AKASO DL7 Manuel utilisateur

USER

MANUAL

DL7 Mirror Dash Cam

44 - 54 55 - 65

01 - 10 11 - 21

33 - 43

22 - 32

CONTENTS

WHAT’S IN THE BOX? ICONS INTRODUCTION

HOW TO POWER ON

CAMERA OVERVIEW

USB

RESET

LCD Touch Screen

Power Button

USB Power Port

Card SlotSpeaker

Rear Camera IN

Reset

Front Camera

Switch Front/Rear Camera

Main Menu

Up

Stop Recording

Audio On / Off

Down

Recording Playback

Edit

Lock Video Back

Setup Start Recording

1

2

Insert the car charger with cable into your car’s cigarette lighter socket.

Insert the USB end of the cable of car charger into the dash cam USB port.

(Charger is Input DC12-24V, Output DC 5V 2A)

Notes:

The battery takes about three hours to be charged fully.

When the battery is charging, a icon is shown on the bottom left corner of the screen.

The battery can last for about 20 minutes after it is charged fully.

The battery is mainly used to power the "parking monitor" function. For normal video

recording, please connect the car charger to use the power supply. It is not

recommended to use battery power, in order to avoid the battery without power and

cause the parking monitoring function to fail.

To avoid damaging to the device, please do not charge the battery via the USB data

cable with other adapters.

01 02

REAR

English

DL7 Mirror Dash Cam Rear Camera Rear Extension Cable

Car Charger Adapter 2 * Straps 2 * 3M Adhesive

2 * Screws Quick User Manual

QUICK

REFERENCE

GUIDE

DL7 Car Dash Camera

Crowbar + Five Cable Clips

32GB Micro SD Card

RECORDING SETTING

After turning on the camera, press button to stop recording.

Click to enter Recording Setting.

3

1080

HDR

00 : 01 : 36

12 -04 -2018 17:52:07

Resolution: 1080P / 720P for optional, default is 1080P.

Set the video resolution for recording.

Loop Record: off/1 Minute/3 Minutes/5 Minutes for optional, default is 3 Minutes.

The files will be saved every 3 minutes if you choose 3 minutes. When the memory

card is full, the new files will cover the old one if the loop recording is on; If it is off,

the camera won’t work any more, please format the SD card or change a new one.

3

1080

HDR

01 : 58 : 44

12 -04 -2018 17:52:07

25

G

HDR

Resolution Loop Record

Date Stamp Audio Parking Monitor

Gravity Sensor

High Dynamic Range

HDR (High Dynamic Range): off / on for optional, default is on.

Balance light and darkness in driving to get the best image automatically.

HDR

Date Stamp: off / on for optional, default is on.

Show the date and time on videos

25

Audio: off / on for optional, default is on.

Allows the recorded videos with sound or no sound.

G

3

1080

HDR

01 : 58 : 44

12-04 -2018 17:52:07

Also click to enter Main Menu, click to turn on / off the record Audio.

Audio

RECORD

PLAYBACK

SETTINGS

00:00:00 12/04/2018 17:45:23

TUESDAY

SD

Parking Monitor: off / on for optional, default is off.

When there is no power input and the camera has been turned off, the camera will

be turned on automatically and start recording, the video will be saved and the

camera automatic shutdown after 30 seconds.

Gravity Sensor: off / Low / Medium / High for optional, default is Low.

Gravity Sensor means any collision will activate the camera to record, and the

videos will be locked which will never be covered by new files.

The video is stored as a file every three minutes. When driving, if the road is

bumpy, please adjust it to low or turn off it directly to prevent the camera doesn’t

work because of the memory card is full. When parking, recommend you to adjust

it to medium.

Note: After finishing all settings, just click to exit and back the recording / live view

interface

03 04

MAIN MENU

After turning on the camera, press button to stop recording.

Click to enter Main Menu.

3

1080

HDR

01 : 15 : 44

12-04-2018 17:52:07

Audio

RECORD

PLAYBACK

SETTINGS

00:00:00 12/04/2018 17:45:23

TUESDAY

SD

1. Record: Click RECORD to Recording / Live View Interface

2. Playback: Click PLAYBACK to Playback Interface, here you can play the recorded

videos.

1

VID001.MOV VID002.MOV

Click to back, / to up / down.

Click to edit, choose the file, you can delete all videos at one time, or in file you can

lock / unlock the video.

In file, a video with the icon means the video is locked, do not overwrite when the card is

full.

Note:

File Front is for the recorded video of front camera, File Rear is for the videos of rear

camera.

When the recorded videos are copied to the computer, it can not directly distinguish

whether the video is locked or not. You need to select the video, right click and open

the property to confirm the read-only, if the read-only is selected, that means video is

locked. Conversely, if it is not selected, the video is unlocked. The locked video can not

be overwritten when the card is full.

How to unlock / lock the video without the icon ?

Unlock the video: Click , choose the video with the icon , then click , the video

will be unlocked, no this icon on bottom right corner of it.

1

VID001.MOV VID002.MOV

1

VID001.MOV VID002.MOV

05 06

Lock the video: Click , choose the video without the icon , then click , the video

will be locked, a icon shows on bottom right corner of it.

3. System Settings: Click SETTINGS to System Settings Interface.

Audio

RECORD

PLAYBACK

SETTINGS

00:00:00 12/04/2018 17:45:23

TUESDAY

SD

Screen Saver Version Frequency

Time formatDefault Seting

04

Button Sound Language

Format Date/time

Screen Saver

Off

30 Seconds

60 Seconds

120 Seconds

Click icon to enter Recording / Live View Interface; Click icon to enter Playback

Interface; Click icon to enter Main Menu.

Screen Saver: off / 30seconds / 60seconds / 120seconds for optional, default is

60seconds.

The screen will be turned off automatically after the time you set.

After turning off, the screen will reduce power consumption, the camera still

work and record under the display off. Just click the screen, it will turn on.

Version: Check the camera’s version information.

Frequency: 50Hz/60Hz for optional, default is 60Hz.

Button Sound: off / on for optional, default is on.

Turn on / off the button sound.

Language: Chinese / English / French / German / Japanese / Spanish / Italian

for optional.

Set the language of the system.

04

Format: Format the SD card.

Note: Every time you insert a SD card, please format the card in the camera to

ensure more compatible with the camera.

Date / time: Set the time shown on screen of this camera.

Default Setting: Restore factory default settings.

Time Format: YY / MM / DD, MM / DD / YY, DD / MM / YY for optional, default

is MM / DD / YY. Set the time format you prefer.

Note: After finishing all settings, just click to exit and back the the recording /

live view interface.

07 08

1

VID001.MOV VID002.MOV

1

VID001.MOV VID002.MOV

SPECIFICATIONS

Name AKASO Mirror Dash Cam Model DL7

Size 292*75*33mm Viewing Angle 340° (Front+Rear)

Net Weight 300g

Working

Temperature

-4°F - 158°F

Screen 7 inch HD Touch Screen Battery 500mAh

Micro SD Card

16GB-128GB

(included 32GB)

Max Video

Resolution

1080P

MIC Built-in HDR Support

PRECAUTIONS

1. Please safekeeping, prevent the lens from scratching and dirty.

2. Please pay attention to anti-fouling and moisture-proof.

3. Do not exposure the machine to the sun directly, prevent the built-in battery from

damage.

TROUBLESHOOTING

Q: Why the camera always say “no card inserted”?

A: 1. Please ensure that the memory card is class 10 and above.

2. Format the memory card on computer firstly. When you format it on computer,

please choose "FAT32(Default)" on File system, and choose "32 kilobytes" on

Allocation unit size.

3. Format it in the camera.

Q: The camera don’t work any more.

A: Please check whether the memory is full, if yes, please save the files and format the

SD card.

Q: The image is blurry.

A: The windshield will reflect the light, please adjust the camera.

Q: The video has no voice.

A: Please confirm whether recording mode is on, a icon is showing on the screen.

If the icon is , please click to enter Recording Setting, click to turn on the

voice.

Q: The camera keeps turning on and off automatically.

A: Please charge the camera via USB car charger, do not charge the battery via the USB

data cable with other adapters.

CONTACT US

For any inquires, issue or comments concerning our products, please send E-mail to the

address below, and we will respond as soon as possible.

E-mail: [email protected]

09 10

Q: The camera lose power often.

A: Due to different vehicle designs, please rotate the car charger to adjust it keep stable.

Q: The camera unable to be turned on.

A: Please make sure that whether the charge indicator light is on or off, if off, please

re-insert the car charger and reset the camera.

Q: All buttons are not responding.

A: Please reset the camera to restart.

Q: The camera doesn’t record automatically after turning on.

A: Check whether the memory card is full or reformat the card, if this problem exists,

please change a new card.

English

EINFÜHRUNG DER SYMBOLE

WIE MAN ES EINSCHALTET

Umschalten der Front-

/ Rückfahrkamera

Hauptmenü

Auf

Aufnahme beenden

Audio Ein / Aus

Ab

Aufnahme Wiedergabe

Bearbeiten

Video Sperren Zurück

Einstellung Aufnahme starten

1

2

Stecken Sie das Kfz-Ladegerät mit Kabel in die Zigarettenanzünderbuchse.

Stecken Sie das USB-Ende des Kabels des Autoladegeräts in den USB-Anschluss der

Autokamera. (Eingang DC12-24V, Ausgang DC 5V 2A)

Hinweise:

Es dauert etwa 3 Stunden, bis sie aufgeladen wird.

Beim Aufladen der Batterie zeigt sich das Symbol unten rechts auf dem Bildschirm an.

Die Laufzeit der Batterie beträgt etwa 20 Minuten nach dem völligen Aufladen.

Die Batterie wird hauptsächlich zur Stromversorgung der Funktion "Parküberwachung"

verwendet. Für normale Videoaufnahme verbinden Sie es bitte mit dem Kfz-Ladegerät

für Stromversorgung. Es wird nicht empfohlen, die Batterie zu benutzen, um eine

Unterbrechung der Stromversorgung und einen Ausfall der Parküberwachung zu

vermeiden.

11 12

Deutsch

DL7 Dash Kamera Rückkamera Rückverlängerungskabel

Autoladegerät 2 * Halterung 2 * 3M Klebstoff

2 * Schrauben Brechstange

PACKLISTE

QUICK

REFERENCE

GUIDE

DL7 Car Dash Camera

KAMERAÜBERSICHT

REAR USB

RESET

LCD-Touchscreen

Ein- / Ausschalter

USB Anschluss Micro SD

Karte Steckplatz

Lautsprecher

Heckkamera-IN

Reset

Front Camera

Kabelgebundenes Set +

Fünf Kabelklemmen

32GB Mikro SD Karte

AUFNAHMEEINSTELLUNG

Nach dem Einschalten der Kamera, drücken Sie den Knopf , um die Aufnahme zu

beenden.

Klicken Sie auf , um die Aufnahme einzustellen.

3

1080

HDR

00 : 01 : 36

12-04-2018 17:52:07

Auflösung: 1080P / 720P zur Auswahl, Standardeinstellung ist 1080P.

Stellen Sie die Aufnahmeauflösung der Videos ein.

Loop-Aufnahme: Aus / 1 Minute / 3 Minuten / 5 Minuten zur Auswahl,

Standardeinstellung ist 3 Minuten.

Wenn Sie “3 Minuten” wählen wird die Datei jede 3 Minuten gespeichert. Wenn die

Speicherkarte voll und die Loop-Aufnahme eingeschaltet ist, wird die älteste Datei

überschrieben. Die Kamera arbeitet nicht mehr, wenn es ausgeschaltet ist.

Formatieren Sie die SD-Karte oder wechseln Sie eine neue SD-Karte.

3

1080

HDR

01 : 58 : 44

12-04-2018 17:52:07

25

G

HDR

Auﬂösung Loop-Aufnahme

Zeitstempel: Audio Parküberwachung

Schwerkraftsensor

High Dynamic Range

Zeitstempel: Aus / Ein zur auswahl, standardeinstellung ist ein.

Das datum und die zeit auf videos anzuzeigen.

25

Audio: Aus / Ein zur auswahl, standardeinstellung ist ein.

Die videos dürfen mit ton oder ohne ton aufgenommen werden.

Klicken Sie auf , um das Hauptmenü zu wählen. Klicken Sie auf , um die

Tonaufnahme ein / auszuschalten.

3

1080

HDR

01 : 58 : 44

12-04-2018 17:52:07

Parküberwachung: Aus / Ein zur auswahl, standardeinstellung ist aus.

Wenn kein Stromanschluss und die Kamera ausgeschaltet ist, wird die Kamera

automatisch eingeschaltet und Videos gestartet. Die Videos werden gespeichert und

die Kamera wird nach 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet.

13 14

Laden Sie die Batterie nicht über USB-Datenkabel mit anderen Adaptern auf, um

Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

HDR(High Dynamic Range): Aus / Ein zur auswahl, standardeinstellung ist ein.

Automatisches ausgleichen des lichtes und der dunkelheit beim fahren, um die

besten Bilder zu bekommen.

HDR

Audio

AUFNAHME

WIEDERGABE

EINSTELLUNG

00:00:00 12/04/2018 17:45:23

DIENSTAG

SD

HAUPTMENÜ

Nach dem Einschalten der Kamera drücken Sie den Knopf , um die Aufnahme zu

beenden.

Klicken Sie auf , um das Hauptmenü zu öffnen.

G

Schwerkraftsensor: Aus / Niedrig / Mittel / Hoch zur Auswahl, Standardeinstellung

ist Niedrig.

Schwerkraftsensor bedeutet, dass die Kamera bei einer Kollision gesperrte Videos

aufnehmen wird, die niemals durch neue Dateien überschrieben werden.

Die Videos werden alle drei Minuten als Datei gespeichert. Bei der Fahrt auf einer

holperigen Straße stellen Sie sie bitte auf Niedrig oder schalten Sie sie direkt aus, um

zu verhindern, dass die Kamera wegen der vollen Speicherkarte nicht funktioniert. Es

wird empfohlen, beim Parken das Gerät auf Mittel einzustellen.

Hinweis: Wenn alle Einstellungen fertiggestellt sind, klicken Sie einfach auf , um zu

verlassen und die Bildschnittstelle wieder zu öffnen.

3

1080

HDR

01 : 58 : 44

12-04-2018 17:52:07

1. Aufnehmen: Klicken Sie auf AUFNEHMEN, um die Aufnehmen/Liveansicht-Schnittstelle

zu öffnen.

2. Wiedergeben: Klicken Sie auf WIEDERGEBEN zur Wiedergabe-Schnittstelle, hier können

Sie die aufgenommenen Videos wiedergeben.

1

VID001.MOV VID002.MOV

Klicken Sie auf , um um zurückzukehren. / , um aufwärts / abwärts zu gehen.

Klicken Sie auf , um zu bearbeiten. Wählen Sie die Dateien. Hier können Sie alle Videos

auf einmal löschen oder Video sperren / entsperren.

Klicken Sie auf , um das Hauptmenü zu öffnen.

In einer Datei bedeutet ein Video mit dem Symbol , dass das Video gesperrt ist.

Überschreiben Sie die Datei nicht, wenn die Karte voll ist.

Hinweis:

In der Front-Datei werden die von Frontkamera aufgenommenen Videos gespeichert. In

der Rück-Datei werden die von Rückfahrkamera aufgenommenen Videos gespeichert.

Wenn Sie die Videos an den Computer übertragen, kann es nicht unterschieden werden,

ob die Videos gesperrt sind oder nicht. Sie müssen das Video auswählen, mit der rechten

Maustaste klicken und die Eigenschaft öffnen, um das Nur-Lesen zu bestätigen. Wenn

das Nur-Lesen ausgewählt ist, d.h. das Video ist gesperrt. Umgekehrt, wenn es nicht

ausgewählt ist, wird das Video entsperrt. Das gesperrte Video kann nicht überschrieben

werden, wenn die Karte voll ist.

Wie die Videos ohne das Symbol zu entsperren / sperren ?

Videos entsperren: Klicken Sie auf , wählen Sie die Videos mit dem Symbol , dann

klicken Sie auf , die Videos werden somit entsperrt. Es gibt kein Symbol in der rechten

unteren Ecke.

15 16

Audio

AUFNAHME

WIEDERGABE

EINSTELLUNG

00:00:00 12/04/2018 17:45:23

DIENSTAG

SD

1

VID001.MOV VID002.MOV

1

VID001.MOV VID002.MOV

Viedeos sperren: Klicken Sie auf , wählen Sie die Videos ohne das Symbol , dann

klicken Sie auf , die Videos werden somit entsperrt. Es gibt ein Symbol in der

rechten unteren Ecke.

04

Bildschirm

speichern

Version TontastenFrequenz Sprache

Format Datum/Zeit ZeitformatStandardeinstellung

Bildschirmschoner

Aus

30 Sekunden

Klicken Sie auf , um die Aufnahmeschnittstelle zu öffnen;

Klicken Sie auf , um die Wiedergabeschnittstelle zu öffnen;

Klicken Sie auf , um das Hauptmenü zu öffnen.

17

18

1

VID001.MOV VID002.MOV

3. Systemeinstellungen: Klicken Sie auf EINSTELLUNGEN, um die Schnittstelle für

Systemeinstellungen zu öffnen.

1

VID001.MOV VID002.MOV

Audio

GRABAR

PLAYBACK

SALVAPANTALLAS

00:00:00 12/04/2018 17:45:23

TUESDAY

SD

Bildschirmschoner: Aus / 30Sekunden / 60Sekunden / 120Sekunden zur ausahl,

standardeinstellung ist 60Sekunden.

Der bildschirm wird nach der eingestellten zeit automatisch ausgeschaltet.

Der bildschirm wird nach ablauf der eingestellten zeit automatisch ausgeschaltet.

Nach dem ausschalten reduziert der bildschirm den stromverbrauch, die kamera

Arbeitet weiter und nimmt unter der anzeige auf. Klicken sie einfach auf den

Bildschirm, er wird eingeschaltet.

Version: Überprüfen sie die versionsinformationen der kamera.

Frequenz: 50Hz / 60Hz zur ausahl, standardeinstellung ist 60 Hz.

Tastenton: Aus / Ein zur ausahl, standardeinstellung ist ein.

Ein / Ausschalten des tastentons.

Sprache: Chinese / English / French / German / Japanese / Spanish / Italian

Systemsprache einstellen.

04

Formatear: Formatieren sie die SD-Karte.

Hinweis: bitte formatieren sie die karte bei jedem einstecken einer sd-karte in die

Kamera, um eine bessere kompatibilität mit der kamera zu gewährleisten.

Datum / Uhrzeit: Stellen sie die auf dem bildschirm dieser kamera angezeigte

uhrzeit ein.

Reset: Rückstellung werkseitiger Standardeinstellungen.

Zeitformat: YY / MM / DD, MM / DD / YY, DD / MM / YY zur Ausahl,

Standardeinstellung ist MM / DD / YY.

Stellen Sie das gewünschte Zeitformat ein.

Hinweis: Wenn alle Einstellungen fertiggestellt sind, klicken Sie einfach auf , um

zu verlassen und und die Bildschnittstelle wiederherzustellen.

SPEZIFIKATIONEN

Name AKASO Mirror Dash Cam Modell DL7

Größe 292*75*33mm

Betrachtungswinkel

340°

(Front+Rückfahr)

Nettogewicht 300g Arbeitstemperatur -4°F - 158°F

Bildschirm 7 zoll HD Touch Screen Batterie 500mAh

Mikro-SD

-Karte

16GB-128GB(enthält 32GB)

Max.

Video-Auflösung

1080P

MIC Eingebaut HDR Unterstützt

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. Bitte bewahren Sie diese auf, damit die Linse nicht verkratzt und verschmutzt wird.

2. Bitte beachten Sie den Schmutzschutz und Wasserschutz.

3. Setzen Sie die Kamera nicht direkt unter bloßem Sonnenlicht aus, und vermeiden Sie

eine Beschädigung der eingebauten Batterie.

FEHLERBEHEBUNG

F: Warum zeigt sich "keine Karte eingesteckt" immer an?

A: 1. Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte die Klasse 10 oder höher ist.

2. Formatieren Sie zuerst die Speicherkarte auf dem Computer. Wenn Sie sie auf dem

Computer formatieren, wählen Sie bitte "FAT32(Standardeinstellung)" im Dateisystem,

und wählen Sie"32 Kilobytes".

3. Formatieren Sie die Karte in der Kamera.

F: Die Kamera funktioniert nicht mehr.

A: Bitte überprüfen Sie, ob der Speicher voll ist. Wenn ja, speichern Sie die Dateien und

formatieren Sie die SD-Karte.

F: Das Bild ist verschwommen.

A: Die Windschutzscheibe reflektiert das Licht. Bitte verstellen Sie die Kamera.

19

20

KONTAKTIEREN SIE UNS

Wenn sie fragen, probleme oder vorschläge zu unseren produkten haben, senden sie uns

bitte eine e-mail an die unten angegebene adresse. Wir werden so schnell wie möglich

beantworten.

E-mail: [email protected]

F: Die Kamera verliert häufig den strom.

A: Wegen des unterschiedlichen fahrzeugdesigns verstellen sie bitte das kfz-ladegerät, um

es stabil aufgeladen zu werden.

F: Die Kamera lässt sich nicht einschalten.

A: Überprüfen sie bitte, ob der ladeindikator ein oder aus ist. Wenn er ausgeschaltet ist,

stecken Sie das Kfz-Ladegerät wieder ein und setzen Sie die Kamera zurück.

F: Alle tasten funktionieren nicht mehr.

A: Bitte setzen sie die kamera zurück, und starten sie sie neu.

F: Die kamera nimmt nach dem einschalten keine videos automatisch auf.

A: Prüfen sie, ob die speicherkarte voll ist, oder formatieren sie die karte. Bei diesem

problem wechseln sie bitte eine neue karte.

F: Die videos enthalten keine stimme.

A: Bitte überprüfen sie, ob der aufnahmemodus aktiviert ist. Das symbol wird auf dem

bildschirm angezeigt.

Wenn das symbol wie aussieht, klicken sie bitte auf , um die aufnahmeeinstellung

zu wählen. Klicken sie auf , um die stimme anzumachen.

P: Die kamera schaltet sich ständig automatisch ein und aus.

R: Laden sie die kamera über usb des kfz-ladegeräts auf. Laden sie den akku nicht über

das usb-datenkabel mit anderen adaptern auf.

21

Deutsch

INTRODUCCIÓN A LOS ICONOS

CÓMO CONECTAR

Cambiar cámara

delantera / trasera

Menú principal

Arriba

Detener grabación

Audio Encendido / Apagado

Abajo

Grabación Reproducción

Editar

Bloquear vídeo Volver

Ajustes Comenzar grabación

1

2

Inserta el cargador de coche con el cable puesto en el hueco para el mechero del

coche.

Inserta el cable USB del cargador de coche en el puerto USB de la cámara de coche

(Corriente de entrada del cargador DC12-24V, Corriente de salida DC 5V 2A).

Nota:

La batería requiere alrededor de 3 horas para ser cargada completamente.

Cuando se está cargando la batería, el icono aparecerá en la esquina inferior

izquierda de la pantalla.

La batería puede durar en alrededor de 20 minutos después de haber sido

completamente cargada.

La batería es principalmente usada para alimentar la función “monitoreo de

aparcamiento”. Para una grabación de vídeo normal, por favor, conecte el cargador

de coche para usar la fuente de alimentación. No es recomendable utilizar la energía

22 23

Español

DL7 Dash Cam Cámara Trasera Cable de Extensión Trasero

Adaptador de cargador de coche

2 * Correas 2 * 3M Adhesivo

2 * Tornillos

Guía de

referencia rápida

LISTA DE EMPAQUE

QUICK

REFERENCE

GUIDE

DL7 Car Dash Camera

VISTA GENERAL DE CÁMARA

REAR USB

RESET

LCD Pantalla Táctil

Botón de encendido

USB Entrada de cámara trasera

Ranura para

tarjeta microSD

Altavoz

Puerto de Cámara Trasera

Restablecer

Cámara Frontal

Hardwire Kit+ cinco clips de cable

Micro SD de 32 GB

CONFIGURACIÓN DE GRABACIÓN

Después de encender la cámara, presiona el botón para detener la grabación.

Pulsa para entrar en Configuración de Grabación.

3

1080

HDR

00 : 01 : 36

12-04-2018 17:52:07

Resolución: 1080P/720P para elegir, por defecto es 1080P.

Ajusta la resolución de vídeo para la grabación.

Grabar en Bucle: Desactivado / 1 Minuto / 3 Minutos / 5 Minutos para elegir, por

defecto son 3 Minutos.

Los archivos serán guardados cada 3 minutos si eliges 3 Minutos. Cuando la

memoria de la tarjeta está llena, los nuevos vídeos reemplazarán a los más

antiguos si la opción ded grabar en bucle está activada. Si esta opción está

desactivada, la cámara no continuará funcionando más, en ese caso, por favor,

formatee la tarjeta SD o cámbiela por una nueva.

3

1080

HDR

01 : 58 : 44

12-04-2018 17:52:07

25

G

HDR

Resolución Grabar en Bucle

Sello de Fecha Audio Monitoreo de

Aparcamiento

Sensor de Gravedad

Alto Rango Dinámico

Sello de Fecha: Activado / Desactivado para elegir, por defecto está activado.

Muestra la fecha y la hora en los vídeos.

25

Audio: Activado / Desactivado para elegir, por defecto está activado.

Permite grabar los vídeos con o sin sonido.

También puedes presionar para entrar en el menú principal, presiona para

activar / desactivar la grabación de audio.

3

1080

HDR

01 : 58 : 44

12-04-2018 17:52:07

Monitoreo de Estacionamiento: Activado / Desactivado para elegir, por defecto

esta desactivado.

Cuando no hay entrada de alimentación y la cámara se ha apagado, la cámara se

encenderá automáticamente y comenzará a grabar, el vídeo será guardado y la

cámara se apagará automáticamente tras 30 segundos.

24 25

de la batería, para poder evitar que la batería se quede sin energía y hacer que falle

la función de monitoreo de aparcamiento.

Para evitar causar daños al dispositivo, por favor, no cargue la batería vía USB con

otros adaptadores de carga.

HDR (Alto Rango Dinámico): Activado / Desactivado para elegir, por defecto está

activado.

Ajuste la luminosidad correctamente durante la conducción para obtener la mejor

imagen automáticamente.

HDR

Audio

GRABAR

PLAYBACK

SALVAPANTALLAS

00:00:00 12/04/2018 17:45:23

TUESDAY

SD

MENÚ PRINCIPAL

Después de encender la cámara, pulsa el botón para dejar de grabar;

Pulsa para entrar en el Menú Principal.

G

Sensor de Gravedad: Desactivado / Bajo / Medio / Alto para elegir, por defecto es

Bajo.

El sensor de gravedad significa que cualquier colisión activará la cámara para

comenzar a grabar y los vídeos serán bloqueados y no serán reemplazados por

vídeos nuevos.

El vídeo es guardado como un archivo cada 3 minutos. Durante la conducción, si

la carretera tiene baches, por favor, ajuste el sensor de gravedad en Bajo o

directamente desactívalo para evitar que la cámara deje de funcionar porque la

memoria esté llena. Cuando aparques recomendamos ajustarlo en Medio.

Nota: Después de completar todos los ajustes, sólo pulsa para salir y volver a la interfaz

de imagen.

3

1080

HDR

01 : 58 : 44

12-04-2018 17:52:07

Audio

GRABAR

PLAYBACK

SALVAPANTALLAS

00:00:00 12/04/2018 17:45:23

TUESDAY

SD

1. Grabación: Presiona GRABACIÓN para ver la interfaz en vivo / de grabación.

2. Reproducción: Presiona REPRODUCCIÓN para volver a la interfaz de reproducción,

aquí puedes reproducir los vídeos grabados.

1

VID001.MOV VID002.MOV

Presiona para volver, / para moverte arriba / abajo;

Presiona para editar, elige el vídeo, puedes eliminar todos los vídeos de una vez o bien

dentro del archivo bloquearlo / desbloquearlo;

Presiona el icono para entrar en el Menú Principal.

En un archivo, el vídeo con el icono quiere decir que el vídeo está bloqueado y no será

reemplazado cuando la tarjeta esté llena.

Note:

Archivo Delantero es para los vídeos grabados con la cámara delantera, Archivo

Trasero es para los vídeos grabados con la cámara trasera.

Cuando se copian los vídeos al ordenador, no se puede distinguir si el vídeo está

bloqueado o no. Tienes que seleccionar el vídeo, hacer click derecho en el ratón y

entrar en propiedades para confirmar que sea “sólo lectura”. Si es “sólo lectura”

aparece elegido, significa que el vídeo está bloqueado. Del mismo modo, si no está

seleccionado, quiere decir que el vídeo no esta bloqueado. Los vídeos bloqueados no

se podrán sobrescribir cuando la tarjeta esté llena.

¿Cómo bloquear/desbloquear los vídeos sin el icono ?

Desbloquear el vídeo: Presiona , elige el vídeo con el icono , entonces presiona ,

el vídeo se desbloqueará, no aparecerá el icono en la esquina inferior derecha del

vídeo.

26 27

1

VID001.MOV VID002.MOV

1

VID001.MOV VID002.MOV

Bloquear el vídeo: Presiona , elige el vídeo sin el icono , entonces presiona , el

vídeo será bloqueado, el icono aparecerá en la esquina inferior derecha del vídeo.

04

Salvapantallas Versión Botón de sonidoFrecuencia Idioma

Formato Fecha y hora Formato de tiempoConfiguración

predeterminada

Salvapantallas

Desactivado

30 segundos

60 segundos

120 segundos

Presiona el icono para entrar en la Interfaz de Grabación;

Presiona el icono para entrar en la interfaz de Reproducción;

Presiona el icono para entrar en el Menú Principal.

28 29

1

VID001.MOV VID002.MOV

3. Ajustes del Sistema: Presiona AJUSTES para entrar en la interfaz de ajustes del sistema.

1

VID001.MOV VID002.MOV

Audio

GRABAR

PLAYBACK

SALVAPANTALLAS

00:00:00 12/04/2018 17:45:23

TUESDAY

SD

Salvapantallas: Desactivado / 30segundos / 60segundos / 120segundos para

elegir, por defecto son 60 segundos.

La pantalla se apagará después de haber transcurrido el tiempo que tu elijas.

Después ded apagarse, la pantalla reducirá el consumo de energía. La cámara

seguirá funcionando aunque la pantalla esté apagada. Sólo presiona la pantalla

y se volverá a encender.

Versión: Comprueba la información de la versión de la cámara.

Frecuencia: 50Hz / 60Hz para elegir, por defecto es 60Hz.

Botón de sonido: Activado / Desactivado para elegir.

Presiona el botón Activado / Desactivado para el sonido.

Idioma: Chinese / English / French / German / Japanese / Spanish / Italian para

elegir.

Selecciona y ajusta el idioma para el sistema.

04

Formatear: Formatea la tarjeta SD.

Nota: Cada vez que insertas la tarjeta SD, por favor, formatea la tarjeta de la

cámara para asegurar que sea más compatible con la cámara.

Fecha / hora: Configura la fecha y hora mostradas en la pantalla de la cámara.

Configuración por defecto: Restaura la configuración predeterminada de fábrica.

Formato de fecha: AA / MM / DD, MM / DD / AA, DD/MM/AA para elegir, por

efecto es MM / DD / AA.

Ajusta el formato de fecha que prefieras.

Nota: Después de finalizar todos los ajustes, solo presiona para salir y volver a

la interfaz de imagen.

ESPECIFICACIONES

Nombre AKASO Cámara de Coche Modelo DL7

Tamaño 292*75*33mm

Angulo de visión

340°

(Delantera+Trasera)

Peso Neto 300g

Temperatura de

funcionamiento

-4°F - 158°F

Pantalla Pantalla táctil HD de 7” Batería 500mAh

Tarjeta

Micro SD

16GB-128GB

(incluye 32GB)

Resolución

máxima de vídeo

1080P

MIC Integrado HDR Soportado

PRECAUCIONES

1. Por favor, mantega la cámara en un lugar seguro para evitar que las lentes se arañen

o acumulen suciedad.

2. Por favor, preste atención a los productos antisuciedad y a prueba de agua.

3. No exponga el dispositivo directamente a la luz solar para prevenir daños en la batería

integrada.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

P: ¿Por qué la cámara dice siempre “la tarjeta no está insertada”?

R: 1. Por favor, asegúrate de que la tarjeta de memoria es de clase 10 o superior.

2. Formatea la tarjeta de memoria en el ordenador primero. Cuando la vayas a

formatear en el ordenador selecciona "FAT32(Por defecto)" en el archivo del sistema,

y elige"32 kilobites" en el tamaño de unidad de asignación.

3. Formatea la tarjeta de memoria en la cámara.

P: La cámara no funciona más.

R: Por favor, comprueba que la memoria no esté completamente llena, si está llena, por

favor, guarda los archivos y formatea la tarjeta SD.

P: La imagen es borrosa.

R: El parabrisas reflejará la luz en la cámara, por favor, ajusta la cámara.

30

31

CONTÁCTANOS

Para cualquier consulta, dudas o comentarios relacionados con nuestros productos, por

favor, envía un E-mail a la dirección indicada abajo, le responderemos lo antes posible.

E-mail: [email protected]

Español

P: La cámara pierde energía a veces.

R: Debido al diferente diseño de cada coche, por favor, mueve el cargador del coche y

asegúrate de que se mantenga estable.

P: La cámara no se puede encender.

R: Por favor, asegúrate de si la luz del indicador del cargador está encendida o apagada,

si está apagada, por favor, reinserta el cargador de coche y reinicia la cámara.

P: Ningún botón responde.

R: Por favor, reinicie la cámara.

P: La cámara no graba automáticamente después de encenderla.

R: Comprueba si la tarjeta de memoria está llena o formatéala nuevamente, si el problema

persiste, por favor, cambie la tarjeta de memoria por una nueva.

P: El vídeo no tiene sonido.

R: Por favor, confirma si durante el modo de grabación, el icono se muestra en la

pantalla.

Si el icono es , Por favor, presiona para entrar en los Ajustes de Grabación,

presiona para activar el sonido.

P: La cámara continua encendiendo y apagándose automáticamente.

R: Por favor, carga la cámara vía USB con el cargador de coche. No cargues la batería vía

USB con otros adaptadores.

32

PÉSENTATION D’ICÔNES

COMMENT METTRE SOUS TENSION

Interrupteur de caméra

avant / arrière

Menu principal

Haut

Arrêter l’enregistrement

Audio activé / désactivé

Bas

Enregistrement Lecture

Editer

Verrouiller la vidéo Retour

Paramètres Commencer à enregistrer

1

2

Branchez l’adaptateur sur la prise allume-cigare de votre voiture.

Insérez l'extrémité USB du câble du chargeur de voiture dans le port USB de la caméra

voiture. ( L’entrée du chargeur: DC12-24V, Sortie: DC 5V 2A )

Remarque:

Il faut environ trois heures pour charger complètement la batterie.

L’icône apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l'écran lorsque la batterie est en

cours de chargement.

La batterie peut durer environ 20 minutes après avoir été complètement chargée.

La batterie est principalement utilisée pour alimenter la fonction « parking moniteur ».

Pour un enregistrement vidéo normal, veuillez connecter le chargeur de voiture pour

utiliser l’alimentation. Il est déconseillé d’utiliser seulement la batterie, afin d’éviter que

la batterie ne soit plus alimentée et que la fonction de "parking moniteur" ne

fonctionne plus.

33 34

DL7 Caméra Voiture Caméra Arrière Câble d'Extension Arrière

Adaptateur Chargeur de Voiture 2 * Sangles 2 * Adhésif 3M

2 * Vis

Guide de

Référence Rapide

WHAT’S IN THE BOX?

QUICK

REFERENCE

GUIDE

DL7 Car Dash Camera

VUE D'ENSEMBLE DE LA CAMÉRA VOITURE

REAR USB

RESET

Écran Tactile LCD

Bouton d'Alimentation

Port d'Alimentation USB

Fente pour CarteHaut-Parleur

Caméra Arrière Entrée

Réinitialiser

Caméra

Frontale

Kit Hardwire + Cinq Clips de Câble

Micro SD 32 GO

Français

La page charge ...

AKASO DL7 Manuel utilisateur

AKASO DL7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents