Monster INPIRATION spécification

Manual and Warranty · Manuel et Garantie · Handbuch und Garantieschein · Manual y Garantía

™

EN Manual and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FR Manuel et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DE Handbuch und Garantieschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ES Manual y Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

NL Handleiding en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

IT Manuale d’uso e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PT Manual e garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

EL Εγχειρίδιο και εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

TR Kılavuz ve garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

CS Návod a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

SK Príručka a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

RU    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

JA マニュアルおよび保証書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

ZH 手册和保修单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Table of Contents

2

“… a typical person can safely listen to an iPod for

4.6 hours per day at 70% volume.”

“… knowing the levels one is listening to music at,

and for how long is extremely important.”

From www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Get the most out of your equipment and enjoy great

audio performance even at safe levels. Our headphones

will allow you to hear more details at lower volume levels

than ever before.

Physiology of the Ear and Hearing

For additional information on what loud noises do to your ear and chart

reference www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Use Responsibly

Do not use headphones when it’s unsafe to do so—while

operating a vehicle, crossing streets, or during any activity

or in an environment where your full attention to your

surroundings is required.

It‘s dangerous to drive while wearing headphones, and

in many places, illegal because it decreases your chances

of hearing life-saving sounds outside of your vehicle,

such as another car’s horn and emergency vehicle sirens.

Please avoid wearing your headphones while driving.

Use one of Monster’s FM transmitters to listen to your

mobile media devices instead.

(EN) Important Monster

®

Performance and Safety Tips

Listen Responsibly

To avoid hearing damage, make sure that the volume

on your music player is turned down before connecting

your headphones. After placing headphones in / on

your ears, gradually turn up the volume until you reach

a comfortable listening level.

Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any

noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss.

Monitor your use; hearing loss is a function of loudness

versus time. The louder it is, the less time you can be

exposed to it. The softer it is, the more time you can

listen to it.

This decibel (dB) table compares some common sounds

and shows how they rank in potential harm to hearing.

SOUND NOISE

LEVEL (dB)

EFFECT

Whisper 30 Very quiet

Quiet Oce 50–60 Comfortable hearing levels

are under 60 dB

Vacuum Cleaner,

Hair Dryer

70 Intrusive; interferes with

telephone conversations

Food Blender 85–90 85 dB is the level at which

hearing damage (8 hrs.) begins

Garbage Truck,

Cement Mixer

100 No more than 15 minutes

of unprotected exposure

recommended for sounds

between 90–100 dB

Power Saw,

Drill/Jackhammer

110 Regular exposure to sound over

100 dB of more than 1 minute

risks permanent hearing loss

Rock Concerts

(varies)

110–140 Threshold of pain begins

around 125 dB

Chart information obtained from www.nidcd.nih.gov/health/education/

teachers/pages/common_sounds.aspx

Malleus

Cochlear Nerve

Stapes

Tympanic

Membrane

Auditory Canal

Cochlea

Incus

Vestibule

To Nose/Throat

Learn how to establish a safe listening level and review

other important safety guidelines from the Consumer

Electronics Association at www.ce.org. Important

information on how to prevent Noise-Induced Hearing

Loss (NIHL) and a comprehensive list of which noises can

cause damage can be found on the Deafness Research

Foundation’s website, www.drf.org.

Listen

Turn down the volume on your music player before

putting on Inspiration headphones.

Note the “L” and “R” markings above the inside of each

earcup. “L” is for the left ear. “R” is for the right ear.

Fold

Remove your headphone cable. Note the two folding

hinges on the headband. Fold one side, then the other.

Apply pressure to the hinge, not the earcup, when folding.

Store

When not in use, always store your headphones

in the case.

Keep headphone case closed, and store in a clean,

dry environment.

Avoid storage in extreme heat or cold.

3

The headband cover of your Inspiration

headphones contains a magnet. When not

attached to the headband, it can damage

mechanical devices that are aected by

a magnetic eld. Keep loose covers away

from pacemakers, cell phones, hard drives,

credit cards, video tapes or other such devices.

Maintain

Clean ear cups and headband regularly with the

supplied Monster Clean Cloth

™

specially bonded with

Aegis Microbe Shield

™

antimicrobial technology.

Never get the speaker or electronics inside of your

headphones wet. Water or cleaning solvents can do

irreparable damage. The Inspiration warranty does not

cover such damage.

Avoid exposure to water, temperature extremes, and

high humidity.

Mini-to-Mini Cable

For a complete musical experience on most devices,

use the mini-to-mini cable.

To connect, plug the straight end of the mini-to-mini

headphone cable into the bottom of the left earcup

and the L-shaped end into the 1/8" (3.5mm) stereo

socket on your music player.

Using ControlTalk

®

Universal

The ControlTalk Universal on-cable remote features

a single control button and built-in mic, allowing you

to switch easily between listening to music and talking

on your phone hands-free.

To connect, plug the end of the Inspiration headphone

cable that is closest to the ControlTalk Universal into

the bottom of the left earcup and the other end into 1/8"

(3.5mm) stereo plug on your music player.

Answering a call: When alerted of an incoming call,

press and release ControlTalk Universal’s control button

to answer.

Ending a call: On most phones, press and release

the control button. Some phones require you to press

and hold the control button.

Using call waiting: Most (but not all) phones function

as follows: When alerted of an incoming call while

already on a call, press and release the control button

to answer and put the rst call on hold. Press and release

the control button to swap back to the rst call. Press and

hold the control button to end your current call and swap

back to the call on hold.

Play or pause a song or video: Press and release the

center button. Repeat to resume.

Functionality will vary by device. For more

information on functionality for your device,

please visit MonsterProducts.com/mp3/

ctuniversalworks.asp

Using ControlTalk

®

The ControlTalk cable has a call answer button and

microphone so you can easily switch between listening

to music and talking on your phone. It also features music

and video playback control for iPod, iPhone and iPad*.

* The remote and mic are supported only by iPod nano (4th

generation and later), iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch

(2nd generation and later), iPhone 3GS, iPhone 4, and iPad.

The remote is supported by iPod shue (3rd generation and

later). Audio is supported by all iPod models. Support for

Blackberry

®

varies by model. Subject to change.

To connect, plug the end of the Inspiration headphone

cable that is closest to the ControlTalk into the bottom

of the left earcup and the other end into 1/8" (3.5mm)

stereo socket on your music player.

Answer or end a call: Press and release the center button

once to answer. Repeat to end the call.

Decline an incoming call: Press and hold the center

button for two seconds, then release. There will be two

beeps when you let go to indicate successful operation.

Using call waiting: To switch to an incoming call and

put an in-progress call on hold, press and release the

center button. Repeat to switch back to the previous call

and put the newer call on hold. To switch to an incoming

call and end an in-progress call, press and hold the center

button for two seconds. You will hear two low beeps

when you let go to indicate successful operation.

4

Play or pause a song or video: Press and release the

center button. Repeat to resume.

Skip to the next or previous song or chapter: Press and

release the center button twice quickly to skip forward.

Press and release three times quickly to skip back.

Scan forward or backward through a song or video:

In quick succession, press and release, then press

and hold the center button to scan forward. In quick

succession, press and release twice, then press and hold

the center button to scan backward. Release when you

want to stop scanning.

Control volume: Press the (+) button to increase volume.

Press the (–) button to decrease volume.

Functionality will vary by device. For more

information on functionality for your device,

please visit MonsterProducts.com/mp3/

controltalkworks/

Active Noise Cancellation

(over ear model only)

Inspiration headphones feature active noise-cancellation

to combat background noise and maintain sound

integrity. To activate noise cancellation, slide the

button down on the right earcup. The light will come

on indicating that noise cancellation is activated. To

deactivate, slide the button up. The light will turn o.

Battery (over ear model only)

The noise-cancellation feature requires two AAA batteries

for up to 40 hours of active use. The battery compartment

is located in the right earcup under the ear cushion.

If applicable, battery must be recycled or disposed

of properly.

Interchangeable Headband

Your Inspiration headphones can be customized to match

your clothes or your mood.

To change the headband, rst remove the existing cover

by grasping the ear cups and pushing upwards on the

headband using your thumbs.

Align the new cover with the magnetic strip on the

headband, insert plastic tabs into slots, and secure.

A variety of headbands are available in retail

stores that feature Monster Products, or online at

MonsterProducts.com/Inspiration/html/headbands.html

LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas,

NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES

NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS—

FOLLOW INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM”

BELOW] (415) 840-2000 (“Monster”) extends You this

Limited Warranty. Statutory or common law may provide

You with additional rights or remedies, which shall not

be aected by this Limited Warranty.

DEFINITIONS

“Adequate Use” means use of the Product (i) within

a home or dwelling, (ii) for private (as opposed

to commercial) purposes, (iii) in conformance with

all applicable law, code or regulations (including

without limitation building and/or electrical codes),

(iv) in accordance with manufacturer recommendations

and/or instructions in the materials and documentation

that accompany the Product, and (v) if applicable, with

proper electrical grounding.

“Authorized Dealer” means any distributor, reseller

or retailer that (i) was duly authorized to do business

in the jurisdiction where it sold the Product to You,

(ii) was permitted to sell You the Product under the laws

of the jurisdiction where You bought the Product, and

(iii) sold You the Product new and in its original packaging.

5

“Formal Warranty Claim” means a claim made

in accordance with the section “Formal Warranty

Claims” herein.

“Product” means a Product (i) that is listed in the

Specications Table below, (ii) that You bought from

an Authorized Dealer new and in its original packaging,

and (iii) whose serial number, if any, has not been

removed, altered, or defaced.

“Product Defect” means an inadequacy of the Product

that existed at the time when You received the Product

from an Authorized Dealer and that causes a failure of

the Product to perform in accordance with Monster’s

documentation accompanying the Product, unless

such failure has been caused completely or partly by

(a) any use other than Adequate Use, (b) transportation,

neglect, misuse or abuse by anyone other than Monster’s

employees; (c) alteration, tampering or modication of

the product by anyone other than a Monster employee;

(d) accident (other than a malfunction that would

otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance

or service of the Product by anyone other than a Monster

employee; (f) exposure of the Product to heat, bright

light, sun, liquids, sand or other contaminants; or

(g) acts outside the control of Monster, including without

limitation acts of God, re, storms, earthquake or ood.

“Warranty Period” means the time period during which

Monster must have received Your Formal Warranty

Claim. The dierent Warranty Periods related to Product

Defects are dened in the Specications Table below.

The Warranty Period commences on the date when

You purchased or received (whichever occurs later)

the Product from an Authorized Dealer as evidenced

by the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or

packing slip. If You do not have written proof of the

date of purchase or receipt, then the Warranty Period

commences three (3) months after the date when

the Product left Monster’s or its factory as evidenced

by Monster’s records. The Warranty Period ends after

the time dened in the Specications Table has expired

or after You have transferred ownership of the Product,

whichever occurs earlier. Also, You must call Monster

and obtain a Return Authorization Number (as described

under “How to Make a Claim”) within two (2) months after

You discover a Product Defect (or should have discovered

it, if such Product Defect was obvious).

“You” means the rst individual person that purchased

the Product in its original packaging from an Authorized

Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or

entities that bought the Product (i) in used or unpackaged

form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or

(iii) from someone other than an Authorized Dealer.

SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY

PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect

when You bought it from an Authorized Dealer and

Monster receives a Formal Warranty Claim from You

within two (2) months after You discover such Product

Defect (or should have discovered it, if such Product

Defect was obvious) and before the end of the Warranty

Period for Product Defects applicable to the aected

Product, then Monster will provide You with one of the

following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s

sole discretion, replace the Product, or (2) refund to You

the purchase price You paid to the Authorized Dealer

for the aected Product if repair or replacement is not

commercially practicable or cannot be timely made.

NOTE: MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY

FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT

DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.

GENERAL PROVISIONS

CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty

and any disputes arising out of or in connection with this

Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the

laws of the jurisdiction where You bought the Product.

OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU

SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE

OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO

JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED

BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS

ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED

OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty

is unlawful, void or unenforceable, that provision shall

be deemed severable and shall not aect any remaining

provisions. In case of any inconsistency between the

English and other versions of this Limited Warranty,

the English version shall prevail.

REGISTRATION. Please register Your Product at

www.MonsterProducts.com. Failure to register will not

diminish Your warranty rights.

SPECIFICATIONS TABLE

Product Model Warranty Period for headphone

Product that

accompanies this

warranty statement

One (1) year for product sold in North

America, South America and Asia

Two (2) years for product sold in Europe

FORMAL WARRANTY CLAIM

HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage

has occurred to Products, You must follow these

instructions: (1) Call Monster within two (2) months

after You discover a Product Defect (or should have

discovered it, if such Product Defect was obvious);

(2) Give a detailed explanation of how the damage

occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number;

(4) Return the Products, shipping prepaid by You (to be

refunded if You are entitled to a remedy under the Scope

of this Limited Warranty), to Monster for verication

of damage, along with a copy of Your original sales

receipts and proof of purchase (UPC label or packing

slip) for such Products, the completed claim form, and

printed Return Authorization Number on the outside

of the return package (the claim form will include

instructions for return).

6

TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the

United States, Latin America (Mexico 011-882-800-8989),

or Asia Pacic (China 400-820-8973), contact Monster, LLC

(455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989.

If You bought the Product anywhere else, contact

Monster Technology International Ltd., Ballymaley

Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write

or use one of the following telephone numbers:

Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria

0800296482, Belgium 0800-79201,Czech Republic

800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768,

France 0800-918201, Germany 0800-1819388,

Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479,

Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906,

Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden

020-792650, Switzerland 0800834659, United Kingdom

0800-0569520.

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine

whether a Product Defect existed. Monster may, at its

discretion, direct You to obtain a repair estimate at

a service center. If a repair estimate is required, You will

be instructed on how to properly submit the estimate

and the resulting invoice to Monster for payment.

Any fees for repairs may be negotiated by Monster.

TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully

comply with all terms and conditions of this Limited

Warranty, Monster will use its best eorts to provide

You with a remedy within thirty (30) days after receipt

of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United

States—forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless

obstacles outside Monster’s control delay the process.

7

Le tableau des décibels (dB) ci-après compare quelques

sources sonores habituelles et les classe en termes

de risques auditifs.

« … une personne normale peut écouter en toute

sécurité sur un iPod durant 4,6 heures par jour à 70 %

de volume »

« … connaître les niveaux auxquels on peut écouter

de la musique et pendant combien de temps, est

extrêmement important »

D’après le site www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

(FR) Quelques conseils

importants de Monster

®

pour

la performance et la sécurité

Écoutez de manière responsable

Pour ne pas endommager votre capacité auditive,

assurez-vous de bien baisser le volume de votre

lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs.

Après avoir placé les écouteurs sur/dans vos oreilles,

augmentez progressivement le volume jusqu’à

un niveau d’écoute confortable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB).

L’exposition à un niveau égal ou supérieur à 85 dB peut

provoquer une perte progressive d’audition.

Gérez correctement l’utilisation de vos écouteurs.

La perte d’audition est fonction de l’intensité sonore

et de la durée d’exposition. Plus l’intensité est élevée,

moins vous devez y rester exposé. Plus elle est modérée,

plus vous pouvez écouter longtemps.

Enclume

Nerf auditif

Étrier

Tympan

Conduit auditif

Cochlée

Marteau

Vestibule

Vers le nez/la gorge

Tirez le meilleur de votre équipement et protez

d’une performance sonore exceptionnelle, même

à des niveaux respectant la sécurité. Nos écouteurs vous

permettront de percevoir plus de détails que jamais,

y compris à faible volume.

Physiologie de l’oreille et du système auditif

Pour plus d’information sur les risques auditifs liés à des sources

sonores trop puissantes et sur la charte de référence, visitez le site

www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Utilisez vos écouteurs

de manière responsable

N’utilisez pas vos écouteurs lorsqu’il est imprudent de

le faire – quand vous conduisez ou que vous traversez

une rue, durant une activité ou dans un environnement

exigeant toute votre attention.

Il est dangereux de conduire tout en portant des

écouteurs. Cela est même illégal en de nombreux

endroits, dès lors que cela peut vous empêcher

d’entendre des signaux sonores extérieurs qui peuvent

vous sauver la vie comme, par exemple, l’avertisseur

d’une autre voiture ou la sirène d’un véhicule d’urgence.

Veuillez à ne pas porter vos écouteurs lorsque vous

conduisez. Pour écouter vos lecteurs portables, utilisez

plutôt l’un des récepteurs FM de Monster.

SON NIVEAU

SONORE

(dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très faible

Ambiance

de bureau

50–60 Jusqu’à 60 dB, les niveaux d’écoute

restent agréables

Aspirateur,

sèche-cheuveux

70 Niveau sonore intrusif ; interfère avec

les conversations téléphoniques

Mixeur 85–90 85 dB est le niveau auquel

la capacité auditive commence

à se dégrader au-delà de 8 heures

d’écoute

Camion

à ordures,

bétonnière

100 Il est recommandé de ne pas

dépasser 15 mn d’exposition non

protégée à des niveaux sonores

compris entre 90 et 100 dB

Scie électrique,

perceuse,

marteau-piqueur

110 Une exposition régulière de plus d’1

minute à un niveau sonore supérieur

à 100 dB peut provoquer une perte

d’audition permanente

Concerts de rock

(peut varier)

110–140 Le seuil douloureux intervient

à partir de 125 dB

Cette charte peut être consultée sur le site www.nidcd.nih.gov/health/

education/teachers/pages/common_sounds.aspx

8

Apprenez à dénir les niveaux d’une écoute sans danger

et consultez d’autres consignes de sécurité importantes

proposées par la Consumer Electronics Association

sur le site www.ce.org. D’importantes informations

sur la manière de prévenir la perte d’audition due au

bruit, ainsi qu’une liste complète des sources sonores

susceptibles de provoquer ce type de dommage, peuvent

être consultées sur le site de la Deafness Research

Foundation’s website, www.drf.org.

Écouter avec votre casque

Baissez le volume de votre lecteur de musique avant

de mettre en place vos écouteurs Inspiration.

Notez les marquages « L » (Left / oreille gauche) et

« R » (Right / oreille droite) dans la partie supérieure

de l’intérieur de chacun des écouteurs.

Replier votre casque

Débranchez le câble de votre casque Inspiration. Notez

les deux charnières sur le serre-tête. Repliez d’abord un

côté, puis l’autre.

Lorsque vous repliez, appuyez sur la charnière, pas

sur l’écouteur.

Ranger votre casque

Lorsque vous ne l’utilisez pas, toujours ranger votre

casque dans son étui.

Bien fermer l’étui et le conserver dans un environnement

propre et sec.

Éviter de conserver l’étui à des températures extrêmes,

froides ou chaudes.

Le cache du serre-tête de vos écouteurs Inspiration

comporte un aimant. Lorsqu’il est détaché du

serre-tête, il peut endommager des équipements

sensibles à un champ magnétique. Une fois enlevé,

veillez à tenir le cache loin de tout stimulateur

cardiaque, téléphone portable, disque dur, carte de

crédit, cassette vidéo ou de tout autre équipement

de même type.

Entretenir votre casque

Nettoyez régulièrement vos écouteurs et le serre-tête

à l’aide d’une chionnette Monster Clean Cloth

™

fournie

et spécialement traitée avec la technologie

antimicrobienne Aegis Microbe Shield

™

.

Veuillez à ne pas laisser d’humidité pénétrer à l’intérieur

des haut-parleurs ou de l’électronique de vos écouteurs.

L’eau ou des solvants de nettoyage peuvent provoquer

des dommages irréparables qui ne sont pas couverts

par la garantie de votre casque Inspiration.

Éviter d’exposer à l’eau, à des températures extrêmes

et à une humidité élevée.

Câble avec connecteur mini-jack 3,5 mm

Pour une expérience musicale complète sur la

plupart des appareils, utilisez le câble avec connecteur

mini-jack 3,5 mm.

Pour connecter, branchez l’extrémité droite du câble

audio sur la partie inférieure de l’écouteur gauche, et

extrémité en L sur la prise stéréo 3,5 mm (1/8") de votre

lecteur de musique.

Utiliser ControlTalk

®

Universal

La commande sur câble de ControlTalk Universal

comporte un bouton unique de commande et un

microphone intégré qui vous permettent de basculer

facilement entre les modes lecture de musique et

conversation téléphonique mains-libres.

Pour connecter votre casque Inspiration, branchez

l’extrémité du câble la plus proche de ControlTalk

Universal sur la partie inférieure de l’écouteur gauche,

et l’autre extrémité sur la prise stéréo 3,5 mm (1/8")

de votre lecteur de musique.

Répondre à un appel : Lorsqu’un appel se présente,

pressez brièvement le bouton de commande

ControlTalk Universal.

Terminer un appel : Sur la plupart des téléphones,

pressez brièvement le bouton de commande. Sur certains

téléphones, vous devez presser et maintenir enfoncé

le bouton.

9

Mettre un appel en attente : Sur la plupart de des

téléphones (mais pas tous), procédez comme suit :

Si vous êtes déjà en ligne et qu’un appel se présente,

pressez brièvement le bouton de commande pour

répondre et mettre en attente le premier appel.

Pressez brièvement le bouton pour revenir au premier

appel. Pressez et maintenez enfoncé le bouton de

commande pour terminer l’appel en cours et reprendre

l’appel en attente.

Lire ou mettre sur pause un morceau de musique ou

une vidéo : Pressez une fois de bouton central. Répétez

pour reprendre la lecture.

Certaines fonctionnalités peuvent varier selon

le modèle d’appareil. Pour plus d’information

sur les fonctionnalités de votre appareil, veuillez

visiter le site MonsterProducts.com/mp3/

ctuniversalworks.asp

Utiliser ControlTalk

®

Le câble ControlTalk comporte un bouton réponse

d’appel et un microphone qui vous permettent de passer

aisément de l’écoute de musique à une conversation sur

votre téléphone. Il comporte également une commande

de lecture musique et vidéo pour iPod, iPhone et iPad*.

* La commande et le microphone sont compatibles

uniquement avec iPod nano (4

ème

génération et ultérieure),

iPod classic (120 MO, 160 MO), iPod touch (2

ème

génération

et ultérieure), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad et iPad. La commande

est compatible avec iPod shue (3

ème

génération et ultérieure).

La capacité audio est compatible avec tous les modèles iPod.

La compatibilité avec Blackberry

®

varie selon les modèles.

Sous réserve de modication.

Pour connecter votre casque Inspiration, branchez

l’extrémité du câble la plus proche de ControlTalk sur

la partie inférieure de l’écouteur gauche, et l’autre

extrémité sur la prise stéréo 3,5 mm (1/8") de votre

lecteur de musique.

Répondre ou terminer un appel : Pressez une fois

le bouton central pour répondre. Répétez l’opération

pour mettre n à l’appel.

Rejeter un appel entrant : Pressez et et maintenez

enfoncé le bouton central pendant deux secondes,

puis relâchez. Deux bips sonores vous avertiront du

succès de l’opération.

Mettre un appel en attente : Pour prendre un appel

entrant et mettre en attente un appel en cours, pressez

une fois le bouton central. Répétez pour revenir à l’appel

précédent et mettre le nouvel appel en attente. Pour

prendre un appel entrant et mettre n à un appel en

cours, pressez et maintenez enfoncé le bouton central

pendant deux secondes. Deux bips sonores vous

avertiront du succès de l’opération.

Lire ou mettre sur pause un morceau de musique

ou de la vidéo : Pressez une fois de bouton central.

Répétez pour reprendre la lecture.

Passer au morceau ou à la séquence suivante/

précédente : Pressez brièvement deux fois le bouton

central pour avancer. Pressez brièvement trois fois pour

revenir en arrière.

Avance/retour rapide dans un morceau de musique

ou une séquence vidéo : Pour l’avance rapide, pressez

une fois le bouton central puis, rapidement, pressez-le de

nouveau et maintenez-le enfoncé. Pour le retour rapide,

pressez deux fois le bouton central puis, rapidement,

pressez-le de nouveau et maintenez-le enfoncé. Relâchez

lorsque vous souhaitez suspendre l’avance/retour rapide.

Réglage du volume : Pressez le bouton (+) pour

augmenter le volume. Pressez le bouton (–) pour

diminuer le volume.

Certaines fonctionnalités peuvent varier selon le

modèle d’appareil. Pour plus d’information sur les

fonctionnalités de votre appareil, veuillez visiter le

site MonsterProducts.com/mp3/controltalkworks/

Anti-bruit actif (Pour modèle avec

écouteurs enveloppants uniquement)

Le casque Inspiration est équipé d’une fonction

anti-bruit pour neutraliser les bruits ambiants et

maintenir l’intégrité sonore. Pour activer la fonction

anti-bruit, faites coulisser vers le bas le bouton situé

sur l’écouteur droit. Le voyant s’allume pour indiquer

que la fonction est activée. Pour désactiver, faites

coulisser le bouton vers le haut. Le voyant s’éteint.

10

Batterie (Pour modèle avec écouteurs

enveloppants uniquement)

La capacité anti-bruit nécessite deux piles AAA pour

jusqu’à 40 heures de fonctionnement. Le logement de la

batterie est situé dans l’écouteur droit, sous le coussinet.

Lorsque c’est possible, les batteries doivent être recyclées

ou jetées en veillant à respecter l’environnement.

Cache serre-tête interchangeable

Vous pouvez personnaliser votre casque Inspiration selon

votre tenue ou votre humeur.

Pour modier l’aspect du serre-tête, retirer d’abord

le cache existant en saisissant les écouteurs et en

le poussant vers le haut avec vos pouces. Alignez le

nouveau cache avec la bande magnétique sur le serre-

tête, insérez les languettes en plastique dans les fentes

et xez bien le tout.

Vous pouvez vous procurer diérents modèles

de caches serre-tête dans les magasins dépositaires

de la marque Monster Products ou en ligne, sur le site

MonsterProducts.com/Inspiration/html/headbands.html

GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS

Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas,

NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER

N’ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYÉS À CETTE

ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS À LA

SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION »

CI-DESSOUS] (001-415) 840-2000 (« Monster ») vous

ore cette Garantie limitée. Il se peut que la législation

en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie

des droits ou recours additionnels qui ne seront pas

aectés par cette Garantie limitée.

DÉFINITIONS

Par « Utilisation adéquate », il faut entendre l’utilisation

du Produit (i) dans un logement ou une habitation,

(ii) pour un usage privé (par opposition à un usage

commercial), (iii) conformément à l’ensemble des lois,

codes ou réglementations en vigueur (y compris, mais

sans s’y limiter, les codes du bâtiment et/ou de

l’électricité), (iv) conformément aux recommandations

du fabricant et/ou aux modes d’emploi du matériel

et de la documentation qui accompagnent le Produit,

et (v) le cas échéant, avec mise à la terre adéquate.

Par « Revendeur agréé », il faut entendre tout

distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) est dûment

autorisé à opérer dans la juridiction où il vous a vendu

le Produit, (ii) est autorisé à vous vendre le Produit

conformément aux lois en vigueur dans la ville ou vous

avez acheté le Produit, et (iii) vous a vendu le Produit neuf

et dans son emballage d’origine.

Par « Réclamation ocielle au titre de la garantie »,

il faut entendre toute réclamation eectuée

conformément au paragraphe sur les Réclamations

ocielles au tire de la garantie de la présente.

Par « Produit », il faut entendre tout Produit (i) gurant

dans le Tableau des spécications ci-dessous, (ii) que

vous avez acheté neuf auprès d’un Revendeur agréé

et dans son emballage d’origine, et (iii) dont le numéro

de série (le cas échéant) n’a pas été enlevé, modié

or rendu illisible.

Par « Défaut du produit », il faut entendre toute faiblesse

du Produit présente au moment où le produit vous a été

remis par un Revendeur agréé et qui empêche le Produit

de fonctionner conformément à la documentation de

Monster accompagnent ce Produit, sauf si ce défaut

résulte en totalité ou en partie (a) de toute utilisation

autre qu’une Utilisation adéquate ; (b) de transports,

négligences, mauvaises utilisations ou utilisations

abusives par quiconque autre que les employés de

Monster ; (c) d’une altération ou modication du produit

par quiconque autre qu’un employé Monster ; (d) d’un

accident (autre qu’une malfonction qui serait par ailleurs

admissible comme Défaut du produit); (e) de l’entretien

ou de la réparation du Produit par quiconque autre qu’un

employé Monster ; (f) de l’exposition du Produit à la

chaleur, à la lumière brillante, au soleil, à des liquides,

au sable ou à d’autres contaminants, ou (g) d’événements

sur lesquels Monster n’a aucun pouvoir, y compris et sans

s’y limiter les catastrophes naturelles, incendies, tempêtes,

tremblements de terre ou inondations.

11

Par « Période de garantie », il faut entendre le délai

au cours duquel Monster doit recevoir votre Réclamation

ocielle au titre de la garantie. Les diérentes Périodes

de garantie assorties aux Défauts de produit sont dénies

dans le Tableau des spécications ci-dessous. La Période

de garantie commence à la date à laquelle vous avez

acheté ou reçu (la dernière des deux prévalant) le Produit

chez un Revendeur agréé conformément à la date

gurant sur la facture ou le bordereau d’emballage

de ce Revendeur agréé. Si vous ne possédez aucune

preuve écrite de la date d’achat ou de livraison, la Période

de garantie commence alors trois (3) mois à compter

du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou

son usine, conformément aux dossiers de Monster.

La Période de garantie s’achève au terme de la durée

indiquée dans le Tableau des spécications ou lorsque

vous transférez la propriété du Produit, le premier

des deux prévalant. En plus, vous devrez téléphoner

à Monster pour obtenir un Numéro d’autorisation

de retour (comme décrit dans la section « COMMENT

EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION » dans les deux (2)

mois après que vous avez découvert un Défaut de produit

(ou que vous auriez dû le découvrir s’il était évident).

Par « Vous », il faut entendre l’acheteur original du Produit

dans son emballage d’origine auprès d’un Revendeur

agréé. Cette Garantie limitée ne s’applique pas aux

personnes ou entités qui ont acheté le Produit (i) usagé

ou non emballé, (ii) à des ns de revente, de leasing, ou

pour toute autre utilisation commerciale, ou (iii) auprès

d’un tiers autre qu’un Revendeur agréé.

ÉTENDUE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit que vous avez acheté auprès

d’un Revendeur agréé s’avère comporter un défaut

et que vous faites parvenir à Monster une Réclamation

ocielle au titre de la garantie dans les deux (2) mois

après que vous avez découvert un Défaut de produit

(ou que vous auriez dû le découvrir s’il était évident),

et avant l’échéance de la Période de garantie concernant

les Défauts de produit applicables au Produit concerné,

Monster vous orira l’un des recours suivants : Monster

(1) réparera ou, à son entière discrétion, remplacera

le Produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat

que vous avez déboursé au Revendeur agréé pour le

Produit concerné s’il n’est pas commercialement possible

de le réparer ou de l’échanger, ou si cela ne peut se faire

de manière opportune. REMARQUE : MONSTER DÉCLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS,

INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE.

PROVISIONS GÉNÉRALES

DROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE.

Cette Garantie limitée et tout diérent ou litige

conséquent ou aérent à cette Garantie limitée

(“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état

de la Californie, aux États-Unis, sans rendre exécutoire

soit les principes du conit de lois en découlant, soit la

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente

internationale de marchandises. Tout Litige sera soumi

irrévocablement à la compétence exclusive des cours et

tribunaux de l’état de la Californie, aux États-Unis.

AUTRES. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE

DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ

ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS POUVANT

VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET D’UN RESSORT

À UN AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE VAUT

QUE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE

TRANSFÉRÉE OU ASSIGNÉE. Si toute disposition de cet

Garantie limitée est illégale, nulle ou non-exécutoire,

cette disposition sera considérée séparable et n’aectera

pas les autres dispositions. En cas de divergence entre

la version anglaise et autres versions de cette Garantie

limitée, la version anglaise l’emporte.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit

sur le site Internet www.MonsterProducts.com. Le fait

de ne pas enregistrer votre produit ne vous enlèvera pas

vos droits de garantie.

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Modèle de Produit Période de Garantie

Produit qui accompagne

la présente garantie

Une (1) année sur les produits

vendus en Amérique du Nord,

du Sud et en Asie

Deux (2) ans sur les produits vendus

en Europe

RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE

COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans

l’éventualité où les Produits seraient endommagés,

conformez-vous à ces instructions : (1) (1) Contactez

Monster dans les deux (2) mois suivant Votre découverte

d’un Défaut du Produit (ou que vous auriez dû déceler,

si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) donnez une

explication détaillé de la manière dont les dommages

sont survenus ; (3) obtenez un Numéro d’autorisation

de retour ; (4) lorsque vous recevez le formulaire de

réclamation (qui vous sera envoyé une fois que vous

aurez rempli votre Réclamation ocielle au titre de la

garantie), remplissez-le dans son intégralité ; (5) renvoyez

les Produits, en port prépayé, à Monster pour vérication

des dommages ainsi que la copie de votre ticket de

caisse original et de la preuve d’achat (étiquette UPC)

correspondantes, le formulaire de réclamation dûment

complété et le Numéro d’autorisation de retour gurant

sur l’emballage de réexpédition (le formulaire de

réclamation comprend les instructions de réexpédition).

NUMEROS DE TELEPHONE. Si vous avez acheté le produit

aux États-Unis, en Amérique du Sud ou en Asie-Pacique

(Chine 400-820-8973), veuillez contacter Monster, LLC

(455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, États-Unis) au

1 877 800-8989. Si vous avez acheté votre produit ailleurs,

veuillez contacter Monster Technology International

Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande.

Vous pouvez nous écrire ou nous appeler aux numéros

de téléphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande

353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique

12

0800-79201, République tchèque 800-142471, Danemark

8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201,

Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie

800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906,

Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909,

Suède 020-792650, Suisse 0800834659, Royaume-Uni

0800-0569520.

PROCÉDURES ULTÉRIEURES. Monster déterminera si un

Défaut de produit existait. Monster peut, à sa discrétion,

vous renvoyer auprès d’un centre après-vente pour

un devis des réparations. Si un devis des réparations

s’avère nécessaire, vous serez informé de la procédure

à suivre pour soumettre ce devis et toute facturation

subséquente au paiement de Monster. Tous les frais

de réparations peuvent être négociés par Monster.

DÉLAIS. Si vous eectuez une Réclamation ocielle

au titre de la garantie et que vous vous soumettez

intégralement à toutes les clauses et conditions

de cette Garantie limitée, Monster fera l’impossible

pour vous apporter satisfaction sous trente (30) jours

après réception de votre Réclamation ocielle au titre

de la garantie (si vous résidez aux Etats-Unis—comptez

quarante-cinq jours pour tout autre pays), sous réserve

toutefois qu’aucun aléa indépendant de Monster

ne vienne retarder la procédure.

13

Diese Dezibeltabelle (dB) vergleicht einige alltägliche

Geräusche und ihre Rangfolge bei möglichen Hörschäden.

„… typischerweise können Menschen bei einer Lautstärke

von 70 % sicher 4,6 Stunden täglich iPod hören.”

„… es ist extrem wichtig zu wissen, bei welcher Lautstärke

und über welchen Zeitraum man Musik hört.”

Von www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Holen Sie das Beste aus Ihren Geräten heraus und

genießen Sie eine großartige Audioleistung auch bei

sicherer Lautstärke. Unsere Kopfhörer ermöglichen es

Ihnen, bei geringerer Lautstärke mehr Details zu hören

als je zuvor.

(DE) Wichtige Tipps von Monster

®

zu Leistung und Sicherheit

Nutzen Sie Ihren Kopfhörer

verantwortungsbewusst

Um Hörschäden zu vermeiden, achten Sie darauf,

die Lautstärke Ihres Players niedrig einzustellen, bevor

Sie Ihren Kopfhörer anschließen. Nachdem Sie den

Kopfhörer aufgesetzt haben, sollten Sie die Lautstärke

langsam erhöhen, bis Sie eine angenehme Lautstärke

zum Musikhören erreicht haben.

Geräuschstärken werden in Dezibel (dB) gemessen.

Wenn man beliebigen Geräuschen mit einer Lautstärke

von 85 dB ausgesetzt ist, kann dies zum schrittweisen

Verlust des Gehörs führen.

Achten Sie darauf, wie Sie Ihre Kopfhörer nutzen:

Der Verlust des Gehörs unterliegt einer Formel aus

Lautstärke und Zeit. Je höher die Lautstärke ist, desto

weniger Zeit können Sie sich dieser Lautstärke aussetzen.

Je geringer die Lautstärke ist, desto länger können Sie

Geräusche bei dieser Lautstärke hören.

Hammer

Hörnerv

Steigbügel

Trommelfell

Hörgang

Schnecke

Amboss

Vorhof

Zur Nase/Rachen

Physiologie des Ohrs und des Gehörs

Weitere Informationen darüber, wie sich laute Geräusche auf Ihre Ohren

auswirken, und ein Diagramm finden Sie auf www.abelard.org/hear/

hear.php#loud-music

Verantwortungsbewusste Nutzung

Nutzen Sie den Kopfhörer nicht in Situationen, in denen

es unsicher ist: Beim Autofahren, beim Überqueren von

Straßen oder bei anderen Aktivitäten bzw. in Situationen,

in denen Sie Ihre gesamte Aufmerksamkeit für Ihre

Umgebung benötigen.

Es ist gefährlich, mit Kopfhörern zu fahren, und in vielen

Ländern ist es verboten, da es Ihre Chancen verringert,

lebensrettende Signale außerhalb Ihres Autos zu hören,

z. B. die Hupen anderer Autos und die Sirenen von

Rettungs- bzw. Feuerwehrfahrzeugen.

Bitte tragen Sie Ihren Kopfhörer nicht beim Fahren.

Nutzen Sie stattdessen einen der FM-Transmitter von

Monster, um über Ihre Mobilgeräte Musik zu hören.

GERÄUSCH STÄRKE DES

GERÄUSCHS

(dB)

WIRKUNG

Flüstern 30 Sehr leise

Ruhiges Büro 50–60 Angenehme Hörlautstärke

unter 60 dB

Staubsauger, Fön 70 Störend, beeinträchtigt

Telefongespräche

Mixer 85–90 85 dB ist die Stufe, bei der

Hörschäden (8 Std.) beginnen

Müllwagen,

Zementmischer

100 Maximal 15 Minuten

ungeschützte Aussetzung

empfohlen für Geräusche

zwischen 90 und 100 dB

Motorsäge,

Bohrer/

Presslufthammerr

110 Regelmäßige Aussetzung

bei Geräuschen über 100 dB

für mehr als 1 Minute bedeutet

das Risiko des dauerhaften

Verlusts der Hörfähigkeit

Rockkonzerte

(unterschiedlich)

110–140 Die Schmerzgrenze beginnt

bei etwa 125 dB

Die Informationen in der Tabelle stammen von www.nidcd.nih.gov/health/

education/teachers/pages/common_sounds.aspx

14

Erfahren Sie, wie Sie eine sichere Lautstärke nden,

und lesen Sie andere wichtige Sicherheitsrichtlinien

der Consumer Electronics Association auf www.ce.org.

Wichtige Informationen zum Vermeiden von Noise-

Induced Hearing Loss (NIHL, durch Lärm verursachte

Hörschäden) und eine umfassende Liste der Geräusche,

die Schäden verursachen können, nden Sie auf

der Website von Deafness Research Foundation,

www.drf.org.

Hören

Reduzieren Sie die Lautstärke Ihres Abspielgeräts hinunter,

bevor Sie die Inspiration -Kopfhörer anlegen.

Beachten Sie die “L”- und “R”-Markierungen auf der

Innenseite der Hörmuscheln. “L” ist für das linke, “R” für

das rechte Ohr.

Zusammenfalten

Entfernen Sie das Inspiration -Kopfhörerkabel. Beachten

Sie die beiden Scharniere am Kopfbügel. Falten Sie

zuerst die eine, dann die andere Seite.

Üben Sie beim Falten Druck aufs Scharnier aus, nicht

auf die Hörmuschel.

Lagerung

Lagern Sie Ihre Kopfhörer immer in der Verpackung,

wenn Sie sie nicht benötigen.

Halten Sie die Verpackung geschlossen und lagern Sie

sie sauber und trocken.

Vermeiden Sie sehr heiße oder sehr kalte Lagerplätze.

Die Bügelabdeckung Ihrer Inspiration-Kopfhörer

enthält einen Magneten. Wenn sie nicht am

Bügel angebracht ist, kann sie technische Geräte,

die magnetisch empndlich sind, beschädigen.

Halten Sie unbenutzte Abdeckungen von

Herzschrittmachern, Handys, Festplatten,

Kreditkarten, Videobändern und ähnlichen

Gegenständen fern.

Wartung und Pege

Reinigen sie Hörmuscheln und Bügel regelmäßig mit

dem mitgelieferten Monster Clean Cloth

™

, das eigens mit

dem antibakteriellen Aegis Microbe Shield

™

versehen ist.

Lassen Sie die Lautsprecher und Elektronik in

Ihrem Kopfhörer niemals nass werden. Wasser und

Reinigungsüssigkeiten können irreparablen Schaden

anrichten. Die Garantie von Inspiration deckt solche

Schäden nicht ab.

Setzen Sie das Gerät nicht Wasser, extremen Temperaturen

oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

Mini-auf-Mini-Kabel

Auf den meisten Geräten erzielen Sie das beste

Hörerlebnis mit dem Mini-auf-Mini-Kabel.

Schließen Sie das gerade Ende des Mini-auf-Mini-

Kopfhörerkabels an der Unterseite der linken Ohrmuschel

an und das L-förmige Ende an der 3,5-mm-Stereobuchse

des Musikplayers.

Verwendung von ControlTalk

®

Universal

Die ControlTalk Universal Fernbedienung besitzt eine

einzige Steuerungstaste und ein integriertes Mikrofon,

sodass Sie mühelos zwischen Musikhören und

freihändigem Telefonieren wechseln können.

Verbinden Sie den Stecker des Inspiration

Kopfhörerkabels, der sich am nächsten an der

ControlTalk Universal Fernbedienung bendet, mit

der Unterseite der linken Ohrmuschel und das andere

Ende mit der 3,5-mm-Stereobuchse Ihres Players.

Annehmen von Anrufen: Wenn ein eingehender

Anruf angekündigt wird, drücken Sie kurz auf die

Steuerungstaste der ControlTalk Universal Fernbedienung.

Beenden von Anrufen: Bei den meisten Telefonen

muss die Steuerungstaste nur einmal kurz gedrückt

werden. Bei manchen Telefonen müssen Sie die Taste

gedrückt halten.

Nutzen der Anklopunktion: Bei den meisten (aber

nicht allen) Handys wie folgt: Wenn ein eingehender

Anruf angekündigt wird, während Sie bereits telefonieren,

drücken Sie einmal kurz die Steuerungstaste, um das

neue Gespräch anzunehmen und das erste Gespräch

in die Warteschleife zu legen. Um zum ersten Anruf

15

zurückzukehren, drücken Sie die Steuerungstaste

erneut. Um Ihr aktuelles Gespräch zu beenden und zum

gehaltenen Gespräch zurückzukehren, drücken und

halten Sie die Steuerungstaste.

Abspielen oder Pausieren eines Songs oder Videos:

Drücken Sie einmal kurz die mittlere Taste. Drücken Sie

die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Die Funktionen unterscheiden sich je nach Gerät.

Weitere Informationen zu den Funktionen Ihres

Geräts nden Sie auf MonsterProducts.com/mp3/

ctuniversalworks.asp

Verwenden von ControlTalk

®

Das ControlTalk Kabel besitzt eine Taste zum Annehmen

von Anrufen und ein Mikrofon, sodass Sie mühelos

zwischen Musikhören und freihändigem Telefonieren

wechseln können. Es besitzt auch eine Steuerung für

die Musik- und Videowiedergabe auf dem iPod, iPhone

und iPad*.

* Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur von

iPod nano (ab der 4. Generation), iPod classic (120 GB,

160 GB), iPod touch (ab der 2. Generation), iPhone 3GS,

iPhone 4 und iPad unterstützt. Die Fernbedienung wird

von iPod shue (ab der 3. Generation) unterstützt. Die

Audiofunktionen werden von allen iPod-Modellen unterstützt.

Die Unterstützung von Blackberry

®

unterscheidet sich je nach

Modell. Änderungen vorbehalten.

Verbinden Sie den Stecker des Inspiration Kopfhörerkabels,

der sich am nächsten an der ControlTalk Fernbedienung

bendet, mit der Unterseite der linken Ohrmuschel

und das andere Ende mit der 3,5-mm-Stereobuchse

Ihres Players.

Annehmen oder Beenden von Anrufen: Drücken

Sie einmal kurz die mittlere Taste, um einen Anruf

anzunehmen. Drücken Sie die Taste erneut, um den

Anruf zu beenden.

Ablehnen eingehender Anrufe: Drücken und halten

Sie die mittlere Taste zwei Sekunden lang, und lassen

Sie die Taste dann wieder los. Beim Loslassen hören Sie

zwei Töne, die anzeigen, dass der Anruf erfolgreich

abgelehnt wurde.

Nutzen der Anklopunktion: Um zu einem eingehenden

Anruf zu wechseln und ein bestehendes Gespräch zu

halten, drücken Sie kurz auf die mittlere Taste. Drücken

Sie die Taste erneut, um zum vorherigen Gespräch

zurückzukehren und das neuere Gespräch in die

Warteschleife zu legen. Um zu einem eingehenden

Anruf zu wechseln und das bestehende Gespräch zu

beenden, drücken Sie die mittlere Taste zwei Sekunden

lang. Beim Loslassen hören Sie zwei leise Töne, die

anzeigen, dass der Anruf erfolgreich beendet wurde.

Abspielen oder Pausieren eines Songs oder Videos:

Drücken Sie einmal kurz die mittlere Taste. Drücken Sie

die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Zum nächsten oder vorherigen Song oder Kapitel

springen: Drücken Sie die mittlere Taste zweimal schnell,

um nach vorn zu springen. Drücken Sie die mittlere Taste

dreimal schnell, um zurückzuspringen.

Vorwärts oder rückwärts durch einen Song oder ein

Video spulen: Zum Vorspulen: Sie müssen die mittlere

Taste einmal kurz drücken und sofort danach drücken

und halten. Zum Zurückspulen: Sie müssen die mittlere

Taste zweimal kurz drücken und sofort danach drücken

und halten. Lassen Sie die Taste los, um das Spulen

zu beenden.

Einstellen der Lautstärke: Drücken Sie die Taste (+), um

die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste (-), um

die Lautstärke zu verringern.

Die Funktionen unterscheiden sich je nach Gerät.

Weitere Informationen zu den Funktionen Ihres

Geräts nden Sie auf MonsterProducts.com/mp3/

controltalkworks/

Aktive Geräuschkompensation

(nur für das Over-Ear-Modell)

Inspiration-Kopfhörer haben eine aktive

Geräuschkompensationsfunktion, um

Hintergrundgeräusche zu dämpfen und das

Klangbild zu bewahren.

Um die Geräuschkompensation zu aktivieren, bewegen

Sie den Schieberegler an der rechten Ohrmuschel nach

unten. Das Lämpchen für die Geräuschkompensation

leuchtet auf. Um die Funktion zu deaktivieren, schieben

Sie den Regler wieder nach oben. Das Lämpchen erlischt.

16

Batterie (nur für das Over-Ear-Modell)

Zur aktiven Nutzung der Geräuschkompensationsfunktion

für bis zu 40 Stunden sind zwei AAA-Batterien erforderlich.

Das Batteriefach bendet sich in der rechten Hörmuschel

unterhalb des Ohrpolsters.

Sofern zutreend, müssen die Batterien recycelt oder

ordnungsgemäß entsorgt werden.

Austauscharer Kopfbügel

Ihr Inspiration-Kopfhörer kann Ihrer Kleidung oder Ihrer

Stimmung angepasst werden.

Um den Kopfbügel auszutauschen, entfernen Sie

zuerst die vorhandene Abdeckung, indem Sie die

Hörmuscheln umfassen und mit den Daumen am Bügel

nach oben schieben.

Legen Sie die neue Abdeckung mit dem Magnetstreifen

auf den Bügel, fügen Sie die Plastikschlaufen in die

Schlitze und drücken Sie sie fest.

Eine große Auswahl von Kopfbügeln erhalten Sie im

Fachhandel oder online unter MonsterProducts.com/

Inspiration/html/headbands.html

BESCHRÄNKTE GARANTIE

FÜR VERBRAUCHER

Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas,

NV 89128, USA, [BEACHTEN SIE, DASS AN DIESE

ADRESSE EINGESCHICKTE GERÄTE VON MONSTER

NICHT ANGENOMMEN WERDEN. BEFOLGEN SIE DIE

ANWEISUNGEN UNTER “REKLAMATION”] (001-415)

840 2000 (“Monster”) gewährt Ihnen diese Beschränke

Garantie. Sie haben möglicherweise zusätzliche

Rechte und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen und

gewohnheitsrechtlichen Bestimmungen, welche durch

diese Beschränkte Garantie nicht eingeschränkt werden.

DEFINITIONEN

„Angemessener Gebrauch“ ist der Gebrauch des Produkts

(i) innerhalb eines Hauses oder einer Unterkunft, (ii) für

private (im Gegensatz zu kommerziellen) Zwecke, (iii) im

Einklang mit allen anwendbaren örtlichen, Landes- und

Bundesrecht, Gesetzen und Verordnungen (einschließlich

anwendbarer Bau- und/oder elektrischer Vorschriften),

(iv) im Einklang mit den Empfehlungen und/oder

Anleitungen des Herstellers in den Materialien und der

Dokumentation, die dem Produkt beigefügt sind, und

(v) falls zutreend, mit angemessener elektrischer Erdung.

„Autorisierter Händler“ ist jeder Vertriebshändler,

Wiederverkäufer oder Händler, der (i) ordnungsgemäß

zum Gewerbebetrieb in der Rechtsordnung, wo er

Ihnen das Produkt verkauft hat, bevollmächtigt ist,

(ii) Ihnen das Produkt im Einklang mit den Gesetzen

der Rechtsordnung, wo Sie das Produkt gekauft haben,

verkaufen durfte, und (iii) Ihnen das Produkt neu und

in der Originalverpackung verkauft hat.

„Förmlicher Garantieanspruch“ ist ein Anspruch,

der im Zusammenhang mit dem Abschnitt “Förmliche

Geltendmachung des Garantieanspruchs“ geltend

gemacht wird.

„Produkt“ ist das Produkt, (i) das in der nachfolgenden

Spezikationstabelle aufgeführt ist, (ii) das Sie von einem

Autorisierten Händler neu und in der Originalverpackung

erworben haben, und (iii) dessen etwaige Seriennummer

nicht entfernt, verändert, oder beschädigt wurde.

„Produktmangel“ ist eine Unzulänglichkeit des

Produkts, die vorlag als Sie das Produkt von dem

Autorisierten Händler erhalten haben und die ein

Unvermögen des Produktes hervorruft, im Einklang mit

Monsters Dokumentation, die das Produkt begleitet,

zu funktionieren, falls diese Unzulänglichkeit nicht

vollständig oder zum Teil verursacht wurde durch

(a) anderen als Angemessenen Gebrauch, (b) Transport,

Nachlässigkeit, falsche Anwendung oder Missbrauch

durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer,

(c) Veränderungen, unbefugte Handhabung oder

Modikationen des Produktes durch jemanden anderen

als Monsters Arbeitnehmer, (d) Unfall (außer einer

Funktionsstörung, die sonst als Produktmangel gälte),

(e) Wartung oder Service des Produktes durch jemanden

anderen als Monsters Arbeitnehmer, (f ) Aussetzung des

Produkts der Hitze, hellem Licht, Sonne, Flüssigkeiten,

Sand oder anderen verunreinigenden Fremdstoen, oder

(g) Handlungen außerhalb der Kontrolle von Monster,

einschließlich höherer Gewalt, Feuer, Sturm, Erdbeben

oder Überutungen.

17

„Garantiefrist“ ist der Zeitraum, während dessen Monster

Ihren Förmlichen Garantieanspruch erhalten haben muss.

Die verschiedenen Garantiefristen für Produktmängel

sind in der nachfolgenden Spezikationstabelle

festgelegt. Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an

dem Sie das Produkt von einem Autorisierten Händler

erworben oder (falls dies später geschah) erhalten

haben, wie in der Rechnung des Autorisierten Händlers,

dem Verkaufsbeleg oder Packzettel bescheinigt ist. Falls

Sie keinen schriftlichen Beweis des Datums des Kaufs

oder Empfangs haben, beginnt die Garantiefrist drei

(3) Monate, nachdem das Produkt Monster oder seine

Fabrik verlassen hat, wie in den Büchern von Monster

bescheinigt ist. Die Garantiefrist endet, nachdem der

Zeitraum, der in der Spezikationstabelle deniert

ist, abgelaufen ist, oder nachdem Sie Eigentum an

dem Produkt übertragen haben, falls dies vorher

geschieht. Außerdem müssen Sie Monster innerhalb

von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel

entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel

oensichtlich war, hätten entdecken sollen) anrufen und

eine Rückgabeautorisierungsnummer erhalten haben

(wie unter „Wie Machen Sie einen Anspruch Geltend“

beschrieben ist).

„Sie“ ist das erste Individuum, welche das Produkt in der

Originalverpackung von einem Autorisierten Händler

erworben hat. Diese Beschränkte Garantie gilt nicht für

natürliche oder juristische Personen, die das Produkt

(i) gebraucht oder unverpackt, (ii) zum Wiederverkauf,

zur Vermietung oder für einen anderen kommerziellen

Gebraucht, oder (iii) von jemanden anderen als einem

Autorisierten Händler erworben haben.

UMFANG DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE

PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktmangel

auswies, als Sie es von einem Autorisierten Händler

erworben haben und Monster innerhalb von zwei (2)

Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt

haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel oensichtlich

war, hätten entdecken sollen) und vor Ablauf der

Garantiefrist für Produktmängel, die für das betroene

Produkt gilt, einen Förmlichen Garantieanspruch

erhält, dann wir Monster Ihnen einen der folgenden

Rechtsbehelfe gewähren: Monster wird (1) das Produkt

reparieren, oder in Monsters alleinigem Ermessen

ersetzen, oder (2) Ihnen den Kaufpreis, den Sie dem

Autorisierten Händler für das betroene Produkt

gezahlt haben, erstatten, falls Reparatur oder Ersatz

nicht wirtschaftlich machbar oder nicht rechtzeitig

möglich ist. BITTE BEACHTEN SIE: MONSTER IST NICHT

FÜR FOLGESCHÄDEN, MITTELBARE SCHÄDEN ODER

SONDERSCHÄDEN UNTER DIESER BESCHRÄNKTEN

GARANTIE VERANTWORTLICH.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

RECHTSWAHL/GERICHTSSTAND. Diese Beschränkte

Garantie und alle aus oder im Zusammenhang

mit dieser Beschränkten Garantie entstehenden

Streitigkeiten („Streitigkeiten“) unterliegen dem

Recht des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten

von Amerika, mit Ausnahme der Vorschriften des

internationalen Privatrechts und der Übereinkommens

über Verträge über den Internationalen Kauf von Waren.

Die Gerichte im Staate Kalifornien, Vereinigte Staaten

von Amerika, haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit

ueber alle Streitigkeiten.

ANDERE RECHTE. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE

GIBT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE, UND SIE HABEN

MÖGLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE, DIE

VON STAAT ZU STAAT UND RECHTSORDNUNG ZU

RECHTSORDNUNG UNTERSCHIEDLICH SEIN KÖNNEN

UND DURCH DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE NICHT

EINGESCHRÄNKT WERDEN. DIESE GARANTIE GILT

NUR FÜR SIE, UND KANN NICHT ÜBERTRAGEN ODER

ABGETRETEN WERDEN. Falls eine Bestimmung dieser

Beschränkten Garantie rechtswidrig, unwirksam oder

undurchsetzbar ist, dann gilt diese Bestimmung als

abtrennbar und hat keinen Einuss auf die übrigen

Bestimmungen. Im Falle einer Widersprüchlichkeit

zwischen der englischen und anderen Versionen dieser

Beschränkten Garantie hat die englische Version Vorrang.

REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter

www.MonsterProducts.com. Falls Sie Ihr Produkt nicht

registrieren, werden Ihre Garantierechte jedoch nicht

eingeschränkt.

SPEZIFIKATIONSTABELLE

Produkt Modell Garantiefrist für Produkt

Produkt, dem

diese Garantie

beiliegt

Ein (1) Jahr auf Produkte, die in Nord- und

Südamerika und in Asien verkauft werden

Zwei (2) Jahre auf Produkte, die in der EU

verkauft werden

FÖRMLICHE GELTENDMACHUNG

DES GARANTIEANSPRUCHS

WIE MACHEN SIE EINEN ANSPRUCH GELTEND. Falls

ein Schaden an Produkten auftritt, müssen Sie die

folgenden Anweisungen befolgen: (1) Rufen Sie

innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den

Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls dieser

Produktmangel oensichtlich war, hätten entdecken

sollen); (2) geben Sie eine ausführliche Beschreibung

ab, wie der Schaden aufgetreten ist; (3) fragen Sie nach

einer Rückgabeautorisierungsnummer; (4) füllen Sie

das Antragsformular (das Ihnen zugesandt werden

kann, nachdem Sie Ihren Förmlichen Garantieanspruch

geltend gemacht haben) nach Erhalt vollständig aus;

(5) senden Sie das Produkt, mit im Voraus bezahlten

Versandkosten (welche zurückerstattet werden, falls

Sie einen Rechtsbehelf nach dem Umfang dieser

Beschränkten Garantie haben), zu Monster zur

Überprüfung des Schadens, mit einer Kopie Ihres

originalen Verkaufsbelegs oder Beweis des Kaufs

(UPC-Nummer oder Packzettel) für die Produkte,

dem ausgefüllten Antragsformular, und der auf

der Außenseite des Rückgabepakets erkennbaren

18

Ruckgabeautorisierungsnummer (das Antragsformular

wird Anweisungen über die Rückgabe enthalten).

TELEFONNUMMERN. Vereinigte Staaten, Lateinamerika

(Mexiko 011-882-800-8989) und Asien, Pazik-

Anrainerstaaten (China 400-820-8973), Rufnummer von

Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005): Falls

Sie das Produkt anderswo gekauft haben, wenden Sie

sich an Monster Technology International Ltd., Ballymaley

Business Park, Ennis, Co. Clare, Irland. Schreiben Sie uns

oder benutzen Sie eine der folgenden Telefonnummern:

Kanada Irland 353 65 68 69 354, Österreich 0800296482,

Belgien 0800 79201, Tschechische Republik 800-142471

Dänemark 8088 2128, Finnland 800 112768, Frankreich

0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland

00800-353-12008, Italien 800-871-479, Niederlande

0800-0228919, Norwegen 800-10906, Russland 810-800-

20051353, Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650,

Schweiz 0800834659, Großbritannien 0800-0569520.

WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird ermitteln,

ob ein Produktmangel vorlag. Monster kann, in Monsters

Ermessen, Sie an ein Service Center verweisen, um

einen Reparaturkostenvoranschlag einzuholen. Falls

der Reparaturkostenvoranschlag erforderlich ist, wird

Ihnen mitgeteilt, wie Sie den Voranschlag und die

daraus entstehende Rechnung bei Monster für Zahlung

einreichen können. Kosten für Reparaturen können von

Monster verhandelt werden.

ZEITVORGABE. Falls Sie einen Förmlichen Garantieantrag

einreichen und alle Bestimmungen dieser Beschränkten

Garantie befolgen, wird Monster sich bemühen, Sie

innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt des

Förmlichen Garantieantrags zu entschädigen (falls Sie

in den Vereinigten Staaten leben—fünfundvierzig (45)

Tage, falls Sie woanders leben), sofern nicht Hindernisse

außerhalb von Monsters Kontrolle eine Verzögerung

verursachen.

19

Esta tabla de decibelios (dB) compara sonidos comunes

y muestra su grado de daño potencial a la audición.

“… una persona normal puede escuchar sin riesgos

un iPod durante 4,6 horas al día al 70% de su volumen.”

“… es sumamente importante saber a qué volumen

se está escuchando la música y durante cuánto tiempo.”

De www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Saca el máximo partido de tu equipo y disfruta

de un excepcional rendimiento de audio, también

a un volumen seguro. Nuestros auriculares te permitirán

oír más detalles que nunca, a volumen bajo.

(ES) Consejos importantes

de Monster

®

de rendimiento

y seguridad

Escucha de manera responsable

Para evitar daños auditivos, asegúrate de que el volumen

de tu reproductor de música esté bajado antes de

conectar tus auriculares. Después de haber colocado los

auriculares en tus oídos, sube el volumen gradualmente

hasta alcanzar un nivel de escucha confortable.

Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB).

La exposición a cualquier ruido igual o superior

a 85 dB puede causar una pérdida auditiva gradual.

Controla tu uso; la pérdida auditiva va en función del

volumen y el tiempo. A mayor volumen, menor el tiempo

recomendable de exposición. Cuanto más suave sea

el volumen, mayor podrá ser el tiempo de escucha.

Martillo

Nervio coclear

Estribo

Tímpano

Canal auditivo

Cóclea

Yunque

Vestíbulo

Nariz/garganta

Fisiología del oído y de la audición

Para más información acerca de cómo afectan los sonidos fuertes a tus

oídos y para ver la tabla de referencia visita www.abelard.org/hear/hear.

php#loud-music

Uso responsable

No utilices los auriculares cuando no sea seguro usarlos

(al conducir un vehículo, cruzar la calle, o durante

cualquier actividad o en cualquier circunstancia donde

sea necesaria tu total atención al entorno.

Es peligroso conducir con los auriculares puestos y, en

muchos lugares, ilegal porque disminuye la posibilidad

de oír sonidos de fuera de tu vehículo que pueden

salvarte la vida, como la bocina de otro coche o las

sirenas de vehículos de emergencia.

Por favor, evita llevar los auriculares mientras conduces.

En su lugar, utiliza los transmisores FM de Monster para

escuchar tus dispositivos móviles.

SONIDO NIVEL DE

RUIDO (dB)

EFECTO

Susurro 30 Muy silencioso

Ocina en

silencio

50–60 Escucha confortable los niveles

están por debajo de 60 dB

Aspiradora,

Secador de pelo

70 Intrusivo; interere con las

conversaciones telefónicas

Batidora 85–90 85 dB es el nivel a partir del cual

comienza el daño auditivo (8 horas)

Camión

de basura,

Hormigonera

100 Se recomiendan no más de

15 minutos de exposición sin

protección para sonidos entre

90 y 100 dB

Motosierra,

Taladro/Martillo

neumático

110 La exposición regular a sonidos

por encima de 100 dB durante

más de 1 minuto conlleva riesgo

de pérdida permanente de audición

Conciertos

de rock (varía)

110–140 El umbral del dolor comienza

alrededor de los 125 dB

Tabla de información extraída de www.nidcd.nih.gov/health/education/

teachers/pages/common_sounds.aspx

La page est en cours de chargement...

Monster INPIRATION spécification

Ce manuel convient également à

Monster INPIRATION spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents