RocketFish RF-WHP02 Manuel utilisateur

Digital Wireless Stereo

Headphones

Casque d’écoute stéréo numérique

sans fil

Auriculares estéreo digitales

inalámbricos

RF-WHP01/02

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 1 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

La page charge ...

29RF-WHP01/WHP02

Rocketfish RF-WHP01/RF-WHP02

Casque d’écoute stéréo

numérique sans fil

Table des matières

Introduction ....................................................................29

Informations sur la sécurité .......................................30

Fonctionnalités...............................................................32

Configuration du système..........................................38

Utilisation du système .................................................43

Entretien de l'appareil .................................................49

Problèmes et solutions................................................50

Spécifications..................................................................51

Avis juridiques ................................................................52

Garantie limitée d’un (1) an.......................................55

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce casque d’écoute stéréo numérique

sans fil Rocketfish de haute qualité. Ce produit représente la dernière

avancée technologique dans la conception de casque d’écoute sans

fil à 2.4

GHz qui permet une totale liberté tout en écoutant de la

musique ou un film sans les limitations des casques d’écoute avec fil.

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 29 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

30

Ce produit a une portée de transmission maximale en visibilité

directe de 30 m (98 pieds) pour le WHP02 ou de 20 m (65 pieds) pour

le WHP01, ainsi qu’une forte insensibilité aux interférences et aux

parasites. Grâce à la station d’accueil alimentée, le casque d’écoute

peut facilement être rechargé quand il n’est pas utilisé. Cela permet

au casque d’écoute d’être chargé en permanence pour une utilisation

instantanée.

Ce produit peut être utilisé avec un téléviseur, un lecteur CD ou DVD,

un système de cinéma maison ou un ordinateur.

Ce manuel explique comment installer correctement, faire

fonctionner et obtenir les meilleures performances de ce casque

d’écoute stéréo numérique sans fil. Lire attentivement ce guide de

l’utilisateur avant d'installer ce produit et le conserver à proximité de

ce dernier pour pouvoir s’y référer rapidement.

Informations sur la sécurité

Avertissement : Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral

est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une

tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil

dont la puissance est suffisante pour présenter un risque

de choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes sur le fonctionnement et sur la

maintenance (entretien) dans la documentation

accompagnant l’appareil.

AT TENTION

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever les vis, les

couvercles ou le boîtier. Aucune pièce interne ne peut être réparée par

l'utilisateur. Confier l’entretien à un personnel qualifié.

ATTENTION

Risque de choc

électrique

Ne pas ouvrir

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 30 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

31RF-WHP01/WHP02

• Lire ces instructions.

• Conserver ces instructions.

• Respecter tous les avertissements.

• Observer toutes les instructions.

• Ne pas utiliser cet équipement près de l’eau.

• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

• Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

• Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs,

bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

• Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée

ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un

plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de

deux plots et d’un troisième de mise à la terre. La broche la plus large ou

la troisième broche a été prévue pour des raisons de sécurité. Si la prise

fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien

pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.

• Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on marche dessus ou

qu’il soit pincé, en particulier au niveau des prises murales, plaques

multiprises et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil.

• N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le

fabricant.

• N’utiliser qu’avec la table roulante, le pied, le trépied, le

support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec

le produit. Lorsqu’une table roulante est utilisée, déplacer

l’ensemble appareil et table roulante avec précaution pour

éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute du

produit.

• Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant

une période prolongée.

• Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié.

Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon

d’alimentation ou de la prise qui seraient détériorés, de liquide entré

dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une exposition

à la pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou qu’on l’ait fait

tomber.

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 31 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

32

• Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou l’humidité.

• L’indication de Danger de choc électrique et le symbole graphique qui y

est associé sont repris sur l’adaptateur CA fourni.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes

d’eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé

sur l’appareil.

• La fiche du cordon CA ou un connecteur d’appareil électroménager sert

de dispositif de déconnexion. Ce dispositif de déconnexion doit rester

facile d’accès.

• De puissants volumes sonores émis par le casque d’écoute peuvent être

source de perte de l’ouïe.

• Les batteries (bloc-batterie et batteries installées) ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive telle que la chaleur solaire ou un feu.

• Ne pas mettre de matériau conducteur dans le berceau de la station

d’accueil pour éviter les courts-circuits au niveau des broches de charge.

Fonctionnalités

• Casque d’écoute stéréo numérique sans fil à 2.4 GHz

• Transmet un signal audio de haute qualité par l'intermédiaire d'une

liaison de communication par ondes radio

• Antennes cachées

• Forte insensibilité aux interférences externes

• Consommation d’énergie faible avec 15 heures de fonctionnement en

continu pour le WHP02 ou 8 heures pour le WHP01

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 32 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

33RF-WHP01/WHP02

Contenu de la boîte

Inspecter le contenu de la boîte du casque d’écoute stéréo

numérique sans fil. L’emballage doit contenir :

Casque d’écoute Station d’accueil Adaptateur CA 2 batteries

rechargeables

Support pour

microphone (WHP02)

Microphone

(WHP02)

Câble/câbles audio

Guide de

l’utilisateur

(WHP01 et WHP02)

(WHP02)

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 33 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

34

Arrière du casque d’écoute

Élément Description

1 Serre-tête autoréglable

2 Charnière pivotante pour le réglage de l’angle (sur

la gauche et la droite des écouteurs)

3 Commutateur Marche/Arrêt (sur l’écouteur gauche)

1

2

3

2

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 34 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

35RF-WHP01/WHP02

Avant et côté du casque d’écoute

Avant de la station d’accueil

Élément Description

1 Bouton de connexion manuelle (sur l’écouteur gauche)

2 Contacts de charge (sur l’écouteur gauche)

3 Témoin d’alimentation (sur l’écouteur gauche)

4 Bouton +/- de volume (sur l’écouteur droit)

Élément Description

1 Témoin de Marche/Arrêt

2Témoin de connexion

3 Témoin de charge

4

3

2

1

2

3

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 35 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

36

Arrière de la station d’accueil (WHP01)

Arrière de la station d’accueil (WHP02)

Élément Description

1 Touche de connexion manuelle

2 Bouton de réglage du volume

3 Prise d’entrée CC

4 Prises d’entrée AUX (auxiliaire)

5 Prises de sortie AUX (auxiliaire)

Élément Description

1 Touche de connexion manuelle

2Prise d’entrée CC

3 Prises d’entrée AUX (auxiliaire)

1

CONNECT

RL

AUX INPUT

RL

AUX OUTPUT

DC IN

5V

VOL

2

3

4

5

1

3

4

5

2

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 36 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

37RF-WHP01/WHP02

Dessus de la station d’accueil (WHP01)

4 Prises de sortie AUX (auxiliaire)

5 Prise d’entrée MIC (Microphone)

Élément Description

1 Berceaux pour le casque d’écoute

2 Contacts pour la charge

3 Commutateur Marche/Arrêt

Élément Description

2

1

3

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 37 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

38

Dessus de la station d’accueil (WHP02)

Configuration du système

Attention : Pour éviter d’endommager le système, veiller à mettre hors tension tous

les composants avant d’effectuer les connexions.

Élément Description

1 Berceaux pour le casque d’écoute

2Contacts pour la charge

3 Commutateur

Arrêt/Ambiance/Amplification vocale

4 Commutateur Arrêt /Entrée AUX/Entrée

MIC

2

4

3

1

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 38 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

39RF-WHP01/WHP02

Connexion du système à un récepteur A/V avec un

amplificateur externe

Remarque°: Avant d’écouter le son du système quand les connexions ont été

effectuées, mettre l’amplificateur hors tension pour empêcher le son de sortir à

travers les haut-parleurs de l’amplificateur.

Pour connecter la station d’accueil au récepteur A/V (tel qu’un lecteur CD ou DVD):

• Avec le câble A/V fourni, connecter les prises de sortie audio du

récepteur A/V aux prises d’entrée auxiliaire (AUX INPUT) de la station

d’accueil. Veiller à connecter les prises de même couleur entre elles (la

blanche à la blanche et la rouge à la rouge).

OU

Amplificateur

Récepteur A/V

Station d’accueil

Casque d’écoute

CONNECT

RL

AUX INPUT

R

L

AUX OUTPUT

DC IN

5V

VOL

AU

D

IO

O

U

T

P

U

T

L

R

Panneau arrière

de la station

d’accueil

Prises de sortie audio

du récepteur A/V

Blanc

Blanc Rouge

Rouge

Câble audio fourni

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 39 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

40

Remarque°: Dans le cas où le récepteur A/V n’a qu’une prise PHONES (Casque

d’écoute) ou LINE OUT (Sortie ligne), connecter les deux câbles audio fournis

ensemble pour l’utilisation (WHP02 uniquement).

Pour connecter la station d’accueil à un amplificateur :

• Avec le câble A/V fourni, connecter les prises d’entrée audio de

l’amplificateur aux prises de sortie auxiliaire (AUX OUTPUT) de la station

d’accueil. Veiller à connecter les prises de même couleur entre elles (la

blanche à la blanche et la rouge à la rouge).

Panneau arrière

de la station

d’accueil

Prise PHONES (Casque d’écoute)

(ou LINE OUT [Sortie ligne]) du

récepteur A/V (WHP02

Noir

Blanc

Rouge

Câble audio (fourni)

Blanc

Rouge

Blanc

Rouge

Câble audio (fourni)

CONNECT

R

L

AUX INPUT

RL

AUX OUTPUT

DC IN

5V

VOL

A

U

DIO

IN

PUT

L

R

L

Blanc Rouge

Panneau arrière

de la station

d’accueil

Câble audio fourni

Prises d’entrée

audio de

l’amplificateur

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 40 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

41RF-WHP01/WHP02

Connexion du système à un récepteur A/V avec un

amplificateur interne

Pour connecter la station d’accueil au récepteur A/V (tel qu’un système de cinéma

maison avec lecteur DVD) :

• Suivre les mêmes étapes de la section « Connexion du système à un

récepteur A/V avec un amplificateur externe » à la page 39

.

Connexion du microphone (WHPO2 uniquement)

Ce microphone est conçu pour les personnes malentendantes qui

pourront ainsi profiter de la télévision avec d’autres membres de la

famille ou des amis, même si le téléviseur n’a pas de prises de sortie

audio.

Récepteur A/V

Station d’accueil

Casque d’écoute

Téléviseur

Station d’accueil

Casque d’écoute

Microphone

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 41 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

42

Attention : Avant d’effectuer les connexions, régler le volume du téléviseur et du

casque d’écoute sur le minimum pour éviter d’endommager l’ouïe

Pour relier le microphone au téléviseur :

1 Courber et fixer la tige du microphone dans le support.

2 Retirer la pellicule de protection qui recouvre la bande adhésive à deux

faces du support du microphone.

3 Coller le support sur le téléviseur, à l’endroit où la tête du microphone

est proche du haut-parleur du téléviseur.

Pour connecter le microphone à la station d’accueil :

• Connecter la prise du microphone à la prise d’entrée MIC (MIC INPUT) de

la station d’accueil.

Tête

Tige

Support

Panneau arrière

de la station

d’accueil

Microphone

Support

Fixer au

téléviseur

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 42 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

43RF-WHP01/WHP02

Connexion de l’adaptateur CA à la station d’accueil

Attention : Pour éviter le risque d'incendie et ne pas endommager l'appareil, utiliser

uniquement l'adaptateur CA fourni avec le casque d’écoute stéréo numérique sans fil.

Vérifier que la prise secteur correspond à la tension de 120 V de l’adaptateur CA avant

d’effectuer la connexion.

Pour connecter l’adaptateur CA à la station d’accueil :

1 Connecter la prise de l’adaptateur CA à la prise d’entrée CC (DC IN) de la

station d’accueil.

2 Brancher l'adaptateur CA sur une prise secteur.

Attention : Ne brancher l’adaptateur CA sur la prise secteur que lorsque toutes les

autres connexions ont été effectuées.

Utilisation du système

Installation ou remplacement des batteries du casque

d’écoute

Le casque d’écoute est alimenté par deux batteries rechargeables AA.

Une batterie est située dans l’écouteur gauche et l’autre dans

l’écouteur droit.

Remarques :

• Ne pas utiliser de piles non rechargeables.

• Vérifier que toutes les batteries sont installées correctement.

CONNECT

RL

AUX INPUT

RL

AUX OUTPUT

DC IN

5V

VOL

DC IN

5V

Panneau arrière

de la station

d’accueil

Brancher sur la

prise secteur

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 43 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

44

Pour installer les batteries dans le casque d’écoute :

1 Déverrouiller et retirer les coussinets des écouteurs gauche et droit.

2 Insérer une batterie rechargeable AA dans le compartiment gauche et

une dans le droit. Veiller à faire correspondre les pôles des piles avec les

symboles + et – à l’intérieur des compartiments.

3 Remettre les coussinets gauche et droit en place.

Charge du casque d’écoute

Remarque°: Avant la première utilisation du casque d’écoute sans fil, charger

complètement les batteries pendant au moins 16 heures. Cela garantit une durée

d’utilisation prolongée des batteries.

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 44 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

45RF-WHP01/WHP02

Pour charger le casque d’écoute°:

• Mettre le casque d’écoute sur les berceaux de la station d’accueil et

veiller à ce que les contacts de charge du casque d’écoute sont au

contact de ceux de la station d’accueil.

• Le témoin de charge de la station d’accueil s’allume en rouge pour

indiquer que le casque d’écoute est en cours de charge.

• Quand le casque d’écoute est entièrement chargé (ce qui prend

environ cinq heures), le témoin de charge de la station d’accueil

devient vert.

Remarque°: Il faut environ cinq heures pour charger les batteries. La durée

d’utilisation des batteries atteint 15 heures (WHP02) ou 8 heures (WHP01) en

continu.

Remarque°: Le casque d’écoute peut être chargé que les commutateurs

d’alimentation de la station d’accueil et du casque d’écoute soient sur marche (on) ou

arrêt (off).

Liaison entre le casque d’écoute et la station d’accueil

Pour établir une liaison entre le casque d’écoute et la station d’accueil :

1 Mettre le commutateur marche/arrêt (POWER ON/OFF) situé sur

l’écouteur gauche du casque d’écoute sur ON (Marche).

Remarques :

• Si la charge du casque d’écoute est faible, le témoin s’allume en

rouge. Charger le casque d’écoute. Pour toute information sur la

charge, voir « Charge du casque d’écoute » à la page 44.

G

D

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 45 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

46

• Le casque d’écoute et la station d’accueil on été pré-appariés en

usine. Quand une liaison active est établie entre eux, le témoin

marche/arrêt (POWER) du casque d’écoute et le témoin de

connexion (CONNECT) de la station d’accueil s’allument en vert fixe.

2 WHP02 uniquement : Mettre le commutateur POWER OFF/AUX

IN/MIC IN (Arrêt /Entrée AUX/Entrée MIC) de la station d’accueil sur AUX

IN ou MIC IN en fonction des besoins d’écoute. Le témoin d’alimentation

s’allume en rouge pour indiquer que la station d’accueil est branchée et

en mode attente.

L

Témoin de

Marche/Arrêt

Témoin de

connexion

Témoin de

Marche/Arrêt

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 46 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

47RF-WHP01/WHP02

• Pour écouter le son d’un récepteur A/V, commuter sur AUX IN.

• Pour écouter le son du microphone, commuter sur MIC IN.

OU

WHP01 uniquement : Appuyer sur /| de la station d’accueil. Le

témoin d’alimentation s’allume en rouge pour indiquer que la station

d’accueil est branchée et en mode attente.

Conseil : Si le témoin POWER (Marche/Arrêt) du casque d’écoute et le témoin

CONNECT (Connexion) de la station d’accueil continuent de clignoter en vert

pendant plus de 30 secondes, cela signifie qu’il n’existe pas de liaison active entre le

casque d’écoute et la station d’accueil. Essayer de connecter le système

manuellement à l'aide de la touche CONNECT (Connecter). Pour plus d’informations,

voir « Problèmes et solutions » à la page 50.

Utilisation du casque d’écoute stéréo numérique sans fil

Pour utiliser le système :

1 Régler le niveau du volume du casque d’écoute sur le minimum.

2 Mettre sous tension le casque d’écoute et la station d’accueil. Vérifier

l’existence d’une liaison active entre eux.

3 Placer le casque d’écoute sur la tête. Régler les angles des écouteurs

gauche et droit pour rechercher la position la plus confortable.

4 Mettre sous tension le récepteur A/V et faire reproduire la source audio.

5 Régler le volume du casque d’écoute au niveau normal d’écoute

souhaité.

Attention : L’utilisation en continu à un niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe

de façon irréversible.

Remarques :

• Si le système est connecté à un récepteur A/V avec amplificateur

externe, mettre l’amplificateur hors tension pour supprimer le son en

provenance des haut-parleurs de l’amplificateur.

08-1077 RF-WHP01-WHP02.book Page 47 Thursday, March 27, 2008 1:29 PM

La page charge ...

RocketFish RF-WHP02 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

RocketFish RF-WHP02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents