Philips SBCHD1505U/00B Manuel utilisateur

La page charge ...

Index

Introduction.......................................................................................................17-18

Généralités...........................................................................................................................................17

Dolby Headphone...................................................................................................................17-18

Dolby Pro Logic II ...........................................................................................................................18

Informations importantes...............................................................................18-19

Formats audionumériques reconnaissables......................................................................18

Plusieurs casques pour un seul émetteur .........................................................................19

Précautions d'utilisation................................................................................................................19

Préparation de votre casque sans fil numérique HD1505U .................20-22

Alimentation................................................................................................................................20-21

Alimentation de la station de base .......................................................................................21

Alimentation du casque........................................................................................................21-22

Ecoute avec un casque sans fil.......................................................................22-23

Vue d’ensemble du fonctionnement.............................................................................22-23

Dépannage..........................................................................................................24-25

Spécifications techniques ......................................................................................26

Réglementations européennes ............................................................................27

FRANÇAIS

16

Introduction

Généralités

Félicitations ! Vous venez d’acheter un système de casque numérique sans fil

ultraperfectionné. Ce système utilise une technologie numérique sans fil de

pointe, vous offrant la liberté d’écouter vos morceaux préférés ou de

regarder vos films favoris avec la qualité numérique la plus pure, sans avoir à

vous soucier de câbles. Même les passages silencieux en musique classique

et le silence complet entre deux airs de musique sont reproduits comme

un silence pur. Jamais un casque sans fil n’a eu un son aussi proche de celui

d’un casque filaire ! Avec Dolby Headphone, vous pouvez maintenant vous

plonger entièrement dans une expérience multimédia enivrante, chez vous.

Et tout ceci au niveau de volume que vous préférez, sans risquer de

déranger vos voisins ni votre famille !

Pour tirer le meilleur parti de votre système de casque numérique sans fil,

lisez ce manuel soigneusement.

Dolby Headphone

Dolby Digital et DTS fournissent des canaux surround gauche et droit

discrets, localisant le son plus précisément et recréant une ambiance plus

convaincante et authentique. Discret signifie que chaque canal contient ses

propres informations audio et joue un rôle unique dans la création d’une

expérience sonore surround authentique.

Jusqu’à présent, tout ceci était réservé aux configurations d’enceintes, mais

grâce à Dolby Headphone, le nec plus ultra du son surround home cinéma

avec cinq canaux discrets (gauche, droit, centre, arrière gauche et arrière

droit) de qualité sonore numérique est aussi disponible pour les casques.

Dolby Headphone est un système de traitement de signal révolutionnaire

qui fonctionne non seulement avec le son multicanaux, mais aussi avec les

signaux stéréo conventionnels. En cas de signaux audio multicanaux, la

technologie Dolby Headphone traitera ces signaux de façon à ce que vous

entendiez le son par votre casque comme s’il provenait d’une configuration

multimédia à cinq enceintes. Même lorsque vous écoutez des signaux stéréo

conventionnels, Dolby Headphone vous donnera une expérience d’écoute

beaucoup plus naturelle et moins fatigante, équivalente à une bonne chaîne

stéréo à deux enceintes dans une pièce à bonne acoustique.

FRANÇAIS

17

La technologie Dolby Headphone peut modeler le son d’un système de

lecture dans jusqu’à trois environnements d’écoute différents, basés sur des

mesures acoustiques de pièces réelles :

• DH1 est une petite pièce bien insonorisée convenant aux

enregistrements de films et de musique.

• DH2 est une pièce à meilleure acoustique, convenant particulièrement à

l’écoute de musique, mais aussi parfaite pour les films.

• DH3 est une grande salle, semblable à une salle de concert ou de

cinéma.

Vous pouvez facilement alterner entre ces modes de salle, pour sélectionner

celui qui convient le mieux à un enregistrement particulier ou à vos

préférences personnelles.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II est une technologie de traitement de signal qui traite

tous les signaux audio stéréo (gauches/droits) entrant dans 5.1 canaux de

lecture (avant gauche, avant droite, centre, arrière gauche, arrière droite,

effets basse fréquence). Ce traitement ultraperfectionné utilise une

technologie de décodage surround de matrices pour détecter les indications

directionnelles dans le signal stéréo et crée un son surround 5.1.

Informations importantes

Lisez attentivement les instructions suivantes et conservez ce livret pour

vous y reporter à l’avenir.Toutes les instructions d'emploi et de sécurité

doivent être lues avant d’utiliser ce casque numérique sans fil.

Formats audionumériques reconnaissables

Le périphérique reconnaîtra les signaux d’entrée numérique suivants :

– Stéréo LPCM avec des taux d’échantillonnage de 44,1 kHz et 48 kHz

– Dolby® Digital, jusqu’à 5.1 canaux

– DTS®, jusqu’à 5.1 canaux

Si un signal numérique incorrect est détecté, ou un signal numérique

incorrect serait détecté - par exemple un flux de données MP3 numériques

– le voyant ‘DIGITAL’ devient rouge.

Si un signal numérique correct est détecté – par exemple un flux de

données DTS numériques – le voyant ‘DIGITAL’ devient vert.

FRANÇAIS

18

FRANÇAIS

Plusieurs casques pour un seul émetteur

Il est techniquement possible d'utiliser plusieurs autres casques sans fil

numériques avec un seul émetteur à condition que :

– ils fonctionnent tous dans la bande 864 MHz

– ils utilisent tous le même système de modulation

– ils utilisent tous le même système de codage/décodage

Consultez les fiches de spécifications électriques des périphériques pour

connaître leur compatibilité.

Précautions d'utilisation

• Evitez tout risque de choc électrique ou d’incendie : cet appareil ne doit

jamais être exposé à une humidité excessive, à la pluie, à du sable ou à

des sources de chaleur (en particulier aux appareils de chauffage ou à un

ensoleillement direct).

•L’équipement radio des applications audio sans fil n’est pas protégé

contre les interférences d’autres services radio.

• N'utilisez pas ce produit dans une pièce humide ou sujette à des

projections d’eau.

• N’exposez pas ce produit à la lumière directe du soleil ni à une source

de forte chaleur.

• Ne démontez pas ce produit. En cas de problèmes techniques, apportez-

le à votre détaillant Philips.

• Ne couvrez pas ce produit.

• Les équipements électroniques sensibles ou mal protégés peuvent être

affectés par l’utilisation de ce produit. Cette interférence peut

endommager l’un des deux appareils.Vérifiez si l’un des appareils à

proximité peut être affecté par ce produit avant de commencer à

l’utiliser.

• N’utilisez pas d’agents nettoyants contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou

des produits abrasifs, qui peuvent endommager l’extérieur de l’appareil.

Utilisez une peau de chamois légèrement humidifiée pour nettoyer

l’extérieur de l’appareil.

• Si un liquide entre dans le casque, retirez les piles immédiatement et

consultez un revendeur agréé.

• Sécurité d’écoute ! Une utilisation continue à volume élevé peut

endommager votre ouïe de façon permanente.

19

FRANÇAIS

20

Préparation de votre casque sans fil numérique

HD1505U

Alimentation

Alimentation du casque

A)

Avant d'utiliser le casque numérique pour la première fois, vérifiez que les

piles sont entièrement chargées.Vous prolongerez ainsi la durée d'utilisation

des piles.

1 Pour charger/recharger les piles rechargeables du casque, placez-les dans le

compartiment de recharge des piles, situé sur le dessus de la station de

base.

2 L’indicateur de chargement, situé sur l’avant de la station de base, deviendra

ROUGE (= charger/recharger les piles).

3 Quand les piles sont entièrement rechargées, l’indicateur de charge devient

VERT, indiquant que les piles sont prêtes à être utilisées.

B) Insertion des piles dans le casque

1

Vérifiez que le bouton marche/arrêt du casque est en position ‘off’ (arrêt).

2 Ouvrez la porte du compartiment des piles, située sur l’écouteur DROIT.

3 Insérez les piles et vérifiez qu’elles sont placées selon les symboles indiqués.

4 Refermez la porte du compartiment des piles.

FRANÇAIS

IMPORTANT!

• Utilisez seulement les piles rechargeables d’origine (SBC EH2412/00)

livrées avec le système HD1505U. Ce sont 2 piles Philips R06/AA NiMH

(1 200 mAh).

• N’utilisez pas d’autre piles NiMH, des piles NiCd ni des piles alcalines, qui

pourraient endommager votre casque numérique sans fil !

• Des piles entièrement déchargées nécessitent environ 16 heures pour

être rechargées.

• Le chargement est de la catégorie dite ‘faible’, augmentant la durée

d’utilisation des piles.

• Les piles ne peuvent pas être surchargées. Dès que les piles sont

entièrement chargées, le circuit de chargement passe en ‘charge

d’entretien’ pour maintenir les piles entièrement chargées.

• Retirez toujours les piles du casque si vous ne l’utilisez pas pendant une

longue période.

• Les piles perdent lentement de leur charge lorsqu’elle ne sont pas

utilisées pendant une longue période, même hors du compartiment des

piles. Ceci est parfaitement normal pour des piles rechargeables.

• Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc être

éliminées correctement.

•Pour éviter que les piles ne fuient et, par conséquent, des blessures

éventuelles, des dommages de biens ou de l’appareil, installez TOUTES les

piles correctement, en respectant les signes + et - indiqués sur l’appareil.

• Ne mélangez pas les piles : NEUVES et USAGÉES / CARBONE et

ALCALINES/ etc.

21

Ecoute avec un casque sans fil

• Mettez le casque sans fil sous tension. Le voyant du système devient vert.

• Le casque se réglera automatiquement sur le dernier canal d’émission

utilisé.

• Si le casque ne se règle pas correctement sur l’émetteur, appuyez sur le

bouton de réglage.

• Réglez le volume sur le niveau d’écoute désiré à l’aide du bouton de

volume.

•Pour améliorer les graves et les aigus, appuyez sur les boutons situés sur

l’écouteur droit du casque sans fil. Pour activer/désactiver l’amélioration

des graves et des aigus, appuyez sur marche/arrêt.

Important!

Le réglage du volume et du bouton DBE de la station de base n’a aucun

effet sur le casque sans fil HD1505U. Ces fonctions n’ont d’effet que sur les

casques filaires (non fournis).

Vue d’ensemble du fonctionnement

1 POWER

– Mettez le casque sous tension en appuyant sur le bouton POWER.

–L’état de l’alimentation est indiqué par le voyant SYSTEM STATUS

2 TUNE

Recherche automatique de canal d’émission en appuyant sur le bouton

3 Voyant SYSTEM STATUS

Le voyant SYSTEM STATUS du panneau de commande indiquera l’état du

casque par différentes couleurs et différents modes de clignotement.

Certaines de ces modes seront accompagnés d’une alarme sonore.

FRANÇAIS

22

ROUGE fixe – Power on but no radio signal

Suggestion : Appuyez sur le bouton de réglage du disque ou changez de

canal d’émission sur la station de base, ou activez la fonction d’émission sur

la station de base.

GREEN fixe – Alimentation activée et réglage effectué

GREEN clignotant – Réglage/recherche

ROUGE clignotant + série de bips (5 x 50 ms) – Piles faibles

•Vous avez un temps limité pour remplacer les piles avant que le casque

ne passe en mode d’économie d’énergie

ROUGE clignotant (2 secondes) + VERT bref + tous les autres voyants du

casque éteints

- Mode d’économie d’énergie

Le mode d’économie d’énergie s’active quand il n’y a pas de signal radio

valable ou après un silence numérique d’1 minute. En ‘mode d’économie

d’énergie’, le casque est fait encore opérationnel, mais pas continuellement.

Il se remettra en marche toutes les 2 secondes pour vérifier s’il reçoit un

signal radio valable. En mode d’économie d’énergie, le voyant d’état du

système deviendra vert quand le casque commencera à chercher un signal

radio valable et s’éteindra pendant le reste du mode d’économie d’énergie.

Dès qu’un signal radio utile est détecté, les autres fonctions, périphériques

et voyants seront réactivés. A partir de ce moment-là, le voyant du système

redeviendra vert.

Série de bips (5 x 200 ms) – Hors de portée

• Rapprochez-vous de la station de base

4 TREBLE

Amélioration des aigus (marche/arrêt) pour une amplification des aigus les

plus hauts. Si cette fonction est allumée, son voyant devient jaune.

5 VOLUME

Bouton-poussoir volume haut/bas

6 BASS

Amélioration dynamique des basses (marche/arrêt) pour une amplification

des graves les plus bas. Si cette fonction est allumée, son voyant devient

jaune

FRANÇAIS

23

Dépannage

En cas de problème, vérifiez tout d’abord les points suivants. Si les conseils

ci-dessous ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre

revendeur ou le service après-vente. N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil

vous-même car vous annuleriez la garantie.

D’abord, vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement.

En cas d’absence de son :

• Vérifiez si la source audio est allumée et réglée sur un canal audio.

• En cas de source audio avec niveau de sortie réglable : réglez le niveau

de sortie de la source audio sur un niveau plus élevé et non déformé.

• Le volume de la station de base ou du casque est réglé trop bas.

• Réglez le volume de la station de base/du casque sur un niveau plus

élevé.

• Réglez la fréquence de réglage du casque.Tenez enfoncé le bouton de

contrôle de réglage pendant environ 1 seconde.

• Utilisez l’émetteur du système HD1500U. Certains émetteurs intégrés

peuvent ne pas être compatibles avec le casque HD1505U en raison des

technologies avancées utilisées dans ce casque.

• Le signal audio de votre lecteur SACD est suréchantillonné.

Diminuez la fréquence d’échantillonnage dans le menu du lecteur SACD

pour passer à 44,1 kHz.

• Le signal audio de votre lecteur de DVD est suréchantillonné.

Diminuez la fréquence d’échantillonnage PCM dans le menu du lecteur

de DVD pour passer à 48 kHz.

• Signal audionumérique incorrect : le voyant ‘DIGITAL’ situé dans la fenêtre

d’affichage du système HD1500U deviendra rouge. Changez de signal

audionumérique (par exemple : en passant de MP3 à CD audio) ou

passez au signal d’entrée analogique de la station de base du système

HD1500U.

• Vérifiez si le connecteur de sortie audio de votre source audio est

connecté au connecteur d’entrée audio de la station de base du système

HD1500U.

FRANÇAIS

24

En cas de son déformé :

• En cas de source audio avec niveau de sortie réglable : réglez le niveau

de sortie de la source audio sur un niveau plus élevé et non déformé.

• Le volume de la station de base ou du casque est réglé trop haut. Réglez

le volume de la station de base/du casque sur un niveau plus bas.

• Réglez la fréquence de réglage du casque.Tenez enfoncé le bouton de

contrôle de réglage pendant environ 1 seconde. Répétez si nécessaire,

jusqu’à ce que le voyant d’état du système devienne vert.

• Réglez la fréquence de l’émetteur. Sélectionnez l’un des 4 canaux de

l’émetteur. Ensuite, réglez la fréquence du casque en appuyant sur le

bouton de réglage.

• Piles du casque déchargées.

Rechargez les piles du casque (SBC EH2412/00).

•L’émetteur est trop éloigné. Rapprochez-vous de l’émetteur.

• Interférence de lampes fluorescentes/d’autres sources radio

Placez l'émetteur ou le casque à un autre endroit / changez le canal de

l’émetteur.

• Utilisez l’émetteur du système HD1500U. Certains émetteurs intégrés

peuvent ne pas être compatibles avec le casque HD1505U en raison des

technologies avancées utilisées dans ce casque.

• Vérifiez si le connecteur de sortie audio de votre source audio est

connecté au connecteur d’entrée audio de la station de base du système

HD1500U.

FRANÇAIS

25

Spécifications techniques*

Système : Radiofréquence (RF)

Fréquence porteuse : SBC HD1505U/00 &/05

(Emetteur HD1502)

Canal 1: 863.3 MHz

Canal 2: 863.7 MHz

Canal 3: 864.1 MHz

Canal 4: 864.5 MHz

Fréquence porteuse SBC HD1505U/00 &/05

(réglage automatique)

863.3 à 864.5 MHz

Modulation : GFSK

Puissance de sortie rayonnée : <10m watts

Portée d’émission efficace : jusqu’à 100 mètres,

omnidirectionnelle (360°)**

Sensibilité d’entrée : 500 mVeff (onde sinusoïdale 1 kHz)

Alimentation électrique – SBC HD1500U/00 & /05

station de base : 230 Vca 50Hz

Alimentation électrique – 1 lot de piles rechargeables

casque : (SBC EH2412/00) contenant 2 piles

R06/AA NiMH (1 200 mAh)

Plage de fréquences (casque) : 40 – 24,000 Hz

Rapport signal/bruit : 85 dB typique (onde sinusoïdale 1 kHz,

pondéré A)

Distorsion : 0,8 % THD typique

Séparation des canaux : 40 dB typique

*) Toutes les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

**) Selon la version spécifique de la HD1505U et selon les conditions

ambiantes.

FRANÇAIS

26

FRANÇAIS

Philips Consumer Electronics, B.U. périphériques et accessoires, déclare par

la présente que ce casque sans fil numérique (HD1505U) est conforme aux

exigences essentielles et aux dispositions concernées de la directive

1999/5/EC.

Réglementations européennes

Ce produit a été conçu, testé et fabriqué en respectant la directive

européenne R&TTE 1999/5/EC et la directive EMC 89/336/ECC. La

catégorie de classe 2 d’équipement EMC a été utilisée pour démontrer la

conformité à ces directives.

Conformément à cette directive, ce produit peut être mis en service dans

les Etats suivants :

SBC HD1505U/00

Directive R&TTE 1999/5/EC

SBC HD1505U/05

Directive R&TTE 1999/5/EC

Ce produit est conforme aux critères de la classe 2 définis dans le document

EN 301 489-1.

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants

recyclables de haute qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce

dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des

produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec

les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut

empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la

santé.

B ✔ DK ✔ E ✔ GR ✔ F ✔

IRL ✘ I ✔ L ✔ NL ✔ A ✔

P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✘ N ✔

D ✔ CH ✔

B ✘ DK ✘ E ✘ GR ✘ F ✘

IRL ✔ I ✘ L ✘ NL ✘ A ✘

P ✘ SU ✘ S ✘ UK ✔ N ✘

D ✘ CH ✘

27

La page charge ...

Philips SBCHD1505U/00B Manuel utilisateur

Philips SBCHD1505U/00B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents