Andrew James AJ000014 Manuel utilisateur

1

Please read the manual fully before using the appliance and keep the

manual safe for future reference.

Ice Cream Maker

2

Safety guide

When using any electrical

appliance, basic safety

precauons should always be

followed, including:

 This appliance can be used by

children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilies or lack of

experience and knowledge if

they have been given

supervision or instrucon

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved. Children shall not

play with the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children unless they

are older than 8 and

supervised. Keep the

appliance and its cord out of

reach of children less than 8

years old.

 Always ensure the voltage

on the rang label

corresponds to the voltage

in your home.

 Check the power cord and

plug regularly for any

damage. If the cord or the

plug is damaged, it must be

replaced by a qualied

electrician or a service

repair centre. If in doubt

please contact our customer

service team.

 The appliance is intended

for domesc use only.

Industrial or commercial use

will void the warranty. The

supplier cannot be held

responsible for injury or

damage if the appliance has

been used for anything

other than its intended use.

 Incorrect operaon and use

can damage the appliance

and cause injury to the user.

 Do not use the appliance if

it has been dropped or

damaged in anyway. If the

unit has been damaged take

the unit for examinaon

and or repair by an

authorised service agent.

 Do not immerse or expose

the motor assembly, plug or

the power cord in water or

any other liquid for any

reason.

 If the supply cord is

damaged, it must be replaced

by the manufacturer or by

3

someone who is suitably

qualied to avoid a potenal

hazard.

 Do not let the cord hang over

the edge of a table or

counter. Ensure that the cord

is not in a posion where it

can be pulled or tripped over

accidentally.

 Do not allow the cord to

touch hot surfaces and do

not place the cord near hot

gas ,electric burners or in a

heated oven.

 Use of an extension cord

with this appliance is not

recommended. However if

it is necessary to use an

extension cord, ensure that

the extension cord is equal

to or greater than the

power consumpon of the

appliance to avoid

overheang of the

appliance and extension

cord. Do not use any other

appliance on the extension

cord. Do not place the

extension cord in a posion

where it can be pulled on by

children or animals or be

tripped over.

 Always operate the

appliance on a smooth,

even and stable surface. Do

not place the unit on a hot

surface.

 Always remove the plug of

the appliance safely. Do not

pull on the appliances cord

to remove the appliance

plug from the electrical

socket.

 Never handle or operate the

appliance with wet hands.

Appliance specic safety

instrucons

 Avoid contact with moving

parts. Keep hands, hair,

clothing, spatulas and other

utensils away during

operaon to reduce the risk

of injury to persons and/or

damage to the machine.

 Always make sure everything

is thoroughly cleaned before

making ice cream or sorbet.

 Never freeze ice cream that

has been fully or parally

defrosted.

 Any ice cream that contains

raw ingredients should be

consumed within one week.

Ice cream tastes best when

fresh.

4

 Ice cream or sorbet that

contains raw or parally

cooked eggs should not be

given to young children,

pregnant women, the

elderly or people who are

generally unwell.

 To prevent freezer burn,

always ensure that hands

are protected when

handling the inner bowl,

especially when rst

removed from the freezer.

 If the freezer soluon

appears to be leaking from

the inner bowl,

disconnue use. The

freezing soluon is non

toxic.

 Do not place the machine

on hot surfaces such as

stoves, hotplates or near

open gas ames.

Before rst me use

1. Remove all the packaging.

2. Wash all the parts. See ‘Cleaning’.

3. Place the Inner bowl in the freezer for

8hours before making ice cream

4. Prepare the ice cream or sorbet mix

(see recipes). Allow the mix to cool in

the refrigerator.

How to use your ice cream maker

Key

It’s vital that you place the inner

bowl into the freezer for eight hours

before use.

How to assemble the appliance

 Fit the power unit into the lid, it will

click into place.

2. Fit the paddle into the power unit.

1. Power unit

2. Lid

3. Spindle

4. Paddle

5. Inner bowl

6. Outer bowl

7. On/O knob

5

3. Remove the inner bowl from the

freezer and put it into the outer

bowl

4. Lower the assembled lid/ power

unit/ paddle into the bowl and

turn it clockwise to lock it into

posion.

5. You can now switch the ice cream

maker on using the On/O knob

switch.

The machine must be switched on

before adding the Ice cream or sorbet

recipe to prevent the mix from

immediately freezing on the inside of

the inner bowl.

6. Use the chute and pour the ice

cream or sorbet mix into the inner

bowl.

7. Allow the mixture to churn unl

frozen or the desired consistency is

reached. This can take 15 to 30

minutes, but most recipes will be ready

in less me.

8.Switch o and remove the power

unit / lid. The ice cream is ready to

serve.

Important addional informaon

 When pouring mixture into the bowl,

always stop at least 4 cm (1.5 inches)

from the top, as the mixture will

increase in volume during freezing.

 Do not stop and start the machine

during the freezing process, as the

mixture may freeze when it comes into

contact with the bowl and prevent

movement of the paddle.

 To avoid overheang the motor, the

direcon of rotaon will change if the

mixture becomes too thick. If the

direcon of rotaon connues to

change, stop the machine when the

mixture is ready.

6

 In the unlikely event of the motor

overheang, a safety cut out will

operate causing the motor to stop. If

this happens, switch o, unplug the

machine and allow the power unit to

cool.

 The ice cream produced should be

so. This can be transferred to a

separate container for storage in

the freezer or if you wish to rm

the ice cream before eang.

 Do not use metal utensils to

remove mix from the bowl.

 Do not remove the inner bowl

from the freezer unl it is ready to

make ice cream.

Tips

 We suggest that you keep your

inner bowl in the freezer so that it

is ready for use. Place it in a plasc

bag before freezing. Freeze the

inner bowl in the upright posion.

 Always make sure the inner bowl is

thoroughly dry before placing it in

the freezer.

 Do not puncture or heat the inner

bowl.

 The inner bowl should be placed in a

freezer that is operang at a

temperature of –18˚c (-0.40˚F) or

below for 8 hours before use.

 For best results always refrigerate the

ingredients before making ice cream.

 The addion of alcohol to recipes

inhibits the freezing process.

Cleaning

 Always switch o, unplug and

dismantle the appliance before

cleaning.

 Never put the power unit in water or

let the cord or plug get wet.

 Do no wash parts in the dishwasher.

 Do not clean the appliance with

scouring powders, steel wool pads or

other abrasive materials.

Power unit

 Wipe with a damp cloth, then dry.

Inner Bowl

 Allow the inner bowl to reach room

temperature before aempng to

clean.

 Take out the inner bowl and wash the

inside of the bowl, then dry

thoroughly. Do not immerse it in

water.

Outer bowl

 Wash and dry thoroughly.

Paddle

 Remove the paddle from the power

unit.

 Wash and dry thoroughly.

7

Recipes

Vanilla Ice cream

Ingredients:

500ml/1pt Full fat milk

125ml/ 1/4 pint Single cream

5ml/1tsp Vanilla essence

150g/ 6oz Caster sugar

4 Egg yolks

Instrucons

1. Combine the cream, milk and

vanilla essence in a pan and bring it

almost to the boil. Set it aside to

cool slightly. Beat the egg yolks and

sugar in a separate bowl.

2. Srring connuously, pour the

milk / cream mix onto the beaten

egg yolks and sugar. Ensure that

that the sugar is completely

dissolved.

3. Return the mix to the pan and over

a very low heat; connue to sr it

unl the mix coats the back of the

spoon.

4. Allow the mix to cool thoroughly.

5. Pour the mix into the Ice Cream

Maker and mix unl rm (about 30

minutes).

Variaons

Chocolate - Omit the cream and

replace it with 100g/ 4 oz of plain

chocolate that has been melted in a

basin over a pan of boiling water.

Nuts - add 100g/4 oz of chopped nuts to

the ice cream mix just before serving.

Strawberry Ice cream

Ingredients

400g/1lb Ripe strawberries

200ml/8 oz Double cream

75g/3oz Caster sugar

1/2 Juice of a lemon

Method

1. Puree the strawberries.

2. Mix the sugar, cream and lemon juice

into the puree.

3. Place the mix in a refrigerator to cool.

4. When the mix is cool, pour it into the

Ice cream maker and mix unl it is

rm.

Variaons

Strawberries can be substuted for any

so fruit. The sweetness of the mix will

depend on the fruit used, so remember

to test it for sweetness before freezing.

Please note: the length of me that the

mix takes to freeze depends on:

 The quanty and composion of the

mix. The addion of alcohol to the

mix will inhibit freezing.

 The original temperature of the mix.

 The room temperature will also

aect the mix

8

Raspberry Frozen Yoghurt

Ingredients

200 ml Fresh raspberries

50g Caster sugar

200ml Natural yoghurt

Method

1. Mash the raspberries or puree

them.

2. For a smooth texture remove the

pips by sieving.

3. Add the sugar and natural yoghurt

and mix together.

4. Pour the mixture into the freezer

bowl with the paddle running.

5. Allow it to freeze unl the desired

consistency is achieved.

6.

Chocolate Mint Ice Cream

Ingredients

200ml Skimmed milk

50g Caster sugar

200ml Double cream

Few drops Peppermint extract

50g Grated chocolate

Method

1. Place the milk and sugar into a

saucepan.

2. Place over a low heat and sr unl

the sugar has dissolved, then leave

unl cold. Sr the cream and

peppermint extract into cooled milk.

3. Pour the mixture into a freezer bowl

with the paddle running. When the

mixture starts to freeze add the

grated chocolate down the chute.

4. Allow to freeze unl the desired

consistency is achieved.

Banana Ice Cream

Ingredients

1 Large ripe banana

200 ml Skimmed milk

100 ml Double cream

50g Caster sugar

Method

1. Mash the bananas unl smooth.

2. Mix the milk, double cream and

sugar.

3. Pour the mixture into the freezer

bowl with the paddle running.

4. Allow it to freeze unl the desired

consistency is achieved.

Lemon Sorbet

175g Granulated sugar

175ml Water

1/2 Juice from a medium sized orange

100ml Lemon juice

1/2 Egg white

Instrucons:

1. Place the sugar and water in a

saucepan.

2. Sr over a low heat unl the sugar

has dissolved.

3. Bring the mixture to the boil and

allow to boil for 1 minute. Remove

from the heat and allow it to cool.

4. Add the orange and lemon juice.

5. Whisk the egg white unl almost s

and then sr into the lemon mixture.

Pour the mixture into the freezer

bowl with the paddle running. Allow

it to freeze unl the desired

consistency is achieved.

9

UK and EU Guarantee

Your new Andrew James product comes

with a 24 month guarantee and a 2 year

xed warranty, eecve from receipt

conrmaon. Your receipt or order

number is required as proof of purchase

date so it is imperave that you keep it

safe. This guarantee only applies if the

item has been used solely for the use

intended, and all instrucons have been

followed accordingly. Please note this

product is only for domesc use only

and is not for commercial use.

Abuse of your product will invalidate the

guarantee. Returned goods can only be

accepted if repackaged properly within

the original colour product box, and

presented with the original receipt of

sale/order number. This does not aect

your statutory rights.

Returned products must be cleaned and

returned to us in as close to delivery

condion as possible.

If your product develops a problem

within the rst 12 months of the xed

warranty, we will pay all shipping costs

to have it returned to us. Aer 12

months the customer will be liable for

the cost of returning the product to us.

We will then pay to have the repaired/

replaced item shipped back to the

customer.

If you wish to return your item for a full

refund, you have the right to do so

within the rst 7 days. For our returns

policy please go to:

www.andrewjamesworldwide.com

Customers are responsible for any

taxes applied to our products when

they are shipped outside of the EU.

All of our prices are inclusive of VAT.

Once a product has been returned to

us, we will aim to repair or replace it

within 30 days of receipt.

The guarantee does not cover any

defect arising from improper use,

damage, build-up of lime scale or repair

aempts made by third-pares. Also,

the guarantee does not cover normal

wear and tear of individual parts.

Electrical Informaon

Always ensure the voltage on the

rang label corresponds to the power

supply where the product is being

used.

Class II double insulaon.

This tool is double insulated

therefore no earth

connecon is required.

Precauons should be followed for

safe cable management and

connecon to the power supply

If a new mains plug needs to be ed

follow the ng instrucons supplied

10

with good quality BS1363A plugs. If in

doubt consult a qualied electrician or

appliance repair agent.

 Safely dispose of the old plug.

 Connect the brown lead to the

live terminal “L” in the new plug.

 Connect the blue lead to the

neutral “N” terminal.

Warning! For double insulated product

no connecon is made to the Earth

terminal.

Recommended fuse: 3A

If an extension cable is required, a 2

core or 3 core (earthed) extension can

be used. To avoid overheang the

extension cable should be rated no less

than 13A and be fully unwound before

use.

Do not aempt to modify electrical

plugs or sockets or aempt to make an

alternave connecon to the electrical

supply.

Disposal of the appliance

Waste Electrical & Electronic

Equipment (WEEE) Waste & Recycling

Disposal of Electrical and Electronic

Waste

Non-household waste. This product

must not be disposed of together with

ordinary household waste.

Separate collecon of used products,

baeries and packaging allows the

recovery and recycling of materials.

Reuse of materials helps prevent

environmental polluon and reduces

the demand for raw materials.

Local authories, retailers and

collecon organisaons may provide

for separate collecon of electrical

products, baeries and packaging.

Contact Informaon

Address: Andrew James UK Ltd, 2 Lighthouse View, Spectrum Business

Park , Seaham, Durham, SR7 7PR, UK

Customer Service Telephone: 0191 377 8358

Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com

Twier: @andrewjamesltd

Facebook: Andrew James

Copyright Andrew James

AJ000014 / AJ000549 / AJ001084 / AJ001468 (06/2018)

www.andrewjamesworldwide.com

11

Sorbeère

Veuillez lire ce manuel d'uli

saon aenvement et le con

server pour toute consultaon

future.

Consignes de sécurité géné-

rales

Lorsqu’on ulise les appareils

électriques, il faut suivre les

consignes de sécurité ci-

dessous:

 Cet appareil est desné à

être ulisé par des per

sonnes de plus de 8 ans et

des personnes ayant les ca

pacités physiques, senso

rielles ou mentales réduites,

ou le manque d'expérience

et de connaissances, à

moins qu'ils n'aient été don

nés supervision ou des ins

trucons quant à l'appareil

et ils comprennent tous les

dangers. Les enfants ne sont

pas autorisés à jouer avec

l’appareil. Le neoyage et

l’entreen ne devraient pas

être eectués par les en

fants à moins qu’ils aient

plus de 8 ans. Garder l’ap

pareil et le cordon hors de

la portée des enfants de

moins de 8 ans.

 Il faut s’assurer que la ten

sion de votre maison corres

pond à la tension indiquée

sur l’appareil.

 Vérier régulièrement qu’il

n’y a pas de signes de dom

mages sur le cordon d’ali

mentaon ou sur la che. Si

le cordon d’alimentaon ou

la che est endommagé, il

doit être remplacé par un

électricien ou un centre de

service. Pour plus d’infor

maons veuillez contacter

notre service clientèle.

 Cet appareil n’est conçu que

pour l’ulisaon domes

que. Un usage incorrect va

invalider la garane. Le

fournisseur ne peut pas être

tenu pour responsable de

blessures ou de dommages

si l’appareil est ulisé pour

les ns autres que celles

prévues.

 Un usage abusif peut aussi

endommager l’appareil et

causer des blessures.

 Ne jamais uliser l’appareil

s’il a fait tomber ou s’il y a

des signes de dommages

sur l’appareil. Si l’appareil

12

est endommagé il doit être

examiné/ réparé par un

technicien autorisé.

 Ne jamais plonger le bloc

moteur, la che ou le cor

don d’alimentaon dans

l’eau ou tout autre liquide.

 Si le cordon d’alimentaon

est endommagé il doit être

remplacé par le fabricant ou

par une personne qualiée

pour éviter tout danger.

 Ne jamais laisser l’appareil

pendre d’une table ou d’un

comptoir. Veuillez posion

ner l’appareil en assurant

qu’il ne peut pas vous tré

bucher ou être ré par inad

vertance.

 Ne jamais laisser le cordon

d’alimentaon entre en

contact avec les surfaces

chaudes ou les brûleurs

chauds ou placer l’appareil

dans un four chaud.

 Il n’est pas recommandé

d’uliser une rallonge ou

une mulprise avec l’appa

reil. Si nécessaire veuillez

uliser une rallonge qui cor

respond à la tension de l’ali

mentaon pour éviter le

surchaue. Ne jamais bran

cher tout autre appareil sur

la rallonge. Veuillez posi

onner la rallonge en assu

rant qu’il ne peut pas vous

trébuchera ou être ré par

des animaux ou des enfants.

 Toujours uliser l’appareil

sur une surface plane et

stable. Ne jamais placer

l’appareil sur une surface

chaude.

 Toujours débrancher l’appa

reil en tout sécurité. Ne ja

mais rer sur la che pour

débrancher l’appareil.

 Ne jamais toucher l’appareil

avec les mains mouillées.

Consignes de sécurité spéci-

ques

 Pour réduire le risque de

blessure et de dommages à

l’appareil, éviter de toucher

les pièces mobiles. Garder

les mains, les cheveux, les

spatules et d’autres usten

siles loin de l’appareil pen

dant l’opération.

 Nettoyer toujours complè

tement l’appareil avant de

faire la glace ou le sorbet.

 Ne jamais recongeler la

glace qui a été décongelé ou

13

parellement décongelé.

 Si la glace contient les ingré

dients crus elle devrait être

consommée dans la se

maine qui suit. La glace est

plus savoureuse si elle est

consommée immédiate

ment.

 La glace contentant des

œufs crus ne doit pas être

donné aux jeunes enfants,

aux personnes âgées, aux

femmes enceintes ou aux

personnes malades.

 Pour éviter une brûlure par

le froid, protéger toujours

les mains lorsqu’on mani

pule le bol détachable.

 Si la liquide de congélaon

fuit du bol de congélaon,

arrêter d’uliser l’appareil.

La soluon est non-toxique.

Avant la première ulisaon

1. Déballer l’appareil.

2. Laver tous les composants, faire

référence à “neoyage”.

3. Importante: Veuillez noter

que le bol doit être placé dans

le congélateur 8 heures à

l’avance.

4. Préparer la glace ou le sorbet

(faire référence aux recees).

Laisser l’appareil refroidir au réfri

gérateur.

Mise en service

Composants

1. Bloc moteur

2. Couvercle

3. Broche

4. Lame de malaxage

5. Bol de congélaon

6. Bol extérieur

7. Bouton On/O (marche/arrêt)

Importante: Veuillez noter que le

bol doit être placé dans le congéla-

teur 8 heures à l’avance.

1. Fixer le bloc moteur au couvercle.

Il s'enclenche avec un clic audible.

14

2. Fixer la lame de malaxage au bloc mo

teur.

3. Rerer le bol de congélaon du congé

lateur et placer le dans le bol exté

rieur.

4. Placer le couvercle, le bloc moteur et

l’agitateur dans le bol puis tourner au

sens des aiguilles d’un montre pour

verrouiller en place.

5. Maintenant on peut allumer l’appareil

en ulisant le bouton On/O.

Il est nécessaire d’allumer la sorbeère

avant d’ajouter la préparaon de glace

ou sorbet pour que la préparaon ne se

congèle immédiatement sur l’intérieur

du bol.

6. Uliser la chute pour verser la prépa

raon dans le bol.

7. Laisser l’appareil mélanger jusqu’à ce

que la préparaon soit à consistance

désirée. Cela peut durer 15-30 minutes,

cependant la majorité de recees seront

prêtes à manager en moins de temps.

8. Éteindre l’appareil, rerer le cou

vercle. Servir la glace.

Informaons supplémentaires

 Lorsqu’on verse la préparaon dans le

bol toujours laisser au moins 4 cm

d’espace libre dans le bol parce que le

volume de la préparaon va augmen

ter pendant la congélaon.

 Pendant la congélaon ne jamais dé

marrer et arrêter l’appareil parce que

15

la préparaon va congeler sur le bol

ce que va empêcher le mouvement de

l’agitateur.

 Pour éviter les surchauèrent du mo

teur, le sens de rotaon va changer si

la préparaon est trop épaisse. Si le

sens de rotaon connue à changer,

arrêter l’appareil. La préparaon est

prête à manger.

 En cas de surchaue le disposif de

sécurité va interrompre le fonconne

ment de l’appareil. Si cela se produit

veuillez éteindre l’appareil puis dé

brancher la sorbeère et laissez l’ap

pareil refroidir.

 La glace sera à l’italienne. On peut

verser la glace dans un récipient puis

placer le au congélateur pour la con

server ou pour la raermir.

 Ne jamais uliser les ustensiles en

métal pour rerer la glace du bol.

 Rerer le bol du congélateur seule

ment quand le bol est prêt à faire la

glace

Conseils

 Nous vous recommandons de con

server le bol au congélateur pour

qu’il soit prêt à uliser. Placer le bol

de congélaon dans un sac en plas

que avant de le congeler. Conserver

le bol de congélaon en posion.

 Toujours sécher le bol complètement

avant de le congeler.

 Ne jamais percer le bol de congéla

on ou faire le chauer.

 Avant d’uliser l’appareil, placer le

bol de congélaon dans un congéla

teur avec une température de fonc

onnement de –18˚c (-0.40˚F) pen

dant au moins 8 heures.

 Pour des meilleurs résultats réfrigé

rer les ingrédients avant de commen

cer à uliser l’appareil.

 L'addion d'alcool à la préparaon va

prolonger la congélaon.

Neoyage

 Avant le neoyage toujours débran

cher l’appareil et le désassembler.

 Ne jamais plonger le bloc moteur

dans l’eau ou laisser le cordon d’ali

mentaon ou la che se mouiller.

 Ne jamais laver les composants au

lave-vaisselle.

 Ne jamais uliser les poudres à

récurer, la laine d’acier ou

d’autres neoyants abrasifs pour

neoyer l’appareil.

Bol de congélaon

 Aendre que l'appareil ait aeint la

température ambiante avant de le

neoyer.

 Rerer le bol de congélaon, laver

l’intérieur du bol puis sécher le com

plètement. Ne jamais plonger l’appa

reil dans l’eau ou tout autre liquide.

Bol extérieur

 Laver le bol puis sécher le complète

ment.

Lame de malaxage

 Rerer l’a lame du bloc moteur.

 Laver la lame de malaxage puis sé

cher complètement.

Bloc moteur

 Essuyer le bloc moteur avec un

chion humide.

16

Recees

La glace à la vanille

Méthode

1. Faire bouillir la crème avec le lait

et la vanille, puis laisser refroidir.

2. Dans un bol, bare les jaunes

d’œufs et le sucre jusqu’à ce que

le mélange blanchisse.

3. Verser le mélange lait dans le bol,

bien mélanger. Le sucre doit être

complètement dissous.

4. Remere la préparaon dans la

poêle à feu très doux; en remuant

constamment jusqu'à la mixture

nappe le dos de la cuillère.

5. Laisser la préparaon refroidir.

6. Verser la préparaon dans la sor

beère et le mélanger à la vitesse

minimale jusqu'il est ferme

(environ 30 minutes).

Variétés:

Remplacer la crème par 100g/ 4 oz du

chocolat noir qui a été fondu dans un bol

sur une poêle d'eau bouillante.

Noix- ajouter 100g/4 oz de noix hachées

à la préparaon juste avant de servir.

Glace à la fraise

Méthode:

1. Écraser les fraises.

2. Ajouter le sucre, la crème et le jus

de citron et mélanger jusqu’à

l’obtenon d’une mousse.

3. Recouvrir la préparaon et placer

elle au réfrigérateur.

4. Une fois refroidi, verser la prépa

raon dans la sorbeère et re

mixer jusqu’à elle est ferme.

Variétés:

On peut remplacer les fraises par tous

fruits rouges. La douceur de la mixture

va dépendre du fruit ulisé, donc veuillez

la goûter avant la congélaon.

NOTE: la durée de la congélaon est dé

pendante de:

 La quanté et la composion de la

préparaon.

 L'addion d'alcool à la préparaon

va empêcher la congélaon.

 La température de la préparaon.

 La température de la pièce.

Lait ener 500ml/1 pt

crème 125ml/1/4 pt

Extrait de vanille 5ml/1 cuillère à thé

Sucre semoule 150g/6 oz

4 Jaunes d’œufs

Fraises mûres 400g/1 lb.

Double-crème 200ml/ 8 oz

Sucre semoule 75g/3 oz

Jus de citron Un demi citron

17

Glace à la banane

Méthode:

1. Écraser les bananes jusqu’à l’ob

tenon d’une purée.

2. Mélanger le lait, la crème et le

sucre.

3. Verser le mélange dans le bol

avec la lame de malaxage en rota

on.

4. Laisser congeler jusqu’à l’obten

on de la consistance désiré.

Yaourt glacé au framboises

Méthode:

1. Écraser les framboises ou réduire

en purée.

2. Éliminer les pépins à l’aide d’un

tamis pour une texture lisse.

3. Ajouter le sucre et yaourt et mé

langer.

4. Verser le mélange dans le bol

avec la lame de malaxage en rota

on.

5. Laisser congeler jusqu’à l’obten

on de la consistance désiré.

Glace à la menthe et aux pépites

de chocolat

Méthode:

1. Verser le lait et le sucre dans une

casserole. Faire chauer à feu

doux puis remuer jusqu’à ce que

le sucre a dissous, puis laisser la

préparaon refroidir.

2. Ajouter la crème et l’extrait de

menthe poivrée au lait froide et

remuer. Verser la préparaon

dans le bol de congélaon lorsque

la lame de malaxage tourne.

3. Lorsque la préparaon commence

à congeler, ajouter le chocolat

râpé par la chute. Laisser la glace

congeler jusqu’à l’obtenon de la

consistance désirée.

1 Banane large et mûre

200 ml Lait écrémé

100 ml Crème double

50g Sucre semoule

200 ml Framboises fraîches

50g Sucre semoule

200 ml Yaourt nature

Lait écremé 200 ml

Sucre semoule 50 g

Double-crème 200 ml

Extrait de menthe Quelques goues

Chocolat râpé 50 g

18

Sorbet au citron

Méthode:

1. Verser l’eau et le sucre dans une

casserole.

2. Faire chauer à feu doux et re

muer jusqu’à ce que le sucre a

dissous.

3. Faire bouillir pendant 1 minute.

4. Enlever la casserole de la chaleur

et laisser la préparaon refroidir.

5. Ajouter le jus d’orange et le jus de

citron.

6. Bare le blanc d’œuf en neige

puis ajouter au mélange de citron.

7. Verser la préparaon dans le bol

de congélaon avec la lame de

malaxage en rotaon. Laisser la

glace congeler jusqu’à l’obtenon

de la consistance désirée.

Garantie UK & UE

Cet appareil est couvert par une garantie

de 24 mois à compter de la date d’achat.

Le reçu ou le numéro de commande est

nécessaire comme preuve de paiement

donc il est essentiel de les garder en lieu

sûr. La garantie ne s’applique que si l’ap

pareil est utilisé pour les fins prévue et si

toutes les instructions ont été respec

tées. Cet appareil n’est pas conçu pour

une utilisation commerciale.

Une utilisation abusive va invalider la

garantie. On ne peut accepter les mar

chandises retournées que s’ils ont été

emballés correctement dans l’emballage

d’origine avec le reçu/numéro de com

mande. Ceci n’affecte pas vos droits

statutaires.

Les marchandises retournées devraient

être nettoyées et retournées dans un

état aussi proche que possible de l'état

d'origine.

En cas de défaillance au cours des 12

premiers mois de la garantie fixée, nous

payerons tous les frais d’envoie pour le

retour. Après 12 mois le consommateur

sera contraint de payer le retour de ce

produit. Nous à notre tour nous paye

rons pour tous les frais de réparation et

les frais de retour au consommateur.

Si le client souhaite retourner un produit

pour un remboursement total, on a le

droit de le faire sous une période de 7

Sucre cristallisé 175g

Eau 175g

Jus d’orange Jus d’une moié

d’orange moyen

Jus de citron 100 ml

Blanc d’œuf La moié d’un blanc

d’œuf moyen

19

jours. Veuillez visiter notre site

www.andrewjamesworldwide.com pour

voir notre politique de retour.

Les consommateurs sont responsable

pour payer toutes taxes qui s’applique

ront sur nos produits lorsqu’ils sont ex

pédier hors l’UE.

TVA est appliqué sur tous nos prix.

Une fois que un produit nous a été re

tourné nous avons pour objectif de le

réparer ou de le remplacer sous une

période 30 jours après avoir reçu le pro

duit.

La garantie ne couvre aucun défaut cau

sé par l’utilisation abusive, les dom

mages, l’accumulation de calcaire, ou les

réparations par un tiers. En outre l’usure

normale n’est pas couverte par la garan

tie.

Éliminaon de l’appareil

Veuillez noter que cet appareil est mar

qué par ce symbole:

Ceci signie qu'on ne peut pas disposer

de cet appareil dans les ordures ména

gères parce que les déchets électriques

ou électroniques doivent être éliminé

séparément.

Conformément à la direcve WEEE,

chaque état membre doit s'assurer de la

bonne collecon, récupéraon, traite

ment et recyclage des déchets élec

triques et électroniques. Les ménages

privés dans UE peut prendre leur maté

riel ulisé aux staons de recyclage gra

tuitement. Dans certains membres

d’états, appareil ulisé peut être retour

né au où ils ont été achetés à la condi

on que vous achetez de nouveaux pro

duits. Veuillez contacter le vendeur, dis

tributeur ou les autorités municipales

pour de plus amples informaons sur

l’éliminaon des déchets électriques et

électroniques.

Nos Coordonnées: Andrew James UK Ltd, 2 Lighthouse View, Spectrum Business

Park, Seaham, Durham, SR7 7PR, UK

Assistance Clientèle: Tel: +441913778358

Email: customerservices@andrewjamesworldwide.com

Droit d’auteur: Andrew James

AJ000014 / AJ000549 / AJ001084 / AJ001468 (06/2018)

Informaons de contact

www.andrewjamesworldwide.com

20

Eiscremeautomat

Bie lesen Sie diese Gebrauch

sanleitung vor der ersten Inbe

triebnahme sorgfälg durch

und bewahren Sie sie für

spätere Einsichtnahme gut auf.

Sicherheitshinweise

Beim Benutzen von el

ektrischen Geräten sollten fol

gende Sicherheitshinweise

stets befolgt werden:

 Dieses Gerät ist geeignet für

die Benutzung durch Kinder

ab 8 Jahren sowie Personen

mit physischen, sensorischen

oder mStromkabel niemals in

Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

 Achten Sie darauf, dass das

Kabel nicht vom Tisch bzw.

der Arbeitsäche

herunterhängt, um

versehentliches

Herunterziehen und Stolpern

zu vermeiden.

 Halten Sie das Kabel fern von

heißen Oberächen.Halten

Sie das Gerät fern von heißen

Kochächen, Brennern und

beheizten Öfen.

 Wir empfehlen, keine Ver

längerungskabel zu ver

wenden. Sollte die Ver

wendung jedoch unvermeid

bar sein, so muss das Kabel

dieselbe oder eine größere

Wazahl als das Gerät

aufweisen, um Überhitzen zu

vermeiden. Verwenden Sie

keine weiteren Geräte an

diesem Verlängerungskabel

und stellen Sie sicher, dass

das Kabel nicht von Kindern

heruntergezogen werden

kann oder eine Stolpergefahr

darstellt.

 Verwenden Sie das Gerät

ausschließlich auf einer

glaen, ebenen und stabilen

Oberäche.

 Trennen Sie das Gerät stets

auf sichere Art und Weise

von der Stromversorgung,

ziehen Sie nicht am

Stromkabel, um den Stecker

aus der Steckdose zu

enernen.

 Benutzen Sie das Gerät

niemals mit feuchten

Händen.

 entalen Einschränkungen

oder Unerfahrenheit im

Umgang mit elektrischen

Geräten, solange Sie von

La page charge ...

Andrew James AJ000014 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Andrew James AJ000014 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents