Uw aanschaf van de Gynoset stellen wij zeer op prijs. Deze

gynoset is speciaal ontworpen als uitbreiding van de Manumed

Om op een goede en veilige manier met uw gynoset te kunnen

werken, is het belangrijk dat u de onderstaande aanwijzingen voor

het gebruik goed doorneemt.

De Manumed Gynoset kan gebruikt worden in combinatie met de

stang A en vergewis u ervan dat de bevestigingsknop (fig. 1 nr. 5)

goed is aangedraaid alvorens u een patiënt laat plaatsnemen.

De Manumed Gynoset is bedoeld voor ondersteuning van de

de patiënt laat plaatsnemen. Verzeker u ervan dat de

bevestigingskop goed is vastgedraaid.

Klap het hoofddeel naar beneden voor betere toegankelijkjheid van

het te behandelen gebied.

Laat de patiënt plaatsnemen op het middenblad van de bank. In

verband met de hygiëne dient u voor elke patënt een tussenstof te

het afvoeren, aan het einde van de levensduur, kunnen

gespecialiseerde bedrijven deze artikelen demonteren om er de

schadelijke materialen en de her te gebruiken materialen uit te

halen. Hiermee draagt u bij tot een beter milieu.

Informeer s.v.p. naar de plaatselijke regels voor het afvoeren van

de behandelbank en toebehoren.

The Gynoset is designed as an extension of the Manumed

following treatment couches:

Insert the angular rod A (fig. 1 nr. 2) in the tube of the frame and

fix it to the frame with the hexagonal screws that are included in

Now insert the round pole B (fig. 1 nr. 4) in the fixation tube of rod

A and be assured that fixation screw (fig. 1 nr. 5) is tightly fixed

Intructions for use

The Manumed Gynoset is intended for support of the legs during

Lower the headsection in order to create better accessibility of

the treatment area.

Let you client position his/herself at the mid section of the couch.

For hygienic purposes a tissue should be used for every individual

patient. The back of the patient can be supported by means of a

After the patient has mounted the couch he/she can place the legs

in the Gynoset.

Cleaning instructions

and sort out the noxious materials and materials for recycling. By

doing so you contribute to a better environment.

Please ensure that you are well informed of the local rules and

regulations regarding to the removal of equipment and

Medical classification The Gynoset complies with all

requirements of the Medical Device Directive (93/42/EEC), Class I

Gynoset ist speziell als Erweiterung der Manumed -

Behandlungsbank konzipiert.

Um den guten und sicheren Umgang mit Ihrem Gynoset zu

gewährleisten, sollten die nachstehenden Anweisungen für den

Gebrauch auf jeden Fall gründlich durchgelesen werden.

(Abb. 1 Nr. 3)

Daraufhin setzt man die rote Stange B (Abb. 1 Nr. 4) in den

dass der Befestigungsknopf (Abb. 1 Nr. 5) gut festgezogen ist,

bevor eine Patientin Platz nehmen kann.

Der Manumed Gynoset ist zur Unterstützung der Beine bei

urologischen oder gynäkologischen Behandlungen konzipiert.

zum Umweltschutz bei.

qui peuvent être réutilisés et de matériaux nuisibles pour

l’environnement. Lors de l’élimination à la fin de la vie de l’appareil,

des entreprises spécialisées peuvent démonter ces articles afin

d’en retirer les éléments réutilisables et les matériaux nuisibles. En

Veuillez vous informer des réglementations locales en vigueur

pour l’élimination de la table de traitement et de ses accessoires.

Manumed Optimal 5-secciones

Manumed Optimal 6-secciones

Para montar la Gynoset en la Camilla de tratamiento Manumed uno

debe quitar las cápsulas de protección de plástico desde el

bastidor como indicado (fig. nr. 1).

Insertar la barra A angular (fig. 1 nº. 2) en el tubo del bastidor y

fijarlo al mismo con los tornillos hexagonales que están incluidos

en el embalaje (fig. 1 nº. 3).

Ahora insertar este terminal redondo B (fig. 1 nº. 4) en el tubo de

fijación de la barra A y asegurarse que el tornillo de fijación (fig. 1

fijación está bien fijado.

la camilla. Para fines de higiene se debe usar una sábana por

limpiador casero. Usar agua templada y un limpiador casero no-