TERK Technologies OMNITV3A Manuel utilisateur

OMNITV3A

Owner’s Manual / Manual del Propietario / Guide de l’utilisateur

OMNITV3A Flat Antenna

Amplified Indoor Television Antenna

Antena Plana OMNITV3A

Antena de Televisión para Interiores Amplificada

Antenne plate OMNITV3A

Antenne de télévision intérieure avec amplification

La page est en cours de chargement...

Français

1

OMNITV3A

Information FCC

Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15

du Règlement sur les perturbations radioélectriques de la Federal

Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement

est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne cause pas

d’interférence nuisible, et (2) cet appareil peut capter toute interférence, y

compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement imprévu.

Cet appareil a été testé et fonctionne à l’intérieur des limites déterminées

pour les appareils numériques de Classe B, en vertu de la section 15

des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans les installations

domestiques. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé conformément

aux instructions, peut causer de l’interférence nuisible pour les

communications radio. Cependant, il n’est pas assuré que de l’interférence

ne se produira pas dans une installation spécifique. Si cet appareil

cause de l’interférence nuisible à la réception de signaux de radio ou de

télévision, ce qui peut être validé en fermant et en allumant l’appareil,

l’utilisateur est invité à corriger cette interférence par une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer de l’antenne de réception.

• Augmenter de la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher de l’appareil dans une prise murale faisant partie d’un circuit

d’alimentation électrique autre que celui du récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision compétent

pour obtenir de l’aide.

Mise en garde : Tout changement ou modification à cet appareil non

expressément approuvé par le parti responsable de la conformité aux

normes pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser cet

appareil.

Avis d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Français

2

OMNITV3A

À propos de votre antenne

plate OMNITV3A de TERK

Merci d‘avoir choisi l’OMNITV3A de TERK. Les

antennes TERK sont conçues pour offrir une réception

claire et nette des signaux numériques. Chez TERK,

notre service d’ingénierie est dédié à la conception

d’antennes qui améliorent la plus récente technologie

et l’esthétique de l’environnement de visionnement.

L’installation de l’OMNITV3A prend quelques minutes

et elle est commode à utiliser. L’OMNITV3A utilise un

concept breveté qui lui permet de recevoir des signaux

sur 360 degrés et de fonctionner à l’horizontale ou à

la verticale, ce qui signifie qu’elle ne requière presque

aucun réglage une fois installée.

Avant d’utiliser votre antenne, veuillez retirer toutes

les pièces de l’emballage et lire attentivement ce

guide de l’utilisateur.

L’emballage de l’antenne OMNITV3A inclut les

éléments suivants :

1 antenne professionnelle OMNITV3A avec câble

coaxial intégré

1 support amovible

1 amplificateur en ligne amovible avec câble coaxial

intégré

Français

3

OMNITV3A

Installation de votre antenne

OMNITV3A

Trouver le meilleur emplacement pour

l’antenne

Avant de brancher l’antenne, trouvez le meilleur

emplacement dans votre résidence pour une réception

optimale. Visitez www.antennaweb.org pour savoir

d’où viennent les transmissions locales. Puis, essayez

autant que possible d’éviter les obstacles entre ces

émetteurs et votre antenne.

Positionnement de l’antenne

Après avoir trouvé le meilleur emplacement pour

installer votre antenne, vous avez trois choix pour son

installation : à l’horizontale, accrochée au mur ou à la

verticale.

Cette antenne est conçue pour fonctionner aussi

bien peu importe sa position. Pour la plupart des

installations, nous recommandons la position

verticale. Par contre, la meilleure position pour votre

antenne peut dépendre de votre emplacement et de

l’environnement. Les ondes des signaux de télévision

sont réfléchies par certains objets, causant des

réflexions du signal qui peuvent faire en sorte que

l’antenne performe mieux à un emplacement ou dans

une position plutôt qu’une autre. Testez l’antenne en

utilisant différentes positions avant de l’installer dans

une position permanente.

Remarque : N’installez pas votre OMNITV3A près de

grands objets métalliques ou d’appareils qui peuvent

causer de l’interférence.

Français

4

OMNITV3A

Installation (suite)

Installation du support

Le support fourni s’installe à l’arrière de

l’OMNITV3A pour la tenir en position verticale.

Pour installer le support de l’OMNITV3A :

1. Alignez les chevilles du support sur les fentes à

l’arrière de l’antenne.

2. Insérez les chevilles dans les fentes puis tirez vers

le haut pour verrouiller le support en position.

Français

5

OMNITV3A

Installation (suite)

Branchement de l’OMNITV3A

Vous pouvez utiliser l’OMNITV3A avec ou sans son

amplificateur, selon le branchement qui vous offre le

meilleur signal. L’utilisation de l’amplificateur offre

habituellement une meilleure performance, alors

essayez d’abord en l’utilisant. Si vous remarquez

que vous ne recevez plus certains canaux que vous

recevez normalement, essayez de la brancher sans

l’amplificateur.

Vous pouvez brancher l’OMNITV3A directement à votre

téléviseur ou l’utiliser avec un boîtier convertisseur ou

tout autre appareil de syntonisation avec une entrée

pour une antenne (comme un boîtier décodeur ou un

récepteur satellite).

Français

6

OMNITV3A

Câble coaxial

intégré

Amplificateur

amovible

ANTENNA

TV/STB

TÉLÉVISEUR

Installation (suite)

1. Assurez-vous que votre

téléviseur est fermé.

2. Branchez le câble intégré

de l’OMNITV3A dans la prise

d’entrée de l’amplificateur.

3. Branchez le câble intégré de

l’amplificateur à l’entrée de

l’antenne de votre téléviseur.

4. Branchez le cordon

d’alimentation de

l’amplificateur dans une prise

électrique.

Important: Cet adaptateur

d’alimentation doit être

branché de manière à ce

qu’il soit à la verticale ou à

l’horizontale.

5. Utilisez le syntoniseur/la

configuration des canaux de

votre téléviseur pour balayer

les canaux disponibles.

Pour brancher l’OMNITV3A et son amplificateur

directement à votre téléviseur :

Français

7

OMNITV3A

Installation (suite)

OMNITV3A

Câble coaxial

intégré

TÉLÉVISEUR

1. Assurez-vous que votre

téléviseur est fermé.

2. Branchez le câble coaxial

intégré de l’OMNITV3A à

l’entrée de l’antenne de votre

téléviseur.

3. Utilisez le syntoniseur/la

configuration des canaux de

votre téléviseur pour balayer

les canaux disponibles.

Pour brancher l’OMNITV3A sans son amplificateur

directement à votre téléviseur :

Remarque à propos des canaux

numériques

Pour afficher les signaux numériques sur votre

téléviseur, vous aurez besoin des appareils

nécessaires : soit un téléviseur capable de

décoder les signaux numériques ou un boîtier

convertisseur numérique.

Français

8

OMNITV3A

Installation (suite)

Câble

coaxial

Câbles

audio/vidéo

Boîtier convertisseur

OMNITV3A

Câble coaxial

intégré

Amplificateur

amovible

ANTENNA

TV/STB

TÉLÉVISEUR

–ou–

1. Assurez-vous que votre boîtier

convertisseur est fermé.

2. Branchez le câble intégré

de l’OMNITV3A dans la prise

d’entrée de l’amplificateur.

3. Branchez le câble de

l’amplificateur à l’entrée

de l’antenne du boîtier

convertisseur.

4. Suivez les instructions du

guide fourni avec votre boîtier

convertisseur pour le brancher à

votre téléviseur.

5. Branchez le cordon

d’alimentation de l’amplificateur

dans une prise électrique.

Important: Cet adaptateur

d’alimentation doit être branché

de manière à ce qu’il soit à la

verticale ou à l’horizontale.

6. Utilisez la fonction de

configuration de votre boîtier

convertisseur pour balayer les

canaux disponibles.

Pour brancher l’OMNITV3A et son amplificateur

à un boîtier convertisseur ou autre appareil de

syntonisation :

Français

9

OMNITV3A

Installation (suite)

OMNITV3A

Câble coaxial

intégré

Câble

coaxial

Câbles

audio/vidéo

Boîtier convertisseur

TÉLÉVISEUR

–ou–

1. Assurez-vous que votre boîtier

convertisseur est fermé.

2. Branchez le câble intégré

de l’OMNITV3A à l’entrée de

l’antenne de votre boîtier

convertisseur.

3. Suivez les instructions du

guide fourni avec votre

boîtier convertisseur pour le

brancher à votre téléviseur.

4. Utilisez la fonction de

configuration de votre boîtier

convertisseur pour balayer les

canaux disponibles.

Pour brancher l’OMNITV3A sans son amplificateur à

un boîtier convertisseur :

Français

10

OMNITV3A

Dépannage

J’ai un téléviseur à convertisseur intégré. Pourquoi est-ce

que je ne reçois pas les canaux au-dessus de 13?

Les syntoniseurs des téléviseurs à convertisseur intégré ont

deux modes. Un mode pour le câble et l’autre mode pour les

antennes. Lorsque le téléviseur est en mode câble et que

vous utilisez une antenne, vous ne pourrez pas recevoir les

canaux au-dessus de 13. Pour régler ce problème, ouvrez

le menu de votre téléviseur et faites passer le téléviseur du

mode câble/CATV au mode ANT/AIR.

Mon téléviseur est installé dans un boîtier métallique. Est-ce

que l’antenne fonctionnera?

Les grands objets métalliques peuvent empêcher les

signaux d’atteindre l’antenne. Essayez d’installer l’antenne

à l’extérieur ou au-dessus du boîtier métallique. Si vous

décidez d’utiliser l’OMNITV3A dans un boîtier métallique,

installez-la en position verticale.

Ma résidence possède du bardage/une isolation en

aluminium. Où devrais-je installer mon antenne?

Si la performance de l’antenne est mauvaise, installez-la

près d’une fenêtre pour minimiser l’interférence et améliorer

la réception.

Est-ce que je peux utiliser mon antenne dans un sous-sol?

Les signaux de télévision ne peuvent pas habituellement se

rendre dans les sous-sols à cause de leur faible élévation.

Remarque : D’autres variables, qui ne jouent pas sur

la performance de l’antenne, peuvent avoir un effet sur

la réception. Celles-ci incluent la distance de la source

transmettant la station désirée ainsi que les conditions

naturelles et artificielles. Par exemple : Les obstacles tels

que les bâtiments entre la source et votre antenne.

Français

11

OMNITV3A

Garantie limitée de 12 mois

VOXX Accessories Corporation (la « Compagnie ») garantie au premier acheteur

au détail de ce produit que si ce produit ou toute pièce de ce dernier, pour une

utilisation et dans des conditions normales, révèle un défaut matériel ou de main

d’œuvre dans les douze (12) mois suivants la date du premier achat, un tel défaut

sera réparé ou remplacé (au choix de la Compagnie) sans frais pour les pièces

et la main d’œuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement selon

les conditions de cette Garantie, le produit et tous les accessoires fournis dans

l’emballage original doivent être envoyés avec une preuve de garantie (p. ex., une

facture datée de l’achat), des renseignements sur le(s) défaut(s) et le port prépayé

à la Compagnie à l’adresse indiquée ci-dessous. Ne rapportez pas ce produit au

Détaillant.

Cette Garantie ne couvre pas les transferts de propriété ni les produits achetés,

réparés ou utilisés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada. Cette garantie ne

couvre pas l’élimination des parasites ou de l’interférence générés à l’extérieur du

produit. Cette Garantie ne s’applique pas aux coûts de l’installation, du retrait ou de

la réinstallation du produit, ou, si, selon la Compagnie, le produit a été endommagé

par un cas fortuit, une modification, une installation incorrecte, une manutention

incorrecte, une utilisation incorrecte, une négligence ou un accident. Cette Garantie

ne couvre pas les dommages causés par un adaptateur CA non fourni avec le

produit.

L’ÉTENDUE DE L’OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE

SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS;

L’OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX

D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR CE PRODUIT. Cette Garantie remplace

toutes les autres garanties ou obligations explicites. TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE

À UNE FONCTION PARTICULIÈRE, DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA DURÉE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR UNE VIOLATION AUX TERMES

DE LA PRÉSENTE GARANTIE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT

ÊTRE EXÉCUTÉE DANS UNE PÉRIODE DE VINGT-QUATRE (24) MOIS À PARTIR

DE LA DATE ORIGINALE DE L’ACHAT. LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN

CAS ET D’AUCUNE MANIÈRE ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES

CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. Aucune personne et aucun représentant n’est

autorisé à assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles

indiquées dans la présente en lien avec la vente de ce produit.

Certains états/provinces ne permettent pas les limites à la durée des garanties

implicites ou l’exclusion des dommages consécutifs ou indirects, alors certaines

limites ou exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. Cette

Garantie vous donne certains droits spécifiques et vous pourriez avoir d’autres

droits, qui varient selon l’état/province.

ÉTATS-UNIS: Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788

CANADA: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16,

Mississauga, Ontario L5T 3A5

OMNITV3A US IB 02

For Customer Service

Visit Our Website At

www.audiovox.com

Product Information, Photos,

FAQ’s, Owner’s Manuals

http://www.terk.com/

Para Servicio al Cliente

Visite nuestro sitio web en

http://www.terk.com/

Información de Producto, Fotos,

Preguntas Frecuentes,

Manuales del Propietario

Pour le service à la clientèle

Visitez notre site web sur

http://www.terk.com/

Renseignements sur nos produits,

photos, FAQ, guides de

l’utilisateur

TERK Technologies OMNITV3A Manuel utilisateur

TERK Technologies OMNITV3A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents