HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) Mode d'emploi

GAGE-CHEK 2000

Mode d'emploi

Electronique d'exploitation

Français (fr)

04/2023

Informations relatives à la structure de cette documentation |

Informations relatives à la structure de cette documentation

Cette documentation s'articule en trois parties:

Partie Chapitre

I Informations générales

Cette partie contient des informations

d'ordre général destinées à toutes les

personnes en contact avec l'appareil.

"Principes de base", Page 7

"Sécurité", Page 14

"Utilisation générale", Page 19

II Informations pour les utilisateurs OEM et Setup

Cette partie contient des informations

relatives à l'installation, la mise en service et

le réglage de l'appareil.

"Transport et stockage", Page 50

"Montage", Page 57

"Installation", Page 63

"Mise en service", Page 75

"Configuration", Page 127

"Gestion de fichiers", Page 156

"Paramètres", Page 163

"Entretien et maintenance", Page 180

"Démontage et élimination des déchets",

Page 193

"Caractéristiques techniques", Page 195

III Informations relatives à l'utilisateur de type "Operator"

Cette partie contient des informations

relatives à l'utilisation de l'appareil. Elle vous

accompagnera au quotidien, chaque fois que

vous utiliserez l'appareil.

"Préparer la mesure", Page 207

"Point d'origine", Page 209

"Configurer des éléments fonctionnels et

effectuer une mesure", Page 214

"Envoyer des valeurs de mesure vers un PC",

Page 249

"Que faire si ... ?", Page 255

Annexe "Index", Page 261

"Liste des figures", Page 264

2HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023

I

Informations

générales

Informations générales | Vue d'ensemble

I

Vue d'ensemble

Cette partie de la documentation contient des informations d'ordre général,

destinées aux utilisateurs de type OEM, Setup et Operator.

Contenus de la partie "Informations générales" des différents chapitres

Le tableau suivant présente:

les différents chapitres qui composent la partie "Informations générales"

les informations qui composent les différentes chapitres

les principaux groupes de personnes que ciblent ces chapitres

Chapitre Sommaire Public visé

Ce chapitre contient des informations sur ...

OEM

Setup

Operator

1 "Principes de base" ... le produit livré

... le mode d'emploi fourni ✓✓✓

2 "Sécurité"

... les consignes et mesures de sécurité

pour le montage du produit

pour l'installation du produit

pour l'utilisation du produit

✓✓✓

3 "Utilisation générale"

... les éléments de commande de l'interface utilisateur du

produit

... l'interface utilisateur du produit

... les fonctions de base du produit

✓✓✓

4HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023

Informations générales

Sommaire

1 Principes de base....................................................................................................................... 7

1.1 Informations générales........................................................................................................................ 8

1.2 Informations sur le produit................................................................................................................. 8

1.3 Vue d'ensemble des nouvelles fonctions et des fonctions modifiées....................................... 8

1.4 Logiciel Démo du produit.................................................................................................................... 9

1.5 Documentation du produit.................................................................................................................. 9

1.5.1 Validité de la documentation.................................................................................................... 9

1.5.2 Comment lire la documentation.............................................................................................. 10

1.5.3 Conservation et transmission de la documentation............................................................ 11

1.6 A propos de ce manuel....................................................................................................................... 11

1.6.1 Type de document...................................................................................................................... 11

1.6.2 Groupes ciblés par ce manuel................................................................................................. 11

1.6.3 Groupes ciblés, par types d'utilisateurs.................................................................................. 12

1.6.4 Types de remarques utilisés..................................................................................................... 12

1.6.5 Eléments typographiques.......................................................................................................... 13

2 Sécurité...................................................................................................................................... 14

2.1 Informations générales........................................................................................................................ 15

2.2 Mesures de sécurité préventives d'ordre général.......................................................................... 15

2.3 Utilisation conforme à la destination............................................................................................... 15

2.4 Utilisation non conforme à la destination....................................................................................... 15

2.5 Qualification du personnel.................................................................................................................. 16

2.6 Obligations de l'exploitant................................................................................................................... 16

2.7 Consignes de sécurité générales...................................................................................................... 17

2.7.1 Symboles sur l'appareil.............................................................................................................. 17

2.7.2 Consignes de sécurité relatives à l'installation électrique.................................................. 18

3 Utilisation générale..................................................................................................................... 19

3.1 Vue d’ensemble..................................................................................................................................... 20

3.2 Commande avec l’écran tactile et des périphériques d'entrée................................................... 20

3.2.1 Ecran tactile et périphériques d'entrée................................................................................... 20

3.2.2 Gestes et actions avec la souris.............................................................................................. 20

3.3 Éléments de commande et fonctions d’ordre général................................................................. 22

3.4 Mise sous/hors tension du GAGE-CHEK 2000............................................................................. 24

3.4.1 GAGE-CHEK 2000 Mise sous tension..................................................................................... 24

3.4.2 Mode Économie d'énergie......................................................................................................... 24

3.4.3 GAGE-CHEK 2000 Mise hors tension...................................................................................... 25

3.5 Connexion et déconnexion de l’utilisateur....................................................................................... 25

3.5.1 Connecter un utilisateur............................................................................................................. 26

3.5.2 Déconnexion de l’utilisateur...................................................................................................... 26

3.6 Paramétrage de la langue................................................................................................................... 27

3.7 Lancer la recherche des marques de référence au démarrage.................................................. 27

3.8 Interface utilisateur............................................................................................................................... 28

3.8.1 Interface utilisateur à la mise sous tension.......................................................................... 28

3.8.2 Menu principal de l'interface utilisateur.................................................................................. 29

3.8.3 Menu Mesure............................................................................................................................... 30

3.8.4 Menu Gestion des fichiers........................................................................................................ 31

3.8.5 Menu Connexion utilisateur...................................................................................................... 32

3.8.6 Menu Réglages............................................................................................................................ 33

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023 5

Informations générales

I

3.8.7 Menu Éteindre.............................................................................................................................. 34

3.9 Affichage de position........................................................................................................................... 34

3.9.1 Eléments de commande de l'affichage de positions.......................................................... 34

3.10 Régler la zone de travail...................................................................................................................... 35

3.10.1 Afficher ou masquer le menu principal.................................................................................. 35

3.10.2 Afficher/masquer la barre de fonctions................................................................................. 35

3.10.3 Faire défiler la barre de fonctions........................................................................................... 35

3.10.4 Déplacer des fonctions dans la barre de fonctions............................................................. 36

3.11 Travailler avec la Barre de fonctions................................................................................................ 37

3.11.1 Eléments de commande de la barre de fonctions............................................................... 37

3.11.2 Eléments fonctionnels................................................................................................................ 37

3.11.3 Paramétrages du menu d'accès rapide................................................................................. 41

3.12 Messages système et signaux sonores.......................................................................................... 42

3.12.1 Messages...................................................................................................................................... 42

3.12.2 Assistant........................................................................................................................................ 44

3.12.3 Feedback audio............................................................................................................................ 44

6HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023

1

Principes de base

Informations générales | Principes de base

I

1.1 Informations générales

Ce chapitre contient des informations relatives au produit livré et à la documentation

associée.

1.2 Informations sur le produit

Désignation du produit Numéro ID Version Firmware Index

GAGE-CHEK 2000 1089181-xx,

1089182-xx

1248580.1.6.x ---

L'étiquette signalétique se trouve au dos de l'appareil.

Exemple:

GAGE-CHEK xxxx

2

3

1

1Désignation du produit

2Index

3Numéro d'identification (ID)

1.3 Vue d'ensemble des nouvelles fonctions et des fonctions modifiées

Ce document fournit une brève vue d'ensemble des fonctions et paramètres qui ont

soit fait leur apparition soit été modifiés avec la version 1248580.1.6.x.

Transfert de données via Ethernet

La possibilité de transmettre des données à une électronique consécutive a été étendue. Il est désor-

mais non seulement possible de transmettre des données via RS-232, mais également par Ethernet.

L'appareil supporte les protocoles réseau MQTT et REST.

Informations complémentaires : "Activer l'interface de Transmission des données", Page 152

Accès à distance

Avec l'introduction du nouveau firmware, de nouvelles fonctions pour l'accès à distance de l'appareil

sont désormais disponibles. La prise en main se fait de manière très flexible, afin que chaque client ait la

possibilité de créer ses propres commandes.

Il est possible d'accéder au GAGE-CHEK2000 de différentes manières:

Fonctions de commutation

Interface série RS-232

Ethernet

Informations complémentaires : "Accès à distance", Page 147

Extension des fonctions à commutation en fonction de la position

La fonction dial gage permet d'affecter des sorties en cas de dépassement de la valeur nominale, des

seuils d'avertissement et des limites de tolérance. Il est possible d'affecter des sorties distinctes à

chacun des axes.

Informations complémentaires : "Comparateur", Page 230

Verrouiller la barre de fonctions

Les utilisateurs OEM ou Setup ont la possibilité de verrouiller l'accès à la barre de fonctions. Un commu-

tateur coulissant permet de restreindre la configuration, le chargement ou l'enregistrement.

Informations complémentaires : "Barre de fonctions", Page 168

8HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023

Informations générales | Principes de base

1.4 Logiciel Démo du produit

GAGE-CHEK 2000 Le logiciel Démo est un logiciel que vous pouvez installer sur un

PC, indépendamment de l'appareil. Avec GAGE-CHEK 2000 Démo, vous pouvez vous

familiariser avec les fonctions de l'appareil, les tester ou en faire la démonstration.

La version actuelle du logicielle peut être téléchargée ici: www.heidenhain.fr

Pour télécharger le fichier d'installation depuis le portail HEIDENHAIN, vous

devez disposer de droits d'accès au répertoire Software du portail, qui se

trouve dans le répertoire du produit correspondant.

Si vous ne disposez pas de droits d'accès au répertoire Software du

portail, vous pouvez en faire la demande auprès de votre interlocuteur

HEIDENHAIN.

1.5 Documentation du produit

1.5.1 Validité de la documentation

Avant d'utiliser cette documentation et l'appareil, vous devez impérativement vous

assurer que cette documentation correspond bien à votre appareil.

Comparer le numéro d'identification et l'index indiqués dans la documentation

avec les informations figurant sur l'étiquette signalétique de l'appareil.

Il vous faut comparer la version de firmware mentionnée dans la documentation

à celle qui figure sur l'appareil.

Informations complémentaires : "Informations appareils", Page 165

Si les numéros d'identification, les index et les versions de firmware ne

correspondent pas, la documentation n'est pas applicable.

Si les numéros d'identification et les index ne correspondent pas et que la

documentation n'est donc pas applicable, vous trouverez la documentation

à jour sous www.heidenhain.fr.

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023 9

Informations générales | Principes de base

I

1.5.2 Comment lire la documentation

AVERTISSEMENT

Le non-respect de la documentation en vigueur augmente le risque d'accidents

mortels, de blessures et de dégâts matériels!

En ne respectant pas le contenu de la documentation, vous vous exposez au

risque d'accidents mortels, de blessures ou de dégâts matériels.

Lire attentivement la documentation dans son intégralité.

Conserver la documentation pour pouvoir la consulter ultérieurement.

Le tableau suivant énumère les différents documents à lire, dans leur ordre de

priorité.

Documentation Description

Addendum Un addendum complète ou remplace certains

passages du manuel d'utilisation et, éventuellement,

du guide d'installation.

Si un addendum est compris dans la livraison, c'est lui

qui doit être lu en priorité. Le reste de la documenta-

tion conserve sa validité.

Guide d'installation La guide d'installation contient l’ensemble des infor-

mations et des consignes de sécurité qui permettent

de monter et d'installer correctement l'appareil. Le

guide d'installation constitue un extrait du manuel

d'utilisation. Il est inclus dans la livraison.

Le guide d'installation arrive en deuxième position

dans l’ordre des priorités de lecture.

Manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation contient toutes les infor-

mations et toutes les consignes de sécurité qui

permettent d'utiliser l'appareil de manière adéquate,

conformément à sa destination. Le manuel d’uti-

lisation est disponible sur le support de mémoire

fourni et peut également être téléchargé depuis

www.heidenhain.fr. Le manuel d’utilisation doit

impérativement être lu avant la mise en service de

l’appareil.

Il arrive en troisième position dans l’ordre des priorités

de lecture.

Des modifications à apporter? Une erreur à signaler?

Nous nous efforçons en permanence d'améliorer notre documentation. N'hésitez

pas à nous faire part de vos suggestions en nous écrivant à l'adresse e-mail

suivante:

[email protected]

10 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023

Informations générales | Principes de base

1.5.3 Conservation et transmission de la documentation

Le manuel d'utilisation doit être conservé à proximité immédiate du poste de travail

et être maintenu en permanence à la disposition de l'ensemble du personnel.

L'exploitant est tenu d'informer son personnel de l'endroit où ce manuel est

conservé. Si le manuel est devenu illisible, l'exploitant est tenu de s'en procurer un

nouvel exemplaire auprès du fabricant.

Si l'appareil est transmis ou vendu à un tiers, les documents suivants doivent

impérativement être remis au nouveau propriétaire:

Addendum (si fourni)

Guide d'installation

Manuel d'utilisation

1.6 A propos de ce manuel

Ce manuel contient toutes les informations et toutes les consignes de sécurité qui

permettent d'utiliser l'appareil conformément à sa destination

1.6.1 Type de document

Manuel d'utilisation

Ce document est le manuel d'utilisation de l'appareil.

Le manuel d’utilisation

suit le produit pendant tout son cycle de vie

contient toutes les informations et toutes les consignes de sécurité nécessaires

à l’utilisation conforme du produit

1.6.2 Groupes ciblés par ce manuel

Le contenu de ce manuel doit être lu et observé par toute personne qui se voit

confier l'une des tâches suivantes:

montage

installation

mise en service et configuration

utilisation

entretien, nettoyage et maintenance

dépannage

démontage et élimination

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023 11

Informations générales | Principes de base

I

1.6.3 Groupes ciblés, par types d'utilisateurs

Les groupes ciblés par ce manuel se réfèrent aux différents types d'utilisateurs de

l’appareil et à leurs autorisations.

L’appareil concerne les types d’utilisateurs suivants:

Utilisateur OEM

L'utilisateur OEM (Original Equipment Manufacturer) est celui qui dispose du niveau

d’autorisation le plus élevé. Il peut apporter des modifications à la configuration

hardware de l'appareil (par ex. aux ports des systèmes de mesure et capteurs). Il

peut créer des profils utilisateurs de type Setup et Operator et configurer des profils

utilisateurs de type Setup et Operator. L'utilisateur OEM ne peut être ni dupliqué, ni

supprimé. Il ne peut pas être automatiquement connecté.

Utilisateur Setup

L’utilisateur Setup configure l'appareil en vue de son utilisation sur le lieu

d’utilisation. Il peut créer des profils utilisateurs de type Operator. L’utilisateur Setup

ne peut être ni dupliqué, ni supprimé. Il ne peut pas être automatiquement connecté.

Utilisateur Operator

L’utilisateur Operator est autorisé à exécuter des fonctions de base.

Un utilisateur de type Operator ne peut pas créer d'autres profils utilisateurs, mais il

peut par exemple modifier son nom et sa langue. Un utilisateur du groupe Operator

peut être automatiquement connecté à la mise sous tension de l'appareil.

1.6.4 Types de remarques utilisés

Remarques sur la sécurité

Les consignes de sécurité ont pour but de mettre en garde l'utilisateur devant les

risques liés à la manipulation de l'appareil et indiquent comment les éviter. Les

différentes consignes de sécurité sont classées par ordre de gravité du danger et

sont réparties comme suit:

DANGER

Danger signale l'existence d'un risque pour les personnes. Si vous ne suivez

pas la procédure qui permet d'éviter le risque existant, le danger occasionnera

certainement des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Avertissement signale l'existence d'un risque pour les personnes. Si vous ne

suivez pas la procédure qui permet d'éviter le risque existant, le danger pourrait

occasionner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Attention signale l'existence d'un risque pour les personnes. Si vous ne suivez pas

la procédure qui permet d'éviter le risque existant, le danger pourrait occasionner

de légères blessures.

REMARQUE

Remarque signale l'existence d'un risque pour les objets ou les données. Si

vous ne suivez pas la procédure qui permet d'éviter le risque existant, le danger

pourrait occasionner un dégât matériel.

12 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023

Informations générales | Principes de base

Notes d'information

Les notes d'information garantissent un fonctionnement sûr et efficace de l'appareil.

Les notes d’information sont réparties comme suit :

Ce symbole signale une astuce.

Une astuce vous fournit des informations supplémentaires ou

complémentaires.

Le symbole représentant une roue dentée signale que la fonction décrite

dépend de la machine, parex.:

Votre machine doit être équipée de l'option de logiciel ou du hardware

nécessaire.

Le comportement des fonctions dépend des paramètres configurables

sur la machine.

Le symbole représentant un livre correspond à un renvoi à une

documentation externe, par exemple à la documentation du constructeur

de votre machine ou d'un autre fournisseur.

1.6.5 Eléments typographiques

Les éléments typographiques suivants sont utilisés dans ce manuel:

Représentation Signification

...

caractérise/remplace une action et le résultat d'une

action

Exemple:

Appuyer sur OK

La boîte de dialogue contenant le message se ferme.

...

caractérise/remplace une énumération

Exemple:

interfaceTTL

interface EnDat

...

Gras permet d'identifier des menus, des affichages et des

boutons

Exemple:

Appuyer sur Eteindre

Le système d'exploitation se ferme.

Mettre l'appareil hors tension en utilisant

l'interrupteur d'alimentation

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023 13

2

Sécurité

Informations générales | Sécurité

2.1 Informations générales

Ce chapitre contient des informations de sécurité importantes pour utiliser

correctement l'appareil.

2.2 Mesures de sécurité préventives d'ordre général

Les consignes de sécurité applicables pour l'utilisation du système sont les

consignes de sécurité généralement reconnues, particulièrement celles qui sont

reconnues dans le cadre d'une utilisation avec des appareils sous tension. Le non-

respect de ces consignes de sécurité peut endommager l'appareil ou provoquer des

blessures.

Les consignes de sécurité peuvent varier d'une entreprise à l'autre. En cas de

divergence entre le contenu de ce manuel et les consignes internes de l'entreprise

utilisant cet appareil, ce sont les instructions les plus contraignantes qui doivent être

observées.

2.3 Utilisation conforme à la destination

Les appareils de la série GAGE-CHEK 2000 sont des électroniques d’exploitation

numériques haut de gamme qui permettent d'acquérir des valeurs de mesure

exactes et des éléments de contours , dans le cadre d'applications de métrologie.

Ces appareils sont principalement utilisés sur des machines de mesure et des

dispositifs de positionnement.

Les appareils de cette série

ne peuvent être mis en œuvre que dans des applications industrielles, dans un

environnement industriel

doivent être montés sur un socle ou un support pour une utilisation conforme

sont prévus pour une utilisation en intérieur et dans un environnement exempt

d'humidité, de salissures, d'huile et de lubrifiants, conformément aux spéci-

fications techniques

Ces appareils supportent plusieurs appareils périphériques de différents

fabricants. HEIDENHAIN ne peut se prononcer sur la conformité

d'utilisation de ces appareils. Les informations relatives à la conformité

d'utilisation qui sont contenues dans la documentation de l'appareil

concerné doivent impérativement être respectées.

2.4 Utilisation non conforme à la destination

Les applications suivantes sont notamment proscrites pour tous les appareils de la

série GAGE-CHEK 2000:

Utilisation et stockage en dehors des conditions spécifiées dans "Caracté-

ristiques techniques"

Utilisation à l'air libre

Utilisation dans des zones explosibles

Utilisation des appareils de la série GAGE-CHEK 2000 comme composante d'une

fonction de sécurité

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023 15

Informations générales | Sécurité

I

2.5 Qualification du personnel

Le personnel en charge du montage, de l'installation, de l'utilisation, de l'entretien, de

la maintenance et du démontage doit disposer des qualifications requises pour ce

type de travaux et s'être suffisamment informé en lisant la documentation relative à

l'appareil et aux périphériques connectés.

Les différents chapitres de ce manuel présentent les exigences que le personnel doit

satisfaire dans le cadre de ces opérations.

Les différents types de personnes énumérées ci-après sont classés selon leurs

qualifications et les tâches qui leur incombent.

Utilisateur

L'utilisateur se sert de l'appareil et l'utilise conformément à sa destination. Il est

informé par l'exploitant des tâches spéciales, ainsi que des dangers éventuels en cas

de conduite inappropriée.

Personnel spécialisé

Le personnel spécialisé est formé par l'exploitant pour utiliser et paramétrer

l'appareil de manière plus vaste. Etant donné sa qualification professionnelle, ses

connaissances, son expérience et sa connaissance des consignes en vigueur, le

personnel spécialisé est en mesure d'effectuer les tâches qui lui incombent, ainsi

que de détecter et d'éviter les risques éventuels.

Electricien

Etant donné sa qualification professionnelle, ses connaissances, son expérience

et sa connaissance des normes, l'électricien est en mesure de travailler sur les

installations électriques, ainsi que de détecter et d'éviter les risques éventuels.

L'électricien est spécialement formé pour l'environnement de travail dans lequel il

intervient.

Il doit satisfaire aux exigences des dispositions légales en matière de prévention des

accidents.

2.6 Obligations de l'exploitant

L'exploitant est propriétaire de l'appareil et des périphériques ou bien a loué les deux.

Il est tenu de s'assurer que l'appareil et les périphériques sont utilisés conformément

à leur destination.

L'exploitant doit impérativement:

confier les différentes tâches à effectuer sur l'appareil à un personnel qualifié,

compétent et habilité

informer le personnel des compétences et des tâches qui lui incombent, et être à

même de fournir la preuve d'avoir rempli cette obligation

mettre tout l'équipement nécessaire à la disposition du personnel, afin qu'il

puisse accomplir les tâches qui lui incombent

s'assurer que l'appareil est exclusivement utilisé dans des conditions irré-

prochables d'un point de vue technique

s'assurer que l'appareil est protégé de toute utilisation non autorisée

16 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023

Informations générales | Sécurité

2.7 Consignes de sécurité générales

C'est le monteur ou l'installateur du système qui est responsable du

système dans lequel est utilisé ce produit.

L'appareil supporte l'utilisation de plusieurs appareils périphériques de

différents fabricants. HEIDENHAIN ne peut se prononcer sur les consignes

de sécurité spécifiques à ces appareils. Il est impératif de respecter les

consignes de sécurité figurant dans les documentations afférentes. Si la

documentation n’est pas disponible, vous devez vous la procurer auprès du

fabricant.

Les consignes de sécurité propres à chaque tâche sur l'appareil sont indiquées dans

les chapitres correspondants de ce manuel.

2.7.1 Symboles sur l'appareil

L'appareil présente les symboles suivants:

Symbole Signification

Avant de connecter l'appareil, respecter les instructions de

sécurité relatives à l´équipement électrique et au raccordement

au réseau.

Prise de mise à la terre, conformément à la norme

CEI/EN60204-1. Respecter les instructions d'installation.

Etiquette de garantie. La garantie du produit est caduque si l'éti-

quette de garantie du produit est déchirée ou si elle a été retirée.

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023 17

Informations générales | Sécurité

I

2.7.2 Consignes de sécurité relatives à l'installation électrique

AVERTISSEMENT

Il est dangereux de toucher les pièces conductrices de tension en ouvrant

l'appareil.

Un risque de décharge électrique, de brûlure ou de blessure mortelle peut survenir.

Ne jamais ouvrir le boîtier

Laisser le fabricant intervenir

AVERTISSEMENT

Danger d'électrocution en cas de contact direct ou indirect avec les pièces

conductrices de tension

Un risque de décharge électrique, de brûlure ou de blessure mortelle peut survenir.

Seul un personnel spécialement formé est habilité à effectuer des travaux sur

l'installation électrique ou sur les composants conducteurs de courant.

Utiliser exclusivement des connecteurs et des câbles conformes aux normes

pour les raccordements au réseau et toutes les connexions d'interfaces

Faire immédiatement remplacer les composants électriques défectueux par le

fabricant

Contrôler régulièrement tous les câbles raccordés et tous les ports de

l'appareil. Remédier immédiatement aux défauts, tels que les liaisons

desserrées ou les câbles fondus

REMARQUE

Détérioration des composants internes de l'appareil!

Toute ouverture de l'appareil rend la garantie et la responsabilité du fabricant

caduque.

Ne jamais ouvrir le boîtier

Laisser le fabricant intervenir

18 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023

3

Utilisation générale

Informations générales | Utilisation générale

I

3.1 Vue d’ensemble

Ce chapitre contient une description de l'interface utilisateur et des éléments de

commande, ainsi que des fonctions de base de l'appareil.

3.2 Commande avec l’écran tactile et des périphériques d'entrée

3.2.1 Ecran tactile et périphériques d'entrée

Les éléments de commande de l'interface utilisateur de l'appareil se manipulent par

l'intermédiaire d'un écran tactile ou d'une souris raccordée par USB.

Pour saisir des données, vous pouvez utiliser soit le clavier de l'écran tactile, soit le

clavier qui est raccordé par USB.

REMARQUE

Dysfonctionnements de l'écran tactile dus à l’humidité ou à un contact avec

l'eau!

L’humidité ou l’eau peut nuire au bon fonctionnement de l’écran tactile.

Protéger l'écran tactile de l'humidité ou de tout contact avec l'eau

Informations complémentaires : "Données de l'appareil", Page 196

3.2.2 Gestes et actions avec la souris

Pour activer, commuter ou déplacer des éléments de commande de l’interface

utilisateur, vous pouvez vous servir de l’écran tactile de l’appareil ou bien de la

souris. L’écran tactile et la souris s’utilisent avec des gestes

Les gestes permettant d’utiliser l’écran tactile peuvent différer des gestes

permettant de se servir de la souris.

Lorsque les gestes sont différents selon que la commande se fait via

l'écran tactile ou la souris, ce manuel décrit les deux possibilités de

commande sous forme de procédures alternatives.

Les procédures d’utilisation alternatives, avec l’écran tactile ou avec la

souris, sont identifiées par les symboles suivants :

Utilisation avec l’écran tactile

Utilisation avec la souris

La vue d'ensemble ci-après décrit les différents gestes qui permettent d’utiliser

l’écran tactile et la souris:

Appuyer

revient à toucher brièvement l'écran tactile

revient à appuyer une fois sur la touche gauche de la souris

20 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Mode d'emploi | 04/2023

La page charge ...

HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) Mode d'emploi

HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents