Haier AM12AA1TAA Le manuel du propriétaire

TABLE OF CONTENTS

AIR CONDITIONER SAFETY ....................................................................................................................................... 2

PARTS AND FEATURES .............................................................................................................................................. 3

INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................................................................................................ 3

Tools and Parts .................................................................................................................................................. 3

Location Requirements ...................................................................................................................................... 4

Electrical Requirements ...................................................................................................................................... 4

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................................................................................................. 5

Step 1 - Unpack Air Conditioner ........................................................................................................................... 5

Step 2 - Install Exhaust Nozzle to Main Window Panel ............................................................................................. 5

Step 3 - Attach Exhaust Pipe Assembly To The Window Panel

...............................................................................

5&6

Step 4 - Connect Exhaust Hose To The Air Conditioner

..........................................................................................

6

Step 5 - Complete Installation .............................................................................................................................

CONTROL PANEL ......................................................................................................................................................

Buttons ............................................................................................................................................................

Remote Control .................................................................................................................................................

Indicator Lights .................................................................................................................................................

AIR CONDITIONER USE .............................................................................................................................................

AIR CONDITIONER CARE .........................................................................................................................................

Cleaning ......................................................................................................................................................... 1

1

Air Filters ........................................................................................................................................................ 1

Internal Water Tank .......................................................................................................................................... 1

Storage ........................................................................................................................................................... 1

TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................................. 1 1

1

ENGLISH

RECORD KEEPING

Thank you for purchasing this GE product. This user

manual will help you get the best performance from your new air

conditioner.

For future reference, record the model and serial number located on

the label on the side of your air conditioner, and the date of

purchase.

Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining war-

ranty service if needed.

_______________________________________

Model number

_______________________________________

Serial number

_______________________________________

Date of purchase

D

RAINAGE INSTRUCTION ......................................................................................................................................... 9

S

ECI ICATION .............................................................................................................................................. 1 2

0

AIR CONDITIONER SAFETY

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will

follow the safety alert symbol and either the word “DANGER,” “WARNING” or “CAUTION.”

These words mean:

An imminently hazardous situation. You could be killed or seriously injured if you don’t

immediately follow instructions.

A potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious

bodily injury.

A potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in moderate or minor

injury.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what

can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of ﬁre electrical shock, injury to persons, or damage when using the air conditioner,

follow basic precautions, including the following:

• Read all of the instructions before using this appliance.

• Plug into a grounded outlet .

• Do not remove ground

p .

• Do not use an adapter.

• Do not use an extension cord.

• Do not operate the air conditioner if it has a damaged

cord or plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped.

• The air conditioner should be serviced only by

qualiﬁed service personnel. Call an authorized service

company for examination, repair, or adjustment.

•

Disconnect power before cleaning.

NOTE: Turning power by pressing the Power button

does NOT disconnect the appliance from the power

supply.

•

Do not install or use the air conditioner in any area where

the atmosphere contains combustible gases or where the

atmosphere is contaminated. Avoid any chemicals coming

in contact with your air conditioner.

•

Do not store anything directly on top of the air conditioner.

•

Use two or more people to move and install air conditioner.

•

Never operate the air conditioner without the ﬁlter in

place.

•

Do not use the air conditioner near a bathtub, shower or

wash basin or other wet area.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

ENGLISH

Your safety and the safety of others are very important.

DANGER

WARNING

CAUTION

Gather the required tools and parts befiore starting

installation.

3

4

1

2

3

5

Hi

g

h

Co

o

l

Fa

n

D

r

y

M

i

d

Lo

w

7

9

8

6

Main Window Panel

Flat-blade Screwdriver

Extension Panel

• •

•

for extension panels

for nozzle

LOCATION REQUIREMENTS

•

Place the air conditioner on a ﬂat level surface in a

location that is at least 51 cm from any wall.

NOTE: A minimum clearance of 51 cm from the air

conditioner to the wall must be maintained to ensure

proper airﬂow

• Maintain a minimum 51 cm clearance around the air

conditioner to not block airﬂow

•

Keep the air conditioner free of any obstructions such as

drapes, curtains, blinds, etc.

• The exhaust hose should be free of any obstructions.

• Do not place the air conditioner on an unstable or raised

surface because it could fall and cause damage or injury.

• Do not place the air conditioner in direct sunlight or near

a heat source such as baseboard heaters, stoves, etc.

• The window panel can be installed in a window with a

90 cm to a maximum 130cm opening.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

POWER SUPPLY CORD

Wiring Requirements

• 230 Volt, 50Hz, 16-amp fused grounded outlet

• The use of a time-delay fuse or time-delay circuit breaker

is recommended.

• Use a dedicated circuit only.

NOTE: Do not operate any other electrical

appliances on this circuit or you may trip the circuit

breaker/fuse.

If this power supply cord is damaged, it cannot be repaired. It

must be replaced with a cord from the product manufacturer.

4

ENGLISH

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded outlet only.

Do not remove the ground contacts from the power

cord plug.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

o follow these instructions can result in death,

ﬁre shock.

Hi

gh

Co

o

l

F

an

D

r

y

A

u

t

o

M

i

d

L

o

w

H

i

g

h

C

ool

F

an

D

r

y

Au

t

o

M

i

d

L

o

w

•

Exhaust pipe assembly

11

REQUIRED GROUNDING METHOD

This air conditioner must be grounded. The air conditioner is

equipped with a power supply cord that has a grounding

plug. The power supply cord must be plugged into a mating,

grounded outlet, and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

230V

16 Amp

INSTALLATION INSTRUCTIONS

STEP 1 - UNPACK AIR

CONDITIONER

Use two or more people to move and install air

conditioner.

Failure to do so can result in back or other injury.

•

Remove packaging materials. Save the carton and the

foam packaging for storing the air conditioner when not

in use.

NOTE: There are NO packing materials inside the

air conditioner to remove―Do Not open the cabinet.

•

Properly dispose of/recycle all packing material.

•

Handle the air conditioner gently.

•

Keep the air conditioner upright and level. Do not set the

air conditioner on its side, front, back or upside down.

STEP 2 - INSTALL MAIN WINDOW

PANEL AND EXTENSION PANELS

NOTE: Depending on the size of your window opening,

use the main panel and one or both of the extension

panels.

1. Open the window and place the main window panel into

the window.

NOTE: The window assembly is designed to

accommodate either a vertical slide or horizontal

slide window.

Vertical Slide Window

Horizontal Slide Window

ENGLISH

Main Window Panel

2. Adjust the extension panel to

t the width or height

of the window as shown.

5

NOTE: Some window installations may require the

extension panels to be trimmed.

3. Use one ﬂat screw to secure the main panel to

the extension panel.

STEP 3 - ATTACH EXHAUST PIPE

ASSEMBLY TO THE WINDOW PANEL

1. Grasp both ends of the exhaust hose and gently pull to

expand the hose.

NOTE: Do not attach additional hoses to extend the

length. This would decrease cooling eﬃciency and

may damage the air conditioner.

2. Insert the air exhaust hose into the

window sealing plate,

ﬁx it with screws

6

ENGLISH

B

A

Exhaust pipe assembly

Window panel

STEP 4 - CONNECT EXHAUST HOSE

TO THE AIR CONDITIONER

IMPORTANT: When connecting the hose, the air

conditioner must be close enough to the window that

you will not dislodge the window seal plate. Once the

hose is connected, move the air conditioner 51 cm from the

wall.

1. Align the notches on the connector end of the exhaust

hose with the ridges in the opening on the back of the

air conditioner.

2. Using a counterclockwise motion, screw the exhaust

hose (connector end) into the air outlet located on the

back of the air conditioner.

A

B

STEP 5 - COMPLETE INSTALLATION

Plug into a grounded outlet only.

Do not remove the ground contacts from the

power cord plug.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, ﬁre or electrical shock.

WARNING

Electrical Shock Hazard

7

ENGLISH

TIMER BUTTON

FAN SPEED BUTTON

REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVING WINDOW

CONTROL PANEL DISPLAY

UP AND DOWN ARROW BUTTONS

MODE BUTTON

POWER BUTTON

SWING BUTTON

Press this key at any time after turning on the A/C to

swing the wind guide bar automatically.

H

E

6

three

ENGLISH

8

A

B

F

C

D

E

G

A

B

F

C

D

E

G

low

TEMPERATURE/ TIME ADJUSTING KEY

Press the key at cooling mode to increase/reduce the setting

temperature; press it at timing mode to adjust timing ON/OFF

time; press Up and Down keys simultaneously to switch

Fahrenheit and Centigrade degree temperature.

MODE KEY

Press the key to choose cooling, fan, dehumidiﬁcation and

heating(only for cooling&heating model) .

TIMER KEY

Press the key at standby mode to set ON time. Press this key

at ON mode to set OFF time.

℃ /℉ SWITCHING KEY

Press the key to switch

℃

and

℉

.

SWING KEY

Press this key at any time after turning on the A/C to swing

the wind guide bar automatically.

POWER KEY

Press the key to turn ON/OFF the A/C.

SPEED KEY

Press the key to choose high/ low gear wind speed.

A

B

C

D

E

F

G

two

that can be used

-

and continuous drainage.

a highly

i

. ondensate will recycle in the

unit to cool the condenser and enhance cooling

the water

in the chassis will ﬁll up and the

display t needs to be

a shallow tray below the lower drain port

of the unit.

port cover

the drain port tightly.

,

the lower drain port

not in

.

drain hose, inserted s .

end of the drain hose to a drain outlet within the

·

be laid as straight as possible, with no sharp bends that

ENGLISH

ho e a ard

Keep the drain cover and the water stopper stored

safely, out of the sight and reach of infants and children,

when continuous drainage has been adopted.

water wedge

upper

connect drain-hole

12mm external diameter PVC drain hose to allow water ﬂow into

the water wedge.

.

WARNING

internal

AIR CONDITIONER CARE

Disconnect power before cleaning.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

CLEANING

1. Unplug or disconnect power.

2. Use only a soft cloth dampened with water to clean the

cabinet.

NOTE:

•

Do not use a liquid or spray cleaner to clean the

air conditioner.

•

DO NOT use chemicals, abrasives, ammonia,

chlorine bleach, concentrated detergents,

solvents or scouring pads. Some of these

chemicals/items may damage and/or discolor

your air conditioner.

3. Dry thoroughly with a soft cloth.

4. Plug in or reconnect power.

AIR FILTERS

The air ﬁlter should be cleaned at least once a week for your

unit to operate at optimum eﬃcienc

IMPORTANT: Do Not operate the air conditioner without

air ﬁlter in place.

1. Unplug or disconnect power.

2. Take out the air inlet grille and pull out the ﬁlter screen

at both sides according to the direction shown in the

following ﬁgures.

3. Put the ﬁlter screen into the warm water (about 40 ) added

with neutral detergent, dry it at a shady place after cleaning.

4. Reinstall the ﬁlters

5. Plug in or reconnect power.

STORAGE

If the unit is not being used for a long period of time:

1. Unplug or disconnect power.

2. Drain the water from the water tank. See “Air

Conditioner Care.”

3. Use the original packaging to repack the unit to avoid a

buildup of dust or dirt.

4. Store the air conditioner in a cool, dry location.

10

ENGLISH

WARNING

Electrical Shock Hazard

1

TROUBLESHOOTING

First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.

TROUBLE CAUSE SOLUTION

The A/C doesn’t work Not plug in

Plug in

The display panel displays“FL” Restart the A/C after power oﬀ anddraining, then it

will become normal

Time OFF function is started

The A/C can be restarted 3 minutes after being

turning oﬀ.

Direct sunlight Draw the curtain

Doors and windows keep open; there are lots

of people or heat source in room

Close doors and windows, remove heat source

Filter screen is very dirty

Air inlet or air outlet is blocked

Clean or replace it

Remove the stem

The A/C is placed unevenly

Place it at even and ﬁrm ground,avoid shaking

Wait for 3min., turn on it after temperature

decreases

Its delay protection is started

ENGLISH

The A/C starts

frequently

Big noise of the

A/C

The compressor

doesn’t work

12

ENGLISH

R290

0.235

0.245

0.000735

0.000705

AM12AA2TAA/AM12AA2GAA

AM09AA2TAA/AM09AA2GAA

3

Merci beaucoup pour la sélection de ce nouveau modèle de climatiseur portable,

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser Appareil.

Veuillez conserver ce manuel d'utilisation correctement pour référence ultérieure.

Installation et manuel d'utilisation

Modèle:

Sommaire

SECURITE DU CLIMATISEUR....................................................................................................................................... 2

PIECES ET CARACTERISTIQUES................................................................................................................................. 3

CONDITIONS REQUISES DE L'INSTALLATION ............................................................................................................ 3

Outils et pièces .................................................................................................................................................. 3

Conditions d'emplacement................................................................................................................................... 4

Exigences de sécurité électrique.......................................................................................................................... 4

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................................................................................................. 5

Etape 1-Déballage du climatiseur ........................................................................................................................... 5

Étape 2-Installer la buse d'échappement sur le panneau de la fenêtre principale ................................................................. 5

Étape 3-Fixez l'assemblage du tuyau d'échappement au panneau de fenêtre

.................................................................

5&6

Étape 4-Raccorder le tuyau d'échappement au climatiseur

..........................................................................................

6

Étape 5-Installation complète .............................................................................................................................

PANNEAU DE CONTRÔLE..........................................................................................................................................

Buttons ............................................................................................................................................................

Télécommande ..................................................................................................................................................

Voyants lumineux ...............................................................................................................................................

UTILISATION DU CLIMATISEUR .................................................................................................................................

ENTRETIEN DU CLIMATISEUR .................................................................................................................................

Impression d'une page de nettoyage. ................................................................................................................... 1

1

Filtres à air........................................................................................................................................................ 1

Réservoir d'eau interne...................................................................................................................................... 1

Stockage. ........................................................................................................................................................ 1

DÉPANNAGE

La SECIICATION

.............................................................. ............................................................................................... 1 1

1

FRANÇAIS

TENUE

Merci d'avoir acheté ce produit GE.Ce mode d'emploi vous aidera à

obtenir les meilleures performances de votre nouveau climatiseur.

Pour référence ultérieure, enregistrer le modèle et le numéro de

série situés sur l'étiquette sur le côté de votre climatiseur, et la

date d'achat.

Agrafez votre preuve d'achat à ce manuel pour vous aider à obtenir

le service de garantie si nécessaire.

_______________________________________

Numéro de modèle

_______________________________________

Numéro de série

_______________________________________

Date d'achat

INSTRUCTION DE DRAINAGE

.................................................................................................................................... 9

.............................................................................................................................................. 1 2

0

SECURITE DU CLIMATISEUR

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil.Toujours

lire et obéir à tous les messages de sécurité.

C'est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser et d'autres.Tous

les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et soit le mot «DANGER», «AVER-

TISSEMENT» ou «ATTENTION».

Ces mots signiﬁent:

Une situation dangereuse imminente.Vous pourriez être tué ou gravement blessé si

vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCEindique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, peut entraîner une blessure mineure ou modérée.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, vous dire comment réduire les risques de bless-

ure, et vous dire ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENTPour réduire le risque de choc électrique, de blessure ou d'endommagement lors de l'utilisation du

climatiseur, suivez les précautions de base, y compris les suivantes:

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet

appareil.

Débranchez l'alimentation avant de le nettoyer.

Remarque: Le fait d'éteindre l'alimentation en appuy-

ant sur le bouton d'alimentation ne déconnecte pas

l'appareil de l'alimentation.

Ne pas installer ou utiliser le climatiseur dans une zone

où l'atmosphère contient des gaz combustibles ou où

l'atmosphère est contaminée.Évitez les produits

chimiques entrant en contact avec votre climatiseur.

Ne rangez rien directement au-dessus du climatiseur.

Il faut deux personnes ou plus pour déplacer et

installer le climatiseur.

Ne jamais utiliser le climatiseur sans le ﬁltre en place.

Ne pas utiliser le climatiseur près d'une baignoire, d'une

douche ou d'un lavabo ou d'une autre zone humide.

Brancher uniquement sur une prise de terre.

Ne pas enlever les contacts au sol de la ﬁche du

cordon d'alimentation.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge.

Ne jamais utiliser ce produit si le cordon ou la ﬁche

sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correcte-

ment, s'il est tombé ou endommagé ou s'il est tombé

dans l'eau.

Le climatiseur ne doit être entretenu que par un

technicien qualiﬁé.Appelez une compagnie de service

agréée pour l'examen, la réparation ou l'ajustement.

• •

•

LISEZ ET ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS

2

FRANÇAIS

Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Rassembler les outils nécessaires et les pièces

fiois démarrage installation.

3

4

1

2

3

5

Hi

g

h

Co

o

l

Fa

n

D

r

y

M

i

d

Lo

w

7

9

8

6

Poignée

Entrée d'air

Panneau de contrôle

Barre de guidage du vent

Entrée d'air

Sortie d'air

Buse de drainage de déshumidiﬁcation

Grille d'entrée d'air

Roulette

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Panneau de

fenêtre principal

Tournevis à lame plate

Panneau d'extension

FRANÇAIS

•

Télécommande pour le

modèle de refroidisse-

ment uniquement

•

Télécommande pour

le refroidissement et

le modèle de

chauﬀage

• Vis (2)

1 pour les panneaux d'extension

1 pour buse

CONDITIONS D'EMPLACEMENT

•

Placez le climatiseur sur une surface plane à un

endroit situé à au moins 51 cm de tout mur.

Maintenir un dégagement minimal de 51 cm autour

du climatiseur pour ne pas bloquer le débit d'air

Gardez l'air conditionné exempt de tout obstacle tel

que rideaux, stores, etc.

Le tuyau d'échappement doit être exempt de toute

obstruction.

Ne placez pas le climatiseur sur une surface instable

ou surélevée parce qu'il pourrait tomber et causer

des dommages ou des blessures.

Ne placez pas le climatiseur à la lumière directe du

soleil ou à proximité d'une source de chaleur telle

que des chauﬀe-plinthes, des poêles, etc.

Le panneau de fenêtre peut être installé dans une

fenêtre de 90 cm à une ouverture maximale de

130cm.

Remarque:Un dégagement minimal de 51 cm du

climatiseur au mur doit être maintenu pour assurer

une bonne circulation d'air

EXIGENCES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

LE FIL D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST

DÉCONNECT?

Exigences de câblage

•

Prise de courant mise à la terre avec fusible de 230 V, 50

Hz, 16 A

•

L'utilisation d'un fusible temporisé ou d'un disjoncteur

diﬀéré est recommandée.

• Utilisez uniquement un circuit dédié..

Remarque:N'utilisez pas d'autres appareils électriques

sur ce circuit ou vous risquez de déclencher le

disjoncteur/fusible.

Si ce cordon d'alimentation est endommagé, il ne peut pas

être réparé.Il doit être remplacé par un cordon du fabricant

du produit.

4

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher uniquement sur une prise de terre.

Ne retirez pas les contacts au sol de la ﬁche du cordon

d'alimentation.

N'utilisez pas d'adaptateur..

N'utilisez pas de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la

mort, un incendie ou un choc électrique.

H

i

g

h

C

o

l

F

a

n

D

r

y

A

ut

o

M

i

d

L

o

w

H

i

g

h

C

o

ol

F

an

D

r

y

A

u

t

o

M

i

d

L

o

w

• Ensemble tuyau

d'échappement

11

La page est en cours de chargement...

Haier AM12AA1TAA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haier AM12AA1TAA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents