PEAQ PDR300 B W Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Deutsch 5 - 25

Ελληνικά 26 - 46

English 47 - 67

Español 68 - 88

Français 89 - 109

Magyar 110 - 130

Italiano 131 - 151

PDR300_IM_I_06.indb 3 b1 7/23/13 4:50 PM

La page charge ...

89

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes. Veuillez

lire attentivement cette notice et conservez-

la pour une utilisation ultérieure.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE

PAS OUVRIR

Le pictogramme représentant un

éclair placé dans un triangle sert à

alerter l’utilisateur de la présence

d’une « tension dangereuse » non isolée à

l’intérieur du coret de l’appareil qui peut être

d’une amplitude susante pour constituer un

risque de choc électrique pour les personnes

et les animaux.

Le pictogramme représentant un

point d’exclamation placé dans un

triangle sert à avertir l’utilisateur de

la présence dans la documenta-

tion qui accompagne l’appareil de consignes

d’utilisation et d’entretien importantes.

Pour prévenir les risques d’incendie ou de

choc électrique, ne pas exposer l’appareil

à la pluie ou à l’humidité. Ne pas exposer

l’appareil à des projections de liquide ou à

l’humidité. Ne pas poser d’objets contenant

des liquides tels que des vases sur l’appareil.

À titre de sécurité, cet appareil de

classe II est pourvu d’une isolation

double ou renforcée, comme indi-

qué par ce symbole.

•

Cet appareil est destiné exclusivement

à un usage de divertissement audio. Ne

pas l’utiliser pour un usage autre que celui

indiqué dans cette notice aﬁn de ne pas

s’exposer à des situations dangereuses.

Un usage non conforme peut entraîner des

risques et l’annulation de toute réclamation

dans le cadre de la garantie.

•

Pour usage domestique uniquement. À ne

pas utiliser en extérieur.

•

Danger ! Une pression acoustique exces-

sive provenant d’écouteurs ou d’un casque

peut induire une perte d’audition. L’écoute

prolongée de musique à volume élevé peut

causer des troubles auditifs. Il est conseillé

de régler le son à un niveau raisonnable.

•

Risque d’asphyxie ! Tenir les matériaux

d’emballage hors de portée des enfants.

•

L’appareil est à utiliser uniquement

dans des conditions de température et

d’humidité ambiantes normales.

•

L’appareil est prévu pour fonctionner

uniquement à des degrés modérés de

latitude. Ne pas l’utiliser dans un climat

tropical ou particulièrement humide.

• Les antennes extérieures doivent être im-

plantées à l’écart des lignes électriques.

• Ne pas déplacer l’appareil d’un emplace-

ment froid à un emplacement chaud et in-

versement. La condensation peut endom-

mager l’appareil et les pièces électriques.

•

Ne pas utiliser d’équipements ou acces-

soires autres que ceux recommandés par

le fabricant ou vendus avec l’appareil. Les

installer conformément au mode d’emploi.

•

Lors de l’installation de l’appareil, prévoir un

espace susant pour assurer la ventilation.

Ne pas l’installer dans une bibliothèque,

une armoire encastrée ou un meuble du

même genre.

• La ventilation ne doit pas être entravée en

couvrant les oriﬁces de ventilation avec

des objets tels que des journaux, une

nappe, un rideau, etc. Ne pas introduire

d’objets dans l’appareil. Ne pas poser

d’équipements électroniques ni de jouets

sur l’appareil, ceux-ci risquant de tomber et

d’endommager l’appareil et/ou de blesser

quelqu’un.

•

Ne pas installer l’appareil à proximité d’une

source de chaleur telle qu’un radiateur, une

bouche de chauage, un poêle ou tout

autre appareil (y compris les ampliﬁcateurs)

générant de la chaleur.

PDR300_IM_I_06.indb 89 b1 7/23/13 4:50 PM

FRANÇAIS

90

•

Ne pas exercer de force excessive sur

l’avant ou le haut de l’appareil, ce qui ris-

querait de le renverser.

•

Ne pas bouger ou déplacer l’appareil

lorsqu’il est sous tension.

• Ne pas toucher, pousser ou frotter la sur-

face de l’appareil avec des objets pointus

ou durs.

•

Danger ! Pour prévenir les risques

d’incendie ou de choc électrique, ne pas

exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

•

L’appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes d’eau ou des projections de liq-

uide et aucun objet contenant un liquide, tel

qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

• Veiller à ce que des objets ou des liquides

ne puissent en aucun cas pénétrer à

l’intérieur du coret de l’appareil.

• Aucun dispositif à ﬂamme nue, tel qu’une

bougie allumée, ne doit être posé sur

l’appareil.

•

Conﬁer toutes les interventions d’entretien

à un SAV agréé. L’utilisateur ne doit pas

tenter de réparer l’appareil par ses pro-

pres soins. Une remise en état s’impose

si l’appareil a été endommagé de quelque

façon que ce soit, par exemple lorsque le

cordon d’alimentation ou la ﬁche électrique

sont détériorés, du liquide a été renversé,

des objets sont tombés dans l’appareil,

le coret est endommagé, l’appareil a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonc-

tionne pas normalement ou est tombé.

•

Avant de brancher l’appareil à une prise de

courant, s’assurer que la tension indiquée

sur sa plaque signalétique correspond à

celle du secteur.

•

Si le cordon d’alimentation est endomma-

gé, il doit être remplacé par le fabricant ou

son SAV ou bien, par une personne dûment

qualiﬁée pour garantir la sécurité.

•

Contrôler régulièrement le cordon

d’alimentation ou la rallonge et l’appareil

pour s’assurer qu’ils ne sont pas défec-

tueux, auquel cas ne pas continuer à utiliser

l’appareil et débrancher immédiatement

la ﬁche.

•

Positionner le cordon d’alimentation et la

rallonge éventuellement utilisée de façon à

ne pas pouvoir tirer ou trébucher dessus.

Ne pas laisser le cordon d’alimentation

pendre à portée de main.

•

Ne pas coincer, plier ou tirer le cordon

d’alimentation au contact d’arêtes vives.

•

Utiliser uniquement l’adaptateur

d’alimentation fourni.

•

La ﬁche de l’adaptateur d’alimentation sert

de sectionneur qui doit rester facilement

accessible. Pour interrompre complète-

ment l’alimentation électrique, débrancher

la ﬁche de l’adaptateur d’alimentation.

•

L’appareil peut ne pas fonctionner cor-

rectement ou ne pas réagir en actionnant

une commande du fait d’une décharge

électrostatique. Dans ce cas, éteindre et

débrancher l’appareil puis le rebrancher

quelques secondes après.

•

Protéger le cordon d’alimentation pour

éviter de le piétiner ou de le pincer, notam-

ment au niveau de la ﬁche, des prises de

courant et du point de sortie de l’appareil.

• Ne jamais tirer sur la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation par le cordon d’alimentation

ou avec des mains mouillées.

•

Débrancher la fiche de l’adaptateur

d’alimentation en cas de dysfonctionne-

ment en cours d’utilisation et d’orage,

avant de procéder au nettoyage et lorsque

l’appareil ne doit pas être utilisé pendant

une période de temps prolongée.

•

Danger ! Avant d’eectuer le nettoyage,

éteindre l’appareil et débrancher la ﬁche

de l’adaptateur d’alimentation de la prise.

•

Lorsque l’appareil est arrivé au terme

de sa durée de vie, le rendre inutilisable

en débranchant la ﬁche de l’adaptateur

d’alimentation de la prise et en coupant le

cordon en deux.

PDR300_IM_I_06.indb 90 b1 7/23/13 4:50 PM

91

FRANÇAIS

Appareil principal

1

2

3

4

5

1. Haut-parleur gauche

2. Panneau de commande

3. Haut-parleur droit

4. Écran

5. Entrée pour iPod/iPhone

6

7

8

9

6. Prise LAN (réseau local)

7. Prise DC-IN (entrée CC)

8. Prise AUX-IN (entrée aux.)

9. Antenne télescopique

PDR300_IM_I_06.indb 91 b1 7/23/13 4:50 PM

FRANÇAIS

92

10. Bouton Info

Pour acher les informations sur la

lecture.

11. Bouton Power (marche/arrêt)

Pour allumer et éteindre l’appareil.

12. Bouton Menu

Pour accéder au menu.

13. Bouton Source

Pour sélectionner DAB/DAB+, UKW, iPod,

Bluetooth, un lecteur de musique et AUX.

14. Bouton Presets (mémorisation)

Mémorisation manuelle d’une station/d’un

titre.

15. Bouton Back (retour)

Pour aller au menu précédent.

16. Bouton Scroll/Select (navigation/sélec-

tion)

Pour sélectionner et conﬁrmer.

17. Bouton Scan (recherche)

Pour lancer une recherche automa-

tique des stations.

18. Bouton Alarm 1 (Alarme 1)

Menu de l’alarme 1 :

19. Bouton VOL -

Pour baisser le volume.

20. Bouton Alarm 2 (Alarme 2)

Menu de l’alarme 2 :

21. Bouton VOL +

Pour augmenter le volume.

22. Bouton Sleep (mise en veille)

Pour régler le minuteur de mise en

veille.

1 adaptateur CA/CC

1 télécommande

1 mode d’emploi

1 guide de prise en main

Accessoires

Panneau de commande

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

PDR300_IM_I_06.indb 92 b1 7/23/13 4:50 PM

93

FRANÇAIS

Remarque

Si la télécommande ne fonctionne pas, faites les vériﬁcations suivantes :

• Il y a un objet coincé......

• Les piles sont installées en respectant les polarités.

• La télécommande est réglée sur le bon mode.

• Essayez de remplacer les piles.

Télécommande

Pour accéder au menu

Pour monter/baisser le

volume

Couper/réactiver le son

Piste suivante

Sélection

Lecture/pause

Alarme 2

Alarme 1

Pour acher les

informations sur la lecture.

Pavé numérique

Pour lancer une recherche

automatique des stations.

Rappel d’alarme

Pour régler le minuteur de

mise en veille

Menu précédent

Pour conﬁrmer la sélection

Piste précédente

Pour sélectionner la source

d’entrée

Mise en marche/arrêt

PDR300_IM_I_06.indb 93 b1 7/23/13 4:50 PM

FRANÇAIS

94

Branchements

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Branchez la ﬁche CC de l’adaptateur

sur la prise DC IN (entrée CC). Branchez

l’adaptateur sur une prise électrique.

ENTRÉE AUX

Vous pouvez également écouter des lecteurs

de musique externes en branchant le câble

(non fourni) sur la prise AUX-IN (entrée aux)

derrière l’appareil.

CONNEXION AU RÉSEAU LOCAL

Prise pour brancher le câble LAN (réseau

local)/Ethernet d’un appareil raccordé à un

réseau domestique.

iPod ET iPhone

Branchez l’iPod ou l’iPhone sur le socle. Au

besoin, utilisez un adaptateur.

Remarque

Si votre appareil principal est branché à

l’alimentation électrique, l’iPod/iPhone con-

necté se recharge automatiquement.

Modèles compatibles d’iPod/iPhone

Cet appareil prend en charge les modèles

d’iPod/iPhone suivants :

• iPod touch (1e, 2e, 3e et 4e génération)

• iPod nano (1e, 2e, 3e, 4e, 5e et 6e gé-

nération)

• iPhone 4/4S

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

INSTALLATION DES PILES

1. Ouvrez le cache du compartiment à

piles.

2. Installez des piles neuves (fournies) dans

le compartiment à piles en respectant les

polarités.

3. Fermez le couvercle du compartiment à

piles.

PDR300_IM_I_06.indb 94 b1 7/23/13 4:50 PM

95

FRANÇAIS

Conﬁguration Internet-radioUtilisation

AJUSTEMENT DE L’ANTENNE

Pour une réception optimale, déployez com-

plètement l’antenne et ajustez-la.

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Appuyez sur le bouton Power (marche/ar-

rêt) pour allumer l’appareil.

RÉGLAGE DU VOLUME

Vous pouvez régler le volume en cours de

lecture grâce au contrôle du volume.

Il existe deux manières de connecter la radio

à Internet avec un point d’accès :

• Sans ﬁl en mode WLAN

L’antenne WiFi de la radio reçoit les

signaux de votre routeur ADSL.

• Avec le câble et la connexion LAN de

la radio en mode LAN

Pourvu qu’un réseau Ethernet soit

disponible.

CONFIGURATION DU MODE WLAN

Si vous avez un réseau, le mode WLAN per-

met de connecter directement votre radio à

Internet :

1. Allumez simplement la radio, en tant

que client du réseau sans ﬁl, et elle re-

cherchera automatiquement tous les

points d’accès à portée.

2. La première fois, vous devrez conﬁrmer

le point d’accès et peut-être saisir la

clé. Après cela, la radio se connectera

toujours à ce point d’accès. Si le point

d’accès est introuvable, il sera enregistré

comme tel.

CONFIGURATION LAN

Si vous n’avez pas de réseau sans ﬁl mais

que vous avez un réseau câblé, vous pouvez

connecter la radio Internet à un réseau.

1. Éteignez la radio.

2. Branchez un câble Ethernet à la prise

LAN (réseau local). Une fois la radio ac-

tivée, elle sera reconnue automatique-

ment comme un client câblé.

PDR300_IM_I_06.indb 95 b1 7/23/13 4:50 PM

FRANÇAIS

96

ASSISTANT DE CONFIGURATION

Quand vous l’allumez la première fois,

l’assistant s’ache. Vous pouvez conﬁgurer

tous les réglages importants au fonctionne-

ment de la radio.

• Cliquez sur le bouton Yes (oui) pour lanc-

er l’assistant.

Setup wizard

Start now?

NO

YES

RÉGLAGE DU FORMAT D’HEURE

1. Réglez le format d’achage d’heure sur

24h ou 12h.

2. Sélectionnez la source pour la synchro-

nisation de l’heure. L’heure se règlera

automatiquement sur DAB, FM ou Inter-

net pour la synchronisation de l’heure.

3. Pour régler l’heure manuellement, sélec-

tionnez l’entrée None (aucune).

4. Choisissez ensuite votre fuseau horaire.

5. Pensez à l’heure d’été, le cas échéant.

Date / Time

12 / 24 hour format

24 #

12

SÉLECTION DE LA LANGUE

Sélectionnez la langue du menu et cliquez

sur l’entrée pour sélectionner la langue.

RÉGION WLAN ET RÉSEAU WLAN

• Sélectionnez la région WLAN où vous

êtes situé. L’appareil recherchera ensuite

les réseaux sans ﬁl à portée. S’il n’en

trouve aucun, il achera le message :

<No WLAN network found> (aucun

réseau WLAN trouvé). Dans ce cas,

vériﬁez que votre routeur et WLAN sont

activés.

Remarque

Vériﬁez que le serveur DHCP de votre routeur

(point d’accès) est activé. Sinon, il faut con-

ﬁgurer manuellement la connexion WLAN.

Le WLAN doit envoyer le SSID. Si le SSID

n’est pas envoyé, vous devez conﬁgurer le

WLAN manuellement.

• Sélectionnez le réseau sur lequel vous

souhaitez connecter votre radio Internet.

CONNEXION À UN RÉSEAU PUBLIC

Sélectionnez le réseau WLAN approprié en

cliquant sur l’entrée du nom du réseau. La

procédure de connexion s’eectue automa-

tiquement.

Remarque

Dans le menu réglage > réglages Internet,

vous pouvez conﬁgurer manuellement le ré-

seau.

PDR300_IM_I_06.indb 96 b1 7/23/13 4:50 PM

97

FRANÇAIS

Allgemeine Einstellungen

CONNEXION À UN RÉSEAU PRIVÉ

Sélection du type de connexion WPS

Si un réseau est protégé par cryptage WEP

ou WPA, la requête pour établir une connex-

ion par WPS (conﬁguration protégée Wi-Fi)

s’ache. Si le routeur de votre réseau sans

ﬁl a une fonction WPS, sélectionner la con-

nexion WPS à établir en saisissant le code

PIN sur la clé WPS sur le routeur.

Connexion WPS avec une entrée PIN

UN PIN WPS s’ache sur l’écran de la ra-

dio Internet. Saisissez ce PIN et conﬁrmez la

radio Internet avec OK. La connexion WPS

s’établira ensuite.

Connexion avec une clé WPS

Appuyez sur le bouton WPS sur le routeur

puis conﬁrmez l’achage sur la radio Internet

avec Select (sélection). La connexion WPS

s’établit ensuite.

CONNEXION EN SAISISSANT DIRECTE-

MENT LA CLÉ DU RÉSEAU

Si vous ne souhaitez pas établir de connex-

ion avec le WPS, sélectionnez l’entrée « No

WPS » puis saisissez la clé du réseau dans

la boîte de dialogue suivante. Conﬁrmez

l’entrée avec Select (sélection).

Key:

BKSP

OK

CANCEL

o p q r s t u v w x y z A B C

D E F G H I J K L M N O P Q R

123456789.-@,

abcdefghijklmn

0

TERMINER LA CONNEXION WLAN

1. La connexion commence. L’appareil doit

maintenant établir une connexion avec

le WLAN. Une fois que la connexion est

établie, le message <Setup-Assistant

is ﬁnished (assistant de conﬁgura-

tion terminé)> s’ache. Conﬁrmez

l’achage avec Select (sélection).

2. Si le WLAN est inaccessible (ex : verrouillé

pour les nouveaux appareils WLAN), le

message d’échec « Connection not suc-

cessful (échec de connexion) » s’ache.

3. Dans ce cas, vériﬁez la conﬁguration de

votre routeur WLAN.

Remarque

Le mot de passe saisi (clé WEP/WPA) sera

enregistré, vous n’aurez plus besoin de le

saisir.

Après une conﬁguration et une connexion

réussies, l’écran suivant s’ache :

Internet radio

Last listened

Main menu

Station list

PDR300_IM_I_06.indb 97 b1 7/23/13 4:50 PM

FRANÇAIS

98

ACCÈS À LA RADIO INTERNET

1. Appuyez sur le bouton Menu pour ac-

céder au menu principal.

2. Sélectionnez la radio Internet avec Se-

lect (sélection) aﬁn d’accéder au sous-

menu.

Main menu

FM

iPod

DAB

Internet radio

Music player

Internet radio

My Favourites

Podcasts

My Added Stations

Local China

Stations

MENU DANS LE MODE RADIO INTER-

NET

Internet radio

My Favourites

Podcasts

My Added Stations

Local China

Stations

MES FAVORIS

Pour sélectionner des stations dans la liste

des favoris.

STATIONS LOCALES (RÉGION)

Ici, toutes les stations pour la région sélec-

tionnée sont classées par genre.

3. Appuyez sur Menu.

4. Sélectionnez Local country (pays local)

et appuyez sur Select (sélection) pour

y accéder.

5. Choisissez l’une des stations.

STATIONS (SÉLECTION D’UNE STATION)

Vous pouvez voir toutes les stations dis-

ponibles par pays, popularité (Popular sta-

tions) ou liste du moment (new stations).

1. Appuyez sur Menu.

2. Sélectionnez « Station List » (liste des

stations) puis Stations

3. Vous pouvez maintenant sélectionner

votre station sous les options spéciﬁées.

Stations

Popular stations

New stations

Genre

Search stations

Location

PDR300_IM_I_06.indb 98 b1 7/23/13 4:50 PM

99

FRANÇAIS

SÉLECTION DE L’ÉMETTEUR PAR POD-

CAST

Vous pouvez trier ici tous les podcasts par

genre et pays.

1. Appuyez sur Menu.

2. Sélectionnez Podcast et appuyez sur

Select (sélection), pour conﬁrmer la

sélection

3. Sélectionnez une station.

Remarque

Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur

le site http://www.wiﬁradio-frontier.com. Sur

ce site, vous pouvez inscrire votre radio In-

ternet avec le code d’accès. Vous recevez le

code d’accès dans l’option du menu suivant

« Other » (autre). Grâce à ce site web, vous

pouvez créer des groupes de listes favorites,

ajouter de nouvelles stations Internet pour

votre radio Internet et synchronise vos listes

de stations avec d’autres radios Internet.

MES STATIONS AJOUTÉES

Si vous avez enregistré des podcasts sur le

site web http://www.wiﬁradio-frontier.com,

vous pouvez les charger ici.

AUTRE (AIDE)

Sélectionnez cette entrée pour recevoir le

code d’accès de votre radio Internet avec

lequel vous pouvez vous inscrire sur le site

http://www. wiﬁradio-frontier.com.

LECTEUR DE MUSIQUE

Votre radio Internet prend en charge le pro-

tocole UPnP (Universal Plug-and-Play) et

DLNA (Digital Living Network Alliance). Vous

pouvez transférer des ﬁchiers audio sur vo-

tre PC sans ﬁl vers votre radio Internet si

un logiciel UPnP est installé. En utilisant le

protocole UPnP/DLNA, la radio Internet peut

servir de moteur de rendu multimédia numé-

rique (DMR). Vous pouvez donc lire des

ﬁchiers de musique à partir d’appareils com-

patibles UPnP/DLNA sur Internet et la radio,

et par exemple régler le volume à partir de

l’ordinateur.

CONNEXION DU LECTEUR MULTIMÉDIA

Connexion entre une radio Internet radio et

un serveur média (serveur NAS, compatible

UPnP/DLNA)

1. Allez dans le menu principal et sélection-

nez « Media Player » (lecteur de médias).

2. Ici, sélectionnez l’entrée « Media Library/

Library » (bibliothèque média), pour re-

chercher les serveurs média disponibles.

3. La radio lance la procédure d’initialisation.

4. Au bout de quelques secondes, le nom

du serveur média trouvé s’ache : «

Nom du PC: Nom du serveur média »

5. Si vous voulez connecter le serveur

média à la radio, cliquez sur l’entrée du

serveur.

Remarque

Il faudra peut-être conﬁrmer et autoriser la

connexion sur votre PC.

PDR300_IM_I_06.indb 99 b1 7/23/13 4:50 PM

FRANÇAIS

100

Radio DAB/DAB+

LECTURE DE FICHIERS AUDIO

1. Pour écouter des ﬁchiers audio à partir

du réseau, sélectionnez la fonction Mu-

sic Player (lecteur de musique) dans le

menu principal ou appuyez sur la touche

de la télécommande. Vous pouvez

également appuyer sur la touche Source

de la télécommande puis sélectionner

le mode avec les ﬂèches puis conﬁrmer

avec Select (sélection).

2. Sélectionnez Shared media (médias

partagés) pour commencer la sélection

des musiques.

Music

player

Music player

Shuffle play : Off

Clear My playlist

Repeat play : Off

Shared media

My playlist

1. Appuyez plusieurs fois sur Source

jusqu’à ce que DAB s’ache.

2. Appuyez sur le bouton Select (sélec-

tion) pour conﬁrmer.

Si vous allumez la radio pour la première fois,

elle recherchera automatiquement les sta-

tions de radio DAB. La prochaine fois que

vous allumerez la radio, une nouvelle re-

cherche ne sera pas nécessaire.

Une fois que la procédure de recherche est

terminée, les stations sont triées par ordre

alphabétique. La première station disponible

est jouée.

Remarque

Si vous ne recevez temporairement pas

le DAB, déplacez l’appareil ou réalignez

l’antenne. Appuyez sur Scan (recherche)

pour lancer une nouvelle recherche.

PDR300_IM_I_06.indb 100 b1 7/23/13 4:50 PM

101

FRANÇAIS

CHANGER DE STATION RADIO DAB/

DAB+

1. Tournez Scroll (molette) en mode DAB

pour naviguer entre les stations de radio

DAB/DAB+ disponibles.

2. Appuyez sur le bouton Scroll (molette)

pour conﬁrmer

DAB

radio

DAB

DRC

Manual tune

Station list

Scan

Prune invalid

Prune Invalid

This removes all invalid

stations, continue?

NO

YES

MÉMORISER UNE STATION RADIO DAB/

DAB+

Automatiquement

Appuyez sur Scan (recherche) en mode

DAB.

L’appareil recherchera toutes les stations

de radio DAB/DAB+ disponibles et jouera la

première station trouvée.

Remarque

Les nouvelles stations de radio et services

sont ajoutés aux stations de radio DAB/

DAB+. Pour que les nouvelles stations de

radio DAB/DAB+ et services soient acces-

sibles sur votre radio, lancez régulièrement

une recherche.

Manuellement

Vous pouvez mémoriser au maximum 10

stations de radio DAB/ DAB+ préréglées.

1. Réglez la station de radio DAB/DAB+

voulue.

2. Maintenez enfoncé Presets (mémorisa-

tion) et tournez Scroll (molette) pour

prérégler un numéro de 1 à 10.

3. Appuyez sur Scroll (molette) pour con-

ﬁrmer l’entrée.

4. Le numéro de préréglé de la station mé-

morisée s’achera.

5. Recommencez les étapes 1 à 4 pour en-

registrer d’autres stations de radio DAB/

DAB+.

PDR300_IM_I_06.indb 101 b1 7/23/13 4:50 PM

FRANÇAIS

102

AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR

LA STATION

1. Sélectionnez une station de radio DAB/

DAB+.

2. Appuyez autant de fois que nécessaire

sur Info pour obtenir les informations

suivantes :

Nom de la station

Texte déﬁlant fourni par la station de radio

(DLS)

Puissance du signal

Type de programme

Nom de l’ensemble

Station et fréquence

Rapport de signal

Débit binaire et statut audio

Date

SÉLECTION D’UNE STATION RADIO DAB/

DAB+

1. Appuyez sur Source ou Menu pour

sélectionner une station de radio DAB/

DAB+.

2. Appuyez sur le bouton Presets (mé-

morisation) pour accéder au sous-

menu.

3. Utilisez Scroll/Select (molette/sélec-

tion) pour sélectionner un nombre de

présélection et conﬁrmer le choix en cli-

quant sur le bouton Scroll/Select (mo-

lette/sélection).

UTILISATION DU MENU DAB/DAB+

1. Appuyez sur Menu en mode DAB pour

accéder au menu DAB/DAB+.

2. Tournez le Scroll/Select (molette/

sélection) pour naviguer dans les op-

tions du menu :

• [Recherche]

Pour rechercher toutes les stations

de radio DAB/DAB+ disponibles.

• [DRC]

(commande de portée dynamique)

Pour monter ou baisser d’un cran la

portée dynamique entre les stations

de radio.

• [Supprimer invalides]

Pour supprimer toutes les stations

invalides dans la liste des stations.

DRC (COMMANDE DE PORTÉE DYNAM-

IQUE)

Pour monter ou baisser d’un cran la portée

dynamique entre les stations de radio.

1. Appuyez sur Menu et tournez Scroll/

Select (molette/sélection) jusqu’à ce

que la DRC s’ache.

2. Appuyez sur Scroll/Select (molette/

sélection) pour accéder au menu DRC.

3. Tournez le Scroll/Select (molette/

sélection) pour sélectionner un réglage

DRC.

Écran Mode

DRC élevé DRC activé ; le réglage

standard est recommandé

pour un environnement

bruyant.

DRC faible DRC réglé à la moitié du

son normal.

DRC dés-

activé

DRC désactivé

SUPPRIMER DES STATIONS DE RADIO

DAB/DAB+

1. Appuyez sur Menu et tournez Scroll/

Select (molette/sélection) jusqu’à ce

que <Prune invalid> (supprimer in-

valides) s’ache. Appuyez sur Scroll/

Select (molette/sélection) pour ac-

céder au menu.

2. Sélectionnez ensuite <Yes> (oui) avec

Scroll/Select (molette/sélection) puis

conﬁrmez en appuyant.

PDR300_IM_I_06.indb 102 b1 7/23/13 4:50 PM

103

FRANÇAIS

Réglage des stations de radio FM

1. Appuyez sur Source ou Menu pour

sélectionner des stations de radio FM.

2. La radio se règle sur la dernière station

sélectionnée. Mode d’achage.

FM

radio

FM 08 : 30

87.50MHz

Remarque

Si vous allumez la radio pour la première fois,

elle recherchera automatiquement les sta-

tions de radio FM.

RÉGLAGES DE FRÉQUENCE

Réglez une station de radio FM.

Réglage de fréquence manuel

Tournez Scroll/Select (molette/sélection)

pour changer la fréquence par paliers de

0,05 MHz.

Réglage de fréquence automatique

Appuyez sur Scan (recherche) pour que la

radio arrête la recherche si elle trouve une

station active.

MÉMORISATION DES STATIONS DE RA-

DIO FM

Vous pouvez mémoriser au maximum 10

stations de radio FM préréglées.

1. Sélectionnez une station FM.

2. Maintenez enfoncé Preset (mémorisa-

tion) et tournez Scroll (molette) pour

prérégler un numéro de 1 à 10.

3. Appuyez sur Scroll (molette) pour con-

ﬁrmer l’entrée.

4. Le numéro de préréglé de la station mé-

morisée s’achera.

SÉLECTION D’UNE STATION DE RADIO

FM

1. Appuyez sur Source ou Menu pour

sélectionner une station de radio FM.

2. Appuyez sur le bouton Presets (mé-

morisation) pour accéder au sous-

menu.

3. Sélectionnez un numéro de préréglage

avec Scroll (molette) puis conﬁrmez la

sélection en appuyant sur la molette.

MENU FM

1. Appuyez sur Menu en mode FM pour

accéder au menu FM.

2. Tournez le Scroll (molette) pour navigu-

er dans les options du menu :

• [Réglage de recherche] (fonction de

recherche)

• [Réglage audio] (stéréo)

3. Appuyez sur Scroll (molette) pour

sélectionnée une option.

4. Recommencez les étapes 2 et 3 pour

sélectionner une sous-option au sein

d’une option.

PDR300_IM_I_06.indb 103 b1 7/23/13 4:50 PM

FRANÇAIS

104

Lecture avec iPod et iPhone

RÉGLAGE DE RECHERCHE

1. Appuyez sur Menu pour acher le ré-

glage de recherche.

2. Appuyez sur Scroll (molette) pour con-

ﬁrmer la sélection.

• [Stations à signal puissant unique-

ment]

Recherche de stations avec un signal

puissant.

• [Toutes les stations]

Recherche de toutes les stations.

3. Appuyez sur Scroll (molette) pour con-

ﬁrmer la sélection.

RÉGLAGE AUDIO

Sélection du mode mono ou stéréo.

1. Appuyez sur Menu.

2. Sélectionnez le réglage audio avec

Scroll (molette) puis conﬁrmez cela en

appuyant sur la molette.

• [Mono forcé]

Sélection de la transmission mono

• [Stéréo accepté]

Sélection de la transmission stéréo

iPod

Cet appareil peut lire des ﬁchiers audio à

partir d’une iPod ou iPhone.

1. Posez l’iPod ou l’iPhone sur la station

d’accueil.

2. Appuyez sur le bouton Source autant

de fois que nécessaire pour sélectionner

le mode iPod.

Remarque

Si vous allumez l’appareil pour la premi-

ère fois, il faudra installer une application

sur votre iPod/iPhone. Cliquez sur Yes

(oui) pour installer l’application.

3. Pour mettre pause ou lire, appuyez sur

le bouton .

4. Pour changer de piste, appuyez sur /

.

5. Pour faire une avance ou un retour rapide

en cours de lecture, maintenez enfoncé

le bouton / .

6. Pour revenir à un endroit dans le menu,

appuyez sur le bouton Menu key.

7. Pour conﬁrmer une sélection, appuyez

sur le bouton Select (sélection).

PDR300_IM_I_06.indb 104 b1 7/23/13 4:50 PM

105

FRANÇAIS

Mode AUX

AUX in

Auxiliary input 08 : 30

Audio In

Today’s Date

27 / 07 / 2011

1. Branchez le câble audio (non fourni)

dans la prise AUX IN (3,5 mm) à l’arrière

de votre appareil.

2. Appuyez sur Source pour sélectionner

AUX comme source.

3. Commencez la lecture à partir de

l’appareil.

Attention

Avant de brancher un lecteur externe, lisez

ce mode d’emploi, les précautions de sé-

curité et au besoin observez également le

mode d’emploi des autres appareils.

MODE BLUETOOTH

Bluetooth

1. Appuyez plusieurs fois sur Source pour

sélectionner Bluetooth.

2. Activez la fonction Bluetooth de la source

AV et associez-la avec la radio.

Remarque

Avant de coupler une source Bluetooth-

AV source, soyez attentif aux instruc-

tions sur la sécurité et l’utilisation avec

d’autres appareils.

3. L’identiﬁant Bluetooth du haut-parleur

est PDR300.

4. Saisissez le mot de passe 0000.

5. Une fois que les deux appareils sont

couplés, s’allume.

COUPLAGE D’APPAREILS SUPPLÉMEN-

TAIRES

Vous pouvez coupler jusqu’à 8 appareils

avec le Bluetooth. Suivez les étapes 1 à 5

pour coupler des appareils supplémentaires.

PDR300_IM_I_06.indb 105 b1 7/23/13 4:50 PM

FRANÇAIS

106

Réglages généraux

SUPPRESSION D’APPAREILS COUPLÉS

1. Maintenez enfoncé Select (sélection)

pendant environ 10 secondes.

2. Tous les couplages Bluetooth seront sé-

parés.

Remarque

Si vous couplez plus de 8 appareils, alors

les premiers appareils couplés se sépareront

automatiquement.

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Appuyez sur Menu et sélectionnez

<System Settings> (réglages sys-

tème) avec Scroll (molette).

2. Sélectionnez <Time/Date> (heure/date).

3. Appuyez sur Scroll (molette) pour con-

ﬁrmer la sélection.

4. Sélectionnez le sous-menu voulu avec

Scroll (molette) :

• Set 12/24 hour : (réglage du for-

mat 12 ou 24 heures)

Sélection entre le format d’heure 12h

ou 24 h

• Set Time/Date : (réglage de l’heure

et de la date)

Réglage manuel de l’heure et de la date

• Auto update : (mise à jour automa-

tique)

Sélection entre le mise à jour à partir

du DAB, du réseau et pas de mise

à jour

• Set date format : (réglage du for-

mat d’heure)

Sélection entre DD-MM-YYYY (jour-

mois-année et MM-DD-YYYY (mois-

jour-année)

RÉGLAGE DE L’ALARME

Heures des alarmes 1 et 2 (Alarme 1 ou

Alarme 2)

1. Appuyez sur Alarm (alarme) 1 ou Alarm

(alarme) 2 pour accéder aux réglages

des alarmes.

2. Sélectionnez une ou deux heures de ré-

veil à enregistrer :

Activation

Sélectionner la manière dont le réveil doit

s’activer :

• Sélectionnez « o » pour désactiver

l’alarme.

• Sélectionnez tous les jours, une fois,

week-ends ou jours de la semaine pour

l’activation de l’alarme.

Heure

Pour régler l’heure à laquelle l’alarme doit

s’activer.

PDR300_IM_I_06.indb 106 b1 7/23/13 4:50 PM

107

FRANÇAIS

Mode

Pour sélectionner le mode du réveil :

• FM : réveil avec la radio FM

• DAB : réveil avec la radio DAB

• Radio Internet : réveil avec la radio Inter-

net

• iPod : réveil avec la musique de l’iPod

• Sonnerie : réveil avec une sonnerie

d’alarme

Volume

Ici, vous pouvez régler le volume avec lequel

le réveil s’activera.

Enregistrer

Enregistrer le réglage d’alarme.

ARRÊT DE LA SONNERIE

Quand l’alarme sonne, appuyez sur Power

(marche/arrêt) pour arrêter l’alarme.

RÉGLAGE DES MINUTEURS DE MISE EN

VEILLE

Cet appareil peut passer en mode veille

après un délai déterminé.

Appuyez sur Sleep (mise en veille) puis

sélectionnez un délai :

• [15 minutes]

• [30 minutes]

• [45 minutes]

• [60 minutes]

• [o] (désactivé)

Si le minuteur de mise en veille n’est pas

présélectionné, le réglage par défaut est «

désactivé ».

RÉGLAGES SYSTÈME

Menu > Menu principal > Réglages sys-

tème

1. Appuyez sur Menu et sélectionnez avec

Scroll/Select (molette/sélection) dans

le <Main Menu> (menu principal).

2. Sélectionnez les System settings (ré-

glages système) dans le menu principal

Le sous-menu s’achera ensuite.

ÉGALISEUR

Ici vous pouvez sélectionner des formats de

son ou créer le vôtre. Sélectionnez un format

de son :

Normal, classique, jazz, pop, rock, vocal

ou déﬁni par l’utilisateur

Le réglage du son est immédiatement appli-

qué. Avec le réglage « déﬁni par l’utilisateur »,

vous pouvez créer votre propre format de son.

RÉTRO-ÉCLAIRAGE

1. Appuyez sur Menu et utilisez Scroll (mo-

lette) pour sélectionner le sous-menu

RÉTRO-ÉCLAIRAGE. Appuyez sur Scroll

(molette) pour accéder au sous-menu.

2. Utilisez Scroll/Select (molette/sélec-

tion) pour sélectionner <Power-on Lev-

el> (niveau démarrage).

3. Sélectionnez un réglage de lumière dans

le sous-menu :

• [Élevé]

• [Moyen]

• [Faible]

4. Appuyez sur le bouton Scroll/Select

(molette/sélection) pour conﬁrmer la

sélection.

Sélection du réseau

Sélectionnez cette entrée pour acher la

liste des réseaux auxquels la radio Internet

peut se connecter automatiquement ou

sélectionnez l’entrée de l’assistant réseau

pour rechercher les réseaux à portée.

RÉGLAGE DE L’HEURE

Suivez les instructions dans la section sur le

réglage de l’heure.

PDR300_IM_I_06.indb 107 b1 7/23/13 4:50 PM

La page charge ...

PEAQ PDR300 B W Le manuel du propriétaire

PEAQ PDR300 B W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents