Triton T41200BS Mode d'emploi

Marque: Triton

Modèle: T41200BS

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Mode d'emploi

Version date: 06.07.17

tritontools.com

10A Belt Sander 3

⁄16"

Operating & Safety Instructions

Instruções de

Operação e Segurança

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Instrucciones de

uso y de seguridad

T4 1200BS

369522_Manual.indd 1 06/07/2017 10:58

La page charge ...

Caractéristiques techniques

ATTENTION : Portez toujours des protections sonores lorsque le niveau d’intensité est

supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore

devient inconfortable, même avec les protections, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil,

vériﬁez que les protections sont bien en places et adaptés avec le niveau sonore produit

par l’appareil.

ATTENTION : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du toucher,

des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension. De longues

expositions peuvent également provoquer ces symptômes de façon chronique. Si nécessaire,

limitez le temps d’exposition aux vibrations et portez des gants anti-vibrations. N’utilisez pas

cet appareil lorsque la température de vos mains est en dessous des températures normales,

car l’effet vibratoire en est accentué. Référez-vous au cas de ﬁgures des caractéristiques

relatives aux vibrations pour calculer le temps et fréquence d’utilisation de l’appareil.

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont déterminés en fonction

de la norme EN60745 ou autres normes internationales. Ces données correspondent à un

usage normale de l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales. Un appareil mal

entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores et vibratoires. Pour

plus d’informations sur la directive des émissions sonores et vibratoires, visitez le site

http://osha.europa.eu/fr.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port de masque respiratoire

Port de casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

NE PAS utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide !

ATTENTION : les pièces mobiles peuvent occasionner écrasements et

coupures.

Construction de classe II (Double isolation pour une protection supplémentaire)

Protection de l’environnement

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de plus

amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes.

Attention !

Émanation de fumées ou de gaz toxiques !

Description des symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles

constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant

son utilisation.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent

les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efﬁcace et en toute

sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage

des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien

compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.

Traduction des instructions originales

Numéro de modèle : T41200BS

Tension : 120 V AC, 60 Hz

Longueur du cordon d’alimentation : 8 pieds 6 3/8"

Puissance d’entrée : 10 A

Vitesse des roues : 2 500 tr/min

Vitesse à vide : 656 – 1 312 pieds/min

Classe de protection :

Indice de protection : IP20

Surface de ponçage : 3 15/16" x 6 1/8"

Dimensions de la bande abrasive : 3 15/16" x 24"

Dimensions de la ponceuse (L x l x H) : 16 1/8" x 7 1/8" x 7 1/8"

Poids : 13,23 lb

Informations sur le niveau d’intensité sonore et vibratoire:

Pression acoustique L

: 95,4 dB(A)

Puissance acoust L

: 106,4 dB(A)

Incertitude K: 3 dB

Vibration pondérée a

(poignée principale): 4,92 m/s

Vibration pondérée a

(poignée avant): 6,70 m/s

Incertitude K: 1,5 m/s

Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits

Triton peuvent changer sans notiﬁcation préalable.

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur porte

des protections auditives.

369522_Manual.indd 12 06/07/2017 10:58

Consignes de sécurité générales

relatives à l’utilisation d’appareils

électriques

AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un

risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(enfants y compris) ayant des capacités mentales ou physiques réduites ou manquant

d’expérience à moins qu’ils soient supervisés ou qu’une personne responsable de leur

sécurité leur donne des instructions concernant l’utilisation de cet appareil.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

L’expression « appareil/outil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre

aussi bien les appareils ﬁlaires à brancher sur secteur que les appareils sans ﬁls fonctionnant

avec batterie.

1. Sécurité sur la zone de travail

a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal

éclairées sont sources d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à

proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables. Les outils électriques

produisent des étincelles susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les vapeurs présentes.

c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation

d’un outil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise

de l’appareil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne

modiﬁez jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les

outils électriques mis à la terre. Des prises non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de prise

de courant, réduiront les risques de décharge électrique.

b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus

important si votre corps est mis à la terre.

c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inﬁltration d’eau dans

un outil électrique augmentera le risque de décharge électrique.

d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour

porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart

de la chaleur, de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un

cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e. Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge

appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.

f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez

une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur

différentiel réduit le risque de décharge électrique.

g. Lorsqu’utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est recommandé que cet appareil

soit toujours alimenté via un disjoncteur différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA

ou moins.

3. Sécurité des personnes

a. Rester vigilant et faire preuve de sens lors de la manipulation de l’outil. Ne pas utiliser

d’outil électrique en état de fatigue ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se

traduire par des blessures graves.

b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le

port d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de

sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail

à effectuer, réduira le risque de blessures aux personnes.

c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en

position d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur. Porter un outil

électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique

dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.

d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil électrique en

marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé ﬁxé à un élément en rotation de l’outil

électrique peut entraîner des blessures physiques.

e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position

stable et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des

situations inattendues.

f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux

pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être

happés par les pièces en mouvement.

g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et

de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien ﬁxés et utilisés

correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail

à effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu

permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de

sécurité.

b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.

Tout outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt

est dangereux et doit être réparé.

c. Débrancher l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire

ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage

accidentel.

d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre

l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de

ces instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs

inexpérimentés.

e. Veiller à l’entretien des outils électriques. Vériﬁer que les éléments rotatifs soient bien

alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’outil. Si l’outil électrique est

endommagé, le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés

par l’utilisation d’outils électriques mal entretenus.

f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus,

aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à

contrôler.

g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément

à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant

compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet outil

électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque

et entraînerait une annulation de sa garantie.

5. Entretien

a. Ne faire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualiﬁé utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de

cet outil électrique.

Consignes de sécurité générales et

électriques spéciﬁques aux USA

• En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre une résistance moindre

au courant électrique pour réduire les risques d’électrocution. Cet appareil est équipé d’un

cordon électrique comportant un dispositif de mise à la terre et d’une prise disposant d’une

mise à la de terre.

• La ﬁche doit être branchée dans une prise qui a été installée et mise à la terre de façon

appropriée, en accord avec les normes et lois locales.

• Ne modiﬁez pas la ﬁche équipant cet appareil – si elle n’est pas compatible avec la prise,

faites installer une prise appropriée par un électricien qualiﬁé.

• Un mauvais raccordement de l’appareil à la prise de terre peut entraîner un choc

électrique. Le ﬁl vert, avec ou sans rayures jaunes, est le dispositif de mise à la terre de cet

appareil

• Si une réparation ou un remplacement du cordon électrique s’avère nécessaire, ne

branchez pas le dispositif de mise à la terre de l’équipement sur la phase.

• Vériﬁez auprès d’un électricien ou d’un technicien compétent si les instructions de mise à

la terre de l’appareil ne sont pas claires, ou si vous avez des doutes sur la mise à la terre de

ce produit.

• N’utilisez que des rallonges à ﬁl triple ayant 3 broches dont une mise à la terre et des

prises trois broches acceptant la ﬁche d’alimentation de ce produit.

• Réparez ou remplacez immédiatement un cordon endommagé

Cet outil a été conçu pour être utilisé sur un circuit disposant d’une prise similaire à celle

présentée en Figure A. L’outil dispose d’une ﬁche de mise à la terre similaire à celle illustrée.

Un adaptateur temporaire ressemblant à celui présenté en Figure B peut être utilisé pout

bancher cette ﬁche sur une prise 2 pôles si une prise correctement mise à la terre n’est pas

disponible. L’adaptateur temporaire devrait être utilisé seulement jusqu’à ce qu’un électricien

qualiﬁé installe une prise correctement mise à la terre. Le clip de mise à la terre vert située

sur l’extérieur de l’adaptateur doit être connecté à un dispositif mise à la terre de manière

permanente, par exemple le boîtier de la prise mise à la terre correctement.

1. MAINTENEZ LES PROTECTEURS EN PLACE et en état de marche

2. ENLEVEZ LES CLÉS ET OUTILS DE RÉGLAGE. Prenez l’habitude de vériﬁer que les clés et

outils de réglages ont été enlevés de l’outil avant de le mettre en marche

3. MAINTENEZ LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE. Les zones et les établis encombrés peuvent

être source d’accidents.

4. N’UTILISEZ PAS DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. N’utilisez pas d’outils

électriques dans les lieux humides ou mouillés, ne les exposez pas à la pluie. Gardez la

zone bien éclairée.

5. MAINTENEZ LES ENFANTS À L’ÉCART. Gardez les visiteurs à une distance de sécurité

sufﬁsante de la zone de travail.

6. ASSUREZ-VOUS QUE L’ATELIER EST SÛR POUR LES ENFANTS, utilisez des cadenas, des

interrupteurs généraux et enlevez les clés de démarrage.

7. NE FORCEZ PAS LES OUTILS. Les outils fonctionnent mieux et de manière plus sûre

lorsqu’ils travaillent au rythme pour lequel ils ont été conçus.

8. UTILISEZ LE BON OUTIL. Ne forcez pas un outil ou un accessoire à effectuer une tâche pour

lequel il n’a pas été conçu.

369522_Manual.indd 13 06/07/2017 10:58

9. UTILISEZ UNE RALLONGE ADAPTÉE. Vériﬁez que les rallonges électriques sont en bon état.

Lors de l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle est adaptée au transport du courant

demandé par l’appareil. Un câble trop petit entraînera une baisse de tension et conduira à

une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau ci-dessous indique la taille adaptée

en fonction de la longueur du câble et de son ampérage. En cas de doute, utilisez un cordon

d’un calibre plus élevé. Plus la valeur du calibre est petite, plus le câble est résistant.

10.PORTEZ DES VÊTEMENTS ADAPTÉS. Ne portez pas de vêtements s amples, gants, cravates,

bagues, bracelets et autres bijoux qui pourraient être happés par les parties mobiles. Le

port de chaussures antidérapantes est recommandé. Couvrez et attachez les cheveux longs.

11.PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION. Portez également un masque

antipoussière si la coupe entraîne la production de poussière. Les lunettes de vue ne

disposent que de verre résistant aux impacts et ne sont PAS des lunettes de sécurité.

12.MAINTENEZ LES PIÈCES À TRAVAILLER EN PLACE. Utilisez des pinces ou un étau lorsque

cela est possible. Cela rend le travail plus sûr et permet d’utiliser les deux mains pour

contrôler l’outil.

13.NE VOUS PENCHEZ PAS TROP. Restez en équilibre en permanence.

14.ENTRETENEZ VOS OUTILS CONVENABLEMENT. Aiguisez et nettoyez vos outils pour obtenir

les meilleurs résultats en toute sécurité. Suivez les instructions pour la lubriﬁcation et le

changement des accessoires.

15.DÉBRANCHEZ LES OUTILS avant d’effectuer l’entretien, et lors du changement

d’accessoires tels que les lames, les embouts, etc.

16.RÉDUISEZ LE RISQUE DE DÉMARRAGE IMPRÉVU. Assurez-vous que l’interrupteur est en

position « arrêt » avant de brancher l’appareil.

17.UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Référez-vous au manuel d’utilisation pour

connaître les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires non recommandés peut

entraîner un risque de blessure.

18.NE VOUS APPUYEZ PAS SUR L’OUTIL. Tout contact avec l’outil peut causer des blessures

graves.

19.VÉRIFIEZ L’ÉTAT DE L’OUTIL. Avant d’utiliser l’outil de nouveau, examinez soigneusement

les pièces et dispositifs de protection qui semblent endommagés aﬁn de déterminer s’ils

fonctionnent correctement et s’ils remplissent les fonctions prévues. Vériﬁez l’alignement

des pièces mobiles, la ﬁxation des pièces mobiles, le bris de pièces ou de montures, et

toute autre condition qui pourrait affecter le bon fonctionnement. Faire réparer ou remplacer

tout capot de protection ou autres pièces endommagées comme il se doit.

20.SENS DE D’UTILISATION. Faites avancer la pièce dans le sens contraire à la direction de

la lame.

21.NE LAISSEZ JAMAIS UN OUTIL EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE. Éteignez

l’appareil. Ne laissez pas l’outil sans surveillance tant qu’il n’est pas complètement arrêté.

Consignes de sécurité relatives aux

outils de ponçage

AVERTISSEMENT !

• Tenez l’outil électrique uniquement par ses poignées ou surfaces de préhension

isolées, en effet, la bande ou la feuille abrasive pourrait entrer en contact avec le

câble d’alimentation de l’appareil. La coupure du câble sous tension pourrait mettre

l’appareil sous tension et occasionner un choc électrique chez l’utilisateur.

• Utilisez un serre-joint ou un étau pour maintenir la pièce de travail sur une surface

stable. Tenir la pièce de travail à la main ou contre le corps la rend instable et peut causer

une perte de contrôle.

• Il est fortement recommandé d’alimenter l’appareil par le biais d’un disjoncteur

différentiel dont le courant résiduel nominal est de 30 mA ou moins.

• S’il est nécessaire de remplacer le cordon d’alimentation, cela doit être fait par le

fabricant ou un de ses agents agréés pour éviter tout danger.

a. Portez TOUJOURS des équipements de sécurité appropriés, parmi lesquels un masque

anti-poussières d’une protection minimale FFP2, des lunettes de sécurité et un

casque anti-bruit.

b. Il vous appartient de veiller à ce que les personnes se trouvant à proximité de votre

zone de travail soient également protégées par des équipements adéquats.

c. Prenez des précautions particulières lors du ponçage de certaines essences de bois

(le hêtre, le chêne, l’acajou et le teck, par exemple) car la poussière produite est

toxique et peut provoquer des réactions aiguës chez certaines personnes.

d. Ne vous servez jamais de cet outil pour travailler sur des matériaux contenant de

l’amiante. Consultez un professionnel qualiﬁé si vous ne savez pas si un objet contient de

l’amiante.

e. Ne poncez pas le magnésium ni les alliages qui en contiennent une proportion élevée.

f. Tenez compte des peintures de ﬁnition et des traitements qui peuvent avoir été

appliqués sur la matière à poncer. De nombreux traitements peuvent produire une

poussière toxique ou dangereuse pour la santé. Si vous travaillez dans un bâtiment dont la

construction est antérieure à 1960, sachez que la présence de peintures à base de plomb

est fort probable.

g. La poussière produite par le ponçage des peintures à base de plomb est

particulièrement dangereuse pour les enfants, les femmes enceintes et les personnes

atteintes d’hypertension. Assurez-vous que ces personnes se tiennent à l’écart de la zone

de travail, même si elles portent un équipement de protection adéquat.

h. Dans la mesure du possible, employez un système d’extraction des poussières pour

mieux contrôler la dispersion des poussières.

i. Observez la plus grande prudence lors de l’utilisation d’un même appareil pour

poncer le bois et le métal. Les étincelles du métal peuvent aisément enﬂammer les

poussières de bois. Nettoyez TOUJOURS l’outil complètement pour réduire le risque

d’incendie.

j. Videz régulièrement le sac ou bac à poussière durant l’utilisation, avant de prendre

une pause et après avoir ﬁni de poncer. La poussière peut représenter un risque

d’explosion. N’incinérez pas la poussière de ponçage. Une combustion spontanée peut se

produire lorsque des particules d’huile ou d’eau entrent en contact avec les particules de

poussière. Éliminez les déchets de ponçage avec précaution et conformément aux lois et

régulations locales.

k. Les surfaces de travail et le papier abrasif peuvent atteindre des températures très

élevées au cours du travail ; en cas de signe de combustion (fumée ou cendre) de la

surface de travail, arrêtez l’opération en cours et attendez que le matériel refroidisse.

Ne touchez pas la surface de travail ni le papier abrasif avant qu’ils n’aient eu le temps de

refroidir.

l. Ne touchez pas la feuille de ponçage lorsqu’elle est en mouvement.

m. Éteignez toujours l’appareil avant de le déposer.

n. Ne vous servez pas de cet outil pour le ponçage humide. Les liquides qui entrent dans

le boîtier moteur peuvent causer des chocs électriques graves.

o. Débranchez toujours l’appareil avant de procéder au changement ou à l’installation

d’un accessoire. Même lorsque l’outil est utilisé comme indiqué, il est impossible

d’éliminer tous les facteurs de risque résiduels. Si vous avez des doutes quant à la manière

sûre et correcte de procéder, il est recommandé de ne pas utiliser cet outil.

Se familiariser avec le produit

1. Poignée avant

2. Poignée arrière

3. Cordon d’alimentation

4. Tubulure d’extraction des poussières

5. Cache de la courroie de transmission

6. Trou de la pince de serrage

7. Bouton de centrage de la bande

8. Bande abrasive

9. Bouton de marche continue

10. Commutateur à gâchette marche/arrêt

11. Variateur de vitesse

12. Capot du moteur avec évents

13. Cache d’accès aux balais de charbon

14. Rouleau avant de la bande

15. Levier de tension de la bande

16. Rouleau d’entraînement

Accessoires inclus :

17. Support pour le montage sur établi

18. 2 Bandes abrasives de rechange

19. 2 Pinces d’inversion

20. Sac à poussières

21. Courroie de transmission de rechange

Usage conforme

Ponceuse à bande pour réaliser des ponçages moyens à intensifs aﬁn de retirer une grande

quantité de matériau aussi bien sur bois tendre que dur et autres matériaux similaires.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-

vous avec toutes les caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant

d’utiliser l’appareil.

Avant utilisation

ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est éteint et débranché de la source

d’alimentation avant de procéder à la pose ou au retrait d’un accessoire, ou de réaliser toute

opération de réglage, de nettoyage ou d’entretien.

Remarque : Cette ponceuse est livrée entièrement assemblée. Elle est par conséquent

immédiatement prête à l’emploi.

369522_Manual.indd 14 06/07/2017 10:58

Branchement du dispositif d’extraction des poussières

• Brancher l’appareil sur un aspirateur ou sur un dispositif d’extraction des poussières

d’atelier est le moyen recommandé pour l’extraction des poussières.

• Si un dispositif d’extraction des poussières n’est pas disponible, vous devez installer le sac

à poussières (20) fourni sur la tubulure d’extraction des poussières (4) :

1. Utilisez le système baïonnette, en poussant le sac à poussière (Image A) et en tournant

jusqu’à ce que la baïonnette soit verrouillée. Assurez-vous que la fermeture-éclair du sac

soit bien fermée.

2. Pour retirer le sac à poussières, désengagez la baïonnette en la tournant vers l’extérieur

puis en tirant dessus.

ATTENTION : Retirez et N’utilisez PAS le sac à poussières lors du ponçage du métal. Les

particules encore chaudes de métal et les étincelles produites peuvent enﬂammer les résidus

de poussières de bois ou mettre le feu au sac. Branchez toujours la ponceuse sur un système

d’extraction des poussières d’atelier ou un aspirateur lorsque vous poncez du métal. Nettoyez

toujours complètement l’appareil lorsque vous passez d’un ponçage du bois au ponçage du

métal et vice versa.

Sélection de la granulométrie de la bande abrasive

• Il existe des bandes de grains différents disponibles chez votre revendeur Triton. Les

granulométries les plus courantes sont : grain gros (grain 40), grain moyen (grains 80 et

100), et grain ﬁn (grain 120).

• Utilisez le gros grain pour une ﬁnition grossière, le grain moyen pour adoucir et le grain

ﬁn pour la ﬁnition.

• Il est conseillé de faire un essai sur un petit morceau de matériau pour vériﬁer si la bande

abrasive est la mieux adaptée à la tâche à réaliser.

• Pour tirer le meilleur de votre ponceuse, procurez-vous toujours des bandes abrasives

de bonne qualité.

Remarque : Après un ponçage à la ponceuse à bande, une ponceuse orbitale peut être utilisée

pour parfaire la ﬁnition. Cependant, ce processus entraîne la perte du détail du grain du bois.

Utiliser en plus une ponceuse orbitale est recommandé si vous avez l’intention de peindre la

surface de bois, ou si vous ne souhaitez pas conserver la visibilité du grain du bois.

Pose d’une bande abrasive

ATTENTION : Débranchez toujours l’appareil de sa source d’alimentation avant d’effectuer une

inspection, entretien ou nettoyage.

1. Relevez le levier de tension de la bande (15) pour relâcher la tension de la bande et pour la

dégager (Image B).

2. Vériﬁez que le raccord de la bande de rechange est solide et que ses bords ne s’efﬁlochent

pas.

3. Installez la nouvelle bande (Image C) en vous assurant que la ﬂèche imprimée à l’intérieur

de la bande indique la même direction que celle ﬁgurant sur le côté de la ponceuse.

4. Rabaissez le levier de tension de la bande (Image D) pour tendre la bande.

5. Branchez la ponceuse et, en la tenant fermement, appuyez sur la gâchette marche/arrêt (9)

pour laisser tourner la bande pendant un court instant.

6. Pendant que la bande tourne, centrez-la bien sur le rouleau (16) au moyen du bouton de

centrage (7). Réitérez cette procédure jusqu’à ce que la bande soit correctement centrée.

Une faible rotation du bouton sufﬁt pour la déplacer.

Laissez-la tourner après chaque réglage aﬁn qu’elle prenne sa place. Faites tourner la

ponceuse pendant une minute environ pour vériﬁer le bon centrage de la bande avant de

l’utiliser sur une pièce d’ouvrage.

ATTENTION : Cessez toute utilisation lorsque la bande est usée ou endommagée.

ATTENTION : N’utilisez pas la même bande à poncer pour le bois et le métal. Les particules de

métal s’incrusteront dans la bande et viendront rayer la surface du bois.

Instructions d’utilisation

Mise en marche/arrêt

1. Appuyez sur le commutateur à gâchette marche/arrêt (10) et maintenez appuyé pour mettre

la ponceuse en marche.

2. Pour arrêter votre ponceuse, il vous sufﬁt de relâcher le commutateur à gâchette.

3. Il est possible de mettre la ponceuse en mode de marche continue en appuyant sur le

commutateur à gâchette et en enfonçant le bouton de marche continue (9) (Image E).

4. Pour désactiver le mode de marche continue, appuyez sur le commutateur à gâchette

marche/arrêt, ce qui va désengager le bouton de marche continue, puis, relâchez le

commutateur à gâchette pour éteindre votre ponceuse à bande.

Réglage de la vitesse

• La vitesse peut être ajustée pour être adaptée au matériau à poncer.

• Pour régler la vitesse, faites tourner le variateur de vitesse (11) jusqu’à ce que la bonne

vitesse soit atteinte (Image F).

Remarque : Lorsque le variateur de vitesse est en position « 1 » indiquant la vitesse la plus

basse, la vitesse est de 200 m/min ; lorsque le variateur de vitesse est en position « 7 »

indiquant la vitesse la plus élevée, la vitesse est de 400 m/min.

Ponçage

ATTENTION : Portez toujours des protections oculaires et auditives, un masque respiratoire

adéquat et des gants appropriés lorsque vous utilisez cet appareil.

Remarque : Si possible, utilisez toujours un système de serrage pour immobiliser la pièce de

travail sur l’établi.

ATTENTION : N’utilisez pas cette ponceuse pour poncer du magnésium.

Remarque : Assurez-vous toujours que la bande abrasive soit toujours en bon état.

1. Branchez l’appareil sur le secteur.

2. Appuyez sur le commutateur à gâchette (10) et laissez la bande atteindre la vitesse voulue

avant de poser l’outil sur la surface à poncer.

3. Appuyez sur le bouton de marche continue (9) si vous souhaitez travailler pendant une

période prolongée.

4. Abaissez l’outil sur la surface en appliquant une légère pression.

5. Poncez dans le sens du ﬁl en effectuant des courses parallèles chevauchantes (Image G).

6. Pour enlever de la peinture ou aplanir un bois très rugueux, poncez en travers du ﬁl à 45°

dans les deux sens puis ﬁnissez dans le sens du ﬁl.

7. Soulevez la ponceuse de la surface avant de l’éteindre.

8. Rappelez-vous de garder les mains à l’écart de la bande au moment d’éteindre l’appareil

car elle continue à tourner pendant un court instant.

Remarque : Pour un ponçage plus efﬁcace, videz le sac à poussière avant qu’il ne soit à

moitié plein.

ATTENTION : N’utilisez pas le sac à poussières (20) lors du ponçage de métal. Les particules

chaudes de métal et les étincelles produites peuvent enﬂammer les résidus de poussières

de bois ou mettre le feu au sac. Branchez toujours la ponceuse sur un système d’extraction

de la poussière d’atelier ou un aspirateur domestique. L’adaptateur se ﬁxe sur la tubulure

d’extraction des poussières (4).

Utilisation des pinces d’inversion

Les pinces d’inversion (19) permettent d’utiliser la ponceuse à bande Triton en position

inversée (Image H). La ponceuse ne peut s’utiliser en position inversée que lorsqu’elle est

fermement ﬁxée sur une surface solide et plane.

1. Placez la machine à l’envers sur une surface de travail solide et plane. Assurez-vous que la

surface d’appui soit plane et qu’il y ait un espace sufﬁsant pour y disposer sans difﬁculté

les pinces en forme de G.

2. Insérez les pinces d’inversion à fond dans les emplacements de ﬁxation prévus sur la

ponceuse. Assurez-vous que la section ﬁletée de chacune des presses d’inversion repose

bien contre le bord du plan de travail.

3. Resserrez les vis papillons de manière à bien ﬁxer l’appareil contre le plan de travail.

4. Installez le dispositif d’extraction des poussières ou le sac à poussières (20).

5. Allumez la ponceuse et actionnez le bouton de marche continue 9).

6. Laissez-la fonctionner un instant pour vériﬁer la solidité du montage et le bon centrage de

la bande. Si nécessaire, éteignez l’appareil et corrigez le montage.

ATTENTION : N’employez PAS la ponceuse en poste ﬁxe si elle n’est pas solidement ﬁxée au

plan de travail.

Remarque : Lorsque vous utilisez votre ponceuse en mode stationnaire, disposez le support

pour le montage sur établi (17) sous la ponceuse aﬁn de protéger la surface de travail et

éviter tout mouvement inopiné de la ponceuse en cours d’utilisation.

Accessoires

• Une large gamme d’accessoires, comprenant des bandes abrasives de granulométries

différentes est disponible chez votre revendeur Triton. Vous pouvez également

commander des pièces de rechange sur toolsparesonline.com

Entretien

Avertissement : Pensez TOUJOURS à débrancher l’appareil avant procéder à toute opération

d’inspection, d’entretien ou de nettoyage.

Vider le sac à poussières (si préinstallé)

ATTENTION : Éteignez et débranchez toujours l’appareil de sa source d’alimentation avant de

désinstaller un dispositif d’extraction des poussières.

1. Pour retirer le sac à poussières, tournez vers l’arrière pour désengager la baïonnette, puis

tirez (Image A).

2. Ouvrez le sac à poussières et réinstallez-le (Voir ‘Branchement du système d’extraction des

poussières’).

Remarque : Si la poussière du ponçage contient des substances nocives, comme des

particules de vieilles peintures, vernis, enduits, etc., recyclez ces substances conformément

aux régulations et lois en vigueur.

ATTENTION : Pour un ponçage plus efﬁcace, videz le sac à poussières avant qu’il ne soit à

moitié plein.

Remarque : Nettoyez toujours complètement l’appareil lorsque vous passez d’un ponçage de

bois au ponçage de métal et vice versa.

369522_Manual.indd 15 06/07/2017 10:58

Inspection générale

• Vériﬁez régulièrement que toutes les vis de ﬁxations soient toujours bien serrées. Elles

peuvent devenir lâches au cours du temps à cause des vibrations.

• Vériﬁez le câble d’alimentation de l’appareil avant chaque utilisation, à la recherche de

tout signe de dommage ou d’usure. Toute réparation doit être réalisée par un centre agréé

Triton. Ceci s’applique également pour les rallonges utilisées avec cet appareil.

Nettoyage

• Veillez à garder cet outil propre en permanence. La saleté et la poussière peuvent

entrainer l’usure prématurée des parties internes et raccourcir la durée de vie de

l’appareil. Nettoyer l’appareil à l’aide d’une brosse douce ou d’un chiffon sec. Si possible,

utilisez de l’air propre et sec sous pression sur les oriﬁces de ventilation.

• Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide et un détergeant doux. N’utilisez ni alcool, essence

ou de détergent fort.

• N’utilisez jamais d’agent caustique pour nettoyer des pièces en plastique.

Lubriﬁcation

• Lubriﬁez régulièrement les parties mobiles avec un vaporisateur de lubriﬁant approprié.

Balais de charbon

• Avec le temps, les balais de charbon du moteur s’usent. Ce processus d’usure est accéléré

si la machine est surchargée ou utilisée dans des environnements poussiéreux.

• Si les balais sont excessivement usés, le rendement du moteur peut diminuer, la machine

peut ne pas démarrer ou une quantité anormale d’étincelles peut être observée.

• Si vous soupçonnez une usure des balais, faites-les remplacer toujours par paire.

Remplacement des balais de charbon

ATTENTION : Éteignez et débranchez toujours l’appareil de sa source d’alimentation on

avant de procéder au remplacement des balais de charbon.

1. Repérez le capot du moteur avec évents (12) sur la ponceuse ainsi que les deux caches

d’accès aux balais de charbon (13) qui y sont ﬁxés.

2. Retirez les caches en vous aidant d’un tournevis à tête plate puis, retirez les deux balais de

charbon.

3. Remarquez les deux encoches au niveau des deux extrémités des balais de charbon qui

sont parfaitement alignées avec l’emplacement dans les trous des caches d’accès aux

balais de charbon et placez-y le balai de charbon neufs, puis, revissez le cache à sa place

initiale.

Remarque : Vous pouvez procéder au remplacement des balais de charbon un à la fois, mais

il est vivement recommandé de procéder au remplacement des deux balais durant la même

opération.

4. Une fois que les deux balais ont été remplacés, branchez la ponceuse à une prise électrique

et mettez-la en marche. Faites tourner votre ponceuse un court instant pour vous assurer

que le remplacement a été effectué correctement.

5. Si votre ponceuse ne fonctionne pas, recommencez l’opération à partir de l’étape 1.

Si après une seconde tentative de remplacer les balais de charbon votre ponceuse ne

fonctionne toujours pas, adressez-vous à votre service technique Triton.

Remplacement de la courroie de transmission

Remarque : Une courroie de rechange est fournie avec votre ponceuse. Pour les

remplacements ultérieurs, vous pouvez obtenir des pièces de rechange sur toolsparesonline.

com.

1. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirez la vis maintenant le cache de la courroie de

transmission (5) en place.

2. Retirez la bande usée en la dégageant de la grande poulie inférieure puis en la soulevant.

3. Enlevez toute poussière ou tout débris éventuellement présents.

4. Installez la nouvelle courroie sur la poulie d’entraînement supérieure puis poussez-la sur

la plus grande poulie. Faites tourner la bande jusqu’à ce qu’elle se place dans la gorge de

chaque poulie.

5. Remettez le cache en place et serrez la vis de ﬁxation.

6. Testez la ponceuse en la faisant tourner à vitesse réduite. Si la courroie a été bien installée,

votre ponceuse est alors prête à l’emploi.

Pour nous contacter

Pour tout conseil technique ou réparation, vous pouvez nous contacter par l’un des moyens

ci-dessous :

- Téléphone : (+44) 1935 382 222

- Site web :

tritontools.com/en-GB/Support

- Adresse postale :

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom (Royaume-Uni)

Entreposage

• Ranger cet outil et ces accessoires dans sa sacoche, dans un endroit sûr, sec et hors

portée des enfants.

Traitement des déchets

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, veillez à

recycler l’appareil toujours conformément aux régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou

électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous

informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques

369522_Manual.indd 16 06/07/2017 10:58

Garantie

Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et

saisissez vos coordonnées.

Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion (sauf indication

contraire) aﬁn de vous informer de nos prochaines nouveautés. Les informations que

vous nous fournirez ne seront pas communiquées à des tiers.

Pense-bête

Date d’achat : ___ / ___ / ____

Modèle: T41200BS

Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat. art pr

Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou

de matériau dans les 12 MOIS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools

s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer

gratuitement la pièce défectueuse.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne s’étend pas non

plus à l’usure normale ou aux dommages causés par des accidents, des mauvais

traitements ou une utilisation non conforme de votre appareil.

* Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d’achat.

Offre soumise à conditions.

Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.

Si mon appareil ne fonctionne pas

Problème Cause possible Solution

Rien ne se passe lorsque l’interrupteur à gâchette (10)

est actionné.

Pas d’alimentation Vériﬁez la source d’alimentation

Commutateur à gâchette défectueux

Faites remplacer le commutateur à gâchette auprès d’un

centre d’entretien Triton agréé.

La ponceuse dévie lors de l’utilisation.

Bande abrasive mal centrée

Ajustez la bande grâce au bouton de centrage de la bande

(7). Si le problème persiste, réinstallez la bande en suivant

les consignes de la section “Pose d’une bande abrasive”.

Bande abrasive lâche

Assurez-vous que le levier de tension de la bande (15)

est bien serré. Si le problème persiste réinstaller la bande

en suivant les consignes de la section “Pose d’une bande

abrasive”

La ponceuse reste en marche même lors que l’interrupteur à

gâchette est relâché.

Le bouton de marche continue (9) est activé

Pour arrêter la machine, appuyez sur la gâchette puis

relâchez-la de nouveau.

369522_Manual.indd 17 06/07/2017 10:58

La page charge ...

WARNING

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically-treated rubber

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well-

ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to ﬁlter out microscopic particles.

ATTENTION

Certaines poussières générées par le ponçage, sciage, le perçage et d’autres activités de constructions électriques contiennent des substances

chimiques reconnues dans l’État de la Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales et d’autres problèmes reproductifs.

Des exemples de ces substances chimiques sont :

• Le plomb, provenant des peintures à base de plomb

• La silice cristalline, provenant des briques, du ciment et d’autre matériaux de construction

• L’arsenic et le chrome, provenant des caoutchoucs traités chimiquement

Les risques résultant de ces expositions varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travaux. Pour réduire l’exposition à ces

substances chimiques : travaillez dans une zone ventilée et portez un équipement adapté, comme un masque à poussière conçu spécialement pour ﬁltrer

les particules microscopiques.

ADVERTENCIA

Parte del polvo creado por el lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas identiﬁcadas

por el estado de California como causantes de cáncer, o defectos de nacimientos, y/u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos

químicos son:

• El plomo de las pinturas a base de plomo.

• La sílice cristalina de los ladrillos y cemento y otros productos de mampostería.

• El arsénico y el cromo de goma tratados químicamente.

El riesgo derivado de estas exposiciones puede variar dependiendo de la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición

a estas sustancias químicas, trabaje siempre en áreas bien ventilada y lleve equipos de seguridad adecuados, tales como máscaras contra el polvo

especialmente diseñadas para ﬁltrar partículas microscópicas.

AVISO

Alguns pós, produzidos pelas operações de lixamento, serragem, esmerilamento e perfuração, efetuadas com ferramentas elétricas, contêm substâncias

químicas, conhecidas no estado da Califórnia por provocar câncer, doenças congênitas e outras doenças reprodutivas. Alguns exemplos dessas

substâncias químicas, incluem:

• Chumbo de tintas à base de chumbo

• Sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria, e

• Arsênico e cromo de borrachas tratadas quimicamente

O risco a que você se expõe, devido a essas substâncias, depende da frequência com que você faz esses respectivos tipos de trabalho. Para reduzir

sua exposição a essas substâncias químicas: trabalhe em áreas bem ventiladas e com os equipamentos de segurança aprovados, como máscaras

respiratórias especiﬁcamente concebidas para ﬁltrar partículas microscópicas.