Videotec NTX Manuel utilisateur

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

ITALIANO

NVX

NTX

Stainless steel camera

EN

English - Instruction manual

ITALIANO

NVX

NTX

Stainless steel camera

Instruction manual - English - EN

3MNVCNVX_2013_EN

Contents

ENGLISH 1

1 About this manual ....................................................................................................................7

1.1 Typographical conventions ................................................................................................................................................ 7

2 Notes on copyright and information on trademarks .............................................................7

3 Note on data security ...............................................................................................................7

3.1 Introduction ............................................................................................................................................................................. 7

4 Safety rules................................................................................................................................8

5 Identiﬁcation ...........................................................................................................................10

5.1 Product description and type designation .................................................................................................................10

5.1.1 NVX .............................................................................................................................................................................................................10

5.1.2 NTX ..............................................................................................................................................................................................................10

5.2 Product Overview.................................................................................................................................................................10

5.3 Product marking ................................................................................................................................................................... 11

5.3.1 Checking the markings ........................................................................................................................................................................11

6 Versions ...................................................................................................................................11

6.1 NVX ............................................................................................................................................................................................ 11

6.1.1 Version with integrated wiper ...........................................................................................................................................................11

6.1.2 Version without wiper ..........................................................................................................................................................................11

6.1.3 Day/Night camera .................................................................................................................................................................................11

6.1.4 VIDEOTEC Analytics ............................................................................................................................................................................... 11

6.2 NTX ............................................................................................................................................................................................11

6.2.1 Germanium window ............................................................................................................................................................................. 11

6.3 Model identiﬁcation ............................................................................................................................................................12

7 Preparing the product for use ...............................................................................................13

7.1 Unpacking ...............................................................................................................................................................................13

7.2 Safely disposing of packaging material .......................................................................................................................13

7.3 Contents ..................................................................................................................................................................................13

7.4 Preparatory work before installation.............................................................................................................................14

7.4.1 Wall, railing or ceiling fastening ........................................................................................................................................................14

7.4.2 Installation options ...............................................................................................................................................................................16

8 Installation ..............................................................................................................................18

8.1 Functional ground ...............................................................................................................................................................18

8.2 Quick connectors cabling ..................................................................................................................................................18

8.2.1 Mobile connectors cabling (power supply, I/O)..........................................................................................................................19

8.2.2 Relays connection..................................................................................................................................................................................20

8.2.3 Mobile connectors cabling (Ethernet, PoE+) ...............................................................................................................................21

8.2.4 Connection of the Ethernet cable....................................................................................................................................................22

9 Switching on ...........................................................................................................................22

10 Conﬁguration ........................................................................................................................23

10.1 Default IP address ..............................................................................................................................................................23

10.2 Web interface ......................................................................................................................................................................23

10.2.1 First access to the web pages .........................................................................................................................................................23

EN - English - Instruction manual

4 MNVCNVX_2013_EN

11 Accessories and Supports .................................................................................................... 23

11.1 Washer....................................................................................................................................................................................23

11.2 Mounting bracket for LED illuminator........................................................................................................................24

11.3 LED illuminator ...................................................................................................................................................................24

11.4 Corner mount adaptor ..................................................................................................................................................... 24

11.5 Pole mount adaptor .......................................................................................................................................................... 24

11.6 Counter-plate ......................................................................................................................................................................25

11.7 Dust protection frontal shield .......................................................................................................................................25

12 Maintenance .........................................................................................................................25

12.1 Sunshield removal .............................................................................................................................................................25

12.2 Opening and closing the camera .................................................................................................................................26

12.3 Camera board description .............................................................................................................................................. 26

12.4 Fuse replacement...............................................................................................................................................................27

12.5 Factory Default ...................................................................................................................................................................27

12.5.1 Factory Default, NVX (version with wiper), NTX .......................................................................................................................27

12.5.2 Factory Default, NVX (version without wiper) ..........................................................................................................................27

13 Cleaning ................................................................................................................................28

13.1 Cleaning the window .......................................................................................................................................................28

13.2 Cleaning the germanium window ...............................................................................................................................28

14 Information on disposal and recycling ............................................................................... 28

15 Technical data .......................................................................................................................29

15.1 NVX..........................................................................................................................................................................................29

15.1.1 General ....................................................................................................................................................................................................29

15.1.2 Mechanical ............................................................................................................................................................................................. 29

15.1.3 Windows for camera ...........................................................................................................................................................................29

15.1.4 Electrical .................................................................................................................................................................................................29

15.1.5 Network ..................................................................................................................................................................................................29

15.1.6 Video ........................................................................................................................................................................................................29

15.1.7 I/O interface ...........................................................................................................................................................................................29

15.1.8 Cameras ..................................................................................................................................................................................................30

15.1.9 Environment..........................................................................................................................................................................................31

15.1.10 Certiﬁcations.......................................................................................................................................................................................31

15.1.11 Certiﬁcations - Railway applications ..........................................................................................................................................31

15.1.12 Certiﬁcations - Marine applications ...........................................................................................................................................31

15.2 NTX ..........................................................................................................................................................................................32

15.2.1 General ....................................................................................................................................................................................................32

15.2.2 Mechanical ............................................................................................................................................................................................. 32

15.2.3 Windows for camera ...........................................................................................................................................................................32

15.2.4 Electrical .................................................................................................................................................................................................32

15.2.5 Network ..................................................................................................................................................................................................32

15.2.6 Video ........................................................................................................................................................................................................32

15.2.7 I/O interface ...........................................................................................................................................................................................32

15.2.8 Cameras ..................................................................................................................................................................................................33

15.2.9 Environment..........................................................................................................................................................................................35

15.2.10 Certiﬁcations.......................................................................................................................................................................................35

15.2.11 Certiﬁcations - Railway applications ..........................................................................................................................................35

Instruction manual - English - EN

5MNVCNVX_2013_EN

15.2.12 Certiﬁcations - Marine applications ...........................................................................................................................................35

16 Technical drawings ...............................................................................................................36

EN - English - Instruction manual

6 MNVCNVX_2013_EN

Instruction manual - English - EN

7MNVCNVX_2013_EN

1 About this manual

Read all the documentation supplied carefully before

installing and using this product. Keep the manual in

a convenient place for future reference.

1.1 Typographical conventions

DANGER!

High level hazard.

Risk of electric shock. Disconnect the

power supply before proceeding with any

operation, unless indicated otherwise.

DANGER!

Mechanical hazard.

Risk of crushing or shearing.

DANGER!

Hot surface.

Avoid contact. Surfaces are hot and may

cause personal injury if touched.

CAUTION!

Medium level hazard.

This operation is very important for the

system to function properly. Please read

the procedure described very carefully and

carry it out as instructed.

INFO

Description of system speciﬁcations.

We recommend reading this part carefully

in order to understand the subsequent

stages.

2 Notes on copyright and

information on trademarks

The mentioned names of products or companies are

trademarks or registered trademarks.

Microsoft Edge®, Windows XP®, Windows Vista®,

Windows 7®, Windows 8®, Windows 10® are the

property of Microsoft Corporation.

Google Chrome® is a trademark of Google LLC.

Mozilla Firefox® is a trademark of Mozilla Foundation.

INTEL® Core™ 2 Duo, INTEL® Core™ 2 Quad, INTEL®

Xeon® are the property of Intel Corporation.

ONVIF® is a trademark of Onvif, Inc.

3 Note on data security

3.1 Introduction

VIDEOTEC S.p.A. manufactures video surveillance

products exclusively for professional use. VIDEOTEC

S.p.A. products can be used in technical contexts

and for wide-ranging purposes, from controlling the

security of citizens to monitoring product processes

in risk areas to application for environmental

monitoring and protection.

Some of these uses can involve processing of

personal data by those using a video surveillance

system within which VIDEOTEC S.p.A. products are

installed and integrated.

The wide-ranging application scenarios prevent

deﬁnition of standard IT safety measures set by

default on products compatible with any use scenario

and technical context. In particular, certain security

measures (including measures composing a sector

standard in devices intended for non-professional

use) may be incompatible or unnecessary in

particular technical contexts or, on the contrary,

insuﬃcient.

EN - English - Instruction manual

8 MNVCNVX_2013_EN

It is therefore indispensable that risk analysis linked

to IT security aspects, also in relation to applicable

local standards on personal data protection, are

performed by specialist staﬀ responsible for end use

of the product.

The user of the product therefore, availing of

specialist staﬀ in IT security, has to decide under his/

her exclusive responsibility whether to:

• Enable certain or all security functionalities oﬀered

by the VIDEOTEC S.p.A. device;

• Implement diﬀerent security measures at system

level;

• Combine the two options.

The aforementioned choice should be made based

on the speciﬁc technical and legislative context, as

well as the type of data processed using the video

surveillance system.

Given the type of technical contexts within which

VIDEOTEC S.p.A. devices are typically used, it is

not possible or would it ever be advisable that the

ﬁrmware for these devices automatically upgrades via

the Internet. Over time, VIDEOTEC S.p.A. could release

security upgrades for its devices, which should be

manually installed by the user, always by specialist

staﬀ, if certain or all the security functionalities for

the device provided are enabled. The user is obliged

to be updated viaVIDEOTEC S.p.A. institutional

communication channels on the availability of

ﬁrmware security upgrades.

4 Safety rules

CAUTION! The electrical system to which

the unit is connected must be equipped

with a 10A max automatic bipolar circuit

breaker. This circuit breaker must be of

the Listed type. The minimum distance

between the circuit breaker contacts must

be 3mm (0.1in). The circuit breaker must be

provided with protection against the fault

current towards the ground (diﬀerential)

and the overcurrent (magnetothermal).

CAUTION! Device installation and

maintaining must be performed by

specialist technical staﬀ only.

CAUTION! TNV-1 installation type. The

installation is type TNV-1, do not connect it

to SELV circuits.

CAUTION! For continued protection against

risk of ﬁre, replace only with same type and

rating of fuse. Fuses must be replaced only

by service personnel.

• The manufacturer declines all responsibility

for any damage caused by an improper use

of the appliances mentioned in this manual.

Furthermore, the manufacturer reserves the right

to modify its contents without any prior notice.

The documentation contained in this manual has

been collected and veriﬁed with great care. The

manufacturer, however, cannot take any liability

for its use. The same thing can be said for any

person or company involved in the creation and

production of this manual.

• Before starting any operation, make sure the

power supply is disconnected.

• Be careful not to use cables that seem worn or old.

Instruction manual - English - EN

9MNVCNVX_2013_EN

• Never, under any circumstances, make any

changes or connections that are not shown in

this handbook. Improper use of the appliance

can cause serious hazards, risking the safety of

personnel and of the installation.

• Use only original spare parts. Non-original spare

parts could cause ﬁre, electrical discharge or other

hazards.

• Before proceeding with installation, check the

supplied material to make sure it corresponds

to the order speciﬁcation by examining the

identiﬁcation labels (5.3 Product marking, page

11).

• Since the user is responsible for choosing the

surface to which the unit is to be anchored, we

do not supply the ﬁxing devices for attaching the

unit ﬁrmly to the particular surface. The installer is

responsible for choosing ﬁxing devices suitable for

the speciﬁc purpose on hand. Use methods and

materials capable of supporting at least 4 times the

weight of the device.

• Choose an installation surface that is strong

enough to sustain the weight of the device, also

bearing in mind particular environmental aspects,

such as exposure to strong winds.

• This device was designed to be permanently

secured and connected on a building or on a

suitable structure. The device must be permanently

secured and connected before any operation.

• Make sure the appliance is securely anchored

before supplying power.

• Equipment intended for installation in Restricted

Access Location performed by specialist technical

staﬀ.

• Handle the product with care to avoid accidental

contacts, sharp edges and corners.

• The main insulation must be set up externally to

the product by a safety transformer and/or an

insulated direct current power supply unit.

• To feed the product use a safety transformer

and/or a voltage isolated power supply with the

appropriate characteristics. The characteristics

of output power must not exceed the following

values. Supply voltage: 24Vac (±10%) or 24Vdc

(±5%).

• A power disconnect device must be included

in the electrical installation, and it must be very

quickly recognizable and operated if needed.

• For technical services, consult only and exclusively

authorized technicians.

• Use adequate personal protective equipment

during installation.

• Comply with all the national standards during the

device installation.

• This is a Class A product. In a domestic

environment this product may cause radio

interference. In this case the user may be required

to take adequate measures.

• Connect the device to a power source

corresponding to the indications given on the

marking label. Before proceeding with installation

make sure that the power line is properly isolated.

• To comply with the main supply voltage dips and

short interruption requirements, use a suitable

Uninterruptable Power Supply (UPS) to power the

unit.

• Power the device using a mains power supply

24Vac, 24Vdc or, for models without a board for

video analysis, a PSE (Power Sourcing Equipment)

in compliance with IEEE 802.3at (PoE+).

• In the case of a 24Vac power supply, you must

provide for adequate separation from the AC

power supply line using double or reinforced

insulation between the main power supply line

and the secondary circuit.

EN - English - Instruction manual

10 MNVCNVX_2013_EN

5 Identiﬁcation

5.1 Product description and type

designation

5.1.1 NVX

NVX is an IP FULL HD super low-light camera with

high corrosion resistance.

The NVX external housing is made entirely from

AISI 316L stainless steel and has a compact and

lightweight design that, along with the quick

connectors, helps installation and maintenance.

The modular support for wall, ceiling or parapet

mounting is a standard feature.

Fig. 1 NVX.

5.1.2 NTX

NTX is a thermal IP camera with high corrosion

resistance.

The thermal camera provides vision in fog, rain,

smoke, across long-range distances or even in

complete darkness.

The germanium window has non-scratch treated,

antireﬂection, Hard Carbon Coating (DLC) on the

outside and antireﬂection inside; the spectral range

is from 7.5μm to 14μm.

Fig. 2 NTX.

5.2 Product Overview

The main parts of the product are illustrated below.

1. Fastening support.

2. Rotation support.

3. Camera support.

4. Sunshield.

5. Camera.

01

02

03

04

05

Fig. 3

Instruction manual - English - EN

11MNVCNVX_2013_EN

5.3 Product marking

See the label attached to the product.

Fig. 4

The label shows:

• Model identiﬁcation code.

• Supply voltage (V).

• Frequency (Hz).

• Max current (A).

• Serial number.

5.3.1 Checking the markings

Before proceeding further with installation, make

sure the material supplied corresponds to the order

speciﬁcation by examining the marking labels.

Never, under any circumstances, make any changes

or connections that are not shown in this handbook.

Improper use of the appliance can cause serious

hazards, risking the safety of personnel and of the

installation.

6 Versions

6.1 NVX

6.1.1 Version with integrated wiper

The standard version of the product is supplied with

an integrated wiper.

Fig. 5

6.1.2 Version without wiper

There is a simpliﬁed version of this product not

equipped with a wiper.

Versions are available with a glass window and a

polycarbonate window.

Fig. 6

6.1.3 Day/Night camera

This version of the product is equipped with a Day/

Night Full HD camera.

6.1.4 VIDEOTEC Analytics

This version of the product integrates the VIDEOTEC

Analytics function.

6.2 NTX

6.2.1 Germanium window

The version with germanium window has been

developed for applications with thermal cameras.

Fig. 7

EN - English - Instruction manual

12 MNVCNVX_2013_EN

6.3 Model identiﬁcation

NVX  CONFIGURATION OPTIONS

Voltage Camera Versions Video analytics Revision

NVX 2 24Vac/24Vdc/PoE+ 10 Super low-light Day/Night

camera, FULL HD 1080p, 30x,

with DELUX technology

W With wiper 00 Without integrated video

analytics (without VIDEOTEC

ANALYTICS)

A Complies with ONVIF, Proﬁle Q,

Proﬁle S and Proﬁle T

20 SONY FCB-EV7520 camera,

FULL HD 1080p, 30x

S Without wiper/Glass window 01 With integrated video analytics

(VIDEOTEC ANALYTICS)

J Complies with ONVIF, Proﬁle S

and Proﬁle T

P Without wiper/Polycarbonate

window

Tab. 1 NVX.

NTX  CONFIGURATION OPTIONS

Voltage Camera Radiometry Version

Thermal camera

frequency

NTX 2 24Vac/24Vdc/

PoE+

D Thermal camera 35mm, 640x512 0 Thermal camera with radio-

metric functions

R Germanium window 0 0 A - 7.5Hz

E Thermal camera 25mm, 640x512 R Thermal camera with advan-

ced radiometric functions

H 30Hz

U Thermal camera 19mm, 640x512

G Thermal camera 13mm, 640x512

H Thermal camera 9mm, 640x512

I Thermal camera 35mm, 336x256

L Thermal camera 25mm, 336x256

Z Thermal camera 19mm, 336x256

M Thermal camera 13mm, 336x256

Q Thermal camera 9mm, 336x256

Tab. 2 NTX.

Instruction manual - English - EN

13MNVCNVX_2013_EN

7 Preparing the product for

use

Any change that is not expressly approved

by the manufacturer will invalidate the

guarantee.

7.1 Unpacking

When the product is delivered, make sure that the

package is intact and that there are no signs that it

has been dropped or scratched.

If there are obvious signs of damage, contact the

supplier immediately.

When returning a faulty product we recommend

using the original packaging for shipping.

Keep the packaging in case you need to send the

product for repairs.

7.2 Safely disposing of packaging

material

The packaging material can all be recycled. The

installer technician will be responsible for separating

the material for disposal, and in any case for

compliance with the legislation in force where the

device is to be used.

7.3 Contents

Check the contents to make sure they correspond

with the list of materials as below:

• Camera

• Fastening support

• Rotation support

• Camera support

• Sunshield

• Equipment:

• Quick connectors and caps

• Instruction manual

• Bolts and screws (version with wiper)

• Support for wash system (version with wiper)

• Nozzle for wash system (version with wiper)

• Cable tie (version with wiper)

• Supplied with support:

• Allen wrench

• Bolts and screws

EN - English - Instruction manual

14 MNVCNVX_2013_EN

7.4 Preparatory work before

installation

CAUTION! Device installation and

maintaining must be performed by

specialist technical staﬀ only.

Use appropriate tools for the installation.

The particular nature of the site where the

device is to be installed may mean special

tools are required for installation.

The product must be fastened with suitable

equipment. The fastening means must

guarantee mechanical sealing when a force

equal to at least 4 times the weight of the

device is applied.

Choose an installation surface that is

strong enough to sustain the weight of

the device, also bearing in mind particular

environmental aspects, such as exposure to

strong winds.

It should be installed so that no one can be

hit by moving parts. It should be installed

so that moving parts cannot hit other

objects and create hazardous situations.

Make sure the appliance is securely

anchored before supplying power.

For technical services, consult only and

exclusively authorized technicians.

Since the user is responsible for choosing

the surface to which the unit is to be

anchored, we do not supply the ﬁxing

devices for attaching the unit ﬁrmly to

the particular surface. The installer is

responsible for choosing ﬁxing devices

suitable for the speciﬁc purpose on hand.

7.4.1 Wall, railing or ceiling fastening

The product can be installed on a wall, a railing or on

the ceiling.

Fasten the fastening support (01) to its ﬁnal

installation surface.

Assemble the camera support (03) to the camera

using the four M5 screws and the washers supplied.

Fasten the rotation element (02) to the fastening

support (01) and to the camera support (03) using the

seven M5 screws and the washers supplied. Once the

ﬁnal position of the product is deﬁned, fully tighten

the M5 screws.

Pay attention to the ﬁxing. Tightening

torque: 4.5Nm (±0.5Nm).

01

02

03

Fig. 8 Wall mounting.

Instruction manual - English - EN

15MNVCNVX_2013_EN

01

02

03

Fig. 9 Parapet mounting.

01

02

03

Fig. 10 Ceiling mounting.

In ceiling installation, the sunshield should

be dismantled.

EN - English - Instruction manual

16 MNVCNVX_2013_EN

7.4.2 Installation options

The product can be installed in the positions

illustrated below.

The vertical inclination range of the camera is from

-90° to 0°.

Fig. 11 Example of wall installation, vertical rotation, 0°.

Fig. 12 Example of wall installation, vertical rotation, -90°.

Fig. 13 Example of railing installation, vertical rotation, 0°.

Fig. 14 Example of railing installation, vertical rotation, -90°.

Instruction manual - English - EN

17MNVCNVX_2013_EN

The sunshield must be removed in the

ceiling installation option.

Fig. 15 Example of ceiling installation, vertical rotation, 0°.

Fig. 16 Example of ceiling installation, vertical rotation, -90°.

The product can be anchored with a chain or a metal

wire to prevent the camera falling in the event the

support fails. For this reason, the hole can be used as

shown in the ﬁgure (Fig. 17, page 17).

Fig. 17

EN - English - Instruction manual

18 MNVCNVX_2013_EN

8 Installation

CAUTION! The electrical system to which the

unit is connected must be equipped with a

10A max automatic bipolar circuit breaker.

The minimum distance between the circuit

breaker contacts must be 3mm (0.1in).

The circuit breaker must be provided

with protection against the fault current

towards the ground (diﬀerential) and the

overcurrent (magnetothermal).

Electrical connections must be performed

with the power supply disconnected and

the circuit-breaker open.

A power disconnect device must be

included in the electrical installation, and

it must be very quickly recognizable and

operated if needed.

All disconnected wires must be electrically

isolated.

VIDEOTEC strongly recommend to test the

device conﬁguration and performance

before putting it in the ﬁnal installation

site.

8.1 Functional ground

If the unit is powered using an Ethernet

(PoE+) line, connection should take place

with a functional ground external cable,

towards the system ground.

Use cables with the characteristics outlined

below.

• Nominal section of the cables used:

2.5mm² (14AWG) min.

Installation of the functional ground cable as

illustrated in the ﬁgure.

Fig. 18

8.2 Quick connectors cabling

The product is equipped with quick connectors to

facilitate installation.

The back of the product has ﬁxed connectors. You

must cable the connectors on the cable side (mobile

connectors).

CONN 2CONN 1Ethernet

Fig. 19 Rear view of the camera. Camera side connectors.

Once installation is complete, insert the mobile

connectors in the corresponding ﬁxed connectors on

the back of the product.

If the mobile connectors are not used, fasten the cap

supplied on the back of the product.

La page est en cours de chargement...

Videotec NTX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Videotec NTX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents