JVC TH-D7 Le manuel du propriétaire

INSTRUCTIONS

LVT1704-004A

[E]

TH-D7

Bestehend aus XV-THD7, SP-THD7W,

SP-THD7F, SP-THD7C und SP-THD7S

Se compose de XV-THD7, SP-THD7W,

SP-THD7F, SP-THD7C et SP-THD7S

TH-D5

Bestehend aus XV-THD5, SP-THD5W,

SP-THD5F, SP-THD5C und SP-THD5S

Se compose de XV-THD5, SP-THD5W,

SP-THD5F, SP-THD5C et SP-THD5S

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

DVD DIGITAL KINO SYSTEM

SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

TH-D7D5[E]GEFR.book Page 1 Tuesday, April 17, 2007 3:27 PM

G-1

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen,

Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen

enlfernen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie,

etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas

ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

ACHTUNG— Taste!

Um den Strom ganz abzuschalten, muss der

Netzstecker gezogen werden (die STANDBY-Anzeige

schaltet ab). Beim Aufstellung des Geräts stellen Sie

sicher, dass der Stecker gut zugänglich ist.

Die Taste schaltet die Netzstrom nicht ab.

• Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet

die STANDBY-Anzeige rot auf.

• Wenn das System eingeschaltet ist, schaltet die

STANDBY-Anzeige ab.

Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert

werden.

ATTENTION—Touche !

Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour

couper l’alimentation complètement (le témoin

STANDBY l s’éteint). Lors de l’installation de

l’appareil, assurez-vous que la fiche soit facilement

accessible.

La touche , dans n’importe quelle position, ne

déconnecte pas le système du secteur.

• Quand le système est en attente, le témoin

STANDBY est allumé en rouge.

• Quand le système est sous tension, le témoin

STANDBY s’éteint.

L’alimentation peut être télécommandée.

ACHTUNG:

Ein übermäßiger Schallleistungspegel der Kopfhörer

kann zu Gehörschäden führen.

ATTENTION:

Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du

casque d’écoute peut entraîner une perte auditive.

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise /

Mises en garde, précautions et indications diverses

TH-D7D5[E]GEFR.book Page 1 Tuesday, April 17, 2007 3:27 PM

G-2

ACHTUNG

•

Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.

(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch

eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden,

kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise

angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den

Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den

geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen

entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen,

Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es

dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte,

z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de

ventilation.

(Si les orifices ou les trous de ventilation sont

bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut

ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle

qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre

en considération les problèmes de l’environnement

et suivre strictement les règles et les lois locales sur

la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à

un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez

pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur

l’appareil.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen

Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer

Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of

Japan, Limited ist:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Deutschland

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes

européennes en vigueur concernant la compatibilité

électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of

Japan, Limited :

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Allemagne

TH-D7D5[E]GEFR.book Page 2 Tuesday, April 17, 2007 3:27 PM

G-3

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen und nicht

das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die

vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur

von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare

Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen.

Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-

ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur ni le

coffret de l’appareil. Il n’y a aucune pièce réparable par

l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute

réparation à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou invisible

de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement

dans le faisceau avec des instruments optiques.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE

DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE

L’APPAREIL.

Achtung: Angemessene Ventilation

Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie den Apparat auf

eine ebene Fläche. Die Mindestabstände sind im Folgenden dargestellt:

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, les incendies et tout autre dégât, poser l’appareil sur une surface plate. Le dégagement

minimum est indiqué ci-dessous:

15 cm

W

and oder

Hindernisse

Mur, ou

obstruction

XV-THD7/

XV-THD5

15 cm

Vorderansicht/Face

15 cm

Vorderseite

Avant

Keine

Hindernisse

Aucune

obstruction

Wand oder Hindernisse

Mur, ou obstruction

15 cm

Seitenansicht/Côté

XV-THD7/

XV-THD5

VORSICHT

Um ein versehentliches Fallenlassen des Geräts zu

verhindern und die Verletzungsgefahr zu verringern,

sollte das Gerät von zwei

ATTENTION!

Pour éviter toute blessure personnelle ou toute chute

accidentelle de l’appareil, celui-ci doit être déballé,

transporté et installé par deux personnes.

SP-THD7: 36 kg

TH-D7D5[E]GEFR.book Page 3 Tuesday, April 17, 2007 3:27 PM

G-4

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

[Europäische Union]

Hinweis:

Dieses Symbol ist nur in der

Europäischen Union gültig.

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler

Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten

Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der

Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer

und elektronischer Geräte zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert

mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch

unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu

Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft,

in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der

Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite

www.jvc-europe.com

, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die

entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur

Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.

Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des

utilisateurs

[Union européenne]

Attention:

Ce symbole n’est

reconnu que dans l’Union

européenne.

Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne

doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit

doit être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques

et électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage,

conformément à la législation nationale.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources

naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé

humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit.

Pour plus d’informations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin

dans lequel vous avez acheté le produit.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit,

conformément à la législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin

d’obtenir des informations sur sa récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou

autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et

électroniques usagés.

TH-D7D5[E]GEFR.book Page 4 Tuesday, April 17, 2007 3:27 PM

La page est en cours de chargement...

32

Fernsehgerät

STB

Videorecorder

* Anfangseinstellung

Die Herstellercodes können ohne vorherige Nachricht geändert werden.

Herstellercode-Liste

JVC 01* Magnavox 10 Samsung 10, 19, 32

Akai 02, 05 Mitsubishi 11, 33 Sanyo 05

Blaupunkt 03 Miver 03 Schneider 02, 05

Daewoo 10, 31, 32 Nokia 12, 34 Sharp 20

Fenner 04, 31, 32 Nordmende 13, 14, 18, 26, 27, 28 Sony 21, 22, 23, 24, 25

Fisher 05 Okano 09 Telefunken 13, 14, 18, 26, 27, 28

Grundig 06 Orion 15 Thomson 13, 14, 18, 26, 27, 28

Hitachi 07, 08 Panasonic 16, 17 Toshiba 29

Inno-Hit 09 Philips 10

Irradio 02, 05 Saba 13, 14, 18, 26, 27, 28

Echostar 21 Jerrold

01, 02, 03, 04, 05,

06, 07, 08

Scientific

Atlanta

09, 10

G.I.

01*, 02, 03, 04, 05,

06, 07, 08

Pioneer 13, 14 Sony 20

Hamlin 15, 16, 17, 18 RCA 19 Zenith 11, 12

JVC 01* Hitachi 08, 09 Saba 17, 18, 19, 23, 31

Aiwa 02, 20 Loewe 05, 10, 11 Samsung 24, 25

Bell+Howell 03, 16 Magnavox 04, 05 Sanyo 03, 16

Blaupunkt 04 Mitsubishi 12, 13, 14, 15 Sharp 26, 27

CGM 03, 05, 16 Nokia 16 Siemens 07

Daewoo 34 Nordmende 17, 18, 19, 31 Sony 28, 29, 30, 35

DIGITAL 05 Orion 20 Telefunken 17, 18, 19, 31, 32

Fisher 03, 16 Panasonic 21 Toshiba 33

G.E 06 Philips 05, 22

Grundig 07 Phonola 05

Referenz

DE-Body_TH-D7D5[E].fm Page 32 Thursday, April 19, 2007 4:00 PM

La page est en cours de chargement...

34

Sprachcode-Liste

AA Afar GD Schottisches

Gälisch

MI Maorisch SN Shonisch

AB Abchasisch GL Galizisch MK Mazedonisch SO Somali

AF Afrikaans GN Guarani ML Malajalam SQ Albanisch

AM Amharisch GU Gujaratisch MN Mongolisch SR Serbisch

AR Arabisch HA Haussa MO Moldavisch SS Swasiländisch

AS Assamesisch HI Hindi MR Marathi ST Sesothisch

AY Aymara HR Kroatisch MS Malaysisch (MAY) SU Sudanesisch

AZ Aserbaidschanisch HY Armenisch MT Maltesisch SV Schwedisch

BA Baschkirisch IA Interlingua MY Burmesisch SW Suaheli

BE Belorussisch IE Interlingue NA Nauruisch TA Tamilisch

BG Bulgarisch IK Inupiak NE Nepalisch TE Telugu

BH Biharisch IN Indonesisch NL Holländisch TG Tadschikisch

BI Bislamisch IS Isländisch NO Norwegisch TH Thailandisch

BN Bengalisch IW Hebräisch OC Okzitanisch TI Tigrinja

BO Tibetanisch JI Yiddish OM (Afan) Oromo TK Turkmenisch

BR Bretonisch JW Javanesisch OR Orija TL Tagalog

CA Katalanisch KA Georgisch PA Pundjabisch TN Sezuan

CO Korsisch KK Kasachisch PS Paschtu TO Tongaisch

CY Walisisch KL Grönländisch PT Portugiesisch TR Türkisch

DA Dänisch KM Kambodschanisch QU Quechua TS Tsongaisch

DZ Bhutani KN Kannada RM Rätoromanisch TT Tatarisch

EL Griechisch KO Koreanisch (KOR) RN Kirundisch TW Twi

EO Esperanto KS Kaschmirisch RO Rumänisch UK Ukrainisch

ET Estnisch KU Kurdisch RW Kijarwanda UR Urdu

EU Baskisch KY Kirgisisch SA Sanskrit UZ Usbekisch

FA Persisch LA Lateinisch SD Zinti VI Vietnamesisch

FI Finnisch LN Lingalisch SG Sango VO Volapük

FJ Fiji LO Laotisch SH Serbokroatisch WO Wolof

FO Faröisch LT Litauisch SI Singhalesisch XH Xhosa

FY Frisisch LV Lettisch SL Slowenisch YO Joruba

GA Irisch MG Malagasisch SM Samoanisch ZU Zulu

DE-Body_TH-D7D5[B].fm Page 34 Monday, April 16, 2007 3:00 PM

La page est en cours de chargement...

1

Comment lire ce manuel

• Les illustrations et les noms des touches du TH-D7 sont

utilisées principalement pour les explications.

• Les icônes et illustrations suivants sont utilisés pour

rendre les explications simples et faciles à comprendre.

Icônes pour les opérations du système

Opérations à partir de l’unité centrale

Opérations à partir de la

télécommande

La fonction peut être commandée à

partir de la barre sur l’écran

( 23).

Icônes pour les références et les remarques

Page de référence pour les fonctions/

opérations

Précaution pour les fonctions/

opérations

Remarque pour les fonctions/

opérations

Conseil pour les fonctions/opérations

Icônes pour les informations de fonctionnement

La fonction est accessible pendant la

lecture.

La fonction est accessible pendant la

pause.

La fonction est accessible pendant

l’arrêt.

Il y a un temps limite pour réaliser

l’opération décrite.

Illustrations pour les opérations des touches

Appuyez brièvement sur la touche.

Appuyez répétitivement sur la touche.

Maintenez la touche pressée.

Appuyez sur la touche A, puis sur la

touche B.

Appuyez sur la touche B, tout en

maintenant pressée la touche A.

«

Maintenez

«

Maintenez

Table des matières

Avant d’utiliser ce système........................................... 2

Disques/appareils/fichiers reproductibles................... 3

Types de disques reproductibles.................................. 3

Périphériques numérique compatibles......................... 3

Types de fichiers reproductibles.................................. 4

Pour commencer............................................................ 5

Vérification des accessoires fournis ............................ 5

Mise en place des piles dans de la télécommande....... 5

Connexion des enceintes et du caisson de grave......... 5

Disposition des enceintes ............................................ 7

Connexion des antennes AM (PO) et FM ................... 8

Connexion à un téléviseur ........................................... 8

Connexion d’appareils extérieurs................................ 9

Connexion du cordon d’alimentation........................ 10

Fonctionnement de base et commun.......................... 11

Réglages du son et du moniteur ................................. 13

Ajustements et réglages du son ................................. 13

Réglages du moniteur................................................ 14

Réglages audio/vidéo pour les appareils extérieurs... 15

Lecture de iPod............................................................ 16

Lecture de disque/fichier ............................................ 17

Lecture de base.......................................................... 17

Utilisation du menu de disque ................................... 19

Localisation d’une scène ou d’un morceau

souhaité...................................................................... 19

Modification du mode de lecture............................... 20

Fonctions avancées.................................................... 21

Lecture spéciale pour les DVD Audio....................... 22

Opération à partir de l’écran du téléviseur ................ 23

Réglages personnels..................................................... 25

Fonctionnement du tuner ........................................... 27

Réglage manuel des stations...................................... 27

Mémorisation du réglage des stations ....................... 27

Sélection du mode de réception FM.......................... 27

Réception des station FM avec le Radio Data

System ....................................................................... 28

Opération d’appareils extérieurs............................... 31

Réglage du code du fabricant .................................... 31

Opération d’appareils extérieurs................................ 31

Références .................................................................... 32

Liste des codes de fabricants ..................................... 32

Messages et icônes apparaissant sur le téléviseur ..... 33

Modes Surround disponibles..................................... 33

Liste des codes de langues......................................... 34

Guide de dépannage .................................................. 35

Caractéristiques techniques ....................................... 36

FR-Body_TH-D7D5[B].fm Page 1 Monday, April 16, 2007 1:54 PM

2

Remarques sur l’installation du système

• Choisissez un emplacement plat, sec, et ni trop chaud ni

trop froid, entre 5°C et 35°C.

• N’installez pas le système dans un endroit sujet aux

vibrations.

• Ne placez pas d’objet lourd sur le système.

Évitez l’humidité, l’eau, la poussière et les

températures élevées

• N’installez pas le système dans un endroit humide ou

poussiéreux.

• Si de l’eau pénétrait à l’intérieur du système, mettez-le

hors tension et débranchez la fiche de la prise secteur

murale, puis consultez votre revendeur. Utiliser le

système dans cet état peut entraîner un incendie ou une

électrocution.

• N’exposez pas le système directement aux rayons du

soleil ni ne le placez près d’un dispositif de chauffage.

Pour éviter tout mauvais fonctionnement ou

dommage au système

• N’insérez aucun objet métallique, tel qu’un câble, une

épingle à cheveux, une pièce de monnaie, etc. dans le

système.

• N’obstruez pas les évents d’aération.

Remarques sur le cordon d’alimentation

• Si vous avez l’intention de partir en voyage ou de vous

absenter pendant une période prolongée, retirez la fiche de

la prise secteur murale. Une consommation d’électricité,

si faible soit-elle, demeure pendant tout le temps que le

cordon d’alimentation est branché à la prise secteur

murale.

• Pour débrancher le système de la prise murale, tirez

toujours sur la fiche et non pas sur le cordon

d’alimentation secteur.

• Débranchez le cordon d’alimentation si vous avez à

nettoyer ou à déplacer le système.

• Ne modifiez pas, ne tordez pas, ne tirez pas, ni ne mettez

quelque chose de lourd sur le cordon d’alimentation. Cela

pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou un

autre accident.

À propos des lois sur les droits d’auteur

Respectez les lois sur les droits d’auteur de votre pays avant

d’enregistrer à partir de sources originales. L’enregistrement

d’ouvrages protégés par les droits d’auteur peut enfreindre

les lois.

À propos du système de protection contre la copie

Les disques sont équipés d’un système de protection contre

la copie. Lors de la connexion du système à un téléviseur à

travers un magnétoscope, ou à un téléviseur avec un

magnétoscope intégré, le système de protection contre la

copie est mis en service et une déformation de l’image peut

se produire.

Remarques sur l’installation et l’utilisation

d’enceintes

• Placez les enceintes et le caisson de grave sur une surface

plate et droite.

• Les enceintes sont blindées magnétiquement pour éviter

toute distorsion des couleurs sur les téléviseurs. Si la

couleur du téléviseur est déformée, réalisez la procédure

suivante:

– Mettez le téléviseur hors tension ou débranchez-le

avant d’installer les enceintes. Attendez ensuite

30 minutes avant de remettre le téléviseur sous tension.

Certains téléviseurs peuvent quand même être perturbés,

même si vous avez suivi la procédure ci-dessus. Si cela se

produit, éloignez les enceintes du téléviseur.

• Le caisson de grave n’est pas blindé magnétiquement.

Pour éviter la distorsion des couleurs, ne placez pas les

enceintes près du téléviseur ou du moniteur.

• Pour déplacer les enceintes et le caisson de grave, ne tirez

pas sur les cordons d’enceinte. Les enceintes et/ou le

caisson de grave risqueraient de tomber entraînant des

blessures ou des dommages.

• Lors de l’installation des enceintes sur un mur, assurez-

vous de les faire installer par un technicien qualifié.

N’INSTALLEZ PAS vous-même les enceintes sur un

mur.

• Ne vous appuyez pas contre les enceintes, car elles risque

de tomber ou de se casser et d’entraîner des blessures.

Faites particulièrement attention que des enfants ne

s’appuient pas contre elles.

À propos de l’ajustement du volume

Vérifiez que le niveau sonore est au minimum avant de

démarrer une source. Si le volume est réglé à plein, un bruit

très fort sortira des enceintes, pouvant provoquer des

troubles auditifs irrémédiables et/ou endommager le

matériel.

Pour nettoyer le système

• Utilisez un chiffon doux. Suivez les instructions

concernant l’emploi des chiffons à traitement chimiques.

• Si le système est très sale, imprégnez un chiffon d’une

petite quantité d’eau ou de détergent neutre et frottez les

taches, puis essayez avec un chiffon sec.

• N’utilisez pas de benzine, de diluant ou d’autres solvants

ni de désinfectant organique. Ils pourraient être à l’origine

d’une déformation ou d’une décoloration.

Précautions

Aucune pièce à l’intérieur du système ne doit être

réparée par l’usager. En cas de mauvais

fonctionnement, débranchez le cordon d’alimentation

et appelez le revendeur.

Avant d’utiliser ce système

FR-Body_TH-D7D5[B].fm Page 2 Monday, April 16, 2007 1:54 PM

3

Il est possible de lire des disques finalisés +R/+RW

(Format DVD Vidéo uniquement). “DVD” s’allume

sur le panneau d’affichage frontal quand un disque

+R/+RW est chargé.

DVD-R/-RW: Ce système ne prend pas en charge

les disques “multi-bords”.

CD-R/-RW:

– Ce système prend en charge les disques “multi-

sessions” (jusqu’à 20 sessions).

– Ce système ne peut pas lire les disques “packet

write” (écriture par paquet).

Disques illisibles—non garantis

La lecture des disques suivants génère du bruit et

endommage les enceintes.

• DVD-ROM, DVD-RAM, DualDisc* (face non DVD)

• CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD

• Disques non finalisés (sauf DVD VR)

• Disques de forme irrégulière ou disques avec un ruban

adhésif, un autocollant ou de la colle, sur la face de

l’étiquette ou sur la face de lecture

• Disques gondolés, sales ou rayés

*

La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas

compatible avec le standard “Compact Disc Digital Audio”.

Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD d’un

disque à double face sur cet appareil n’est pas

recommandée.

iPod

* Seules les images fixes sont disponibles.

Si la lecture sur iPod ne se fait pas correctement,

mettez à jour le logiciel de iPod à la dernière version.

Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre iPod,

consultez le site Web de Apple

<http://www.apple.com>.

Périphérique USB à mémoire de

grande capacité

Un périphérique USB à mémoire flash, un disque dur, un

lecture de carte multimedia, un appareil photo numérique,

etc. peut être utilisé avec ce système avec la connexion USB.

Ce système est compatible avec USB 2.0 Full

Speed.

Ce système ne peut pas reconnaître les

périphériques USB à mémoire de grande capacité

dont l’alimentation dépasse 5 V/500 mA.

Certains disques/fichiers nécessitent des

opérations différentes que celles expliquées dans

ce manuel.

Certains disques/périphériques/fichiers peuvent ne

pas être reconnu ou reproduit correctement à

cause de leurs caractéristiques.

Types de disques reproductibles

Type de disque Type de support

DVD vidéo

• Disques en vente dans le

commerce

• DVD-R/-R DL/-RW

•+R/+RW

• DualDisc* (face DVD

uniquement)

DVD Audio

• Disques en vente dans le

commerce

• DVD-R/-R DL/-RW

•+R/+RW

Super CD Vidéo

(SVCD)/CD Vidéo

(VCD)

• Disques en vente dans le

commerce

• CD-R/-RW

CD audio

• Disques en vente dans le

commerce

• CD Text (partie audio

uniquement)

• CD-R/-RW

Un disque

enregistré au format

DVD VR

•DVD-R/-RW

Fichiers audio/vidéo

sur un disque

(4)

• DVD-R/-R DL/-RW au

format UDF Bridge

• CD-R/-RW au format ISO

9660

Code de région des DVD Vidéo

Les lecteurs DVD Vidéo et les disques DVD Vidéo eux-

mêmes sont pourvus d’un numéro de code de région. Ce

système peut lire les disques DVD Vidéo dont le code de

région comprend le numéro “2”.

Ex.:

Périphériques numérique

compatibles

JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de

données dans un iPod et/ou un périphérique USB à

mémoire de grande capacité lors de l’utilisation de ce

système.

Modèle de iPod AUDIO VIDEO

iPod nano 1GB/2GB/4GB √

iPod nano (2e génération)

2GB/4GB/8GB

√

iPod mini 4GB/6GB √

iPod (4e génération)

20GB/40GB

√

iPod photo (4e génération)

20GB/30GB/40GB/60GB

√√ *

iPod video (5e génération)

30GB/60GB/80GB

√√

Disques/appareils/fichiers reproductibles

FR-Body_TH-D7D5[B].fm Page 3 Monday, April 16, 2007 6:04 PM

4

Les fichiers suivants dans un disque ou un périphérique USB

à mémoire de grande capacité peuvent être reproduits.

Si un fichier sur un périphérique USB à mémoire de

grande capacité dépasse les conditions suivantes, il

se peut qu’il ne soit pas reproduit correctement.

– Vitesse de transfert maximum des données:

2 Mbps

– Cadence d’image maximum: 30 images/s pour le

balayage progressif

– Taille maximum de fichier: 2 GB

Ce système reconnaît jusqu’à 150 plages (fichiers)

par groupe et jusqu’à 99 groupes par disque/

périphérique. Le nombre total de plages (fichiers)

que le système peut détecter est de 4000.

Information sur les conditions

d’enregistrement pour les fichiers

contenus sur les disques/

périphériques

Fichiers MP3/WMA

• Le système prend en charge les fichiers MP3/WMA

enregistrés avec un débit binaire de 32 à 320 kbps et une

fréquence d’échantillonnage de 16 kHz, 22,05 kHz,

24 kHz*, 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz.

• Il est recommandé d’enregistrer chaque fichier à une

fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz et avec un débit

de 128 (96*) kbps.

*

Pour les fichiers WMA uniquement

Fichiers WAV

• Le système prend en charge les fichiers WAV enregistrés

avec un débit de quantification de 8 ou 16 bits et une

fréquence d’échantillonnage de 8 kHz, 11,025 kHz,

12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ou

48 kHz.

• Il est recommandé d’enregistrer chaque fichier à une

fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz et avec un débit

de quantification de 16 bits Linear PCM.

Fichiers JPEG

• Il est recommandé d’enregistrer un fichier à une résolution

de 640 x 480. (Un fichier enregistré à une résolution

supérieure à 640 x 480 met plus de temps à s’afficher.)

• Ce système peut lire uniquement des fichiers JPEG de

base.

Fichiers ASF

• Le système prend en charge les fichiers MPEG-4 qui

respectent les conditions suivantes:

Format du fichier: ASF

Profil visuel: MPEG-4 SP (profil simple)

CODEC audio: G.726

Taille d’image max: 352 x 288 (CIF)

Débit max.: 384 kbps

Fichiers MPEG1/MPEG2

• Le format de transmission en continu doit être conforme

au programme/système MPEG.

• 720 x 576 pixels (25 images/s)/720 x 480 pixels

(30 images/s) est recommandé pour la meilleure

définition.

• Ce système prend aussi en charge la résolution 352 x 576/

480 x 576/352 x 288 pixels (25 images/s) et 352 x 480/

480 x 480/352 x 240 pixels (30 images/s).

• Le format de fichier doit être MP@ML (profil principal au

niveau principal)/SP@ML (profil simple au niveau

principal)/MP@LL (profil principal au niveau inférieur).

• Les flux audio doivent être conforment à MPEG1 Audio

Layer-2 ou MPEG2 Audio Layer-2.

Fichiers DivX

• Le système prend en charge les fichiers DivX d’une

résolution de 720 x 480 pixels ou inférieure (30 images/s),

et de 720 x 576 pixels ou inférieur (25 images/s).

• Le flux audio doit être conforme à Dolby Digital (y

compris multicanaux) ou MPEG1 Audio Layer-3 (MP3).

• Le système ne prend pas en charge le format GMC

(Global Motion Compression).

• Les fichiers codés en mode à balayage entrelacé ne

peuvent pas être reproduits correctement.

Types de fichiers reproductibles

Type de

fichier

Fichiers

reproductibles

Extensions

Audio

MP3 <.mp3>

WMA <.wma>

WAV <.wav>

Image JPEG <.jpg>, <.jpeg>

Séquence

vidéo

ASF <.asf>

MPEG-1 <.mpg>, <.mpeg>

MPEG-2

<.mpg>, <.mpeg>,

<.mod>

DivX (6.x, 5.x,

4.x et 3.11)

<.divx>, <.div>,

<.avi>

FR-Body_TH-D7D5[B].fm Page 4 Monday, April 16, 2007 1:54 PM

5

S’il manque un ou des éléments, appelez le revendeur

immédiatement.

• Télécommande (x 1)

•Piles (x 2)

• Antenne FM (x 1)

• Antenne cadre AM (PO) (x 1)

• Câble de connexion pour iPod (x 1)

• Support pour iPod (x 1)

• Cordons d’enceinte

– TH-D7: 4 m (x 4), 10 m (x 2)

– TH-D5: 3 m (x 4), 8 m (x 2)

•Pieds

– TH-D7: Pour les enceintes Surround (x 8)

– TH-D5: Pour les enceintes avant et Surround (x 16)

• Vis (TH-D7 uniquement): M5 x 115 mm (x 6),

M4 x 25 mm (x 4)

N’exposez pas les piles à une chaleur excessive et

ne les jetez pas au feu.

Si la télécommande perd de sa puissance ou de son

efficacité, remplacez les deux piles.

Connexion des enceintes et du

caisson de grave au système

Vérification des accessoires

fournis

Mise en place des piles dans de

la télécommande

Piles sèches de type R03

(UM-4)/AAA (24F) (fournies)

Connexion des enceintes et du

caisson de grave

Connexion des cordons d’enceinte

Connectez les cordons d’enceinte à la fois à l’unité centrale

et à chaque enceinte.

Sur l’unité centrale:

Sur l’enceinte:

• Connectez les cordons noirs aux bornes r.

• Connectez les cordons blancs aux bornes q.

Unité centrale

À

l’enceinte avant droite

(SP-THD7F/SP-THD5F)

À l’enceinte centrale

(SP-THD7C/SP-THD5C)

À l’enceinte avant gauche

(SP-THD7F/SP-THD5F)

Au caisson de

grave

(SP-THD7W/

SP-THD5W)

À l’enceinte Surround gauche

(SP-THD7S/SP-THD5S)

À

l’enceinte Surround droite

(SP-THD7S/SP-THD5S)

Cordons des

enceintes

Cordons des

enceintes

Pour commencer

FR-Body_TH-D7D5[B].fm Page 5 Monday, April 16, 2007 1:54 PM

6

Si vous décidez de connecter des enceintes autres

que celles fournies, utilisez des enceintes possédant

la même impédance (SPEAKER IMPEDANCE) que

celle indiquée à l’arrière de l’unité centrale.

NE tentez PAS de connecter plusieurs enceintes à

une borne d’enceinte.

TH-D7 uniquement:

– Vous pouvez installer les enceintes avant sur le

mur. Quand vous les installez sur le mur, ne fixez

pas les socles ni les plaques de base.

– Lord de l’installation des enceintes avant sur le sol,

elles doivent être assemblées avant utilisation

(voir ci-dessous).

Montage des enceintes avant

—TH-D7 uniquement

Avant le montage:

Faites attention de ne laisser tomber aucune pièce

pendant le montage; sinon, cela pourrait

endommager le sol ou entraîner des blessures.

Préparez un tournevis cruciforme (non fourni).

1 Lors de l’assemblage d’une enceinte avec socle:

Lors de l’assemblage d’une enceinte sans socle:

Pour soulever une enceinte, tenez-la toujours par sa

partie inférieure.

Enceintes assemblées:

Vous pouvez assembler les enceintes avant avec ou sans

les socles.

Enceinte avant

(SP-THD7F) (2)

Socle (2)

Plaque de base (2)

ou

Enceinte

Vis M4 x 25 mm

(fournies)

Socle

Enceinte

Détachez le couvercle inférieur et les vis (M4 x 30 mm)

du socle, puis fixez-les à l’arrière de l’enceinte.

Couvercl

e inférieur

2

Connectez le cordon d’enceinte.

(5)

Socle ou

enceinte

directement

Vis M5 x 115 mm

(fournies)

Plaque de base

Branchez le cordon d’alimentation

tout à la fin, c’est-à-dire

uniquement après avoir effectué

tous les autres connexions.

FR-Body_TH-D7D5[E].fm Page 6 Wednesday, April 18, 2007 11:23 AM

7

Vous pouvez profiter du son Surround en plaçant les

enceintes comme illustré (disposition des enceintes A ou B).

Disposition des enceintes A

Choisissez “S.SPK R” comme mode de position des

enceintes pour cette disposition. ( 13)

Pour obtenir le meilleur son Surround possible de ce

système, placez toutes les enceintes à l’exception

du caisson de grave à la même distance de la

position d’écoute. Si c’est impossible, ajustez le

temps de retard à partir du menu RETARD.

(26)

Disposition des enceintes B

Choisissez “S.SPK F” comme mode de position des

enceintes pour cette disposition. ( 13)

Placez les enceintes Surround à proximité de

l’enceinte centrale.

Il est recommandé de placer les enceintes Surround

horizontalement (voir la colonne de droite).

Pour placer les enceintes horizontalement

Couchez les enceintes horizontalement de façon que les

logos JVC soit disposés comme montré sur l’illustration

ci-dessous.

TH-D5 uniquement: vous pouvez aussi coucher les

enceintes avant comme montré sur l’illustration ci-dessous.

TH-D7: Ne couchez pas les enceintes avant

horizontalement.

Vous pouvez tourner les logos JVC de

façon qu’ils soient lisibles.

Disposition des enceintes

Avant droite (R)

Caisson de

grave (SW)

Surround

droite (SR)

Centrale (C)

Avant gauche (L)

Surround

gauche (SL)

Caisson de grave (SW)

Surround droite (SR)

Centrale (C)

Avant gauche (L)

Surround gauche (SL)

Avant droite (R)

Fixation des pieds

Quand vous placez les enceintes horizontalement, fixez les

pieds au-dessous des enceintes comme montré sur

l’illustration.

Ex.:

Téléviseur

L

SL SR

R

Téléviseur

LSL SRR

Décollez

Pour commencer

FR-Body_TH-D7D5[B].fm Page 7 Monday, April 16, 2007 1:54 PM

8

Assurez-vous que les conducteurs des antennes ne

touchent aucun autre borne, cordon de

raccordement ou cordon d’alimentation.

Connectez le téléviseur aux prises de sortie vidéo

appropriées pour voir l’image de lecture.

Réalisez les réglages suivants après avoir connecté

le téléviseur:

– Mode de balayage ( 14)

– Sortie moniteur ( 15)

– TYPE D’ECRAN ( 25)

Connexion à l’aide de la prise HDMI

Vous pouvez réaliser les réglages suivants pour le

téléviseur quand la connexion HDMI est utilisée:

– HDMI DVI COULEUR ( 25)

– SORTIE HDMI ( 25)

– SORTIE AUDIO HDMI ( 26)

– MIXAGE DEMULTIPLICATION ( 26)*

Utilisez un câble HDMI certifié qui possède le logo

HDMI.

Vous pouvez utiliser un moniteur avec une prise DVI

en réalisant la connexion avec un câble de

conversion DVI-HDMI.

Quand vous reproduisez une source HDCP

(Protection du contenu numérique à large bande

passante), il faut quelques secondes pour que le son

et l’image soient transmis aux enceintes et au

téléviseur pendant que le processus de confirmation

est en cours.

Sur certains téléviseur, il se peut qu’aucun son ne

sorte pendant la lecture de sources comme un DVD

Audio, même quand le réglage SORTIE AUDIO

HDMI est sur “MARCHE”. ( 26)

*

Ce réglage est disponible uniquement quand le mode de

position d’enceinte est réglé sur “S.SPK F”. ( 13)

Connexion des antennes AM (PO)

et FM

Pour une meilleure réception FM

Étendez-le horizontalement.

Antenne FM

(fournie)

Antenne cadre

AM (PO) (fournie)

Tournez-la jusqu’a que

vous obteniez la meilleur

e

réception possible.

Antenne extérieure FM

(non fournie)

Connecteur de type

standard (75 Ω coaxial)

(IEC ou DIN 45325)

Cordon d’antenne FM

extérieure (non fourni)

Connexion à un téléviseur

Téléviseur

De la prise

d’entrée HDMI

Câble HDMI (non fourni)

Suite à la page suivante

Branchez le cordon d’alimentation

tout à la fin, c’est-à-dire

uniquement après avoir effectué

tous les autres connexions.

FR-Body_TH-D7D5[E].fm Page 8 Wednesday, April 18, 2007 11:27 AM

9

Connexion à l’aide des prises vidéo en

composantes

Si votre téléviseur ne prend pas en charge l’entrée

vidéo progressive, connectez le téléviseur par le

connecteur AV (péritel) (voir ci-dessous).

Pour la connexion BNC, utilisez un adaptateur de

fiche (non fourni).

Connexion à l’aide de la prise

péritélévision

* Certains connecteurs péritel sortent aussi les signaux audio.

Dans ce cas, vous pouvez écouter le son du téléviseur à

travers ce système en choisissant TV SOUND comme source

de lecture. ( 12)

Aucun signal sonore ne sort de la prise péritélévision

“AV” (scart).

,

Connexion pour “VIDEO1”—TH-D7

Choisissez “VIDEO1” comme source ( 12)

pour la lecture d’un appareil connecté de la façon

suivante.

Connexion vidéo

Pour voir une séquence vidéo à partir d’un appareil

extérieur connecté comme indiqué ci-dessus,

connectez le téléviseur par la prise HDMI MONITOR

OUT. ( 8)

Aucun signal sonore n’entre dans la prise HDMI

VIDEO 1 IN. Réalisez la connexion audio pour

écouter le son (voir la colonne de droite).

Connexion audio

Connexion à un appareil numérique

Le réglage initial pour le réglage de l’entrée audio est

“COAX”. Lors de l’utilisation de la prise OPTICAL,

changez le réglage sur “OPT” avant de démarrer la

lecture. ( 15)

Connexion d’un appareil analogique

Pour écouter le son des prises AUDIO MULTI IN,

réalisez la procédure suivante:

– Placez les enceintes en suivant la “Disposition des

enceintes A”. ( 7)

– Choisissez “S.SPK R” comme mode de position

d’enceinte. ( 13)

Choisissez “5.1CH” comme réglage d’entrée audio

avant de démarrer la lecture. ( 15)

Connexion d’appareils extérieurs

De l’entrée vidéo

en composantes

Téléviseur

Cordon de

composante vidéo

(non fourni)

Vert

Bleu

Rouge

Téléviseur

Cordon péritélévision

(non fourni)

Vers la prise péritel

*

Lecteur de

DVD, etc.

Câble HDMI

(non fourni)

De la sortie vidéo HDMI

STB

(décodeur),

etc.

Câble coaxial numérique

(non fourni)

A De la sortie coaxiale numérique

B De la sortie optique numérique

Câble optique numérique

(non fourni)

Lecteur de

DVD, etc.

A De la sortie audio du canal central

B Des sorties audio du canal avant gauche/droit

C De la sortie du caisson de grave

D Des sorties audio du canal Surround gauche/droit

Cordon à fiche cinch RCA (non fournis)

Pour commencer

FR-Body_TH-D7D5[E].fm Page 9 Wednesday, April 18, 2007 11:53 AM

10

Connexion pour “VIDEO2”—TH-D7

Choisissez “VIDEO2” comme source ( 12)

pour la lecture d’un appareil connecté de la façon

suivante.

Connexion vidéo

Pour voir un signal vidéo provenant d’un appareil

extérieur connecté comme indiqué ci-dessus:

– Connectez un téléviseur par le connecteur AV

(péritel). ( 9)

– Choisissez le réglage d’entrée vidéo approprié en

fonction de la connexion vidéo. ( 15)

Connexion audio

Connexion à un appareil numérique

Le réglage initial pour le réglage de l’entrée audio est

“OPT”. Lors de l’utilisation de la prise COAXIAL,

changez le réglage sur “COAX” avant de démarrer la

lecture. ( 15)

Connexion d’un appareil analogique

Choisissez “2CH” comme réglage d’entrée audio

avant de démarrer la lecture. ( 15)

Connexion pour “VIDEO”—TH-D5

Choisissez “VIDEO” comme source ( 12) pour

la lecture d’un appareil connecté de la façon

suivante.

Connexion vidéo

Pour voir un signal vidéo provenant d’un appareil

extérieur connecté comme indiqué ci-dessus:

– Connectez un téléviseur par le connecteur AV

(péritel). ( 9)

– Choisissez le réglage d’entrée vidéo approprié en

fonction de la connexion vidéo. ( 15)

Connexion audio

Connexion à un appareil numérique

Choisissez “OPT” comme réglage d’entrée audio

avant de démarrer la lecture. ( 15)

Connexion d’un appareil analogique

Choisissez “2CH” comme réglage d’entrée audio

avant de démarrer la lecture. ( 15)

Branchez le système au secteur uniquement après que

toutes les connexions sont terminées.

Cordon vidéo composite

(non fourn)

ou

Cordon S-vidéo

(non fourni)

A De la sortie vidéo composite

B De la sortie S-vidéo

Alignez les

marques

5.

Magnetoscope,

etc.

STB

(décodeur),

etc.

Câble coaxial numérique

(non fourni)

A De la sortie coaxiale numérique

B De la sortie optique numérique

Câble optique numérique

(non fourni)

De la sortie audio

Cordon à fiche cinch

RCA (non fournis)

Magnetoscope,

etc.

Connexion du cordon

d’alimentation

Cordon vidéo composite

(non fourn)

ou

Cordon S-vidéo

(non fourni)

A De la sortie vidéo composite

B De la sortie S-vidéo

Alignez les

marques

5.

Magnetoscope,

etc.

STB

(décodeur),

etc.

De la sortie optique

numérique

Câble optique numérique

(non fourni)

De la sortie audio

Cordon à fiche cinch

RCA (non fournis)

Magnetoscope,

etc.

Prises de sortie vidéo disponibles pour chaque source

Source

Prise

DVD

USB

IPod

VIDEO2 (TH-D7)

VIDEO (TH-D5)

VIDEO1

(TH-D7 uniquement)

HDMI √ √

COMPONENT √

AV (péritel) √

√

(signal composite uniquement)

√

(signal composite uniquement)

Branchez le cordon d’alimentation

tout à la fin, c’est-à-dire

uniquement après avoir effectué

tous les autres connexions.

FR-Body_TH-D7D5[E].fm Page 10 Wednesday, April 18, 2007 11:31 AM

11

Comment utiliser les touches

numériques

Pour sélectionner 3: Appuyez sur 3.

Pour sélectionner 10: Appuyez sur

10.

Pour sélectionner 14: Appuyez sur

h 10, 1, puis sur 4.

Pour sélectionner 24: Appuyez sur

h 10, 2, puis sur 4.

Pour sélectionner 40: Appuyez sur

h 10, 4, puis sur 0.

Pour sélectionner 114: Appuyez sur

h 10, h 10, 1, 1, puis sur 4.

Réglez le mode de la

télécommande avant

l’opération.

Utilisation d’un casque d’écoute

Quand le casque d’écoute est connecté, le système met

hors service automatiquement les enceintes et annule le

mode Surround ( 14) temporairement.

• “H.PHONE” apparaît sur l’affichage.

Témoin STANDBY:

• S’éteint quand le système est mis sous

tension.

• S’allume quand le système est mis hors

tension.

Dirigez la télécommande

directement sur le capteur.

Affichage

Pour changer la

luminosité de l’affichage

A Indicateurs de format de signal audio numérique

B Indicateurs de source du tuner ( 27)

C S’allume quand un des modes Surround est activé.

( 14)

D Indicateurs d’unité de fréquence pour FM/AM

E Indicateurs de signal d’enceinte et de signal source

(avant gauche), (centre), (avant droit),

(effet basse fréquence), (Surround gauche),

(Surround droit), (Surround monophonique):

S’allume quand le signal entre pour l’entrée numérique

ou quand la chaîne est prête à recevoir le signal pour

l’entrée analogique.

SW (caisson de grave): Reste toujours allumé.

_: S’allume lors de la reproduction du son du canal par

l’enceinte correspondante.

F Indicateurs de mode de position d’enceinte ( 13)

G S’allume quand le système et le téléviseur (avec une

connexion HDMI) sont prêts à communiquer entre eux.

H Indicateurs de mode de balayage ( 14)

HD: S’allume quand “720P” ou “1080I” est choisi.

PRGR.: S’allume quand le mode de balayage

progressif est en service.

I Indicateurs de périphérique numérique

J Indicateurs de type de fichier

K S’allume quand le numéro de chapitre (CHAP.) ou de

plage (TRK) est affiché.

L S’allume quand un numéro de programme (PG) ou un

numéro de liste de lecture (PL) d’un disque DVD VR

est choisi en utilisant TITLE/GROUP. ( 19)

M Indicateurs de lecture spéciale pour DVD Audio

( 22)

BONUS: S’allume quand un groupe bonus est détecté.

B.S.P: S’allume quand des images fixes affichables

sont détectées.

N Indicateurs de type de programme (pour Radio Data

System) ( 28)

O Indicateurs de mode de réception FM ( 27)

MONO: S’allume lors de la réception d’une station FM

stéréo en son monophonique.

ST: S’allume lors de la réception d’une station FM

stéréo dont le signal de réception est suffisament.

P S’allume pendant la lecture programmée (PRG) ou la

lecture aléatoire (RND). ( 20)

Q S’allume quand le système mémorise la position où la

lecture a été interrompue. ( 18)

R Indicateurs du mode de lecture répétée ( 20, 23)

Assurez-vous de réduire le volume

avant de connecter un casque ou

de vous le mettre sur les oreilles.

Fonctionnement de base et commun

FR-Body_TH-D7D5[E].fm Page 11 Friday, April 20, 2007 5:00 PM

12

Mise de l’appareil sous ou hors

tension

Pour mettre le système hors tension en utilisant la

minuterie d’arrêt

Pour vérifier la durée restante, appuyez une fois sur la

touche.

Sélection de la source

Pour choisir la source à partir de l’unité centrale

*

1

Assurez-vous que le réglage de l’entrée audio appropriée a

été réalisé pour la source (VIDEO1/VIDEO2 ou VIDEO).

Pour en savoir plus sur le réglage, référez-vous à “Réglage

de l’entrée audio” ( 15).

*

2

Assurez-vous que le réglage de l’entrée vidéo appropriée a

été réalisé pour la source (VIDEO2 ou VIDEO). Pour en

savoir plus sur le réglage, référez-vous à “Réglage de

l’entrée vidéo” ( 15).

Réglage du volume

Pour couper le volume immédiatement

Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche

ou ajuster le niveau de volume.

Interdiction de l’éjection du disque

1 Éteignez le système.

2 Verrouillez le plateau à disque.

Pour verrouiller le plateau à disque, réalisez de nouveau

la procédure ci-dessus. “UNLOCKED” apparaît sur

l’affichage.

Pour Indication

Reproduire un

disque

DVD 17

Reproduire un

fichier du

périphérique USB

de mémoire de

grande capacité

USB 17

Reproduire d’un

iPod

IPod 16

Écouter une station

FM ou AM (PO)

FM ou AM 27

Reproduire d’un

appareil extérieur

• TH-D7: VIDEO1/

VIDEO2

• TH-D5: VIDEO

VIDEO1*

1

31

VIDEO2*

1

*

2

31

VIDEO*

1

*

2

31

Écouter le son d’un

téléviseur connecté

par le connecteur

AV (péritel).

TV SOUND 9

– – (hors service) = 10 = 20 = 30 = 60 =

90 = 120 = 150 = 180 = (retour au début)

(unité: minutes)

«

Maintenez

“MUTING” apparaît sur l’affichage.

“LOCKED” apparaît sur

l’affichage.

(Sur l’unité centrale)

«Maintenez

FR-Body_TH-D7D5[B].fm Page 12 Monday, April 16, 2007 6:08 PM

13

Sélection du mode de position

d’enceinte

Choisissez le mode de position d’enceinte en fonction de la

disposition de vos enceintes ( 7).

1 Éteignez le système. ( 12)

2

3 Choisissez le mode de position d’enceinte

approprié en fonction de la disposition de vos

enceintes ( 7).

Quand le mode de position d’enceinte est changé,

les réglages suivants sont aussi changés

automatiquement.

– Les réglages du niveau de sortie des enceintes et

du caisson de grave (voir ci-dessous) son

initialisés.

– Le mode Surround ( 14) est réglé sur

“AUTO SUR”.

Ajustement du niveau de sortie

des enceintes et du caisson de

grave

1

2

Ajustez le niveau de sortie.

Des réglages différents de niveau de sortie peuvent

être mémorisés pour les deux groupes de sources

suivants:

– TH-D7: DVD, USB, IPod, VIDEO1*

1

, VIDEO2,

TV SOUND

TH-D5: DVD, USB, IPod, VIDEO, TV SOUND

– TH-D7: FM, AM et VIDEO1*

2

TH-D5: FM et AM

Vous pouvez aussi réaliser les ajustement à partir du

menu NIVEAU ( 26) quand le mode de

position d’enceinte est réglé sur “S.SPK R”.

*

1

Avec “COAX” ou “OPT” choisi comme réglage d’entrée

audio ( 15)

*

2

Avec “5.1CH” choisi comme réglage d’entrée audio

( 15)

Ajustement des sons graves et

aigus

1

2 Ajustez le niveau.

Ajustements et réglages du son

Réglez le mode de

la télécommande

avant l’opération.

«Maintenez

S.SPK R

Pour la disposition d’enceintes

A

• L’indicateur R s’allume

sur l’affichage.

S.SPK F

Pour la disposition d’enceintes

B

• L’indicateur F s’allume

sur l’affichage.

• Quand le mode de position d’enceinte est

“S.SPK R”:

• Quand le mode de position d’enceinte est

“S.SPK F”:

Les éléments que vous pouvez ajuster

diffèrent en fonction du mode de position

d’enceinte choisi (voir la colonne de gauche).

FRNT L = FRNT R = CENTER = SURR L

= SURR R = SUBWFR = (retour au début)

CENTER

=

SURR

=

SUBWFR

=

(retour au

début)

TRE Ajuste les sons aigus

BASS Ajuste les sons graves

Réglages du son et du moniteur

FR-Body_TH-D7D5[B].fm Page 13 Monday, April 16, 2007 1:54 PM

La page est en cours de chargement...

JVC TH-D7 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JVC TH-D7 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents