KitchenAid 5KSM2CB5B Manuel utilisateur

*Stand Mixer sold seperately.

Bread Bowl with Baking Lid

5KSM2CB5B*

EN Use & Care manual 2

DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 13

FR Manuel d’utilisation et d’entretien 23

IT Manuale d’uso e manutenzione 35

NL Gebruiks- en

onderhoudshandleiding 45

ES Manual de uso y cuidado 55

PT Manual de utilização e

manutenção 65

EL Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας 75

SV Handbok för skötsel och

användning 85

NO Håndbok for bruk og vedlikehold 95

FI Käyttö- ja huolto-opas 105

DA Vejledning til anvendelse og

vedligehold 115

IS Notenda & Meðhöndlunar

handbók 125

RU Руководство по эксплуатации и

уходу 135

PL Instrukcja obsługi i konserwacji 145

CS Návod k použití a údržbě 155

TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 165

UK Посібник із використання й

догляду 175

AR  1

W11520938A.indb 1W11520938A.indb 1 4/1/2021 10:07:32 PM4/1/2021 10:07:32 PM

2

PARTS AND FEATURES

1Bread Bowl* 2Baking Lid

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed. Please refer to the basic Important Safeguards as outlined in the

Instructions manual included with your Stand Mixer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1

2

*Bread Bowl is compatible to fit all 4.3 and 4.8 L Tilt-Head Stand Mixers.

W11520938A.indb 2W11520938A.indb 2 4/1/2021 10:07:33 PM4/1/2021 10:07:33 PM

ENGLISH

3

Place the Bread Bowl on the clamping

plate to secure in place.

3

Attach the Dough Hook for your recipe,

using the directions in the Stand Mixer

Instructions manual. Then place the motor

head back in the down position and lock*

into place.

4

PRODUCT ASSEMBLY

ATTACHING THE BREAD BOWL

Before First Use

Your Stand Mixer is individually adjusted at the factory for optimal performance. When using the

Bread Bowl with Baking Lid, it may be necessary to readjust the beater-to-bowl clearance. Please

refer to the Stand Mixer Instructions manual for complete information on adjusting the beater-

to-bowl clearance.

IMPORTANT: Before use, wash with hot, soapy water; rinse and dry thoroughly. It is not

necessary to season the Bread Bowl with Baking Lid before use.

NOTE: This Bread Bowl is designed to fit all 4.3 and 4.8 L Tilt-Head Stand Mixer models except

model KN15E1X. The Bread Bowl with Baking Lid is oven-safe (up to 260°C/500°F). Follow

these instructions to attach the Bread Bowl to your Stand Mixer.

Turn the Stand Mixer OFF (0) and unplug.

1

Unlock and lift the Motor Head. Then,

lock* the head to keep it lifted.

2

*Locking option is available on selected models.

W11520938A.indb 3W11520938A.indb 3 4/1/2021 10:07:35 PM4/1/2021 10:07:35 PM

4

*Locking option is available on selected models.

PRODUCT USAGE

Once bowl and dough hook attachment

are secured on Stand Mixer, you will add in

ingredients into the Bread Bowl.

NOTE: See ingredient list on recipe insert.

1

Turn the mixer to speed 2 to combine dry

ingredients. After about 30 seconds, slowly

stream in warm water. Allow the mixer to

knead the ingredients for 1½ - 2½ minutes

- or, until the dough pulls away from the

bowl and forms a ball.

2

Turn the Stand Mixer OFF (0) and unplug.

Remove dough from the Bread Bowl.

3

Raise the Motor Head: Unlock and lift

the Motor Head. Then, lock* the head

to keep it lifted.

4

Remove the accessory: Press the

accessory upward, turn it and pull it

away from the beater shaft.

5

Remove the Bread Bowl: Twist to unlock

the Bread Bowl from the clamping plate.

6

MIX AND KNEAD

NOTE: Product usage steps based on insert recipe card. Recipe steps may vary based on

different recipes in other recipe books. The Bread Bowl with Baking Lid is oven-safe

(up to 260°C/500°F).

W11520938A.indb 4W11520938A.indb 4 4/1/2021 10:07:38 PM4/1/2021 10:07:38 PM

ENGLISH

5

PRODUCT USAGE

PROOF

Place the dough in the bread bowl and

dust the top of the dough with a bit of

flour. Use a hand to turn and coat the

dough in flour, then cover the bowl with

the baking lid. Let the dough rise for 60

minutes. Use measurements marks* on

side of Bread Bowl for visual rising level.

2

Uncover the bowl and gently pull the

dough from the bowl onto a generously

floured surface.

3

If necessary, hand knead the dough on the

counter so it forms a smooth round ball.

Return to Bread Bowl.

1

With dough in a rough round in front of

you, pinch the top of the dough, stretch

it away from you, then fold it into the

centre of the dough like you are folding

an envelope. Give the dough a slight twist

and do the same thing to the portion now

at the top. Continue turning, stretching

and folding the dough into the centre for

three to four full circles. (You will notice it

gets harder to stretch the dough as you

work.)

4

*Marks are for visual reference only and will depend on recipe size used.

W11520938A.indb 5W11520938A.indb 5 4/1/2021 10:07:40 PM4/1/2021 10:07:40 PM

6

PRODUCT USAGE

Generously flour the inside of the Bread

Bowl and the top of the dough. Return

the dough, seam side down, to the Bread

Bowl. Cover the bowl with the baking lid

and allow it to rise for 30 more minutes.

1

RISE

Once dough has risen, remove dough

from the Bread Bowl and carefully invert

the round from the Bread Bowl onto the

baking lid (so the fold side is now facing

up) being careful not to deflate it or

disturb the shape.

TIP: You can also use parchment paper

on lid and place dough on top for easy

removal after baking.

2

After the final stretch and fold, flip the

dough over, fold side down. Gently place

both hands on each side of the round and

gently curl your right palm around the right

edge while using your left hand to rotate

the round on the surface. This action will

smooth the dough into a round mound.

5

W11520938A.indb 6W11520938A.indb 6 4/1/2021 10:07:42 PM4/1/2021 10:07:42 PM

ENGLISH

7

SHAPE AND SCORE ON LID

Shape and score the dough, using sharp

knife or scoring tool.

Optional: Sprinkle flour on top of dough,

egg wash, or herbs for customization.

1

Gently place the Bread Bowl upside down

on top of the dough and baking lid to

secure in place.

2

BAKE

Preheat oven to 450°F/232°C.

Place the Bread Bowl with baking lid side

down on middle oven rack and bake it for

30 minutes.

1

Remove the Bowl covering to expose

the bread and finish baking for 10 more

minutes, this will help brown the crust.

Remove to a cooling rack and let cool

completely before slicing.

2

PRODUCT USAGE

IMPORTANT: Always use oven mitts when

removing Bread Bowl or racks.

TIP: When inserting into oven, place lid side

down on to rack.

NOTE: Set your rack as close to the centre of

the oven as possible while still leaving enough

height for the Bread Bowl with Baking lid to fit.

W11520938A.indb 7W11520938A.indb 7 4/1/2021 10:07:46 PM4/1/2021 10:07:46 PM

8

• To remove baked-on food, soak the

Bread Bowl in hot, soapy water for

15-20 minutes or as needed before

placing it in the dishwasher.

• Always dry the Bread Bowl thoroughly

before storing.

• After using the Bread Bowl with the

Stand Mixer, some marks may appear

where the Bread Bowl locks in to the

base of the Stand Mixer. The marks are

normal and can be removed by cleaning

with an abrasive cleaner and sponge.

• You may also clean using an abrasive

sponge and a baking soda and warm

water mixture, vigorously scrub stains to

reduce staining appearance.

• It is recommended to minimize

sudden changes in the temperature of

your ceramic. Ceramic must be heated

or cooled gradually to avoid thermal

shock and possible damage.

• When the Bread Bowl with Baking Lid

is hot, do not place it in contact with

anything cold, such as cold water or a

cold surface. When you take it out of

the oven, place it on a neutral surface

and let fully cool.

BREAD BOWL WITH BAKING LID CARE

CARE AND CLEANING

The Bread Bowl and lid may be washed

in an automatic dishwasher on the top or

bottom rack; or, clean thoroughly in hot

sudsy water and rinse completely before

drying.

1

The Bread Bowl should be placed upside

down if washing in an automatic dishwasher.

2

W11520938A.indb 8W11520938A.indb 8 4/1/2021 10:07:48 PM4/1/2021 10:07:48 PM

ENGLISH

9

TERMS OF KITCHENAID GUARANTEE

("GUARANTEE")

Covering U.K. - Ireland - South Africa - UAE

KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium

("Guarantor") grants the end-customer, who is a consumer, a Guarantee pursuant to the

following terms.

FOR U.K.:

The Guarantee applies in addition to and does not limit or affect the statutory warranty

rights of the end-customer against the seller of the product. In summary, the Consumer

Rights Act 2015 says products must be as described, fit for purpose and of satisfactory

quality. During the expected lifespan of your product your legal rights entitle you to the

following:

- Up to 30 days: if your product is faulty, then you can get an immediate refund.

- Up to six months: if your product can't be repaired or replaced, then you're

entitled to a full refund, in most cases.

- Up to six years: if your product does not last a reasonable length of time you

may be entitled to some money back.

These rights are subject to certain exceptions. For detailed information please visit the

Citizens Advice website www.adviceguide.org.uk or call 03454 04 05 06.

FOR IRELAND:

The Guarantee applies in addition to and does not limit or affect the statutory warranty

rights of the end-customer against the seller of the product under the European

Communities (Certain Aspects of the Sale of Consumer Goods and Associated Guarantees

Regulations 2003 (S.I. No. 11/2003)) and other enactments governing the sale of consumer

goods.

FOR SOUTH AFRICA:

The Guarantee applies in addition to and does not limit or affect the statutory warranty

rights of the end-customer against the seller of the product. In summary, the Consumer

Protection Act, 2008 says that products must be: (i) reasonably suitable for the purpose

for which they are intended; (ii) in good working order, of good quality and free of any

defects; (iii) useable and durable for a reasonable period of time, having regard to the use

to which they would normally be put and to all the surrounding circumstances; and (iv) in

compliance with any applicable standards or any other public regulations.

During the expected lifespan of your product and where the products are not purchased

online, your legal rights will entitle you to the following:

- You will be entitled to a full refund, if you did not have the opportunity to examine the

product before delivery and if you rejected delivery of the product on the basis that the

type and quality of the product was not as reasonably expected or did not reasonably

conform to the material specifications.

- Within 5 business days after delivery: you may rescind your purchase and request a

refund, if your purchase resulted from direct marketing.

- Within 10 business days after delivery: you will be entitled to a full refund, if it is found

that the product was unsuitable for a particular purpose specifically communicated to you

by the Guarantor.

- Within 15 business days after delivery: you will be entitled to a refund if: (i) the product

was not delivered to you; or (ii) if you returned the product to the Guarantor.

- Within 6 months after delivery: you will be entitled to a refund or a replacement product,

if the product is defective or fails to operate in terms of its specifications.

W11520938A.indb 9W11520938A.indb 9 4/1/2021 10:07:48 PM4/1/2021 10:07:48 PM

10

Where you have purchased a product online your legal rights will be governed by the

Electronic Communications and Transactions Act, 2002 and you will be entitled to the

following:

- Within 7 days after conclusion of the transaction or after delivery: you may cancel your

purchase without reason and without penalty.

- Within 30 days of the date of cancellation of the transaction: you will be entitled to

receive a refund, if you have already made payment.

- You will only be liable for the direct costs of returning the product to the Guarantor.

FOR UAE:

The Guarantee applies in addition to and does not limit or affect the statutory warranty

rights of the end-customer against the seller of the product.

1) SCOPE AND TERMS OF THE GUARANTEE

a) The Guarantor grants the Guarantee for the products mentioned under Section 1.b)

which a consumer has purchased from a seller or a company of the KitchenAid-Group

within the following countries: U.K., Ireland, or South Africa, or the United Arab Emirates

(UAE).

b) The Guarantee period depends on the purchased product and is as follows:

5KSM2CB5B* Five years limited guarantee from date of purchase.

c) The Guarantee period commences on the date of purchase, i.e. the date on which a

consumer purchased the product from a dealer or a company of the KitchenAid-Group.

d) The Guarantee covers the defect-free nature of the product.

e) The Guarantor shall provide the consumer with the following services under this

Guarantee, at the choice of the Guarantor, if a defect occurs during the Guarantee

period:

- Repair of the defective product or product part, or

- Replacement of the defective product or product part. If a product is no longer

available, the Guarantor is entitled to exchange the product for a product of equal or

higher value.

f) If the consumer wishes to make a claim under the Guarantee, the consumer has to

contact the country speciﬁc KitchenAid service centres or the Guarantor directly at

KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium;

Email-Address U.K.: [email protected]

Email-Address IRELAND: [email protected]

Toll Free Number U.K. & IRELAND: 00 800 381 040 26

FOR SOUTH-AFRICA:

Our local KitchenAid Distributor:

KitchenAid Africa

PO Box 52102

V&A Waterfront

Cape Town

8002

TERMS OF KITCHENAID GUARANTEE

("GUARANTEE")

W11520938A.indb 10W11520938A.indb 10 4/1/2021 10:07:48 PM4/1/2021 10:07:48 PM

ENGLISH

11

Register your new KitchenAid appliance now: http://www.kitchenaid.eu/register

PRODUCT REGISTRATION

TERMS OF KITCHENAID GUARANTEE

("GUARANTEE")

Contact our distributor:

Telephone: +27 21 555 0700

You can contact our Customer Service Centre for Small Domestic Appliances

from 8.30 am to 1.00pm and from 1.30 pm to 5.00 pm or write to us at the following

address: [email protected]

FOR UAE:

AL GHANDI ELECTRONICS.

POST BOX NO. 9098,

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES

Toll free number: +971 4 2570007

g) The costs of repair, including spare parts, and any postage costs (if applicable) for

the delivery of a defect-free product or product part shall be borne by the Guarantor.

The Guarantor shall also bear the postage costs for returning the defective product or

product part if the Guarantor or the country speciﬁc KitchenAid customer service centre

requested the return of the defective product or product part. However, the consumer

shall bear the costs of appropriate packaging for the return of the defective product or

product part.

h) To be able to make a claim under the Guarantee, the consumer must present the

receipt or invoice of the purchase of the product.

2) LIMITATIONS OF THE GUARANTEE

a) The Guarantee applies only to products used for private purposes and not for

professional or commercial purposes.

b) The Guarantee does not apply in the case of normal wear and tear, improper or

abusive use, failure to follow the instructions for use, use of the product at the wrong

electrical voltage, installation and operation in violation of the applicable electrical

regulations, and use of force (e.g. blows).

c) The Guarantee does not apply if the product has been modified or converted, e.g.

conversions from 120 V products to 220-240 V products.

d) The provision of Guarantee services does not extend the Guarantee period, nor

does it initiate the commencement of a new Guarantee period. The Guarantee period

for installed spare parts ends with the Guarantee period for the entire product.

e) FOR SOUTH-AFRICA & UAE ONLY:

Further or other claims, in particular claims for damages, are excluded unless liability

is mandatory by law.

After expiry of the Guarantee period or for products for which the Guarantee does not

apply, the KitchenAid customer service centres are still available to the end-customer for

questions and information.

Further information is also available on our website:

- For U.K. & Ireland www.kitchenaid.eu

- For South-Africa: www.kitchenaidafrica.com

- For UAE: www.KitchenAid-MEA.com

Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.

W11520938A.indb 11W11520938A.indb 11 4/1/2021 10:07:48 PM4/1/2021 10:07:48 PM

W11520938A.indb 12W11520938A.indb 12 4/1/2021 10:07:48 PM4/1/2021 10:07:48 PM

13

DEUTSCH

TEILE UND MERKMALE

1Brotbackschüssel* 2Backdeckel

PRODUKTSICHERHEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer die grundlegenden

Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. Bitte beachten Sie den Abschnitt

„Wichtige Sicherheitshinweise“ in der enthaltenen Gebrauchsanleitung Ihrer

Küchenmaschine.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG

AUF

1

2

*Die Brotbackschüssel ist mit allen 4,3 und 4,8L-Küchenmaschinen mit kippbarem Motorkopf

kompatibel.

W11520938A.indb 13W11520938A.indb 13 4/1/2021 10:07:49 PM4/1/2021 10:07:49 PM

14

Stellen Sie die Brotbackschüssel auf

die Aufspannplatte und lassen Sie sie

einrasten.

3

Befestigen Sie den für Ihr Rezept

benötigten Knethaken gemäß den

Anweisungen in der Gebrauchsanleitung

Ihrer Küchenmaschine. Neigen Sie den

Motorkopf dann wieder nach unten und

verriegeln* Sie ihn.

4

MONTAGE DES PRODUKTS

ANBRINGEN DER BROTBACKSCHÜSSEL

Vor dem ersten Gebrauch

Ihre Küchenmaschine wird im Werk individuell für eine optimale Leistung eingestellt. Vor

dem Gebrauch der Brotbackschüssel mit Backdeckel müssen Sie möglicherweise den

Abstand zwischen Rührer und Keramikschüssel anpassen. In der Gebrauchsanleitung Ihrer

Küchenmaschine finden Sie eine detaillierte Anleitung, wie sich der Abstand zwischen Rührer

und Schüssel anpassen lässt.

WICHTIG: Vor dem Gebrauch mit heißem Seifenwasser reinigen und danach gründlich abtrocknen.

Es ist nicht nötig, die Brotbackschüssel mit Backdeckel mit anderen Mitteln zu reinigen.

HINWEIS: Diese Brotbackschüssel ist für alle Küchenmaschinenmodelle mit kippbarem

Motorkopf mit 4,3 und 4,8 L konzipiert, außer Modell KN15E1X. Die Brotbackschüssel

mit Backdeckel ist für das Backen im Ofen geeignet (bis zu 260 °C). Befolgen Sie diese

Anweisungen, um die Brotbackschüssel an Ihrer Küchenmaschine zu befestigen.

Schalten Sie die Küchenmaschine AUS (0)

und ziehen Sie den Netzstecker.

1

Entriegeln Sie den Motorkopf und

heben Sie ihn an. Verriegeln* Sie ihn

anschließend, damit er angehoben

bleibt.

2

*Ausgewählte Modelle verfügen über eine Verriegelungsoption.

W11520938A.indb 14W11520938A.indb 14 4/1/2021 10:07:52 PM4/1/2021 10:07:52 PM

15

DEUTSCH

*Ausgewählte Modelle verfügen über eine Verriegelungsoption.

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Nachdem die Schüssel und der Knethaken

an der Küchenmaschine befestigt

wurden, geben Sie die Zutaten in die

Brotbackschüssel.

HINWEIS: Die Zutatenliste finden Sie auf

dem beiliegenden Rezept.

1

Stellen Sie die Küchenmaschine auf

Geschwindigkeitsstufe2 und vermengen

Sie die trockenen Zutaten. Geben Sie

nach ca. 30Sekunden langsam das

warme Wasser hinzu. Lassen Sie die

Zutaten ca. 1½ bis 2½Minuten von der

Küchenmaschine kneten (oder so lange,

bis sich der Teig von der Schüssel löst und

eine Kugel bildet).

2

Zubehör entfernen: Drücken Sie das

Zubehör nach oben, drehen Sie es und

ziehen Sie es aus der Zubehörnabe.

5

Die Brotbackschüssel entfernen:

Drehen Sie die Schüssel, um sie von der

Aufspannplatte zu lösen.

6

TEIG MISCHEN UND KNETEN

HINWEIS: Die Schritte zur Verwendung des Produkts basieren auf dem beiliegenden Rezept

und können je nach Rezeptur aus anderen Rezeptbüchern variieren. Die Brotbackschüssel mit

Backdeckel ist für das Backen im Ofen geeignet (bis zu 260 °C).

Schalten Sie die Küchenmaschine AUS (0)

und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie

den Teig aus der Brotbackschüssel heraus.

3

Den Motorkopf anheben: Entriegeln Sie

den Motorkopf und heben Sie ihn an.

Verriegeln* Sie ihn anschließend, damit

er angehoben bleibt.

4

W11520938A.indb 15W11520938A.indb 15 4/1/2021 10:07:56 PM4/1/2021 10:07:56 PM

16

VERWENDUNG DES PRODUKTS

TEIG FORMEN UND RUHEN LASSEN

Geben Sie den Teig in die

Brotbackschüssel und bestäuben Sie ihn

mit etwas Mehl. Drehen Sie den Teig mit

der Hand, sodass er auf allen Seiten mit

Mehl bestäubt ist, und verschließen Sie

die Schüssel dann mit dem Backdeckel.

Lassen Sie den Teig 60Minuten gehen.

Anhand der Markierungen* an der Seite

der Brotbackschüssel können Sie die

Teighöhe prüfen.

2

Nehmen Sie den Deckel von der Schüssel

ab und legen Sie den Teig vorsichtig auf

eine großzügig bemehlte Oberfläche.

3

Kneten Sie den Teig bei Bedarf noch

einmal von Hand, bis eine glatte Kugel

entsteht, und legen Sie ihn zurück in die

Brotbackschüssel.

1

Der Teig sollte eine annähernd runde Form

haben. Dehnen Sie ihn nach oben aus

und falten Sie ihn anschließend wie einen

Briefumschlag zurück in die Mitte. Drehen

Sie den Teig leicht und wiederholen Sie

den Vorgang für die Seite, die sich nun

oben befindet. Drehen und falten Sie den

Teig auf diese Weise mehrmals, bis Sie

drei bis vier volle Umdrehungen erreicht

haben. (Sie werden bemerken, dass das

Ausdehnen des Teiges von Mal zu Mal

schwerer wird.)

4

*Die Markierungen dienen nur zur Orientierung. Die tatsächliche Höhe kann je nach Rezept und

Zutatenmenge variieren.

W11520938A.indb 16W11520938A.indb 16 4/1/2021 10:07:58 PM4/1/2021 10:07:58 PM

17

DEUTSCH

VERWENDUNG DES PRODUKTS

Bestäuben Sie das Innere der

Brotbackschüssel und die Oberseite des

Teigs großzügig mit Mehl und legen Sie

den Teig mit der gefalteten Seite nach

unten zurück in die Schüssel. Verschließen

Sie die Schüssel mit dem Backdeckel und

lassen Sie den Teig weitere 30 Minuten

gehen.

1

TEIG GEHEN LASSEN

Sobald der Teig aufgegangen ist,

nehmen Sie ihn aus der Brotbackschüssel

heraus, drehen Sie ihn um und legen

Sie ihn vorsichtig auf den Backdeckel.

Die gefaltete Seite sollte nun nach oben

zeigen. Achten Sie darauf, dass keine Luft

aus dem Teig entweicht und seine Form

nicht beschädigt wird.

TIPP: Sie können den Deckel mit

Backpapier auskleiden, um den Teig nach

dem Backen leichter herunternehmen zu

können.

2

Drehen Sie den Teig anschließend um,

sodass die gefaltete Seite nach unten

zeigt. Umfassen Sie die Teigkugel mit

beiden Händen und legen Sie die rechte

Handfläche vorsichtig um den rechten

Rand, während Sie den Teig mit der linken

Hand auf der Oberfläche drehen. Dadurch

wird der Teig zu einem runden, glatten

Laib geformt.

5

W11520938A.indb 17W11520938A.indb 17 4/1/2021 10:07:58 PM4/1/2021 10:07:58 PM

18

TEIG AUF DEM DECKEL EINSCHNEIDEN

Schneiden Sie den Brotteig mit einem

scharfen Messer oder einem speziellen

Bäckermesser ein.

Optional: Bestreuen Sie den Teig mit Mehl

oder Kräutern oder bestreichen Sie ihn mit

Eierlasur.

1

Setzen Sie die Brotbackschüssel vorsichtig

verkehrt herum auf den Backdeckel und

den Teig.

2

BACKEN

Heizen Sie den Backofen auf 232 °C vor.

Stellen Sie die Brotbackschüssel mit der

Deckelseite nach unten auf die mittlere

Schiene und backen Sie den Teig 30

Minuten.

1

Nehmen Sie die Schüssel vom Deckel

ab und backen Sie das Brot weitere

10Minuten ohne die Abdeckung, um die

Kruste braun werden zu lassen. Lassen Sie

das Brot auf einem Gitterrost komplett

auskühlen, bevor Sie es anschneiden.

2

VERWENDUNG DES PRODUKTS

WICHTIG: Tragen Sie beim Entfernen der

Brotbackschüssel oder des Gitterrosts stets

Ofenhandschuhe.

TIPP: Wenn Sie den Teig in den Backofen

schieben, muss sich der Deckel unten

befinden.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die

Ofenschiene so mittig wie möglich ist,

aber dennoch genügend Platz für die

Brotbackschüssel mitsamt dem Deckel lässt.

W11520938A.indb 18W11520938A.indb 18 4/1/2021 10:08:02 PM4/1/2021 10:08:02 PM

19

DEUTSCH

• Um Anhaftungen zu entfernen, lassen Sie

die Brotbackschüssel vor der Reinigung

in der Spülmaschine 15 bis 20Minuten

lang in warmem Seifenwasser

einweichen.

• Trocknen Sie die Brotbackschüssel nach

der Reinigung immer gründlich ab.

• Nach der Verwendung der

Brotbackschüssel mit der

Küchenmaschine sind möglicherweise

Spuren an der Stelle zu sehen,

wo die Schüssel an der Basis der

Küchenmaschine befestigt wurde. Diese

Spuren sind normal und können durch

die Reinigung mit einem Scheuermittel

und Schwamm entfernt werden.

• Sie können auch einen Scheuerschwamm

und eine Mischung aus Backpulver und

warmem Wasser verwenden, um Flecken

damit kräftig zu schrubben und so die

Fleckenbildung zu reduzieren.

• Keramikprodukte sollten keinen

plötzlichen Temperaturänderungen

ausgesetzt werden. Um einen

thermischen Schock und mögliche

Beschädigungen zu vermeiden, sollten

Produkte aus Keramik nur langsam

erhitzt oder abgekühlt werden.

• Wenn die Brotbackschüssel mit

Backdeckel heiß ist, vermeiden

Sie den Kontakt mit Kälte, wie

kaltem Wasser oder einer kalten

Oberfläche. Stellen Sie sie nach dem

Herausnehmen aus dem Backofen auf

eine neutrale Oberfläche und lassen

Sie sie vollständig auskühlen.

REINIGUNG DER BROTBACKSCHÜSSEL MIT BACKDECKEL

PFLEGE UND REINIGUNG

Die Brotbackschüssel und der Deckel

können im Ober- oder Unterkorb der

Spülmaschine oder per Hand in warmem

Seifenwasser gereinigt werden. Achten Sie

darauf, sie nach der Reinigung gründlich

abzutrocknen.

1

Stellen Sie die Brotbackschüssel zur

Reinigung in der Spülmaschine auf den

Kopf.

2

W11520938A.indb 19W11520938A.indb 19 4/1/2021 10:08:06 PM4/1/2021 10:08:06 PM

20

Für Deutschland - Belgien - die Schweiz - Österreich - Luxemburg

FÜR DEUTSCHLAND - ÖSTERREICH - LUXEMBURG:

Dem Endkunden, der zugleich Verbraucher ist, gewährt die KitchenAid Europa, Inc.

Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien ("Garantiegeber") eine

Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen.

Die Garantie gilt zusätzlich zu den dem Endkunden gegen den Verkäufer des

Produktes zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten und schränkt diese

nicht ein.

FÜR BELGIEN:

Dem Endkunden, der zugleich Verbraucher ist, gewährt die KitchenAid Europa,

Inc. BUIV, Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien, USt-IdNr.:

BE 0441.626.053 RPR Brüssel („Garantiegeber“) eine Garantie gemäß den

nachstehenden Bedingungen.

Die Garantie gilt zusätzlich zu den dem Endkunden gegen den Verkäufer des

Produktes zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten und schränkt diese

nicht ein. Insbesondere profitieren Sie als Verbraucher rechtmäßig von einer

zweijährigen gesetzlichen Konformitätsgarantie gegenüber dem Verkäufer, wie

sie in der nationalen Gesetzgebung für den Verkauf von Konsumgütern festgelegt

ist (Artikel 1649bis bis 1649octies des belgischen Code Civil), sowie von der

gesetzlichen Garantie in Bezug auf versteckte Mängel (Artikel 1641 bis 1649 des

belgischen Code Civil).

FÜR DIE SCHWEIZ:

Dem Endkunden, der zugleich Verbraucher ist, gewährt die KitchenAid Europa, Inc.

Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien („Garantiegeber“) eine

Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen.

Die Garantie gilt zusätzlich zu den dem Endkunden gegen den Verkäufer des

Produktes zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsrechten, die in bestimmten

Fällen weiter gefasst sein können als die hier aufgeführten Rechte, und schränkt

diese nicht ein.

1) UMFANG DER GARANTIE UND GARANTIEBEDINGUNGEN

a) Der Garantiegeber gewährt die Garantie für die unter 1.b) genannten Produkte,

die ein Verbraucher von einem Händler oder einem Unternehmen der KitchenAid

Gruppe innerhalb der Länder im Europäischen Wirtschaftsraum, in Moldau,

Montenegro, Russland, Schweiz oder der Türkei gekauft hat.

b) NUR FÜR LUXEMBURG: Die Garantie gilt nur insoweit, als sich das Produkt, für

das die Dienstleistungen im Rahmen der Garantie angefordert werden, in einem der

unter Artikel 1.a) oben aufgeführten Länder befindet.

c) Die Garantiefrist hängt von dem jeweiligen Produkt ab und ist wie folgt:

5KSM2CB5B* Fünf Jahre beschränkte Garantie ab dem Kaufdatum.

d) Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum, d.h. dem Datum, an dem ein

Verbraucher das Produkt bei einem Händler oder einem Unternehmen der KitchenAid

Gruppe gekauft hat.

e) Die Garantie bezieht sich auf die Mangelfreiheit des Produkts.

KITCHENAID GARANTIE („GARANTIE“)

BEDINGUNGEN

W11520938A.indb 20W11520938A.indb 20 4/1/2021 10:08:07 PM4/1/2021 10:08:07 PM

KitchenAid 5KSM2CB5B Manuel utilisateur

Documents connexes