CGV 70019 PREMIO SAT HDW3 Le manuel du propriétaire

Premio SAT HD-W

1

Premio SAT HD-W

2

Table des matières

1. Introduction ..................................................................................................................... 4

1.1. Conseils et consignes de sécurité ..........................................................................................4

1.2. Généralités .......................................................................................................................5

1.2.1. Fonctionnalités ........................................................................................................ 5

1.2.2. Connectique & signalisation ...................................................................................... 5

1.2.3. Au déballage de votre terminal vous trouverez .............................................................. 5

2. Description du Premio SAT HD-W ..................................................................................... 6

2.1. Description de la face avant ................................................................................................6

2.1.1. Utilisation de la carte à puce fournie ........................................................................... 6

2.1.2. Face arrière ............................................................................................................ 7

2.1.4. Votre télécommande ................................................................................................ 8

2.1.5. Installation des piles de la télécommande .................................................................. 11

3. Label CANAL READY ...................................................................................................... 11

3.1. Qu’est ce que c’est .......................................................................................................... 11

3.2. Utiliser une carte CANALSAT avec le Premio SAT HD-W .......................................................... 11

4. Branchements ................................................................................................................ 12

4.1. Branchements classiques ................................................................................................... 12

4.2. Trucs et astuces ............................................................................................................... 13

4.3. Utilisation du connecteur vidéo composite ............................................................................. 13

4.4. Raccordements audio ....................................................................................................... 13

5. Informations générales .................................................................................................. 14

5.1. Structure des menus .......................................................................................................... 14

5.2. Utilisation des menus ........................................................................................................ 14

5.3. Utilisation du clavier virtuel ................................................................................................. 14

6. Installation rapide et première mise en route ................................................................. 15

6.1. Installation rapide Automatique ........................................................................................... 15

6.1.1. 1

ère

page d’installation rapide : « Configuration éco-veille » .......................................... 15

6.1.2. 2

ème

page d’installation rapide : « Recherche des chaînes » .......................................... 16

6.2. Pages suivantes de l’installation rapide ................................................................................. 16

6.2.1. Choix d’une déclinaison régionale de France 3 .......................................................... 17

6.2.2. Choix d’un code parental (ou code PIN) .................................................................... 17

6.2.3. Choix du niveau de moralité .................................................................................... 17

7. Utilisation au quotidien .................................................................................................. 18

7.1. Contrôle du volume .......................................................................................................... 18

7.2. Regarder une chaîne de télévision ....................................................................................... 18

7.2.1. Utiliser la liste des chaînes à accès rapide ................................................................. 18

7.2.2. Verrouiller une chaîne TV ou une Radio ...................................................................... 19

7.2.3. Renommer une chaîne TV ou une Radio ..................................................................... 19

7.2.4. Effacer (supprimer) une chaîne TV ou une Radio .......................................................... 19

7.2.5. Voir les informations concernant la chaîne TV ou la radio .............................................. 20

7.2.6. Sélectionner une piste audio .................................................................................... 20

7.2.7. Afficher les sous-titres .............................................................................................. 20

7.2.8. Afficher le télétexte ................................................................................................. 21

7.2.9. Modifier la résolution HDMI .................................................................................... 21

7.2.10. Modifier le recadrage HDMI ................................................................................... 21

7.3. Consulter l’EPG (Guide Électronique des Programmes) ............................................................. 22

7.4. Faire des enregistrements numériques sur support de stockage USB ............................................ 23

7.5. Relire des enregistrements depuis le support de stockage USB ................................................... 25

7.6. Utiliser la «Pause du Direct» (Timeshift) .................................................................................. 26

7.7. Lire des fichiers musicaux MP3 depuis le support de stockage USB ............................................ 28

8. Description des menus ................................................................................................... 29

8.1. Sous-menu ‘Configuration Système’ ..................................................................................... 29

8.1.1. Réglage de l’heure locale et de la date ..................................................................... 29

8.1.2. Contrôle parental .................................................................................................. 30

Premio SAT HD-W

3

8.1.2.1.



Contrôle parental : Niveau de moralité ................................................................................... 30



8.1.2.2.



Contrôle parental : Changer le code PIN ................................................................................ 31



8.1.2.3.



Contrôle parental : Verrouillage des menus .............................................................................. 32



8.1.3. Réglage langue ..................................................................................................... 32

8.1.3.1.



Réglage langue : Langue du menu ......................................................................................... 32



8.1.3.2.



Réglage langue : Langue des sous-titres ................................................................................... 32



8.1.3.3.



Réglage langue : Langue Audio ............................................................................................. 33



8.1.4. Réglage sortie A/V ................................................................................................ 33

8.1.4.1.



Réglage sortie A/V : Sortie vidéo analogique .......................................................................... 34



8.1.4.2.



Réglage sortie A/V : Standard de couleur ............................................................................... 34



8.1.4.3.



Réglage sortie A/V : Format sortie TV analogique ..................................................................... 34



8.1.4.4.



Réglage sortie A/V : Recadrage image analogique .................................................................. 34



8.1.4.5.



Réglage sortie A/V : Format HDMI ........................................................................................ 35



8.1.4.6.



Réglage sortie A/V : Recadrage HDMI ................................................................................... 35



8.1.4.7.



Réglage sortie A/V : Mode AUDIO ....................................................................................... 35



8.1.4.8.



Réglage sortie A/V : Format des sorties audio S/PDIF & HDMI ................................................... 35



8.1.5. Durée d’affichage des informations ........................................................................... 36

8.1.6. Position de la barre d’info ....................................................................................... 36

8.1.7. Pause du direct (TimeShift) AUTO ............................................................................. 36

8.1.8. Paramètres régionaux : Choix des chaînes régionales .................................................. 37

8.1.9. Verrouillage favoris ................................................................................................ 38

8.1.10. J’ai oublié mon code parental (ou code PIN) .............................................................. 38

8.1.11. Eco-veille (fonction économie d’énergie) .................................................................... 39

8.2. Programmateur ............................................................................................................. 39

8.3. Mes enregistrements ......................................................................................................... 41

8.4. Installation ...................................................................................................................... 42

8.4.1. Paramétrer la tête de réception de la Parabole (LNB) ................................................... 42

8.4.2. Recherche des chaînes ........................................................................................... 43

8.4.2.1.



Recherche de toutes les chaînes d’un satellite ........................................................................... 43



8.4.2.2.



Recherche des chaînes d’un transpondeur donné ...................................................................... 43



8.4.2.3.



Recherche d’une chaîne d’un transpondeur .............................................................................. 44



8.4.3. Réglage DiSeqC 1.2 ............................................................................................. 45

8.4.4. Réglage USALS ..................................................................................................... 45

8.4.5. Réglages usine : Réinitialiser en configuration d’usine ................................................... 46

8.4.6. Formater le support de stockage USB (Disque dur ou clé USB) ....................................... 46

8.4.7. Installation rapide .................................................................................................. 46

8.5. Gérer les listes de chaînes favorites ..................................................................................... 47

8.5.1. Gestion générale des listes de favoris ........................................................................ 47

8.5.1.1.



Ajouter une liste de favoris .................................................................................................... 48



8.5.1.2.



Renommer une liste de favoris................................................................................................ 48



8.5.1.3.



Supprimer une liste de favoris ................................................................................................ 48



8.5.2. Ajouter une chaîne à une liste de favoris .................................................................... 48

8.5.3. Renuméroter une chaîne dans la liste secondaire de toutes les chaînes ............................ 49

8.5.4. Supprimer une chaîne d’une liste de favoris ................................................................ 49

8.5.5. Déplacer une chaîne dans une liste de favoris ............................................................ 50

8.5.6. Liste de radios favorites ........................................................................................... 50

8.6. Sous-menu « Informations » ................................................................................................. 51

8.6.1. Contrôle d’accès : Voir les informations ..................................................................... 51

8.6.2. Information produit ................................................................................................. 51

8.6.3. Calendrier ............................................................................................................ 52

9. En cas de problème ....................................................................................................... 53

10. SAV, HOTLINE, fabriquant et Garantie ........................................................................... 55

11. Caractéristiques techniques ............................................................................................ 56

Annexe A. Fonctionnement général d’un téléviseur (TV) .................................................................. 58

Annexe B. Fonctionnement général d’un magnétoscope/DVD-R ..................................................... 58

Annexe C. Fonctionnement des modes et des péritels du Premio SAT HD-W .................................... 59

Annexe D. Utilisation avec vos enregistreurs (Magnétoscope, DVD R) .............................................. 60

Annexe E. Modes 4:3 et 16:9 : Explications .................................................................................... 63

Premio SAT HD-W

4

1. Introduction

Le terminal de réception satellite Premio SAT HD-W, permet la réception et l’enregistrement des chaînes de la TNT

disponibles par satellite avec TNTSAT aussi bien en Haute Définition (TNT-HD) qu’en simple définition (TNT-SD). Il a

été fabriqué selon les normes internationales en matière de sécurité. Afin d’utiliser votre terminal en toute sécurité,

nous vous recommandons de lire attentivement les consignes de sécurité ci-dessous avant sa mise en service.

1.1. Conseils et consignes de sécurité

• Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d’installer votre Premio SAT HD-W.

• Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur ayant les caractéristiques suivantes: 110-240VAC,

50/60Hz.

• N’ouvrez jamais l’appareil ; cela vous exposerait à des risques de chocs électriques mortels et vous ferait perdre

le bénéfice de la garantie.

• Toute rupture de l’étiquette d’inviolabilité marquée : «

Warranty void if seal is broken

» ou «

Warranty void if

broken

» annulera la garantie de l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur spécialisé.

• Protection contre la foudre : en cas d’orage, nous vous recommandons d’éteindre le terminal, de débrancher son

cordon d’alimentation de la prise secteur et de déconnecter le câble d’antenne afin d’éviter tout dommage.

• Placez le terminal à l’intérieur, dans un endroit sec et correctement ventilé, à l’abri des rayons du soleil,

suffisamment éloigné d’éventuelles sources de chaleur (radiateur par exemple). Ne le posez pas sur un objet mou

tel que tapis ou mousse. Il est important de vérifier qu’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil afin

d’assurer une ventilation correcte.

• Ne manipulez pas l’appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une atmosphère très humide.

• Quand vous n’utilisez pas votre terminal pendant une longue période (vacances par exemple), débranchez le du

secteur et du câble antenne afin de faire des économies d’énergie et de le protéger contre un éventuel « Coup

de Foudre ».

• Ne posez aucun objet sur votre terminal. Si celui ci doit être installé dans un meuble, prévoyez au moins 6cm

d’espace libre au-dessus. Vérifiez qu’aucun objet n’est entré dans l’appareil par ses fentes de ventilation car cela

pourrait l’endommager irrémédiablement.

• Les fentes de ventilation ne doivent jamais être obstruées.

• Ne posez jamais d’objets lourds sur le terminal, même s’il n’est pas en service.

• Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur le terminal. Assurez-vous

qu’aucun liquide n’entre dans l’appareil. N’utilisez jamais de détergents liquides pour le nettoyer. La présence

d’un quelconque liquide à l’intérieur de l’appareil vous exposerait à des risques de chocs électriques mortels.

• Déplacer le terminal depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire apparaître de la condensation. Dans

ce cas, attendez au moins deux heures avant de le remettre en route pour permettre à la condensation de

s’évacuer totalement.

CGV ne peut être tenu pour responsable de dommages occasionnés du fait de la non-observation des consignes

de sécurité ou d’une utilisation inappropriée de l’appareil.

Conservez la totalité du matériel d’emballage original pour un éventuel retour de l’appareil en SAV.

MARQUAGE POUR L’EUROPE

Le marquage CE qui est attaché à ce produit signifie sa conformité aux directives EMC (2004/108/EC), EN 60065

et LVD (2006/95/EC).

Premio SAT HD-W

5

1.2. Généralités

1.2.1. Fonctionnalités

• Capacité de 1000 chaînes et 1000 radios

• Recherche automatique et manuelle des chaînes

• Gestion des décrochages régionaux de France 3

• Sous-titrage et Télétexte

• Guide électronique des programmes (EPG)

• Contrôle parental suivant les recommandations du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA)

• Verrouillage des chaînes par l’utilisateur (mot de passe demandé pour afficher la chaîne)

• Suppression de chaînes (uniquement les chaînes gratuites non incluses dans le service TNTSAT)

• Listes de chaînes favorites : Plusieurs listes à créer à volonté, avec verrouillage possible d’une liste

• Renumérotation des chaînes favorites

• Pause du direct (Timeshift) pour une maitrise totale du direct

• Enregistrement numérique des chaînes (Simple et Haute Définition : SD et HD) sans perte de qualité, sur

support de stockage USB externe.

• Insertion de « marques pages » dans les enregistrements numériques

• Fonction Programmateur (jusqu’à 10 événements) (Timer)

• Prévisualisation des programmes dans le menu (fonction PIG - Picture In Graphics -)

• Eco-veille : Très faible consommation en mode veille (~0,2 W +/- 0,05W)

• Lecture des fichiers multimédias AUDIO (MP3).

• Mise à jour automatique du logiciel par les airs (OTA)

• Commutation DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 et USALS. Permet de commuter 1 parmi 4 têtes

LNB au maximum.

• Résolution HDMI jusqu'à 1080i

• Affichage du menu en plusieurs langues

1.2.2. Connectique & signalisation

• 1 tuner satellite avec 1 entrée et 1 sortie (avec passage en boucle pour connexion d’un autre terminal satellite)

• 1 lecteur de carte à puce VIACCESS intégré

• 2 prises péritel : TV pour la TV et DVD/R pour un magnétoscope ou DVD-R ou autre appareil

• 1 sortie audio numérique S/PDIF optique

• 1 sortie audio stéréo analogique (2 prises RCA)

• 1 sortie vidéo composite (1 prise RCA)

• 3 boutons en façade

• 1 afficheur 4 chiffres à 7 segments

• 1 port USB 2.0

• 1 sortie audio/vidéo numérique HDMI (HDCP 1.2)

1.2.3. Au déballage de votre terminal vous trouverez

• Le terminal satellite numérique Premio SAT HD-W

• Une carte à puce prépayée donnant accès aux chaînes de la TNT SD et HD disponibles par satellite

avec TNTSAT

• La télécommande

• 2 piles LR03/AAA de 1,5V

• 1 câble HDMI 1.2.

• Ce manuel d’utilisation

Premio SAT HD-W

6

2. Description du Premio SAT HD-W

2.1. Description de la face avant

1. /I (VEILLE): mise en marche/mise en éco-veille du Premio SAT HD-W.

2. Voyant de mise en veille : de couleur rouge lorsque le Premio SAT HD-W est en éco-veille et éteint lorsque le

Premio SAT HD-W est en marche.

3. Voyant de réception des signaux de télécommande: s’allume en vert lorsque le Premio SAT HD-W reçoit des

informations de la télécommande.

4. Afficheur 4 chiffres à 7 segments: affiche différentes informations : affiche l’heure en veille (si activé dans le

menu « éco-veille »), numéro de chaîne, « AU » lorsqu’il est en mode AV, « init » au démarrage...

5. CHAÎNE ▲: sélection/affichage de la chaîne suivante. Déplacement vers le haut dans les menus.

6. CHAÎNE ▼: sélection/affichage de la chaîne précédente. Déplacement vers le bas dans les menus.

7. Lecteur de carte à puce : voir §2.1.1 p6 ci-après.

8. Port USB: Port USB 2.0 permettant l’enregistrement numérique de programmes TNT-HD et TNT-SD ainsi que

le fonctionnement du Timeshift (Pause du Direct) sur support de stockage USB externe (clé USB ou disque dur

USB).

2.1.1. Utilisation de la carte à puce fournie

Votre Premio SAT HD-W est équipé d’un lecteur de carte à puce qui vous ouvre l’accès aux chaînes de la TNT

disponibles par satellite avec TNTSAT. Pour pouvoir accéder à l’offre de service TNTSAT, insérez votre carte à

puce dans la fente du lecteur prévu à cet effet, puce vers le haut comme indiqué sur l’image ci-dessous.

3

2

1

4

6

5

7

8

Sens d’introduction de la

carte : La « puce » doit être

dirigée vers le haut, comme

indiqué sur l’image.

Premio SAT HD-W

7

2.1.2. Face arrière

1. PARABOLE IN: Reliez ce connecteur à votre parabole à l’aide d’un câble adéquat.

2. PARABOLE OUT: Permet de raccorder un second terminal satellite (branchement facultatif).

3. S/PDIF: Sortie audio numérique optique S/PDIF (branchement facultatif).

4. HDMI: Sortie audio/vidéo numérique HDMI à brancher sur votre TV pour bénéficier de la haute définition.

5. TV: Reliez ce connecteur péritel à la prise péritel de votre téléviseur (branchement facultatif. Obligatoire si

vous désirez visualiser l’appareil que vous avez connecté sur la prise péritel DVD/R ou bien si vous n’utilisez

pas la prise HDMI).

6. DVD/R: Branchez votre magnétoscope ou enregistreur de DVD (DVD-R) sur cette prise péritel (branchement

facultatif). Attention, pour visualiser votre magnétoscope ou enregistreur de DVD (DVD-R) branché sur cette

prise, la prise péritel TV (5) doit être connectée sur votre TV et le Premio SAT HD-W doit être en mode AV ou

bien en mode veille avec l’option de « Bouclage péritel » activée (ce qui n’est pas le cas par défaut).

7. AUDIO R, L: Sortie audio stéréo analogique (branchement facultatif).

8. VIDEO OUT : Sortie vidéo composite (branchement facultatif).

9. ALIMENTATION : à brancher sur une prise secteur 110-240V~.

1 2 3

9

4

8

7

5

6

Premio SAT HD-W

8

2.1.4. Votre télécommande

La télécommande de votre Premio SAT HD-W permet d’accéder aux différents menus et fonctions de votre terminal.

1 2

3

4

5 6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

Premio SAT HD-W

9

1 (ON/OFF) : allume/met en éco-veille (basse consommation).

2 (MUTE) : coupe / rétablit le son.

3 TOUCHES SPECIALES 1 :

• «HDMI» : sélection de la résolution HDMI (Voir §7.2.9 p21).

• : sélection du format et du traitement d’image (Voir §7.2.10 p21, §8.1.4.4 p34 et §8.1.4.6 p35).

• « AV » : passe du mode normal au mode AV. Permet de visualiser l’appareil connecté sur la prise péritel

« DVD/R » de la face arrière du Premio SAT HD-W (Attention, pour visualiser l’appareil connecté sur la prise

« DVD/R », la prise péritel TV du Premio SAT HD-W doit être connectée sur votre TV). (Voir §8.1.4 p33)

• :

Cette touche vous permet de passer de la liste des chaînes TV à la liste des radios et inversement.

4 PAVE NUMERIQUE : entrée directe d’une valeur numérique (numéro de chaîne, fréquence ... etc.).

5 «FAV» : accès direct aux listes de chaînes favorites (Voir §8.5 p47).

6 «INFO» : affiche le bandeau d’informations (informations sur la chaîne en cours de visualisation : nom de

chaîne, nom du programme en cours, qualité du signal…, etc.) (Voir §7.2.5 p20).

7 TOUCHES SPECIALES 2

• : affichage du télétexte (si diffusé par la chaîne).

• : Permet d’ajouter ou d’effacer un « marque page » (ou marqueur) durant la lecture d’un enregistrement,

lors d’un Timeshift ou d'un enregistrement. Grâce à cette fonction, reprenez très facilement la lecture depuis

l’endroit où se trouve le « marque page ».

• : Permet d’effectuer des sauts d’un « marque page » à un autre.

• «EPG» : Permet d’afficher le guide des programmes TV (Voir §7.3 p22). Accédez au programme TV de votre

soirée en un coup d’œil.

8 «Page▲»: changement de page vers le haut dans une liste.

9 «Page▼»: changement de page vers le bas dans une liste.

10 PAVÉ DIRECTIONNEL :

• «Vol-◄»/«Vol+►»: contrôle du niveau sonore et sélection de la valeur d’un paramètre dans les menus.

• «CH+▲»/«CH-▼» : changement de chaîne ou déplacement haut/bas dans les menus.

• : validation dans les menus ou affichage de la liste des chaînes.

11 «MENU» : accès au menu principal / retour au menu précédent (Voir §5.2 p14, §8 p29 et §8.6 p50).

12 «EXIT» : sortie d’un menu / annulation d’une fonction.

13 TOUCHES DE COULEUR :

• «LANG»(ROUGE) : permet de modifier la langue audio, si plusieurs langues sont disponibles (Voir §7.2.6

p20). Permet également d’effectuer certaines actions spécifiques dans les menus (cela sera alors toujours

indiqué à l’écran dans la barre d’aide au bas de l'écran).

• «TEXT»(VERT) : active/désactive et permet la sélection des sous-titres si la chaîne en transmet (Voir §7.2.7

p20). Permet également d’effectuer certaines actions spécifiques dans les menus (cela sera alors toujours

indiqué à l’écran dans la barre d’aide au bas de l'écran).

Premio SAT HD-W

10

• «USB»(JAUNE) : Permet de déconnecter en toute sécurité le support de stockage USB avant de le

débrancher physiquement. Grâce à cette touche, il est possible d’éteindre le support de stockage USB lorsque

vous ne le sollicitez pas afin d’économiser de l’énergie (à la condition que votre support de stockage possède

cette fonction).

Permet également d’effectuer certaines actions spécifiques dans les menus (cela sera alors

toujours indiqué à l’écran dans la barre d’aide au bas de l'écran).

• «L/R»(BLEU) : modifie le format de la sortie audio (Stéréo, gauche ou droite) (Voir §8.1.4.7 p35). Permet

également d’effectuer certaines actions spécifiques dans les menus (cela sera alors toujours indiqué à l’écran

dans la barre d’aide au bas de l'écran).

14

TOUCHES SPECIALES 3

• : ouvre le programmateur d’enregistrements (Timer) (Voir §8.2 p39).

• : permet d’activer le mode de lecture des enregistrements en boucle.

• : ralenti avant. (En lecture d’enregistrement, en enregistrement ou bien en Timeshift). Cette fonction permet

de lire au ralenti aux vitesses 1/2, 1/4 et 1/8.

• «LIST»: permet d’accéder à la liste des enregistrements et des fichiers multimédias (MP3) contenus dans le

support de stockage USB branché sur le port USB du Premio SAT HD-W (Voir §7.5 p25).

15

TOUCHES SPECIALES 4 :

• (REC) : Lance l’enregistrement d’une chaîne (Voir §7.4 p23).

• (LECTURE) : Lance la lecture d’un enregistrement, d’un fichier multimédia (MP3) ou du Timeshift (Voir §7.5

p25 et §7.7 p28).

• (PAUSE) : en cours de lecture d’un enregistrement, met en pause la lecture ; en cours de visionnage d’une

chaîne, démarre le Timeshift ; en cours d'enregistrement, démarre la visualisation en décalé du programme qui

est en cours d'enregistrement (Voir §7.5 p25 et §7.6 p26), reprend la lecture d’un enregistrement si celui-ci était

déjà sur pause.

• (STOP) : Arrêt d’un enregistrement, d’une lecture en cours ou du Timeshift.

• / (Retour/Avance rapide) appui court (<1 sec) : Retour/avance rapide : par appuis courts successifs,

3 vitesses possibles en retour rapide (x-1, x-2, x-3) et 3 vitesses en avance rapide (x2, x4, x6).

• / appui long (>1,5 sec) : Déplacement arrière/avant par sauts de 30 secondes pendant la lecture

d’un enregistrement, pendant un Timeshift ou pendant un enregistrement, aussi longtemps que la touche est

maintenue enfoncée.

• /(Précédent/Suivant) appui court (<1 sec) : Permet de faire une saut en arrière/avant de 30 secondes

pendant la lecture d’un enregistrement, pendant un Timeshift ou pendant un enregistrement.

• appui long (>1,5 sec) : Saut direct au début de la lecture d’un enregistrement ou d'un Timeshift.

• appui long (>1,5 sec) : Saut direct 30 secondes avant la fin de la lecture d’un enregistrement ou d'un

Timeshift.

Premio SAT HD-W

11

2.1.5. Installation des piles de la télécommande

Ouvrez le compartiment à piles en retirant le couvercle et insérez les piles en respectant la polarité indiquée au

fond du compartiment.

Si le terminal ne répond plus correctement à la télécommande, les piles sont certainement vides et doivent être

remplacées par des neuves (toujours changer les deux piles à la fois). Le fabriquant n’assume aucune responsabilité

pour des dommages résultants de piles ayant coulé.

REMARQUE : Les piles, y compris celles qui ne contiennent aucun métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères. Veuillez vous débarrasser des piles usagées d’une façon ne présentant aucun danger pour

l’environnement. Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre région à ce sujet.

3. Label CANAL READY

3.1. Qu’est ce que c’est

Le PREMIO SAT HD-W a été labellisé CANAL READY, ce qu’il signifie qu’il peut recevoir les 5 chaînes CANAL+,

CANALSAT, CANAL+ WEEK-END et Initial par CANALSAT, sans nécessiter d’équipement supplémentaire. Seule

une carte CANALSAT, différente de celle fournie avec votre terminal, est nécessaire. Rapprochez-vous de votre

distributeur ou de CANAL+/CANALSAT pour obtenir plus d’informations à ce sujet.

3.2. Utiliser une carte CANALSAT avec le Premio SAT HD-W

Lorsque vous utilisez votre PREMIO SAT HD-W avec une carte CANALSAT, vous avez 3 possibilités :

1. Lorsque vous insérerez la carte CANALSAT, le message (ci-

contre) vous invitera automatiquement à entrer un nouveau

code (de votre choix) qui va servir à initialiser votre terminal

PREMIO SAT HD-W.

2. Lors de l’accès à une chaîne verrouillée, le nouveau code

vous sera demandé en plus du code PIN (§6.2.2 p17) du

terminal, si les deux codes sont différents.

3. Lors de la modification du code PIN du terminal (voir

§8.1.2.2 p31), le nouveau code vous sera également

demandé si les deux codes sont différents.

Dans tous les cas, vous n’aurez plus qu’à vous souvenir du nouveau code. C’est ce dernier que vous utiliserez

dorénavant pour accéder aux chaînes ou menus verrouillés.

ATTENTION : Une fois entré, assurez-vous de ne pas oublier votre nouveau code, ce dernier ne pouvant être

réinitialisé qu’en contactant CANAL+/CANALSAT.

NOTE : Le basculement automatique sur une déclinaison régionale sélectionnée de France 3 n’est actuellement

pas activé sur le chaînes CANAL+/CANALSAT. Toutes les déclinaisons régionales de France 3 sont cependant

accessibles.

Premio SAT HD-W

12

4. Branchements

4.1. Branchements classiques

Afin d’effectuer tous les branchements nécessaires au bon fonctionnement de votre Premio SAT HD-W, suivez les

différentes étapes décrites ci-dessous, en omettant éventuellement les étapes optionnelles si vous ne possédez pas le

matériel correspondant (magnétoscope ou DVD-R, amplificateur audio Dolby Digital 5.1 …etc.) :

1. Raccordez l’antenne satellite (parabole) sur l’entrée « PARABOLE IN » du Premio SAT HD-W.

2. Connectez la prise « HDMI » du Premio SAT HD-W à l’entrée HDMI1 de votre téléviseur (la prise HDMI

vous permettra de bénéficier des chaînes TNT haute définition de façon optimale).

3. Connectez la prise péritel « TV » du Premio SAT HD-W à votre TV (optionnel si vous avez déjà connecté

votre TV sur la prise « HDMI » de votre Premio SAT HD-W ; mais obligatoire si vous désirez pouvoir

visualiser sur votre TV l’appareil que vous avez connecté sur la prise péritel « DVD/R » de votre Premio

SAT HD-W ou si vous n’utilisez pas la prise HDMI).

4. Branchez votre magnétoscope ou votre graveur de DVD (optionnel) sur la prise péritel « DVD/R » de

votre Premio SAT HD-W. ATTENTION

: si vous désirez voir sur votre TV l’appareil connecté sur la

prise « DVD/R » en passant « à travers » le Premio SAT HD-W, votre TV doit être branchée sur la prise

péritel « TV » de votre Premio SAT HD-W et vous devrez appuyer sur la touche « AV » ou « VEILLE » de la

télécommande de votre Premio SAT HD-W.

5. Connectez les sorties audio stéréo analogiques « AUDIO R/L » à votre amplificateur audio ou chaîne HI-

FI (optionnel).

6. Connectez la sortie audio numérique optique « S/PDIF » à votre amplificateur audio Dolby-Digital 5.1

(souvent appelé « Home Cinéma ») (optionnel) à l’aide d’un câble audio optique (non fourni).

7. Connectez le cordon d’alimentation du Premio SAT HD-W à la prise secteur 230V/50Hz.

Premio SAT HD-W

13

4.2. Trucs et astuces

Certains téléviseurs ou plus généralement certains systèmes d’affichage ne possèdent pas de prise péritel mais

plutôt des prises VIDEO IN en connecteur RCA (ou CINCH) principalement. Si c’est le cas de votre téléviseur (ou

système d’affichage), utilisez un câble approprié, afin de raccorder votre Premio SAT HD-W à l’entrée vidéo de

votre système d’affichage.

Si vous utilisez un cordon péritel standard, vous n’avez pas besoin d’effectuer de raccordement audio, car le

connecteur péritel inclut l’audio stéréo. Par contre, si vous utilisez un câble ou un adaptateur vidéo, tel qu’un câble

péritel-composite, vous devrez alors effectuer un raccordement audio séparé.

Si vous utilisez le HDMI, pensez à sélectionner la bonne entrée sur votre TV. Vous n’avez pas non plus besoin

d’effectuer un raccordement audio car le connecteur HDMI inclut l’audio multi canaux. Cependant vous pouvez

toujours effectuer des raccordements audio externes (Home cinéma, chaine hi-fi…)

Si votre TV dispose d’une entrée HDMI, préférez ce branchement plutôt que la prise péritel ou CINCH, la qualité

en sera améliorée et vous pourrez bénéficier de la Haute Définition, d’autant plus qu’un câble HDMI 1.2 est fourni.

4.3. Utilisation du connecteur vidéo composite

Vous devrez vous procurer un câble vidéo composite (avec connecteur RCA) pour

pouvoir utiliser la sortie vidéo composite de votre Premio SAT HD-W. Raccordez l’une

des extrémités du câble à la prise "VIDEO OUT" (jaune) du Premio SAT HD-W et

l’autre extrémité à la prise correspondante de votre téléviseur.

4.4. Raccordements audio

Vous devrez vous procurer un câble audio (câble RCA) pour pouvoir raccorder les

connecteurs audio. Raccordez l’une des extrémités du câble aux prises "AUDIO L"

(blanche) et "AUDIO R" (rouge) du Premio SAT HD-W et l’autre extrémité aux prises

correspondantes de votre téléviseur et/ou chaîne Hi- Fi. Pour profiter du son Dolby

digital, vous devez utiliser impérativement un câble S/PDIF optique et votre téléviseur ou

votre système audio doit être capable de décoder les signaux audio Dolby digital.

Raccordez l’une des extrémités du câble à la prise "S/PDIF" du Premio SAT HD-W et

l’autre extrémité à la prise correspondante de votre système audio. Un autre avantage

de ces branchements est que vous n’aurez pas à allumer votre TV pour profiter des

radios.

Premio SAT HD-W

14

5. Informations générales

5.1. Structure des menus

Votre Premio SAT HD-W a été élaboré dans le souci de vous éviter une consultation quotidienne de cette présente

notice d'utilisation. Toutes les commandes ont été étudiées de manière "ergonomique", dans la mesure du possible.

La plupart des fonctions du Premio SAT HD-W sont accessibles soit directement par une touche de la

télécommande, soit par un système simple de menus et sous-menus.

Dans la plupart des menus et sous-menus, une zone d’aide contextuelle, affichée en bas de l’écran, rappelle les

fonctions attribuées aux touches de la télécommande. Pour des raisons d’ergonomie, il se peut que certaines

touches ne soient pas représentées dans certains menus.

5.2. Utilisation des menus

Afin de profiter pleinement des avancées technologiques de votre Premio SAT HD-W, il est important que

l'ensemble de votre installation (paraboles, câbles et accessoires divers) soit de bonne qualité.

Pour bien comprendre l’utilisation de chaque rubrique, il est indispensable de se familiariser avec le principe de

fonctionnement des menus et sous-menus.

De manière générale :

• La

touche

«MENU» permet :

o D’afficher le menu principal.

o De revenir au menu ou sous-menu précédent.

• Les touches «Vol-◄»/«Vol+►» et «CH+▲»/«CH-▼» permettent :

o De naviguer dans les différents menus et sous-menus.

o De modifier la valeur de certains paramètres.

o De sélectionner une réponse à une question.

• La touche permet de valider une modification ou de répondre à une question.

• Dans certains menus, les touches de couleur : «LANG»(ROUGE), «TEXT»(VERT), «USB»(JAUNE) et

«L/R»(BLEU) sont utilisées pour effectuer des actions spéciales. Le cas échéant, cela sera toujours indiqué

dans l’aide contextuelle au bas de l’écran.

• La touche «EXIT» permet de quitter les menus ou une fonction.

5.3. Utilisation du clavier virtuel

Pour effectuer certaines opérations, comme par exemple renommer une chaîne TV ou une radio, il est nécessaire

d’utiliser un clavier virtuel qui se présente comme suit :

• Utilisez les touches «Vol-◄»/«Vol+►» et «CH+▲»/«CH-▼»

pour sélectionner un caractère sur le clavier virtuel.

• Touche : Valider le caractère sélectionné.

• Touche «TEXT»(VERT) : Changer le jeu de caractères

(majuscules, minuscules ou symboles).

• Touche «USB»(JAUNE) : Placer un espace dans le texte.

• Touche «LANG»(ROUGE) : Supprimer le caractère qui se trouve à gauche du curseur.

• Touche «L/R»(BLEU) : Valider le nouveau texte entré et quitter le clavier virtuel.

Premio SAT HD-W

15

6. Installation rapide et première mise en route

En premier lieu, les branchements doivent être effectués ; suivez le schéma de branchement §4 p11, en omettant

éventuellement les branchements optionnels et insérez votre carte à puce dans le lecteur de carte prévu à cet effet

ATTENTION au sens : puce vers le haut ; voir §2.1.1 p6

Lors de la première mise sous-tension, votre Premio SAT HD-W va automatiquement démarrer un processus

d’installation rapide et simplifié. Ce chapitre détaille comment se déroule l’installation rapide.

6.1. Installation rapide Automatique

Une fois les branchements effectués :

• Allumez en premier votre TV

• Sélectionnez sur celle-ci la bonne entrée sur laquelle votre Premio

SAT HD-W est connecté (HDMI, péritel ou CINCH)

• Votre Premio SAT HD-W démarre.

• L’afficheur en face avant indique « init » ; puis « Eco »

• Enfin, votre TV affiche la première page d’installation rapide (voir

ci-contre).

Si ce n’est pas le cas :

• Le voyant de mise en veille (voir §2.1 p6) est allumé en rouge :

Appuyez alors sur la touche de la télécommande ou de la

face avant.

• L’afficheur indique « Eco » : Avec la télécommande de votre TV, sélectionnez l’entrée sur laquelle votre Premio

SAT HD-W est connecté (HDMI, péritel ou CINCH, voir §4.1 p12)

6.1.1. 1

ère

page d’installation rapide : « Configuration éco-veille »

La 1

ère

page de l’installation rapide appelée « Configuration éco-veille » vous permet de maîtriser la consommation

d’énergie de votre Premio SAT HD-W, lorsqu’il est en veille.

En laissant tous les paramètres sur « NON », la consommation d’énergie en veille est la plus faible possible.

En laissant tous les paramètres sur « OUI » la consommation d’énergie en veille est maximale. Le surplus de

consommation d’énergie est indiqué en face de chaque option. Et la valeur totale de la consommation d’énergie en

veille est automatiquement recalculée à chaque modification: voir la dernière ligne (« Consommation d’énergie

approximative en veille »).

• « Activer l’affichage de l’heure » :

Quand le Premio SAT HD-W est en veille :

« Non » : l’afficheur en face avant est éteint.

« Oui » : l’afficheur en face avant affiche l’heure.

• « Activer le bouclage des prises <PARABOLE> » : Quand le Premio SAT HD-W est en veille :

« Non » : un éventuel deuxième terminal satellite branché en boucle sur la prise « PARABOLE OUT » du Premio

SAT HD-W ne recevra plus les chaînes satellites en provenance de la parabole. (Si vous n’avez pas un deuxième

terminal satellite, il est recommandé de laisser ce paramètre sur « NON »)

« Oui » : un éventuel deuxième terminal satellite branché sur la prise « PARABOLE OUT » du Premio SAT HD-W

pourra recevoir les chaînes satellites.

Premio SAT HD-W

16

• « Activer le bouclage péritel <DVD-R> vers <TV> » : Quand le Premio SAT HD-W est en veille :

« Non » : l’appareil connecté sur la prise péritel « DVD/R » du Premio SAT HD-W ne pourra pas être affiché sur

la TV.

« Oui » : l’appareil connecté sur la prise péritel « DVD/R » du Premio SAT HD-W pourra être affiché sur la TV.

NOTES

:

• Si aucun appareil n’est branché sur la prise péritel « DVD/R » du Premio SAT HD-W, laissez ce paramètre

sur « NON ».

• Vous pourrez modifier par la suite vos choix d’éco-veille dans les menus de votre Premio SAT HD-W (voir

§6.1.1p15 et §8.1.11 p39).

Renseignez les différents paramètres de la fenêtre de configuration de l’éco-veille et appuyez ensuite sur la touche

de la télécommande afin de passer à l’étape suivante.

6.1.2. 2

ème

page d’installation rapide : « Recherche des chaînes »

Lorsque votre Premio SAT HD-W affiche cette deuxième page de l’installation rapide, son afficheur en face avant

indique « SCAn ».

Dans cette page « Recherche des chaînes » qui s’affiche (voir ci-

contre), observez les informations ‘Niveau’ et ‘Qualité’ qui se trouvent

en bas de la page d’installation:

• Si l’indication ‘Qualité’ est supérieure à 60%, cela indique qu’un

signal correct est fourni par la parabole et donc que les chaînes de

la TNT devraient être trouvées.

• Si ce n’est pas le cas (‘Qualité’ = 0% par exemple), alors vous

devrez vérifier tous vos branchements, procéder éventuellement à

des réglages de la tête de votre parabole (touche

«LANG»(ROUGE): ‘Réglage LNB’) ou encore corriger l’orientation de

votre parabole qui doit être orientée précisément vers le satellite

ASTRA 19,2° Est.

Lorsque l’indicateur de ‘Qualité’ affiche une valeur satisfaisante (>60%) :

• Appuyer sur la touche pour lancer la recherche des chaînes de la TNT disponibles par satellite avec

TNTSAT.

• Suivre et entrer les paramètres à l’aide de la télécommande du Premio SAT HD-W lors des différentes étapes

d'installation rapide. Ces étapes sont décrites brièvement dans le paragraphe suivant. En moins d’une minute

l’installation est terminée et vous pouvez profiter immédiatement des chaînes de la TNT disponibles par satellite

avec TNTSAT.

ATTENTION : La parabole doit être orientée vers le satellite ASTRA 19,2° Est. Pour savoir comment orienter

votre parabole afin d’obtenir la meilleure qualité de signal, rendez-vous sur le site internet www.ses-astra.com

(onglet « Recevoir ASTRA »).

6.2. Pages suivantes de l’installation rapide

Une fois que toutes les chaînes de la TNT par satellite ont été trouvées (voir chapitre précédent), l’installation rapide

se poursuit avec les trois étapes obligatoires

suivantes : Choix de la déclinaison régionale de France 3, choix du

code secret parental (code secret appelé aussi code PIN) et choix du niveau de moralité pour le blocage de

certains programmes, voir ci-après :

Premio SAT HD-W

17

6.2.1. Choix d’une déclinaison régionale de France 3

Si vous souhaitez avoir accès aux émissions régionales de France 3 lors

des périodes de décrochages régionaux, sélectionnez à l’aide des touches

«CH+▲»/«CH-▼» de la télécommande la région qui vous intéresse dans

la liste qui s’affiche à l’écran (voir ci-contre). Appuyez sur la touche

pour valider votre choix et passer à l’étape suivante.

ASTUCE :

Pour vous déplacer rapidement dans une liste de plusieurs

pages, vous pouvez utiliser les touches «Page▲» et «Page▼» pour sauter

d’une page à l’autre.

NOTES

:

• Sélectionnez « Aucun » si vous ne souhaitez pas choisir de région préférée et afficher constamment le

programme national de France 3; vous pourrez toujours modifier votre choix par la suite via les menus de

votre Premio SAT HD-W (Voir §8.1.8 p37).

• Dans le cas d’une utilisation d’une carte Canal Satellite, le choix de la déclinaison régionale n’est pas

proposé. Voir §8.1.8 p37 pour plus d’informations.

6.2.2. Choix d’un code parental (ou code PIN)

La création du code parental (ou code PIN) est obligatoire pour valider la mise en service de votre Premio SAT

HD-W. Saisissez un code secret à 4 chiffres de votre choix, que vous êtes sûr de ne pas oublier.

ATTENTION

: Le code "0 0 0 0" est interdit.

Vous devez saisir 2 fois de suite le même code secret afin d’éviter les problèmes liés à d’éventuelles erreurs de

frappe. Si les deux codes saisis sont identiques, votre terminal affichera alors à l’écran un message confirmant

la réussite de l’initialisation du code PIN.

6.2.3. Choix du niveau de moralité

La dernière étape de l’installation consiste à sélectionner le niveau de moralité à

partir du code CSA (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel).

Votre Premio SAT HD-W est équipé d’un système de contrôle parental qui permet

de bloquer l’affichage des émissions ou des films dont le contenu est réservé à

une certaine tranche d’âge.

Le déblocage se fera par la saisie du code PIN (ou code secret parental) que vous avez choisi précédemment et

qui ne doit donc être connu que des adultes responsables. C’est à cette dernière étape de l’installation que vous

choisissez le niveau d’âge du contrôle parental.

Par exemple

: Si vous choisissez « Déconseillés aux moins de 12ans » : Tous les programmes qui sont signalés :

, et seront bloqués : il sera nécessaire d’entrer le code PIN pour en obtenir l’affichage.

NOTES

:

• Vous pouvez, à tout moment, changer le niveau de moralité via le menu ‘Niveau de moralité’ dans ‘Contrôle

parental‘ (Voir §8.1.2 p30)

• Une fois que toutes les étapes de l’installation automatique ont été effectuées, le terminal affichera

automatiquement la chaîne ‘1’ de la liste (« TF1-HD »).

Premio SAT HD-W

18

7. Utilisation au quotidien

7.1. Contrôle du volume

Utilisez les touches «Vol-◄»/«Vol+►» pour régler le volume sonore à un niveau satisfaisant. Vous devrez peut-être

également régler le volume de votre téléviseur.

Pour couper provisoirement le son, appuyez sur la touche . Appuyez à nouveau sur la touche pour le

réactiver.

P

our une qualité de son optimale, il est recommandé de régler le volume du Premio SAT HD-W à 50%

de sa capacité.

7.2. Regarder une chaîne de télévision

Lorsque vous êtes en train de regarder une chaîne (pas de menu ouvert) :

• Passez à la chaîne suivante/précédente en appuyant sur les touches «CH+▲»/«CH-▼».

• Sélectionnez une chaîne directement en tapant son numéro à l’aide des touches numériques «0» à «9»

• Sélectionnez une chaîne dans la liste des chaînes à accès rapide : appuyez sur la touche (Voir ci-après

pour utiliser cette liste des chaînes à accès rapide)

7.2.1. Utiliser la liste des chaînes à accès rapide

Pour accéder à la liste des chaînes, appuyez sur la touche .

Utilisez les touches «CH+▲»/«CH-▼» pour vous déplacer dans la liste, puis

appuyez sur pour afficher la chaîne sélectionnée.

Utilisez les touches «Page▲»/«Page▼» ou «Vol-◄»/«Vol+►» pour déplacer

plus rapidement la sélection (surbrillance en blanc) par saut d’un page vers le

haut/bas.

NOTE

: Passez de la liste des chaînes TV à la liste des radios en

appuyant sur la touche .

ATTENTION

: Aucune radio n’est disponible quand seules les chaînes de la TNT sont installées, suite à

l’installation rapide notamment. Il faut effectuer une recherche de toutes les chaînes et radios disponibles sur le

satellite pour obtenir une liste de radios. (Voir §8.4.2 p43).

Lorsque la liste des chaînes à accès rapide est ouverte, vous avez également accès à trois fonctions importantes, en

utilisant les touches de couleur :

• Touche «TEXT»(VERT): ‘(Dé)verrouiller’ : Pour verrouiller/déverrouiller une chaîne (voir §7.2.2 p19).

• Touche «USB»(JAUNE) : ‘Renommer’ : Pour renommer une chaîne (voir §7.2.3 p19).

• Touche «LANG»(ROUGE) : ‘Effacer’ : Pour effacer une chaîne ou une radio (voir §7.2.4 p19).

Les utilisations de ces fonctions sont détaillées dans les chapitres suivants.

Premio SAT HD-W

19

7.2.2. Verrouiller une chaîne TV ou une Radio

Votre Premio SAT HD-W vous permet de verrouiller l’affichage/l’écoute d’une chaîne TV ou d’une radio. Lorsqu’une

chaîne TV ou une radio est verrouillée, cela signifie qu’il ne sera pas possible de visualiser/écouter son contenu

sans entrer préalablement le code secret parental (aussi appelé code PIN). Cette fonction est utile pour éviter que

les enfants aient accès à certaines chaînes au contenu nocif. Pour verrouiller une chaîne TV ou une radio :

• Ouvrez en premier lieu la liste des chaînes à accès rapide en appuyant sur la touche .

• Utilisez les touches «CH+▲»/«CH-▼» pour sélectionner la chaîne ou la radio que vous désirez verrouiller.

• Appuyez sur la touche «TEXT»(VERT) ; Entrez le code PIN (code secret parental) s’il est demandé.

La chaîne TV ou la radio est dès lors verrouillée ; vous constatez que le pictogramme s’affiche dorénavant en

bas à droite de la liste pour indiquer que cette chaîne ou radio est verrouillée.

Pour déverrouiller, appliquez la même méthode mais sur une chaîne TV ou radio déjà verrouillée.

7.2.3. Renommer une chaîne TV ou une Radio

Votre Premio SAT HD-W vous permet de modifier le nom des chaînes TV ou des radios.

ATTENTION : Il n’est pas possible de renommer les chaînes de la TNT qui ont été trouvées lors de la première

installation rapide.

Pour renommer une chaîne TV ou une radio :

• Ouvrez en premier lieu la liste des chaînes à accès rapide en appuyant sur la touche .

• Utilisez les touches «CH+▲»/«CH-▼» pour sélectionner la chaîne ou la radio que vous désirez renommer.

• Appuyez sur la touche «USB»(JAUNE) ; Entrez le code PIN (code secret parental) s’il est demandé.

• A l’aide du clavier virtuel qui s’ouvre, entrez le nouveau nom de la chaîne ou de la radio. (Voir §5.3 p14 pour

savoir comment utiliser le clavier virtuel.)

Dès lors, vous pouvez observer que la chaîne TV ou la radio possède maintenant le nouveau nom entré.

7.2.4. Effacer (supprimer) une chaîne TV ou une Radio

Votre Premio SAT HD-W vous permet d’effacer (supprimer) des chaînes TV ou des radios.

ATTENTION : Il n’est pas possible de supprimer les chaînes de la TNT qui ont été trouvées lors de la première

installation rapide.

Pour effacer (supprimer) une chaîne TV ou une radio :

• Ouvrez en premier lieu la liste des chaînes à accès rapide en appuyant sur la touche .

• Utilisez les touches «CH+▲»/«CH-▼» pour sélectionner la chaîne ou la radio que vous désirez supprimer.

• Appuyez sur la touche «LANG»(ROUGE) : Entrez le code PIN (code secret parental) s’il est demandé.

• Un message de confirmation s’affiche ; répondez « Oui » si vous souhaitez réellement supprimer la chaîne TV

ou la radio ; répondez « Non » pour annuler la suppression.

Vous pouvez alors observer que la chaîne TV ou la radio sélectionnée est définitivement supprimée de la liste des

chaînes ou des radios.

Notez que vous devrez effectuer une nouvelle recherche des chaînes TV ou radios si vous souhaitez remettre celles

qui ont été supprimées dans la liste. (Voir §8.4.2.1 p43 pour faire une recherche des chaînes TV et radios).

Premio SAT HD-W

20

7.2.5. Voir les informations concernant la chaîne TV ou la radio

En appuyant sur la touche « INFO», vous affichez le bandeau d’informations :

Signification des pictogrammes présents dans le bandeau d’informations :

Chaîne cryptée.

La chaîne diffuse du télétexte.

La chaîne diffuse des sous-titres.

La chaîne diffuse au moins une bande son au format Dolby-Digital ou Dolby Digital + (AC3 ou

E-AC3). k

7.2.6. Sélectionner une piste audio

Certains programmes sont disponibles avec plusieurs pistes audio dans une

ou plusieurs langues et parfois en AC3/E-AC3 (Dolby Digital / Dolby Digital

Plus 2.0 ou 5.1). Pour afficher les pistes audio disponibles, appuyez sur la

touche «LANG»(ROUGE) puis choisissez la piste audio qui vous

intéresse. La piste audio sélectionnée sera alors diffusée.

NOTE :

Si une chaîne propose une piste audio AC3/E-AC3, le pictogramme est affiché dans le

bandeau d’informations.

7.2.7. Afficher les sous-titres

Certains programmes sont disponibles avec des sous-titres en une ou

plusieurs langues. Si le programme actuel propose des sous-titres, le

symbole de sous-titrage apparaît dans le bandeau d’informations.

Appuyez sur la touche «TEXT»(VERT) puis sélectionnez les sous-titres

que vous désirez afficher.

Symbole de

classification CSA

(niveau de moralité)

Numéro et nom de

la chaîne

Informations sur le satellite et

le transpondeur

Niveau et Qualité

du signal

Titre du

programme

courant

Heure de début et durée

du programme suivant

Heure

actuelle

Indications diverses

(Voir ci-dessous).

Heure de début et durée

du programme courant

Titre du

programme

La page est en cours de chargement...

CGV 70019 PREMIO SAT HDW3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

CGV 70019 PREMIO SAT HDW3 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents