Mantis CT08001 Guide d'installation

Mantis
Marque
Mantis
Modèle
CT08001
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1
FR
1
ComposTumbler
™
Mini
Notice de montage
FR
Outils nécessaires
Avant de commencer le montage, munissez-
vous des outils suivants :
• Marteau
• 2 clés plates de 11 mm
(ou clés réglables)
• Tournevis cruciforme
• Tournevis normal (à tête plate)
Tous les autres éléments nécessaires sont
livrés avec votre ComposTumbler™ Mini.
N° de la pièce Quantité
1
Couvercle de fermeture 2
2
Panneau de porte (4 trous sur le côté) 1
3
Panneau avant (2 trous sur le côté) 1
4
Panneau d’aération (1 large trou au milieu) 1
5
Panneau arrière (aucun trou) 1
6
Cache d’aérateur 1
7
Socle d’aérateur 1
8
Bouche de chaleur (déjà encastrée dans
les couvercles de fermeture)
2
9
Essieu 1
10
Roue 2
11
Profilé en U 1
12
Profilé coudé 2
13
Entretoise en U 1
14
Écrou de blocage, 6 mm 2
15
Rondelle plate, 6 mm 2
16
Écrou à oreilles, 6 mm 1
17
Boulon, 6 x 80 mm 3
18
Manchon 2
19
Cache-essieu, 6 mm 2
20
Vis, 6 x 25 mm 12
21
Rondelle plate, 8 mm 12
22
Boulon creux 4
23
Vis, 6 x 15 mm 4
24
Gâche de fermeture 1
25
Levier de fermeture 1
26
Poignée 1
27
Vis, 15 mm 2
28
Rondelle d’arrêt, 6 mm 4
1 8
2
6
7
9
11
12
13
3
4
5
10
25
19
21
28
20
14 15
16
17
24
23
22
18
26
27
CompostMini_NoticeMontage_FR_maq3.indd 1 21/01/14 09:57
CompostMini_NoticeMontage_exe.indd 1 21/01/14 10:03
ComposTumbler
™
Mini
Notice de montage
2
3
2
Étape 1 : Montage du panneau d’aération
Éléments nécessaires :
• 1 panneau d’aération (large trou au milieu)
4
• 1 socle d’aérateur
7
• 1 cache d’aérateur
6
• 1 écrou à oreilles
16
• 1 boulon, 6 x 80 mm
17
1
Commencez par introduire le boulon de 6 x 80 mm dans le cache
d’aérateur et positionnez ensuite ces deux éléments dans le
renfoncement correspondant, qui est situé à l’intérieur du panneau
d’aération.
2
Placez le socle d’aérateur sur le boulon, le côté plat du socle étant
dirigé vers l’intérieur, et positionnez-le dans le renfoncement
correspondant, à l’extérieur du panneau d’aération.
3
Vissez à la main l’écrou à oreilles à l’extrémité du boulon. Veillez
toutefois à ne pas visser l’écrou trop fortement.
Étape 2 : Montage du panneau de porte
Éléments nécessaires :
• 1 panneau de porte (4 trous sur le côté)
2
• 1 gâche de fermeture
24
• 2 boulons creux
22
• 2 vis, 6 x 15 mm
23
• 2 rondelles d’arrêt, 6 mm
28
• 1 poignée
26
• 2 vis, 15 mm
27
1
Depuis l’intérieur du panneau de porte, enfoncez un boulon creux à
travers les deux trous les plus larges qui se trouvent au milieu du
panneau. Placez ensuite la gâche de fermeture à l’extrémité des
boulons creux, sur le côté extérieur du panneau de porte. Fixez la
gâche ainsi positionnée à l’aide des rondelles d’arrêt et des vis,
comme le montre le schéma.
2
Pour terminer, fixez la poignée à l’extérieur du panneau de porte
avec les vis de 15 mm. Utilisez ici les trous situés de chaque côté de
la gâche de fermeture.
Étape 3 : Montage du panneau avant
Éléments nécessaires :
• 1 panneau avant (2 trous sur le côté)
3
• 1 levier de fermeture
25
• 2 boulons creux
22
• 2 vis, 6 x 15 mm
23
• 2 rondelles d’arrêt, 6 mm
28
En procédant de la même manière qu’avec la gâche de fermeture, fixez
maintenant le levier de fermeture sur le côté extérieur du panneau
avant, comme l’indique le schéma. Pour ce faire, utilisez les boulons
creux, les rondelles d’arrêt et les vis.
Étape 4 : Montage du tambour
Éléments nécessaires :
• 2 couvercles de fermeture
1
• 1 panneau d’aération assemblé (Étape 1)
• 1 panneau avant (Étape 3)
• 1 panneau arrière
5
• 12 vis, 6 x 25 mm
20
• 12 rondelles plates, 8 mm
21
Remarque : La RAINURE INTÉRIEURE des couvercles de fermeture
n’a pas de rebord au niveau du segment correspondant à
l’emplacement de la porte.
1
Prenez un couvercle de fermeture et posez-le à plat, la face
extérieure dirigée vers le bas. Enfoncez le panneau d’aération
(assemblé) dans la rainure du couvercle, en le plaçant juste en face
de l’ouverture de la porte et en vérifiant que le piton situé au bas du
panneau s’adapte au trou du couvercle.
2
Assemblez maintenant le panneau avant sur l’un des côtés du
panneau d’aération et enfoncez-le également dans la rainure du
couvercle. Ce faisant, assurez-vous que le bord du panneau avant
où se trouve le levier de fermeture se situe à proximité du pan
VACANT, le pan vacant étant destiné à recevoir la PORTE.
3
Assemblez ensuite le panneau arrière sur l’autre côté du panneau
d’aération et enfoncez-le dans la rainure du couvercle.
4
Positionnez le second couvercle de fermeture sur les panneaux ainsi assemblés et insérez les pitons des différents
panneaux dans les trous du couvercle. Assurez-vous de nouveau que tous les panneaux s’insèrent exactement dans la
partie rainurée des deux couvercles. Les bouches de chaleur qui se trouvent sur les couvercles doivent être situées face à
face au niveau du pan VACANT, qui est prévu pour recevoir la porte.
5
Assemblez le couvercle supérieur aux panneaux en le fixant au niveau des pitons (6 points) avec 6 rondelles plates de
8 mm et 6 vis de 6 x 25 mm. Serrez les vis jusqu’à ce qu’elles soient bien calées.
6
Retournez avec précaution le tambour partiellement assemblé et fixez le second couvercle au niveau des 6 pitons, en
utilisant 6 rondelles plates de 8 mm et 6 vis de 6 x 25 mm.
Étape 5 : Installation de la porte Éléments nécessaires : • 1 porte (Étape 2)
• 1 tambour assemblé (Étape 4)
Pour vous faciliter le maniement du ComposTumbler, la porte a été conçue de manière à ce qu’elle puisse s’enlever aisément
en vue du remplissage et du vidage du Tumbler (ce qui est notamment très pratique si vous chargez le ComposTumbler à
l’aide d’une pelle ou d’une fourche). Il est important de respecter les consignes suivantes si vous ne voulez pas que la
porte s’ouvre inopinément.
1
Prenez la porte et maintenez-la en position OUVERTE. Repérez la languette située sur le côté du panneau de porte et
insérez-là entièrement dans la fente du couvercle. Soulevez légèrement le second couvercle pour introduire la languette
opposée dans la fente correspondante. Vérifiez bien que les deux languettes sont entièrement insérées dans les fentes
avant de fermer la porte. Lorsque la porte pivote pour se fermer, ces languettes tournent sur elles-mêmes et viennent
se « verrouiller » au couvercle. Procédez de la même manière pour démonter la porte, en effectuant ces différentes
opérations dans le sens inverse.
2
Fermez la porte en introduisant le crochet du levier de fermeture dans la gâche, puis appuyez fermement sur le levier
jusqu’à ce qu’il soit enclenché dans la gâche. Pour vérifier que la porte est bien fermée, essayez de la soulever par la
poignée.
17
1
1
20
20
21
21
3
4
5
6
4
7
16
26
23
28
24
22
27
3
23
28
25
22
CompostMini_NoticeMontage_FR_maq3.indd 2-3 21/01/14 09:57
CompostMini_NoticeMontage_exe.indd 2 21/01/14 10:03
3
3
2
Étape 1 : Montage du panneau d’aération
Éléments nécessaires :
• 1 panneau d’aération (large trou au milieu)
4
• 1 socle d’aérateur
7
• 1 cache d’aérateur
6
• 1 écrou à oreilles
16
• 1 boulon, 6 x 80 mm
17
1
Commencez par introduire le boulon de 6 x 80 mm dans le cache
d’aérateur et positionnez ensuite ces deux éléments dans le
renfoncement correspondant, qui est situé à l’intérieur du panneau
d’aération.
2
Placez le socle d’aérateur sur le boulon, le côté plat du socle étant
dirigé vers l’intérieur, et positionnez-le dans le renfoncement
correspondant, à l’extérieur du panneau d’aération.
3
Vissez à la main l’écrou à oreilles à l’extrémité du boulon. Veillez
toutefois à ne pas visser l’écrou trop fortement.
Étape 2 : Montage du panneau de porte
Éléments nécessaires :
• 1 panneau de porte (4 trous sur le côté)
2
• 1 gâche de fermeture
24
• 2 boulons creux
22
• 2 vis, 6 x 15 mm
23
• 2 rondelles d’arrêt, 6 mm
28
• 1 poignée
26
• 2 vis, 15 mm
27
1
Depuis l’intérieur du panneau de porte, enfoncez un boulon creux à
travers les deux trous les plus larges qui se trouvent au milieu du
panneau. Placez ensuite la gâche de fermeture à l’extrémité des
boulons creux, sur le côté extérieur du panneau de porte. Fixez la
gâche ainsi positionnée à l’aide des rondelles d’arrêt et des vis,
comme le montre le schéma.
2
Pour terminer, fixez la poignée à l’extérieur du panneau de porte
avec les vis de 15 mm. Utilisez ici les trous situés de chaque côté de
la gâche de fermeture.
Étape 3 : Montage du panneau avant
Éléments nécessaires :
• 1 panneau avant (2 trous sur le côté)
3
• 1 levier de fermeture
25
• 2 boulons creux
22
• 2 vis, 6 x 15 mm
23
• 2 rondelles d’arrêt, 6 mm
28
En procédant de la même manière qu’avec la gâche de fermeture, fixez
maintenant le levier de fermeture sur le côté extérieur du panneau
avant, comme l’indique le schéma. Pour ce faire, utilisez les boulons
creux, les rondelles d’arrêt et les vis.
Étape 4 : Montage du tambour
Éléments nécessaires :
• 2 couvercles de fermeture
1
• 1 panneau d’aération assemblé (Étape 1)
• 1 panneau avant (Étape 3)
• 1 panneau arrière
5
• 12 vis, 6 x 25 mm
20
• 12 rondelles plates, 8 mm
21
Remarque : La RAINURE INTÉRIEURE des couvercles de fermeture
n’a pas de rebord au niveau du segment correspondant à
l’emplacement de la porte.
1
Prenez un couvercle de fermeture et posez-le à plat, la face
extérieure dirigée vers le bas. Enfoncez le panneau d’aération
(assemblé) dans la rainure du couvercle, en le plaçant juste en face
de l’ouverture de la porte et en vérifiant que le piton situé au bas du
panneau s’adapte au trou du couvercle.
2
Assemblez maintenant le panneau avant sur l’un des côtés du
panneau d’aération et enfoncez-le également dans la rainure du
couvercle. Ce faisant, assurez-vous que le bord du panneau avant
où se trouve le levier de fermeture se situe à proximité du pan
VACANT, le pan vacant étant destiné à recevoir la PORTE.
3
Assemblez ensuite le panneau arrière sur l’autre côté du panneau
d’aération et enfoncez-le dans la rainure du couvercle.
4
Positionnez le second couvercle de fermeture sur les panneaux ainsi assemblés et insérez les pitons des différents
panneaux dans les trous du couvercle. Assurez-vous de nouveau que tous les panneaux s’insèrent exactement dans la
partie rainurée des deux couvercles. Les bouches de chaleur qui se trouvent sur les couvercles doivent être situées face à
face au niveau du pan VACANT, qui est prévu pour recevoir la porte.
5
Assemblez le couvercle supérieur aux panneaux en le fixant au niveau des pitons (6 points) avec 6 rondelles plates de
8 mm et 6 vis de 6 x 25 mm. Serrez les vis jusqu’à ce qu’elles soient bien calées.
6
Retournez avec précaution le tambour partiellement assemblé et fixez le second couvercle au niveau des 6 pitons, en
utilisant 6 rondelles plates de 8 mm et 6 vis de 6 x 25 mm.
Étape 5 : Installation de la porte Éléments nécessaires : • 1 porte (Étape 2)
• 1 tambour assemblé (Étape 4)
Pour vous faciliter le maniement du ComposTumbler, la porte a été conçue de manière à ce qu’elle puisse s’enlever aisément
en vue du remplissage et du vidage du Tumbler (ce qui est notamment très pratique si vous chargez le ComposTumbler à
l’aide d’une pelle ou d’une fourche). Il est important de respecter les consignes suivantes si vous ne voulez pas que la
porte s’ouvre inopinément.
1
Prenez la porte et maintenez-la en position OUVERTE. Repérez la languette située sur le côté du panneau de porte et
insérez-là entièrement dans la fente du couvercle. Soulevez légèrement le second couvercle pour introduire la languette
opposée dans la fente correspondante. Vérifiez bien que les deux languettes sont entièrement insérées dans les fentes
avant de fermer la porte. Lorsque la porte pivote pour se fermer, ces languettes tournent sur elles-mêmes et viennent
se « verrouiller » au couvercle. Procédez de la même manière pour démonter la porte, en effectuant ces différentes
opérations dans le sens inverse.
2
Fermez la porte en introduisant le crochet du levier de fermeture dans la gâche, puis appuyez fermement sur le levier
jusqu’à ce qu’il soit enclenché dans la gâche. Pour vérifier que la porte est bien fermée, essayez de la soulever par la
poignée.
17
1
1
20
20
21
21
3
4
5
6
4
7
16
26
23
28
24
22
27
3
23
28
25
22
CompostMini_NoticeMontage_FR_maq3.indd 2-3 21/01/14 09:57
CompostMini_NoticeMontage_exe.indd 3 21/01/14 10:03
4
4
Étape 6 : Assemblage du cadre et du tambour
Éléments nécessaires :
• 1 tambour assemblé (Étape 4)
• 1 essieu
9
• 2 roues
10
• 1 profilé en U
11
• 2 profilés coudés
12
• 1 entretoise en U
13
• 2 écrous de blocage de 6 mm
14
• 2 rondelles plates de 6 mm
15
• 2 boulons, 6 x 80 mm
17
• 2 manchons
18
• 2 cache-essieu
19
1
Placez un cache-essieu à une seule extrémité de l’essieu et
enfoncez-le bien à plat sur l’essieu à l’aide d’un marteau.
2
Enfilez une roue sur l’essieu, de manière à ce que le cache-essieu
s’insère exactement dans la cavité située au milieu de la roue.
3
Introduisez l’essieu (garni de la roue) dans le trou transversal d’un profilé
coudé et faites-le passer à travers la tubulure de l’entretoise en U.
4
Notez la position exacte du premier profilé coudé par rapport à
l’entretoise en U et positionnez de la même manière le second profilé
coudé. Enfoncez ce profilé coudé à l’autre extrémité de l’essieu.
Enfilez ensuite la seconde roue de manière à ce que la cavité doit
dirigée vers l’extérieur. Placez le second cache-essieu à l’extrémité de
l’essieu et enfoncez-le comme le premier à l’aide d’un marteau.
5
Enfilez maintenant les deux branches du profilé en U au bout
des profilés coudés, jusqu’à ce que leurs trous respectifs soient
alignés. Faites tourner l’entretoise en U de façon à ce que le trou
situé à une extrémité soit dans l’alignement des trous du profilé
en U et du profilé coudé. Veillez à ce que les deux extrémités
aplaties de l’entretoise en U soient appliquées sur le côté
extérieur du profilé en U. Introduisez ensuite un boulon de 80 mm à travers les trois éléments. Dans un
premier temps, laissez le boulon mobile à travers les tubes. N’utilisez pas encore les rondelles et les écrous. Renouvelez
l’opération pour assembler ces mêmes éléments de l’autre côté.
6
Positionnez maintenant le tambour assemblé (avec la porte) entre les deux profilés coudés, de manière à ce que la poignée
de la porte soit dirigée vers l’AVANT. Retirez ensuite la porte et faites passer dans le cadre un boulon de 80 mm à travers
le trou situé au milieu de chaque couvercle.
7
Depuis l’intérieur du tambour, enfilez un manchon sur l’extrémité du boulon et faites-le passer à travers le trou central
du couvercle. Posez ensuite une rondelle plate sur le boulon et appliquez-la contre le manchon puis utilisez un écrou de
blocage pour fixer ces pièces. Ne vissez pas excessivement l’écrou ; il suffit que la rondelle plate soit bien calée contre le
manchon. Renouvelez cette opération de l’autre côté.
Vous venez de terminer le montage de votre ComposTumbler Mini et
vous pouvez désormais l’utiliser.
MANTIS France Sarl
20, rue des Garennes
57155 MARLY
Si vous avez des questions sur le ComposTumbler
Mini ou si vous souhaitez éclaircir certains points
qui n’ont pas été abordés dans cette notice,
contactez-nous par téléphone au 0 810 21 18 65*,
ou consultez notre site www.mantis.fr
* Prix d’un appel local
14
18
15
Positionnez le tambour (assemblé)
de manière à ce que le levier de
fermeture se trouve ici
11
17
9
19
10
13
12
CompostMini_NoticeMontage_FR_maq3.indd 4 21/01/14 09:57
4
Schritt 6: Rahmen/Trommelbaugruppe
Hierzu benötigt man:
• 1 Trommelbaugruppe (Schritt 4)
• 1 Antriebsstange
9
• 2 Räder
10
• 1 Griff
11
• 2 Schenkel
12
• 1 Querstrebe
13
• 2 Sicherungsmuttern, 6 mm
14
• 2 Flachscheiben, 6 mm
15
• 2 Bolzen, 6 x 80 mm
17
• 2 Achswellen
18
• 2 Antriebsstangenkappen
19
1
Eine Antriebsstangenkappe gleichmäßig auf die Antriebsstange
aufklopfen, jedoch nur an einem Ende der Antriebsstange.
2
Nun schiebt man ein Rad auf die Antriebsstange, wobei
sicherzustellen ist, daß die Wellenkappe genau in die “Pfanne” in
der Mitte des Rades paßt.
3
Danach schiebt man die Stange (mit Rad) durch das Quer-Loch in
einem Schenkel und durch das kleine Rohr der Querstrebe hindurch.
4
Die genaue Stellung des ersten Schenkels zur Querstrebe notieren
und den zweiten Schenkel in gleicher Weise positionieren. Diesen
Schenkel über das andere Ende der Antriebsstange schieben.
Danach folgt das zweite Rad mit der “Pfanne” auf der Außenseite.
Die zweite Antriebs-stangenkappe fest auf das Ende der
Antriebsstange aufklopfen.
5
Nun schiebt man den Griff über die Enden der beiden Schenkel,
bis ihre Löcher in einer Linie liegen. Die Querstrebe so drehen,
daß das Loch an einem Ende den Löchern des Griffs und des
Schenkels genau entspricht. Hierbei ist sicherzustellen, daß die
beiden flachen Querstrebenenden auf der Außenseite des Griffs
aufliegen. Danach schiebt man einen 80 mm Bolzen durch alle 3 Teile. Die Bolzen zunächst lose lassen
und gerade in das Rohr einschieben. Noch keine weitere Hardware verwenden. Auf der anderen Seite verfährt man in
gleicher Weise.
6
Im nächsten Schritt positioniert man die Trommelbaugruppe (mit Tür) so zwischen den Schenkeln des Rahmens, daß der
Griff auf der Tür nach VORN zeigt. Danach nimmt man die Tür heraus und schraubt die 80 mm Bolzen vorsichtig durch das
mittlere Loch in den beiden Verschlußdeckeln in den Rahmen ein.
7
Von der Innenseite der Trommel aus schiebt man nun eine Achswelle auf das Ende des Bolzens und in das mittlere Loch
der Verschlußdeckel ein. Danach setzt man eine Flachscheibe auf den Bolzen auf und schiebt sie gegen die Achswelle an;
zur Befestigung dient eine Sicherungsmutter. Nur so weit festziehen, bis die Flachscheibe gut gegen die Achswelle anliegt.
Auf der anderen Seite verfährt man in gleicher Weise.
Ihr ComposTumbler
™
Mini ist jetzt fertig montiert und einsatzbereit.
MANTIS SARL
Verbindungsbüro Deutschland
Postfach 10 05 43
66005 SAARBRÜCKEN
Sollten weitere Einzelfragen oder eventuelle
Probleme mit Ihrem Mini ComposTumbler, die
nicht in diesem Handbuch angesprochen werden,
der Klärung bedürfen, dann wenden Sie sich
bitte telefonisch an uns unter der Rufnummer
0180 3000 208*. Wir helfen Ihnen gern weiter!
* 9 cent/min
14
18
15
Hier die Trommelbaugruppe mit
Einschnappklinke positionieren
11
17
9
19
10
13
12
CompostMini_NoticeMontage_DE_maq1.indd 4 21/01/14 10:03
CompostMini_NoticeMontage_exe.indd 4 21/01/14 10:03
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Mantis CT08001 Guide d'installation

Mantis
Marque
Mantis
Modèle
CT08001
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents