de décharge électrique ou

de mort. N’utilisez pas le spa par temps violent (orages,

tornades, etc.).

26. ATTENTION : Accessoires non approuvés.

L’utilisation d’accessoires non approuvés par Bullfrog

International, LC pourrait annuler votre garantie ou causer

d’autres problèmes. Veuillez consulter votre détaillant

autorisé Bullfrog Spas.

27. ATTENTION : Emplacement du spa. Situez votre

spa sur une fondation qui peut supporter le poids maximal du

spa rempli et de tous ses occupants (voir la rubrique Sélection

et préparation du site). Veillez également à situer votre spa à

un endroit qui saura résister aux expositions répétées à l'eau

et à un éventuel débordement majeur.

28. ATTENTION : Le cordon d'alimentation doit être

remplacé uniquement par un cordon spécial oert par le

fabricant, son représentant de service, ou toute autre personne

de qualication semblable an d'éviter les risques.

29. AVERTISSEMENT : Cet appareil ne doit pas être

utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes aux

prises avec des problèmes de santé.

30. AVERTISSEMENT : Tous les circuits

d'alimentation doivent être débranchés avant d‘accéder aux

bornes d'alimentation.

31. AVERTISSEMENT : Risque de blessure et de

noyade accidentelle. N'utilisez pas le spa sans ses cartouches

ltrantes, sa plaque de ltration et ses SnapCapsMC. Ces

pièces agissent comme barrière et protègent le corps de la

succion des raccords d'aspiration du ltre.

32. ATTENTION : Faites l'essai du DDFT avant

chaque utilisation du spa.

33. AVERTISSEMENT : Les spas dotés de JetPaks

sont conçus de façon à fonctionner avec tous les JetPaks. Ne

faites pas fonctionner le spa lorsque les JetPaks, les appuie-

tête et les SnapCaps ne sont pas bien xés en place.

34. AVERTISSEMENT : Risque pour les nourrissons,

les personnes âgées, et les femmes enceintes ou prévoyant

l’être. Veuillez consulter votre médecin si vous ou tout autre

utilisateur du spa appartenez à l'une ou l'autre de ces

catégories.

Instructions

Supplémentaires

(Installations Canadiennes Seulement):

35. À l’intérieur du boîtier électrique de votre spa se trouve

une borne de couleur verte ou portant la mention G,

GR, Ground ou Grounding, ou le symbole international

de prise de terre. An de réduire les risques de décharge

électrique, cette borne doit être reliée à la masse du boîtier

électrique d'alimentation, avec un conducteur en cuivre

continu de la même taille que les câbles conducteurs qui

alimentent les équipements.

36. Au moins deux cosses portant la mention « BONDING

LUGS » sont situées sur la surface extérieure ou à l’intérieur

du boîtier électrique. Pour réduire les risques de décharge

électrique, reliez le réseau lié à la terre autour du spa à ces

bornes avec un conducteur en cuivre nu ou isolé d'un calibre

minimum de 6 AWG (4 mm2).

37. Tous les éléments métalliques environnants, comme les

rampes, les échelles, les drains et autres éléments semblables

situés à moins de 3 m (10 pi) du spa doivent être reliés

à la borne de mise à la terre des équipements à l'aide de

conducteurs en cuivre d'un calibre minimum de 6 AWG

(4 mm2).



(Amérique du Nord)

Une ache d’avertissement vous est fournie avec le spa

pour aviser les utilisateurs et les invités des risques que

présente l’utilisation d’un spa. Cette ache convient

autant à un usage intérieur qu'extérieur. Placez-la à un

endroit bien visible près du spa. Pour obtenir des aches

supplémentaires sans frais, communiquez avec votre

détaillant autorisé Bullfrog Spas.

* Un autocollant d'avertissement est également fourni avec le spa pour

installation par le propriétaire.

SEULEMENT LE PROPRIÉTAIRE PEUT ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE APRÈS INSTALLATION. 69.1-S

PRÉVENEZ LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION

1. NE PLACEZ AUCUN APPAREIL ÉLECTRIQUE DANS UN RAYON DE 1.50 METRES (5 PIEDS) AUTOUR DU SPA.

PRÉVENEZ LES NOYADES D’ENFANTS

1. NE LAISSEZ JAMAIS D’ENFANTS SE BAIGNER SANS SURVEILLANCE.

2. RATTACHEZ SOLIDEMENT LE REVÊTEMENT DU SPA APRES CHAQUE UTILISATION.

PRÉVENEZ LE RISQUE DE D’HYPERTHERMIE

1.VÉRIFIEZ AUPRES D’UN MÉDECIN AVANT L’UTILISATION DU SPA SI ENCEINTE, DIABÉTIQUE, DE MAUVAISE SANTÉ OU SOUS LA SURVEILLANCE MÉDICALE.

2. SORTEZ IMMEDIATEMENT DU SPA SI VOUS ÊTES INCONFORTABLE, ÉTOURDI OU ENSOMMEILLÉS, LA CHALEUR DE L’EAU PEUT CAUSER DE

L’HYPERTHERMIE ET ENTRAINER L’INCONSCIENCE.

3. L’UTILISATION DU SPA APRÈS AVOIR PRIS DE L’ALCOOL, DES DROGUES OU DES MÉDICAMENTS PEUT ENTRAINER L’INCONSCIENCE.

DURANT LA GROSSESSE,

L’IMMERSION PROLONGÉE DANS L’EAU CHAUDE PEUT CAUSER DU MAL AU FŒTUS. BIEN VÉRIFIER LA

TEMPÉRATURE DE L’EAU AVANT D’ENTRER.

1. NE PAS ENTRER DANS LE SPA SI L’EAU EST AU-DELA DE 38° C (100° F).

2. NE PAS RESTER DANS LE SPA PLUS DE 10 MINUTES.

70.1-0

PRÉVENEZ LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION

1. NE PLACEZ AUCUN APPAREIL ÉLECTRIQUE DANS UN RAYON DE 1.50 METRES (5 PIEDS) AUTOUR DU SPA.

PRÉVENEZ LES NOYADES D’ENFANTS

1. NE LAISSEZ JAMAIS D’ENFANTS SE BAIGNER SANS SURVEILLANCE.

2. RATTACHEZ SOLIDEMENT LE REVÊTEMENT DU SPA APRES CHAQUE UTILISATION.

PRÉVENEZ LE RISQUE DE D’HYPERTHERMIE

1.VÉRIFIEZ AUPRES D’UN MÉDECIN AVANT L’UTILISATION DU SPA SI ENCEINTE, DIABÉTIQUE, DE MAUVAISE SANTÉ OU SOUS LA SURVEILLANCE MÉDICALE.

2. SORTEZ IMMEDIATEMENT DU SPA SI VOUS ÊTES INCONFORTABLE, ÉTOURDI OU ENSOMMEILLÉS, LA CHALEUR DE L’EAU PEUT CAUSER DE

L’HYPERTHERMIE ET ENTRAINER L’INCONSCIENCE.

3. L’UTILISATION DU SPA APRÈS AVOIR PRIS DE L’ALCOOL, DES DROGUES OU DES MÉDICAMENTS PEUT ENTRAINER L’INCONSCIENCE.

DURANT LA GROSSESSE, L’IMMERSION PROLONGÉE DANS L’EAU CHAUDE PEUT CAUSER DU MAL AU FŒTUS. BIEN VÉRIFIER LA

TEMPÉRATURE DE L’EAU AVANT D’ENTRER.

1. NE PAS ENTRER DANS LE SPA SI L’EAU EST AU-DELA DE 38° C (100° F).

2. NE PAS RESTER DANS LE SPA PLUS DE 10 MINUTES.

70.2-E

PRÉVENEZ LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION

1. NE PLACEZ AUCUN APPAREIL ÉLECTRIQUE DANS UN RAYON DE 1.50 METRES (5 PIEDS) AUTOUR DU SPA.

2. NE PAS INSTALLER SOUS LA JUPE DU SPA OU DANS UN ENDROIT QUI POURRAIT RESTRAINDRE LA VENTILLATION.

3. SI UN SOUFFLEUR EST INCLUS, INSTALLER AU MOINS 0.3 MÈTRES (1 PIEDS) AU DESSUS DU NIVEAU D’EAU MAXIMUM.

PRÉVENEZ LES NOYADES D’ENFANTS

1. NE LAISSEZ JAMAIS D’ENFANTS SE BAIGNER SANS SURVEILLANCE. 2. RATTACHEZ SOLIDEMENT LE REVÊTEMENT DU SPA APRES CHAQUE

UTILISATION. 3. INSTALLEZ UN COUVERT POUR SUCTION AVEC INDICATION DU FLUX D’EAU D’AU MOINS 757 LPM (200 GPM) AFIN DE

PRÉVENIR LE PIÈGE DES CHEVEUX OU CORPS.

PRÉVENEZ LE RISQUE DE D’HYPERTHERMIE

1.VÉRIFIEZ AUPRES D’UN MÉDECIN AVANT L’UTILISATION DU SPA SI ENCEINTE, DIABÉTIQUE, DE MAUVAISE SANTÉ OU SOUS LA SURVEILLANCE

MÉDICALE. 2. SORTEZ IMMEDIATEMENT DU SPA SI VOUS ÊTES INCONFORTABLE, ÉTOURDI OU ENSOMMEILLÉS, LA CHALEUR DE L’EAU PEUT

CAUSER DE L’HYPERTHERMIE ET ENTRAINER L’INCONSCIENCE. 3. L’UTILISATION DU SPA APRÈS AVOIR PRIS DE L’ALCOOL, DES DROGUES OU DES

MÉDICAMENTS PEUT ENTRAINER L’INCONSCIENCE.

DURANT LA GROSSESSE, L’IMMERSION PROLONGÉE DANS L’EAU CHAUDE PEUT CAUSER DU MAL AU FŒTUS. BIEN VÉRIFIER LA

TEMPÉRATURE DE L’EAU AVANT D’ENTRER.

1. NE PAS ENTRER DANS LE SPA SI L’EAU EST AU-DELA DE 38° C (100° F). 2. NE PAS RESTER DANS LE SPA PLUS DE 10 MINUTES.

DÉCOUVREZ VOTRE SPA

Caractéristiques des Spas de Série M

[Modèle M9 illustré]

1. Tableau de commande principal à écran tactile

2. Accès au ltre situé derrière le 1er JetPack à la droite du tableau de

commande principal

3. Tableau de commande auxiliaire multifonction

4. Appuie-tête ajustable

5. Chute d'eau

6. Jet thérapeutique à débit élevé aux pieds

7. Jets thérapeutiques aux jambes

8. Éclairage DEL intérieur

9. Marches d'entrée facile

10. Drain de fond

11. Jet d'ozone

12. Accès illuminé aux SnapCaps et aux JetPaks

13. JetPaks

14. Jets thérapeutiques de paroi

15. Entrée du ltre

13 13

14 14

15 15

Caractéristiques des Spas STIL

[Modèle STIL7 illustré]

1. Tableau de commande principal à écran tactile

2. JetPaks

3. Accès au ltre

4. Appuie-tête amovibles et accès au JetPaks

5. Chute d'eau

6. Jets thérapeutiques aux jambes

7. Éclairage DEL intérieur

8. Drain de fond

9. Raccord d'aspiration

10. Jet d'ozone

11. Appuie-tête

12. Jets thérapeutiques de paroi

13. Jets thérapeutiques aux hanches/pieds

Caractéristiques des Spas de Séries A et R

[Modèle A7 illustré]

1. Tableau de commande principal

2. Tableau de commande auxiliaire

3. JetPaks

4. Accès au ltre

5. Appuie-tête amovibles et accès au JetPaks

6. Chute d'eau

7. Jets thérapeutiques aux pieds et aux jambes

8. Éclairage DEL intérieur

9. Drain de fond

10. Raccord d'aspiration

11. Jet d'ozone

12. Entrée du ltre et porte d'écumoire

13. Jets thérapeutiques de paroi

14. Jets thérapeutiques aux hanches

15. Jets thérapeutiques aux poignets

Caractéristiques des Spas de Série X

[Modèle X7 illustré]

1. Tableau de commande principal

2. Accès au ltre

3. Appuie-tête

4. Haut-parleur

5. Chute d'eau

6. Jets thérapeutiques aux pieds et aux jambes

7. Porte-gobelet

8. Jets thérapeutiques de paroi (éclairage en option)

9. Drain de fond

10. Raccord d'aspiration

11. Jet d'ozone

12. 1Entrée du ltre et porte d'écumoire

1. Pompe de jets 1

2. Pompe de jets 2

3. Pompe de jets 3

4. Boîtier de commande

5. Boîtier d'ozonateur EOS

6. Dispositif de mélange EOS

7. Certicat de sécurité et numéro de série

8. Autocollant indiquant le numéro de série (visible lorsque la

porte est installée)

9. Sortie du drain

10. Entrée du ltre et écumoire

11. Chaue-eau

12. Montant de support

13. Encoche de xation de la jupe dans le montant de support

14. Plateau de spa en ABS

15. Boîtier de commande audio

16. Coque de spa en acrylique

17. Assemblage à charnière pour accès aux pompes

123

Compartiment des Équipements, Spas de Série M

[Modèle M8 illustré, sans les panneaux de coin]

Compartiment Avant

Compartiment de Coin (Avant Gauche)

12 12

COMPARTIMENT DES ÉQUIPEMENTS

1. Tableau de commande principal

2. Pompe de jets 1

3. Pompe de jets 2

4. Boîtier de commande

5. Boîtier d'ozonateur

6. Chaue-eau

7. Certicat de sécurité et numéro de série

8. Autocollant indiquant le numéro de série (visible lorsque la porte est installée)

9. Sortie du drain

10. Conduite d'alimentation d'ozone

11. Éclairage DEL

12. Montant de support

13. Encoche de xation de porte dans le montant de support

14. Plateau de spa en ABS

15. Coque de spa en acrylique

11 12

1212

13 13

Compartiment des équipements, spas de série A, série R, série X et STIL

[Modèle A7 illustré]

AVERTISSEMENT : L'exposition au soleil d'un spa

vide (sans eau) peut causer des dommages à la coque. Une fois

l'emballage retiré, remplissez immédiatement le spa d'eau ou

couvrez-le avec son couvercle an de prévenir l'exposition directe

au soleil.

IMPORTANT : Ne mettez pas le spa en fonction lorsqu'il

n'y a pas d'eau dans le spa. Cela peut causer des dommages

importants à la pompe et au chaue-eau.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous de couper

l'alimentation du spa avant de procéder au remplissage du spa. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.

Étapes de remplissage du spa

(Série M)

Étape 1 : Sélectionnez une place munie d'un JetPak. Soulevez

l'appuie-tête et le SnapCap pour accéder à l'ouverture derrière le

JetPak.

Étape 2 : Glissez le tuyau d'arrosage dans l'ouverture derrière le

JetPak.

IMPORTANT : Ne remplissez jamais le spa d’eau douce

à moins d’y ajouter immédiatement un supplément minéral

approprié (communiquez avec votre détaillant autorisé Bullfrog

Spas). Si votre eau est vraiment très dure, il est préférable de la

diluer en la mélangeant avec de l’eau provenant d’un adoucisseur

d’eau, d'utiliser un ltre minéral ou d'y ajouter un agent

adoucisseur spécial (communiquez avec votre détaillant autorisé

Bullfrog Spas).

Étape 3 : Remplissez le spa jusqu’à l'indicateur de niveau ou

jusqu'à la mi-hauteur de la grille d'entrée du ltre. Passez à la

procédure de mise en fonction.

Étape 4 : Vériez s'il y a des fuites. Une fois le spa rempli,

vériez tous les raccords et les équipements situés dans le

compartiment des équipements pour déceler tout signe de fuite

avant de mettre le spa en fonction. Faites démarrer les pompes

et vériez à nouveau s'il y a des fuites. Si vous décelez une fuite,

serrez le raccord manuellement. Si la fuite persiste, communiquez

avec votre détaillant autorisé Bullfrog Spas.

Étape 5 : Installez le couvercle. Le couvercle du spa comprend

des sangles de xation et une quincaillerie de verrouillage qui

le xent au spa ou au sol. Si votre détaillant n’a pas installé le

couvercle, référez-vous aux directives d’installation incluses avec

celui-ci.

Le verrou de couvercle est un composant essentiel de la

conformité à la norme de sécurité ASTM F1346-91 portant sur

les couvercles de spas.

REMPLISSAGE DU SPA

Étapes de remplissage du spa

(Série A, Série R, Série X et STIL)

Étape 1 : Retirez le couvercle du ltre en le soulevant pour le

dégager de ses raccords à pression.

Remarque : Dans les illustrations, la plaque de ltration est

retirée pour plus de clarté.

Étape 2 : Retirez le capot d'un panier de ltration.

Étape 3 : Insérez le tuyau d’arrosage dans la chambre de

ltration intérieure.

IMPORTANT : Ne remplissez jamais le spa d’eau douce

à moins d’y ajouter immédiatement un supplément min-éral

approprié (communiquez avec votre détaillant autorisé Bullfrog

Spas). Si votre eau est vraiment très dure, il est préférable de la

diluer en la mélangeant avec de l’eau provenant d’un adoucisseur

d’eau, d'utiliser un ltre minéral ou d'y ajouter un agent

adoucisseur spécial (communiquez avec votre détaillant autorisé

Bullfrog Spas).

Étape 4 : Remplissez le spa jusqu’à l'indicateur de niveau situé

sur le côté droit de la grille sur la plaque de ltration.

Étape 5 : Remettez le capot du panier de ltration et le

couvercle du ltre en place.

Étape 6 : Vériez s'il y a des fuites. Une fois le spa rempli,

vériez tous les raccords et les équipements situés dans le

compartiment des équipements pour déceler tout signe de fuite

avant de mettre le spa en fonction. Faites démarrer les pompes

et vériez à nouveau s'il y a des fuites. Si vous décelez une fuite,

serrez le raccord manuellement. Si la fuite persiste, communiquez

avec votre détaillant autorisé Bullfrog Spas.

Étape 7 : Installez le couvercle. Le couvercle du spa comprend

des sangles de xation et une quincaillerie de verrouillage qui le

xent au spa ou au sol. Si votre détaillant n’a pas installé le

couvercle, référez-vous aux directives d’installation incluses avec

celui-ci.

Le verrou de couvercle est un composant essentiel de la

conformité à la norme de sécurité ASTM F1346-91 portant sur

les couvercles de spas.

Remarque : Le couvercle du spa est une composante impor-

tante du maintien de la température de l’eau au niveau désiré.

Lorsque le spa n’est pas utilisé, recouvrez-le de son couvercle et

attachez les sangles de xation à la quincaillerie de verrouillage.

Commandes, Série M

Commandes, Série A

Commandes, STIL

IMPORTANT : Votre spa Bullfrog est muni d'un de trois

types de systèmes de commande, selon la série. Identiez le

système de commande de votre spa en le comparant aux photos

de chaque tableau de commande, puis suivez les directives

relatives au fonctionnement de votre modèle de spa.

Mise en fonction

Remplissez le spa jusqu'à son bon niveau de fonctionnement.

Assurez-vous d’ouvrir toutes les valves des JetPaks et des autres

jets du spa avant de le remplir an de permettre à un maximum

d’air de s’échapper du système pendant le remplissage. Consultez

la rubrique Remplissage du spa pour plus de détails. Après

avoir établi l'alimentation du spa sur le panneau électrique

principal, l’écran du tableau de commande commencera une

séquence d’initialisation. Cette séquence ache des informations

concernant la conguration des commandes de votre spa. Après

quelques secondes, le tableau achera un écran d’état standard

indiquant l’heure, l'état des jets, de l'éclairage et de la température,

le mode de fonctionnement, etc.



Touchez l'écran pour activer les commandes. Touchez l'icône

de logo et la faire glisser à l'icône de logo inversé

an de déverrouiller le système et accéder aux commandes. La

commande tactile s'éteint après 30 minutes d'inactivité.

Amorçage des pompes

Les pompes doivent être amorcées immédiatement après le

remplissage pour assurer le bon fonctionnement de votre

spa. Après la mise en marche initiale, vériez que le tableau

ache bien l’écran d’accueil indiquant les diérents états. Pour

amorcer les pompes, appuyez une fois sur le bouton (Jets

1) pour lancer l'amorçage à basse vitesse. Une fois que la pompe

fonctionne et que l'eau s'écoule visiblement des jets, attendez

quelques secondes, puis appuyez de nouveau sur (Jets 1)

pour activer le fonctionnement à grande vitesse de la pompe 1. La

pompe est amorcée lorsque l’eau s’écoule des jets.

Si votre spa est équipé d’une deuxième pompe à jets, répétez le

processus d’amorçage de la pompe 2 en appuyant une fois sur

le bouton (Jets 2) pour activer la basse vitesse, puis une

deuxième fois pour activer le fonctionnement à grande vitesse de

la pompe 2.

Si vous possédez le modèle M9, M8 ou A9L, votre spa sera

équipé de 3 pompes à jets. Pour amorcer les pompes 1 et 2, suivez

les directives ci-dessus. Appuyez sur le bouton (Jets 3) pour

amorcer la troisième pompe. Toutes les pompes sont amorcées

lorsque l’eau s’écoule visiblement des jets reliés à chaque pompe.

IMPORTANT : Les pompes ne doivent pas fonctionner sans

avoir été amorcées (l’eau ne sort pas des jets) pendant plus de 2

minutes. Cela pourrait endommager les pompes.

REMARQUE : Parfois, éteindre momentanément une

pompe et la remettre en marche l’aidera à s’amorcer. Ne le faites

pas plus de 5 fois. Si l'amorçage de la pompe échoue, coupez

l'alimentation du spa et communiquez avec le service

d'entretien.

COMMANDES TACTILES, SÉRIE M, SÉRIE A ET STIL

Température de l'eau

Heure

Indicateur de

verrouillage

Indicateur d'état de chauﬀage

Réglage de

température désirée

paramètres

Contraste

de l'écran

Audio

température

Rotation

de l'écran

éclairage

Jets 1

Jets 2

Indicateur

Wi-Fi

Messagerie

(Pour les modèles M9, M8 et A9L,

cette fonction se trouve dans le

menu paramètres)



L’écran d’accueil du tableau de commande de votre spa de série

M, série A ou STIL (A1000) indique les états de base, dont

l'heure, l'état des jets, l'état de l'éclairage, l'orientation de l’écran, la

température actuelle de l’eau, l'état du chauage/refroidissement,

le mode de fonctionnement du spa, l'état du système audio (en

option), le statut jour/nuit et les paramètres. La plupart des

fonctions de base de votre spa peuvent être activées d’une simple

pression sur l’écran d’accueil. De plus, tout message d’erreur ou

d'entretien requis apparaîtra au bas de l’écran..



accessoires

Pour activer ou éteindre un accessoire (jets, éclairage, etc.),

appuyez sur le bouton correspondant. Les icônes s’animent

lorsque l'accessoire correspondant est activé et sont xes lorsqu’il

est éteint. Les icônes à l’écran reètent la vitesse ou l’état des

appareils en fonction dans votre spa. Lorsqu’un accessoire a plus

de deux états, appuyez une fois sur le bouton, puis appuyez de

nouveau jusqu’à ce qu’il atteigne l’état souhaité.

Pour activer l'ensemble des pompes disponibles à la fois, appuyez

sur le bouton portant le logo situé à côté de l'écran de

commande principal. Appuyez sur le bouton à nouveau pour

éteindre toutes les pompes à la fois.



Appuyez sur le bouton pour accéder au menu éclairage.

Appuyez sur le bouton pour allumer l'éclairage intérieur.

Appuyez sur le bouton pour allumer l'éclairage extérieur.

Utilisez les options du menu pour régler le mode d'éclairage

intérieur (clignotement, atténuation progressive, couleur xe) et/

ou le choix de couleurs.



Sur l’écran d’accueil, vous pouvez appuyer sur le bouton

pour faire pivoter l’écran de 180 degrés an de faciliter la lecture

depuis l’intérieur du spa. Pour les modèles de spa à trois pompes

à jets (M9, M8 et A9L), cette fonction se trouve dans le menu

Paramètres.

Réglage de la température

désirée

1 à 2 minutes après la mise en fonction et l'initialisation du spa,

la température de l’eau s'ache au centre de l’écran d’accueil.

Appuyez sur les boutons et pour régler la température

désirée. La température réglée apparaîtra en bleu. Après 3

secondes sans modication de la valeur de température désirée, la

température actuelle de l’eau réapparaîtra en blanc.

Lorsque la température réglée est inférieure à la température

actuelle, la mention « Refroidissement à xx,x » apparaîtra au

bas de l’écran. Lorsque la température réglée est supérieure à la

température actuelle, la mention « Chauage à xx,x » apparaîtra au

bas de l’écran. Normalement, il peut y avoir un court délai avant

le démarrage du chauage, pendant lequel la mention « Chauage

en attente » est indiquée sous la valeur.

Paramètres du spa

Utilisez le bouton (Paramètres) pour consulter les paramètres

du pavé de commande des spas de série M, série A ou STIL

(A1000). Une pression sur celui-ci vous donne accès à plusieurs

menus à partir desquels vous pouvez gérer les paramètres

particuliers de votre spa. Après avoir appuyé sur le bouton

Paramètres, vous pouvez accéder à un sous-menu en appuyant sur

l’icône associée.

Notez que si un accessoire n’est pas présent dans la conguration

de votre spa, son menu n’apparaîtra pas. Consultez la section

suivante pour les détails sur les réglages possibles, les accessoires

et le détail de leurs fonctionnalités.



Le sous-menu Traitement de l’eau vous permettra de régler

les modes de ltration et de chauage qui vous conviennent.

Choisissez entre les modes Absent, Standard/Débutant,

Économie d’énergie, Super économie et Fin de semaine, selon

vos besoins. Appuyez sur le mode de traitement de l’eau qui

vous convient pour sélectionner votre réglage. Un message de

conrmation apparaît pour empêcher toute modication par

inadvertance des paramètres de traitement de l’eau du spa.

Touchez l’icône de validation pour conrmer votre choix ou

touchez l’icône X pour l'annuler.

En mode Économie, le point de consigne sera réduit de 7 °C (20

°F)*, ce qui signie que le système de chauage ne s'activera pas

tant que la température de l’eau ne baissera pas de 7 °C (20 °F)

par rapport à la température réglée du spa.

Le calendrier de ltration qui s’ache à l'écran des spas de la

série M, série A et STIL (A1000) s’appliquera à la pompe de

ltration principale.



REMARQUE : Votre spa est réglé en usine en mode Super

économie. Comparez les modes de fonctionnement ci-dessous et

sélectionnez le mode le plus approprié à votre utilisation prévue.

Absent

En mode Absent, le point de consigne de la température est

réduit de 7 °C (20 °F) (voir la description du mode Économie ci-

dessus). Le spa reste en mode Économie en tout temps.

Usage recommandé : Lorsque vous êtes absents ou n'utilisez pas

le spa pendant plus de 2 semaines.

Fonctionnement en mode Économie : 24 heures sur 24, 7 jours

sur 7.

Début du cycle de ltration : 20 h, durée de 3 heures.

Standard/Débutant

En mode Standard/Débutant, le spa chaue l'eau à la température

réglée et la ltre selon la conguration standard du spa. Le spa

maintient la température réglée en tout temps.

Usage recommandé : Pour tenir le spa prêt pour une utilisation

quotidienne à toute heure.

Fonctionnement en mode Économie : Jamais en mode

Économie.

Début des cycles de ltration : 8 h, durée de 1,5 heure, et 20 h,

durée de 1,5 heure.



En mode Économie d'énergie, le point de consigne de la

température est réduit de 7 °C (20 °F) (voir la description du mode

Économie ci-dessus) pendant la journée, du lundi au vendredi. Le

spa maintient la température réglée les soirs et ns de semaine.

Usage recommandé : Pour économiser l'énergie en semaine et

tenir le spa prêt à l'utilisation les soirs de semaine et les ns de

semaine.

Fonctionnement en mode Économie : Du lundi au vendredi, de

6 h à 18 h.

Début du cycle de ltration : 19 h, durée de 3 heures.

Super économie (réglage en usine)

En mode Super économie, le point de consigne de la température

est réduit de 7 °C (20 °F) (voir la description du mode Économie

ci-dessus) pendant la journée. Le spa maintient la température

réglée chaque soir.

Usage recommandé : Pour assurer une économie d'énergie

maximale et chauer uniquement lors des cycles de ltration.

Fonctionnement en mode Économie : Jamais en mode

Économie ; chaue uniquement lors des cycles de ltration.

Début du cycle de ltration : 8 h, durée de 1,5 heure, et 20 h,

durée de 1,5 heure.

Fin de semaine

En mode Fin de semaine, le point de consigne de la température

est réduit de 7 °C (20 °F) (voir la description du mode Économie

ci-dessus) du lundi au vendredi. Le spa maintient la température

réglée en tout temps les ns de semaine (samedi et dimanche).

Usage recommandé : Lorsque le spa n'est utilisé que la n de

semaine et non en semaine.

Fonctionnement en mode Économie : Du lundi au vendredi, 24

heures par jour.

Début du cycle de ltration : 8 h, durée de 1,5 heure, et 20 h,

durée de 1,5 heure.

Réglages par défaut : L'option Réglages par défaut

réinitialise les modes de traitement de l'eau et les calendriers

associés pour revenir aux réglages xés en usine. Le système vous

demandera de conrmer votre choix.





Pour modier une catégorie de traitement de l’eau, appuyez sur

l’icône stylo à droite de l’option de traitement de l’eau souhaitée

pour ouvrir le sous-menu.

Appuyez sur l’onglet Économie pour modier ce paramètre et

sur l’onglet Cycle de ltration pour accéder aux paramètres et aux

calendriers de ltration. Vous pouvez ajouter des programmes

d’économie ou de ltration en appuyant sur Ajouter cycle

de ltration ou Ajouter cycle économie. Pour supprimer une

programmation, appuyez sur l’icône de la corbeille située à droite

du nom de la fonction en question. Conrmez votre action

lorsque vous y êtes invité.

Vous pouvez modier les programmations en en sélectionnant

une et en ajustant son calendrier. Vous disposez de plusieurs

options pour la programmation (du lundi au vendredi, les

ns de semaine, chaque jour ou une journée en particulier).

Les programmations se répètent chaque semaine. L'heure

et la durée sont xées par plage de 30 minutes. Appuyez sur

Conrmer une fois les modications eectuées. Si vous ne

souhaitez pas conserver les modications, appuyez sur Annuler ou

utilisez l’icône du calendrier pour revenir en arrière. Assurez-vous

d'avoir bien sélectionné le mode de traitement de l'eau souhaité

dans le menu principal de traitement de l'eau.

Rappels

Le pavé des spas de série M, série A et STIL (A1000) peut

être conguré pour vous rappeler diérents types d’entretien

requis, notamment le rinçage du ltre, le nettoyage du ltre, le

changement de l’eau du spa et le contrôle d’entretien professionnel

qui doit être eectué tous les deux ans. Chaque tâche a sa propre

fréquence standard, basée sur une utilisation normale, mais vous

pouvez l'adapter à votre utilisation prévue.

Accédez au sous-menu Rappels en appuyant sur l’icône Rappels

dans le menu Paramètres.

Les rappels d'entretien vous permettent de vérier l'échéance des

tâches et de réinitialiser l'intervalle une fois la tâche eectuée.

Pour réinitialiser une tâche, sélectionnez-la en appuyant sur le

nom du rappel en question, puis conrmez la réinitialisation

lorsque vous y êtes invité. Le minuteur de la tâche est réinitialisé

lors de votre conrmation. Vous pouvez également utiliser l’option

Réinitialiser les rappels pour réinitialiser l’ensemble des rappels.



Il est important de régler la date et l’heure justes pour assurer

le bon fonctionnement des paramètres. Après avoir redémarré

votre spa, ajustez le format de l’heure (mode 24 h ou AM/PM) et

modiez l’année, la date et l’heure comme il se doit.

Dans le menu Réglages, sélectionnez Date et heure pour accéder

à ces sous-menus. Sélectionnez Ajuster la date pour régler

l’année, le mois et le jour. Balayez de haut en bas la colonne

que vous souhaitez modier et sélectionnez la valeur souhaitée.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l’icône Paramètres pour

sauvegarder.

Sélectionnez Ajuster l’heure pour régler l’heure, les minutes

et le format de l’heure. Balayez de haut en bas la colonne que

vous souhaitez modier et sélectionnez la valeur souhaitée.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l’icône Paramètres pour

sauvegarder.



Dans le sous-menu Pavé, vous pouvez changer le choix des unités

de température et de la langue.

Changez les unités de température en appuyant sur Unités et en

sélectionnant les unités désirées.

Changez le réglage de la langue en appuyant sur Langue et en

sélectionnant la langue désirée.

Mode Pause/Verrouillage

Le mode Pause vous permet d'eectuer l'entretien de votre spa.

Dans ce mode, les pompes s'arrêtent pendant 30 minutes et se

remettent en marche automatiquement par la suite. Sélectionnez

le mode Pause en appuyant sur l’icône Pause. Une fois les 30

minutes écoulées, vous verrez apparaître de nouveau l’écran

d’accueil et le spa fonctionnera normalement.

L'option Verrouillage vous permet de verrouiller partiellement

ou complètement le pavé. L'option Verrouillage verrouille

l'ensemble des fonctions du pavé, tandis que l'option Verrouillage

partiel laisse les jets, le système audio et l'éclairage en fonction.

Pour verrouiller le pavé, sélectionnez Paramètres de verrouillage,

puis Verrouillage ou Verrouillage partiel, selon les fonctions que

vous souhaitez verrouiller. Lorsque le système vous le demande,

saisissez un code à 4 chires. Ce même code sera nécessaire pour

déverrouiller le pavé. Pour verrouiller le pavé à nouveau, vous

devrez saisir un autre code à 4 chires.

Le pavé peut être déverrouillé à l'aide d'un code universel (3732)

ou par la réinitialisation du pavé. En mode Verrouillage, toutes

les fonctions sont verrouillées. En mode Verrouillage partiel, vous

pouvez activer les accessoires, mais vous ne pouvez pas modier

les paramètres du spa.



IMPORTANT : Veuillez ne pas apporter de changements à

cette section, à moins d'être un électricien qualié.

Dans cette section, vous pouvez modier la conguration de bas

niveau, ainsi que le nombre de phases et la valeur du courant

d’entrée*. Veuillez consulter le schéma sur le boîtier de commande

du spa, situé dans le compartiment des équipements, pour la

conguration par défaut de votre modèle de spa. Une fois la

modication eectuée, conrmez votre sélection lorsque vous y

êtes invité et appuyez sur l’icône Paramètres pour revenir au menu

Paramètres.

REMARQUE : Lors de la connexion initiale, l'installateur doit

saisir les congurations électriques. L'installateur sélectionne

le paramètre de bas niveau. La phase et l'intensité sont réglées

automatiquement. L'installateur doit conrmer que les réglages

par défaut correspondent à la phase et à l'intensité réelles à

l'emplacement d'installation du spa. En de rares occasions,

il peut être nécessaire d'ajuster le réglage de la phase et de

l'intensité pour reéter le service électrique réel à l'emplacement

d'installation. Suivez les directives ci-dessus.

* Selon la conguration du bloc, un code peut être requis pour modier

la valeur de bas niveau. Utilisez le code 5555

À propos

Cette section ache des informations techniques au sujet de la

version du logiciel de commande des spas de série M, série A

et STIL (A1000), ainsi que des révisions applicables aux

diérents composants de votre système.

Fonctions automatisées du



Les spas de Série M sont munis de série d'un couvercle doté de

technologie de capteurs. Cette technologie propose plusieurs

fonctions intelligentes automatisées qui rendent l'utilisation du

spa encore plus pratique et sécuritaire.

REMARQUE : Plusieurs fonctions du couvercle intelligent

des spas de série M sont compatibles avec l'application pour

téléphone intelligent CloudControl 2 de Bullfrog Spas. Pour

proter pleinement des fonctionnalités intelligentes activées par

capteur, vous devez installer CloudControl 2 en option sur votre

spa, puis télécharger et installer l'application CloudControl 2 sur

votre appareil intelligent. Suivez les procédures de connexion et

les directives sur l'application CloudControl 2 de Bullfrog Spas.

Éclairage automatique : L'éclairage intérieur et extérieur s'allume

lorsque le couvercle de votre spa de série M est retiré. L'éclairage

intérieur et extérieur s'éteint lorsque le couvercle de votre spa de

série M est refermé.

Fermeture automatique des accessoires : Lorsque le couvercle

de votre spa de série M est refermé, les accessoires, dont les jets,

les chutes d'eau, les commandes et l'éclairage intérieur s'éteignent.

L'éclairage extérieur s'éteint selon la minuterie automatisée.

Notications de l'application CloudControl 2 : Si votre spa

est lié à l'application pour téléphone intelligent CloudControl

2 de Bullfrog Spas, l'ouverture du couvercle de votre spa de

série M enverra une notication poussée à votre appareil

intelligent connecté pour vous aviser de l'ouverture du couvercle.

La fermeture du couvercle de votre spa de série M enverra une

notication poussée à votre appareil intelligent pour vous aviser

de la fermeture du couvercle.

Commandes du système audio

(en option)

Appuyez sur l’icône Audio pour accéder aux commandes du

lecteur in.stream 2.

Si vous utilisez un appareil doté de technologie Bluetooth, vous

devez d'abord le jumeler. Utilisez le code 5555 pour le jumeler.

Réglages des haut-parleurs : Déplacez les curseurs pour régler les

paramètres Balance, Équilibre et Graves. Les curseurs Équilibre

et Graves apparaissent dans le menu Haut-parleurs uniquement

si les haut-parleurs correspondants sont disponibles.

Menu Source : Pour modier la source audio, appuyez

simplement sur le menu Paramètres audio et sélectionnez la

source audio ou le périphérique souhaité. Veuillez noter que seules

les sources disponibles sur le système audio des spas de série M,

série A ou STIL s'acheront dans le menu Source.

Connexion Bluetooth : La première fois que vous utilisez votre

appareil Bluetooth avec le système audio d'un spa de série M,

série A ou STIL, vous devez d'abord le jumeler au système audio

selon la fonctionnalité standard de votre appareil. * Chaque

appareil doit être jumelé séparément. Utilisez le code 5555 pour

le jumeler.

Déconnexion Bluetooth : Si un appareil doté de technologie

Bluetooth est jumelé au système audio d'un spa de série M,

série A ou STIL, vous pouvez le déconnecter en appuyant sur le

bouton Déconnecter en bas de l’écran. Cela empêchera également

le système audio de rétablir la connexion automatiquement à ce

périphérique jusqu’à ce que la connexion soit rétablie à partir du

périphérique lui-même.

Pour assurer un bon fonctionnement, placez votre périphérique

Bluetooth à moins de 6 mètres (20 pieds) de votre spa. L’appareil

doit être en visibilité directe du tableau de commande du spa et

de la porte du compartiment des équipements.

REMARQUE : Certains matériaux de construction et

autres obstacles peuvent nuire à la connectivité Bluetooth.

Vous devrez peut-être tenter de poser l'appareil à diérents

endroits pour obtenir les meilleurs résultats.

Piste/titre

Curseur

de volume

Piste/titre

Marche/arrêt

Pause

Lecture

Sourdine

Indicateur

Bluetooth

Réglages

audio

Informations sur la piste

La page charge ...

bullfrog spas 2020 Le manuel du propriétaire

Marque: bullfrog spas

Modèle: 2020

Catégorie: Fours

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

bullfrog spas 2020 Le manuel du propriétaire

bullfrog spas 2020 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents