Canon CANOSCAN N650U Le manuel du propriétaire

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

1

Français

Scanner couleur Canon

CanoScan N650U/N656U/N1220U

Guide de

démarrage

• CanoScan, ScanGear et Canon Plug-in Module sont des marques de commerce de Canon Inc.

• Adobe, Adobe Acrobat et Adobe Photoshop sont des marques de commerce d’Adobe Systems

Incorporated.

• Macintosh, Power Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc.,

enregistrées aux États-Unis et dans les autres pays.

• iMac est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et

dans les autres pays.

• OmniPage Pro et OmniPage SE sont des marques de commerce de Caere Corporation.

• Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques de commerce

ou des marques déposées de leur dépositaire respectif.

ATTENTION

Lorsque vous utilisez ce produit, vous devez faire attention aux dispositions légales

suivantes:

• La numérisation de certains documents, tels que des billets de banque, des titres

d’État et des certificats publics, peut être interdite par la loi et peut conduire à

une responsabilité criminelle ou civile.

•Vous pouvez avoir besoin légalement d’obtenir une autorisation du propriétaire

des droits d’auteur du document à numériser.

Si vous n’êtes pas sûr de la légalité de numériser un document particulier, consultez

d’abord un conseiller juridique pour en savoir plus.

Il est indispensable d’utiliser un câble blindé pour répondre aux exigences

techniques de la directive EMC.

2

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

Comment utiliser le mieux possible

tous les manuels

Ouvrez l'emballage

Décrit la procédure de mise en place du scanner,

d'installation des logiciels jusqu'à la numérisation

d'un document. Veuillez lire ce guide avant

d'utiliser le scanner pour la première fois.

Manuel imprimé

CanoScan N650U/N656U/N1220U

Guide de démarrage

Ce Guide

Après avoir lu ce guide et une fois que le

scanner est installé et prêt à l'utilisation...

Infomations détaillées sur

l'utilisation de ScanGear CS-U.

ScanGear CS-U

Manuel d'utilisation

Manuel électronique

Infomations détaillées sur l'utilisation de

ScanGear Toolbox CS.

ScanGear Toolbox CS

Manuel d'utilisation

Informations détaillées sur l'utilisation

de Canon Plug-in Module CS-U.

Canon Plug-in Module CS-U

Manuel d'utilisation

Manuel électronique

Informations détaillées sur l'utilisation

de CanoScan Toolbox CS.

CanoScan Toolbox CS

Manuel d'utilisation

Manuel électronique

Continuez après

avoir complètement

maîtrisé l'utilisation

de ScanGear CS-U et

ScanGear Toolbox

CS...

Après avoir lu ce manuel

et maîtrisé l'utilisation

de Canon Plug-in

Module CS-U et

CanoScan Toolbox CS...

Lors de l'utilisation

d'un logiciel

d'application fourni

Vous explique comment utiliser ArcSoft

PhotoStudio 2000, PhotoBase et Caere Omni

Page.

Manuel électronique

Manuel pour chaque

logiciel d'application

Veuillez lire la section de dépannage dans le CD-ROM de l’utilitaire d’installation

CanoScan si quelque chose ne fonctionnait pas de la façon expliquée dans Guide et

que vous pensiez qu’il peut y avoir un problème.

Merci d’avoir choisi le scanner couleur CanoScan N650U/N656U/N1220U. Ce guide

décrit les procédures de connexion du scanner à l’ordinateur ainsi que la prise en main

de ce scanner. Nous vous recommandons de lire scrupuleusement la totalité de ce

manuel afin de connaître les procédures appropriées et éviter ainsi tout problème.

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

3

Français

Caractéristiques du scanner CanoScan

N650U/N656U/N1220U

Ce scanner est un scanner couleur à plat avec une résolution optique de 600 dpi

(CanoScan N650U/N656U) ou de 1200 dpi (CanoScan N1220U). Il possède les

caractéristiques suivantes.

Connexion USB simplifiée: aucun adaptateur

d’alimentation secteur n’est nécessaire

Le scanner est alimenté par un simple câble USB et n’a pas besoin

d’alimentation secteur. Vous pouvez connecter ou déconnecter le

câble quand vous le voulez, que l’ordinateur soit sous ou hors tension

(cela s’appelle un branchement à chaud (hot swapping)). Vous n’avez

pas non plus besoin de réglages de connexion compliqués.

Encombrement minimum

Un boîtier ultra compact [256 x 372,5 x 34 mm (10,1 x 14,7 x 1,5

pouces)] pour un scanner de format A4/Letter. Pesant seulement 1,5

kg (3,3 livres), ce scanner est si léger qu'il peut être facilement placé

et déplacé où il vous convient le plus.

Fonction de veille et d'économie d'énergie

En état de veille continue, il consomme uniquement 12,5 milliwatts

par heure et 2,5 watts en fonctionnement complet. La fonction de

veille signifie que le scanner est toujours prêt à être utilisé.

Numérisation des livres et autres documents épais

Charnière de couvercle à deux niveaux pour permettre l’utilisation en

toute sécurité de documents épais tels que des magazines et des

livres.

Haute résolution et tonalités de couleur précises

Scanner haute résolution de 600 x 1200 dpi (CanoScan N650U/

N656U) ou 1200 x 2400 dpi (CanoScan N1220U). Lecture en 14 bits

(16 384 couleurs) par canal RVB et sortie à 8 bits.

Touche de démarrage pratique

La touche de démarrage rapide située à l'avant du scanner permet

une utilisation pratique des logiciels fournis (ScanGear Toolbox CS et

CanoScan Toolbox CS).

4

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

Configuration requise

La configuration suivante est nécessaire pour utiliser le scanner.

Windows

Ordinateur: Compatible IBM AT/PC avec ports USB intégrés

Système d’exploitation: Windows 98/Windows 2000 Professionnel

CPU: Pentium ou supérieur

RAM: 32 Mo ou plus (64 Mo ou plus recommandés)

Affichage: 256 couleurs ou plus (Couleurs ou plus

recommandées), 800 x 600 pixels

Interface: USB

Lecteur de CD-ROM: Requis

• Le scanner peut ne pas fonctionner avec des ordinateurs

assemblés chez soit ou des marques privées.

• Le scanner ne peut fonctionner s’il est connecté à un port USB

monté sur une carte d’expansion.

Macintosh

Ordinateur: Macintosh avec ports USB intégrés

Système d’exploitation: Mac OS 8.5 ou supérieur

CPU: Power PC G3 ou supérieur

RAM: 32 Mo ou plus (64 Mo ou plus recommandés)

Affichage: 256 couleurs ou plus (32 000 couleurs ou

plus recommandées)

Interface: USB

Lecteur de CD-ROM: Requis

• Le scanner ne peut fonctionner s’il est connecté à un port USB

monté sur une carte d’expansion.

• Les iMacs fonctionnant sous Mac OS 8.5 ou 8.5.1 nécessitent

une remise à jour. Référez-vous à Problèmes avec le scanner

dans la section de dépannage du CD-ROM de l’utilitaire

d’installation CanoScan.

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

5

Français

Table de matières

Comment utiliser le mieux possible tous les manuels ........................................2

Caractéristiques du scanner CanoScan N650U/N656U/N1220U .........................3

Configuration requise ........................................................................................... 4

Précautions de sécurité .........................................................................................7

Installation et conditions de fonctionnement ....................................................9

CHAPITRE 1

Installation du scanner

1. Vérification du contenu de l’emballage ................................11

2. Description des parties du scanner .........................................12

3. Déverrouillage du module de numérisation .........................13

CHAPITRE 2

Utilisation de la plate-forme Windows

1. Connexion à l’ordinateur ........................................................15

2. Installation du logiciel pilote ..................................................17

3. Installation des logiciels ..........................................................22

4. Test de numérisation ...............................................................26

CHAPITRE 3

Utilisation de la plate-forme Macintosh

1. Installation des logiciels ..........................................................33

2. Connexion à l’ordinateur ........................................................37

3. Test de numérisation ...............................................................39

CHAPITRE 4

Guide des logiciels

1. Utilisation de ScanGear CS-U .......................................... 46

2. Utilisation du Canon Plug-in Module CS-U

(Version anglaise) ........................................................... 48

3. Numérisation avec ScanGear Toolbox CS ........................ 50

4. Numérisation avec CanoScan Toolbox CS

(Version anglaise) ........................................................... 54

5. Numérisation avec ArcSoft PhotoStudio 2000 ... 55

6. Numérisation avec ArcSoft PhotoBase ............... 56

7. Numérisation avec Caere OmniPage ................. 57

8. Consultation des manuels électroniques

avec Adobe Acrobat Reader ............................. 59

6

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

Conventions utilisées dans ce guide

Les informations importantes sont signalées par les symboles suivants.

Ce symbole indique les précautions à prendre lors de

l’utilisation du matériel. Lisez bien toutes les mises en

garde.

Ce symbole indique des procédures supplémentaires et

d’autres informations utiles.

APPENDICES

Avant de transporter le scanner..................................................62

Entretien........................................................................................63

Spécifications principales .............................................................64

Informations système ...................................................................65

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

7

Français

Précautions de sécurité

Veuillez lire et suivre les précautions suivantes avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT

Avertissements concernant des manipulations qui peuvent

entraîner la mort ou des blessures si elles ne sont pas réalisées

correctement. Afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité, suivez

toujours ces avertissements.

PRÉCAUTION

Précautions concernant des manipulations qui peuvent causer

des blessures ou endommager des biens personnels si elles ne

sont pas réalisées correctement. Afin d'utiliser l'appareil en

toute sécurité, suivez toujours ces avertissements.

À propos de l'emplacement

AVERTISSEMENT

• Ne placez pas l'appareil près de liquides inflammables tels que de l'alcool

ou des diluants. Si les pièces internes entraient en contact avec un liquide

inflammable, un incendie ou une électrocution pourraient se produire.

• Ne placez pas les objets suivants sur l’appareil. Si les pièces internes

entraient en contact avec ces objets, un incendie ou une électrocution

pourraient se produire.

- Objets métalliques tels qu'un collier

- Récipients contenant un liquide, tels qu'une tasse, un vase ou un pot de

fleurs

Si un de ses objets ou liquides pénétrait dans l’appareil, débranchez

immédiatement le câble USB et contactez votre revendeur ou le centre de

service Canon.

ATTENTION

• Ne placez pas l'appareil dans les endroits suivants. Cela pourrait entraîner

un incendie ou une électrocution.

- Endroits très humides

- Endroits éclairés directement par le soleil

- Endroits où la température est très élevée

- Endroits situés près de flammes

• Ne placez pas l'appareil sur un support instable ou sur une surface sujette à

des vibrations fréquentes. Si l'appareil tombait, il pourrait blesser

quelqu'un.

• Ne placez pas d'objet lourd sur l'appareil. L'objet pourrait tomber et blesser

quelqu'un.

8

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

À propos de l'alimentation secteur

AVERTISSEMENT

• N’endommagez pas, ne mutilez pas ni ne modifiez le câble USB. Ne placez pas

d'objet lourd, ne tirez pas ni ne tordez excessivement le câble USB. Un cordon

endommagé pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

• N'enroulez pas ni n'attachez le câble USB. Cela pourrait entraîner un incendie

ou une électrocution.

• Branchez toujours le câble USB jusqu’au fond. S'il n’est pas branché

complètement, cela peut entraîner un incendie ou une électrocution.

Précautions générales de manipulation

AVERTISSEMENT

• Ne démontez pas ni ne modifiez l'appareil. Un incendie ou une électrocution

pourrait résulter d’une mauvaise manipulation de certaines pièces.

• Si vous entendez un bruit inhabituel, voyez de la fumée, remarquez une chaleur

excessive ou sentez une odeur étrange, débranchez immédiatement le câble

USB et contactez votre revendeur ou un centre de service Canon. Continuer

d'utiliser l'appareil pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

• N'utilisez pas de vaporisateur inflammable près de cet appareil. Ne versez pas

d'eau, de liquide ni de liquide inflammable sur l'appareil. Si ces liquides

pénétraient dans l'appareil et entraient en contact avec une pièce électrique,

cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Si quelque chose

pénétrait à l’intérieur de l’appareil débranchez immédiatement le câble USB et

contactez votre revendeur ou un centre de service Canon.

• Lors du nettoyage de l’appareil, débranchez toujours le câble USB. Sinon, cela

pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humidifié d'eau qui a été bien

essoré. N'utilisez pas de liquides inflammables comme de l'alcool, du benzène

ou des diluants. Si un liquide inflammable pénétrait dans l'appareil, cela

pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

ATTENTION

• Faites attention lors de fermeture du couvercle de ne pas vous pincer les mains.

• N'appuyez pas trop fort sur le couvercle. La vitre pourrait se casser et vous

blesser.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, telle qu’un long week-end, débranchez le câble USB par mesure de

sécurité.

• Faites très attention lors du transport de l'appareil. Vous pourriez vous blesser

en le faisant tomber.

• Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le recouvrir d'une housse. Sinon,

cela pourrait entraîner un incendie.

• N'utilisez pas le CD-ROM fourni dans un lecteur CD audio ordinaire. Cela

produirait un son excessivement fort qui pourrait endommager votre ouïe.

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

9

Français

Installation et conditions de fonctionnement

Afin d'utiliser ce scanner en toute sécurité, veuillez toujours respecter les

avertissements suivants.

• Utilisez-le dans un endroit où la température et l'humidité sont

comprises dans les plages suivantes.

Température ambiante:

5 degrés - 35 degrés C (41 degrés - 95 degrés F)

Humidité ambiante:

10% - 90% HR (sans condensation)

• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre autour du scanner.

(Ci-dessous: une vue de dessus du scanner)

• Installez le scanner de façon que le cordon puisse atteindre la prise

électrique.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit où il y a une trop grande

variation de température ou une trop grande humidité. De plus, ne

déplacez pas l'appareil d'un endroit à forte humidité vers un endroit

à faible humidité. La condensation se produisant pourrait causer des

erreurs de numérisation. Après avoir déplacé l’appareil d’un endroit

à haute température un endroit à basse température, laissez-le

suffisamment longtemps pour qu’il s’adapte aux nouvelles

conditions, avant de l’utiliser.

• N'utilisez pas le scanner dans un endroit soumis aux rayons directs

du soleil. L'humidité risque d'augmenter à l'intérieur de l'appareil et

d’endommager ou de diminuer la qualité de l'image. Si vous devez

utiliser le scanner sous la lumière du soleil, utilisez un rideau épais

pour bloquer la lumière.

Environ 10 cm

Environ 20 cm

Environ 10 cm

CHAPITRE 1

Installation du scanner

Ne connectez pas immédiatement le scanner à l’ordinateur après l’avoir retiré du

carton. Vérifiez d’abord le contenu du carton et déverrouillez le verrou du module

de numérisation qui protège le scanner pendant le transport.

Ne pas déverrouiller le verrou de module de numérisation

peut endommager le scanner.

1. Vérification du contenu de l’emballage ................................11

2. Description des parties du scanner .........................................12

3. Déverrouillage du module de numérisation .........................13

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

11

Français

1. Vérification du contenu de l’emballage

Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez son contenu.

Scanner et accessoires

Logiciels et documents

• CD-ROM de l’utilitaire d’installation CanoScan

Contient le logiciel de numérisation, les manuels des logiciels et le

logiciel permettant de consulter les manuels. C’est un CD-ROM

hybride contenant à la fois les versions Windows et Macintosh des

logiciels. Comme il contient des informations très importantes ainsi

que les logiciels qui ne peuvent pas être remplacés, conservez-le

dans un endroit sûr.

* Référez-vous à la page 59 de ce guide pour plus d’informations à propos des

manuels électroniques des logiciels.

• Guide de démarrage (ce guide)

Explique les procédures, depuis la préparation du scanner jusqu’à la

numérisation de test et présente les logiciels qui l’accompagnent.

• Autres documents

Veuillez contacter votre revendeur si quelque chose manquait.

Scanner Câble d’interface USB

Connecte le scanner à un ordinateur

ou à un périphéripue USB.

12

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

Couvercle

Maintient les documents

en place.

Repère d'alignement

Alignez le coin du

document ici.

Module de numérisation

Elément principal du scanner, contenant la

source de lumière et les capteurs (Se trouvant

habituellement à l’avant du scanner).

Touche de démarrage

Démarre le logiciel fourni, ScanGear Toolbox CS

(Windows) ou CanoScan Toolbox CS (Macintosh).

2. Description des parties du scanner

• Ce scanner ne possède pas d'interrupteur d'alimentation.

Vitre

Placez les

documents ici.

Bouton de déverrouillage

Verrouille et déverrouille le module

de numérisation.

Connecteur USB

Connectez l’interface USB ici.

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

13

Français

3. Déverrouillage du module de numérisation

À l’expédition, le module de numérisation est verrouillé pour empêcher tout

dommage pendant le transport. Vous devez le déverrouiller pour pouvoir utiliser le

scanner.

• Assurez-vous que le scanner est déverrouillé avant de

brancher l’adaptateur secteur sur une prise électrique. S’il

n’est pas déverrouillé, un mauvais fonctionnement ou un

problème risque de se produire.

1. Décolez l’autocollant à l’avant du scanner.

2. Retournez le scanner en douceur, comme

montré.

• Ne penchez pas le scanner de plus de 90 degrés pour

déverrouiller le scanner.

3. Poussez le bouton de verrouillage vers la marque

de déverrouillage.

Bouton de

verrouillage

4. Remettez le scanner dans une position horizontale.

• Assurez-vous de verrouiller le scanner avant de le déplacer ou

de le transporter (p. 62).

Déverrouillé

CHAPITRE 2

Utilisation de la plate-forme

Windows

Ce chapitre explique les procédures d’utilisation du scanner avec Windows 98.

Pour utiliser ce scanner avec la plate-forme Windows, lisez les instructions de ce

chapitre pour le connecter à un ordinateur, puis installez le logiciel pilote et les

programmes d’applications fournis.

Bien que les boîtes de dialogue d’installation du logiciel pilote pour Windows 2000

Professionnel (appelé par la suite Windows 2000) puissent différées légèrement, la

procédure de base reste la même. Veuillez noter que vous devez vous connecter en

tant qu’administrateur pour installer ou supprimer un logiciel sur un système

Windows 2000.

1. Connexion à l’ordinateur ........................................................15

2. Installation du logiciel pilote .................................................. 17

3. Installation des logiciels ..........................................................22

4. Test de numérisation ...............................................................26

Les utilisateurs d’ordinateur Macintosh peuvent passer directement

au Chapitre 3, Utilisation de la plate-forme Macintosh, à la page 32.

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

15

Français

Câble d’interface USB

petit connecteur carrégros connecteur plat

1. Connexion à l’ordinateur

Sur la plate-forme Windows, la première étape consiste à connecter le scanner à

l’ordinateur. Prenez soin de poser le scanner sur un support stable et fiable comme

décrit au Installation et conditions de fonctionnement (p.9).

1. Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt de

l’ordinateur et des autres périphériques connectés

est sur la position Arrêt.

S’ils sont sous tension, commencez par éteindre l’ordinateur, puis les

périphériques. Procédez toujours dans cet ordre.

2. Vérifiez que le module de numérisation a été

déverrouillé (p. 13).

• Assurez-vous que le scanner est déverrouillé avant de brancher

l’adaptateur secteur sur une prise électrique. S’il n’est pas

déverrouillé, un mauvais fonctionnement ou un problème

risque de se produire.

3. Connectez le scanner à l’ordinateur à l’aide du

câble USB fourni.

Le côté du câble qui doit se brancher sur l’ordinateur se caractérise par

un gros connecteur plat, alors que le côté destiné au scanner possède

un petit connecteur carré.

16

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

• Le scanner est alimenté directement par le port USB. Le port

USB doit fournir une alimentation de 500 mA. Si vous

branchez le scanner sur un port USB d’un clavier ou d’un autre

appareil, le scanner peut ne pas détecter correctement

l’ordinateur. Connectez le scanner directement à un port USB

de l’ordinateur ou à un nœud de raccordement USB auto-

alimenté de 500 mA.

• Le scanner ne possède pas d’interrupteur d’alimentation. Il est

mis sous tension dès que l’ordinateur est allumé.

La connexion est terminée. Attendez pour mettre l’ordinateur sous tension.

Avant de mettre le scanner sous tension, vous devez réaliser les étapes

décrites dans la section 2. Installation du logiciel pilote à la page suivante.

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

17

Français

2. Installation du logiciel pilote

Commencez par installer ScanGear CS-U, le logiciel pilote nécessaire pour l’utilisation du

scanner. Sans ce programme, l’ordinateur ne détectera pas correctement le scanner et

vous ne pourrez pas numériser des images. Installez ce logiciel en suivant la procédure

ci-dessous.

•Vous ne devez installer le logiciel pilote qu’une seule fois, quand

le scanner est connecté à l’ordinateur pour la première fois. Si

l’installation est annulée avant la fin ou si la procédure décrite

dans ce guide n’est pas suivie scrupuleusement, vous ne pourrez

pas réinstaller le logiciel pilote ni utiliser le scanner. Suivez

exactement les procédures décrites dans ce guide.

Si l’installation ne se déroule pas correctement, lisez d’abord la

section de dépannage sur le CD-ROM de l’utilitaire d’installation

CanoScan et suivez ses recommandations avant de réinstaller le

logiciel pilote.

• Environ 10 Mo d’espace disque sont nécessaires pour

l’installation du logiciel pilote.

• Les instructions pour installer le programme sur Windows 98

apparaissent sur l’écran. Les instructions pour Windows 2000

diffèrent légèrement.

1. Gardez à portée de mains l’utilitaire d’installation

CanoScan.

2. Vérifiez que le scanner est correctement connecté.

Vérifiez que le câble USB est connecté correctement à l’ordinateur et

au scanner.

3. Mettez l’ordinateur sous tension.

Mettez sous tension les autres périphériques connectés à l’ordinateur.

Référez-vous aux instructions fournies avec chaque appareil pour

savoir dans quel ordre les mettre sous tension.

La fenêtre de l’assistant Ajout de nouveau matériel apparaît.

18

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

4. Cliquez sur le bouton

[Suivant].

5. Vérifiez que l’option

[Rechercher le meilleur

pilote pour votre

périphérique] est choisie

et cliquez sur le bouton

[Suivant].

6. Placez le CD-ROM de

l’utilitaire d’installation

CanoScan dans le

lecteur de l’ordinateur.

7. Choisissez l’option

[Définir un emplacement].

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

19

Français

8. Cliquez sur le bouton

[Parcourir...].

9. Dans le lecteur de

CD-ROM (D:, E:, F: etc.),

localisez le dossier

[Scangear]. À l’intérieur,

choisissez le dossier

[French] et cliquez sur le

bouton [OK].

10. Cliquez le bouton

[Suivant].

• Si vous cliquez sur le bouton [Suivant] avant que l’ordinateur ait

fini de lire le CD-ROM, le message d’erreur indiquant que le

pilote n’a pas été trouvé peut être affiché. Si cela se produit,

cliquez sur le bouton [Précédent] et recommencez l’étape 8.

20

N650U/N656U/N1220U Guide de démarrage

11. Cliquez sur le bouton

[Suivant] quand la boîte

de dialogue [CanoScan

N650U/N656U] ou

[CanoScan N1220U]

s’affiche.

Les fichiers nécessaires sont

copiés sur votre disque dur.

• Si un message vous demande d’insérer le CD-ROM de Windows 98

pendant l’installation, suivez les instructions de la plage suivante.

N’APPUYEZ PAS SUR LE BOUTON [ANNULER].

12. Cliquez sur le bouton

[Terminer] quand la

boîte de dialogue

suivante apparaît.

Windows démarre.

Ceci conclut les étapes nécessaires pour l’installation du logiciel pilote

ScanGear CS-U. Vous pouvez maintenant installer les programmes

d’application fournis, si vous le souhaitez.

La page charge ...

Canon CANOSCAN N650U Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Canon CANOSCAN N650U Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents