Videotec ULISSE COMPACT DELUX Manuel utilisateur

La page charge ...

MNVCUCHDB_1905_EN

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Paciﬁc Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

La page charge ...

MNVCUCHDB_1905_IT

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Paciﬁc Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

FR

Français - Manuel d’instructions

FRANÇAIS

ULISSE COMPACT DELUX

Caméra PTZ Full HD avec la nouvelle technologie DELUX pour une

vision jour/nuit avec une extraordinaire luminosité nocturne

La page charge ...

Manuel d’instructions - Français - FR

3MNVCUCHDB_1905_FR

Sommaire

FRANÇAIS 1

1 À propos de ce mode d’emploi ................................................................................................5

1.1 Conventions typographiques ............................................................................................................................................ 5

2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ................................5

3 Normes de securité ...................................................................................................................5

4 Identiﬁcation .............................................................................................................................8

4.1 Description et désignation du produit ........................................................................................................................... 8

4.2 Marquage du produit ............................................................................................................................................................ 9

4.2.1 Contrôle du marquage .......................................................................................................................................................................... 9

5 Versions .....................................................................................................................................9

5.1 Projecteur à LED ...................................................................................................................................................................... 9

6 Préparation du produit en vue de l’utilisation .......................................................................9

6.1 Précautions de sécurité avant l’utilisation ..................................................................................................................... 9

6.2 Déballage .................................................................................................................................................................................. 9

6.3 Contenu ...................................................................................................................................................................................10

6.4 Élimination sans danger des matériaux d’emballage .............................................................................................10

6.5 Opérations à eﬀectuer avant l’installation ..................................................................................................................10

6.5.1 Fixation du support ...............................................................................................................................................................................10

6.5.2 Passage des câbles ................................................................................................................................................................................10

7 Installation ..............................................................................................................................11

7.1 Connexion des câbles à la base .......................................................................................................................................11

7.2 Fixage de la base au support ...........................................................................................................................................11

7.3 Connexion de la carte de connexion ............................................................................................................................12

7.3.1 Description de la carte de connexion ............................................................................................................................................12

7.3.2 Connexion de la ligne d'alimentation ............................................................................................................................................12

7.4 Connexion de la carte secondaire des connecteurs ................................................................................................ 13

7.4.1 Description de la carte secondaire ..................................................................................................................................................13

7.4.2 Connexion des entrées de l'alarme .................................................................................................................................................14

7.4.3 Branchement des relais .......................................................................................................................................................................14

7.4.4 Branchement du système de lavage ...............................................................................................................................................14

7.4.5 Branchement du câble de réseau Ethernet ..................................................................................................................................15

7.5 Fixation du corps supérieur .............................................................................................................................................. 15

8 Allumage .................................................................................................................................16

8.1 Premier allumage .................................................................................................................................................................16

9 Conﬁguration .......................................................................................................................... 16

9.1 Adresse IP par défaut ..........................................................................................................................................................16

9.2 Interface web .........................................................................................................................................................................16

9.2.1 Premier accès aux pages web ...........................................................................................................................................................16

10 Accessoires ............................................................................................................................ 17

10.1 Système de lavage ............................................................................................................................................................. 17

10.2 Support ﬁxation murale ..................................................................................................................................................17

10.3 Support ﬁxation sol ...........................................................................................................................................................17

FR - Français - Manuel d’instructions

4 MNVCUCHDB_1905_FR

10.4 Fixation au plafond ............................................................................................................................................................17

11 Instructions de fonctionnement courant ...........................................................................18

12 Entretien ................................................................................................................................18

12.1 Remplacement des fusibles ...........................................................................................................................................18

12.2 Factory Default ...................................................................................................................................................................18

13 Nettoyage..............................................................................................................................19

13.1 Nettoyage de la fenêtre et des parties en plastique .............................................................................................19

14 Informations sur l'élimination et le recyclage ....................................................................19

15 Dépannage ............................................................................................................................19

16 Données techniques .............................................................................................................20

16.1 Généralités ...........................................................................................................................................................................20

16.2 Mécanique ............................................................................................................................................................................20

16.3 Électrique .............................................................................................................................................................................. 20

16.4 Réseau .................................................................................................................................................................................... 20

16.5 Vidéo ....................................................................................................................................................................................... 20

16.6 Interface I/O .........................................................................................................................................................................21

16.7 Caméras ................................................................................................................................................................................. 21

16.8 Projecteurs............................................................................................................................................................................21

16.9 Environnement ...................................................................................................................................................................21

16.10 Certiﬁcations .....................................................................................................................................................................21

17 Dessins techniques ............................................................................................................... 22

Manuel d’instructions - Français - FR

5MNVCUCHDB_1905_FR

1 À propos de ce mode

d’emploi

Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire

attentivement toute la documentation fournie.

Garder le manuel à portée de main pour des

consultations successives.

1.1 Conventions typographiques

DANGER!

Risque élevé.

Risque de choc électrique. Sauf indication

contraire, sectionner l'alimentation avant

de procéder à toute opération.

DANGER!

Danger mécanique.

Risque d’écrasement ou de cisaillement.

DANGER!

Surface à température élevée.

Evitez le contact. La température des

surfaces est élevée et leur contact peut

provoquer des blessures corporelles.

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante en vue

d’un fonctionnement correct du système.

Lire avec attention les opérations indiquées

et s’y conformer rigoureusement.

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

2 Notes sur le copyright

et informations sur les

marques de commerce

Les noms de produit ou de sociétés cités sont des

marques de commerce ou des marques de commerce

enregistrées.

Microsoft Internet Explorer®, Windows XP®, Windows

Vista® sont la propriété de Microsoft Corporation.

INTEL® Core™ 2 Duo, INTEL® Core™ 2 Quad, INTEL®

Xeon® sont la propriété d' Intel Corporation.

3 Normes de securité

ATTENTION! Le circuit électrique auquel

l'unité est reliée doit être équipé d'un

interrupteur de protection bipolaire

automatique de 20A max. Cet interrupteur

doit être de type Listed. La distance

minimale entre les de l'interrupteur

de protection contacts doit être de

3mm. L'interrupteur doit être équipé de

protection contre le courant de défaut

vers la terre (diﬀérentiel) et le surintensité

(magnétothermique).

ATTENTION! Parties mobiles dangereux. Ne

pas approcher les doigts ou d'autres parties

du corps.

ATTENTION! Radiation LED infrarouge. Ne

pas regarder directement le projecteur en

utilisant des instruments optiques. Appareil

LED de Classe 1M. Puissance optique émise

à 0.1m: 2.2mW @ 875nm, conformément à

la norme EN60825-1/IEC60825-1.

FR - Français - Manuel d’instructions

6 MNVCUCHDB_1905_FR

ATTENTION! Le projecteur à LED à lumière

blanche émet de la lumière à haute

intensité visible. L'évaluation photo-

biologique de sécurité, conformément à

la norme EN62471/CEI62471, a donné le

classement du dispositif dans le Groupe de

Risque 2, où les valeurs du Groupe Exonéré

sont dépassées. Le risque lié à l'observateur

dépend de la manière dont les utilisateurs

installent et utilisent le produit. Pour

l'installation, suivre les instructions de ce

manuel. N'ouvrir le projecteur sous aucun

prétexte. Ne pas regarder directement le

projecteur en utilisant des instruments

optiques. Valeurs d'exposition dangereuse

(EHV): 24.3s. Distances de danger (HD):

200mm.

Fig. 1 Projecteur à lumière blanche.

ATTENTION! L’installation et l’entretien

du dispositif doivent être eﬀectués

exclusivement par un personnel technique

qualiﬁé.

ATTENTION! L'installation est du type TNV-

1. Ne pas la connecter à des circuits SELV.

ATTENTION! Pour assurer la protection

contre le risque d'incendie, remplacer les

fusibles avec le même type et valeur. Les

fusibles doivent etre remplacer seulement

par un personnel qualiﬁé.

ATTENTION! Pour réduire les risques

d’incendie, utiliser uniquement des câbles

certiﬁés UL Listed ou CSA de sections égales

ou supérieures à 0.14mm² (26AWG).

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages éventuels dus à une utilisation non

appropriée des appareils mentionnés dans ce

manuel. On réserve en outre le droit d’en modiﬁer

le contenu sans préavis. La documentation

contenue dans ce manuel a été rassemblée et

vériﬁée avec le plus grand soin. Le fabricant,

cependant, ne peut assumer aucune responsabilité

dérivant de l’emploi de celle là. La même chose

vaut pour chaque personne ou société impliquées

dans la création et la production de ce manuel.

• Sectionner l'alimentation avant de procéder à

toute opération.

• Ne pas utiliser de câbles usés ou endommagés.

• Ne procéder sous aucun prétexte à des

modiﬁcations ou des connexions non prévues

dans ce manuel. L'utilisation d’appareils non

adéquats peut comporter des dangers graves pour

la sécurité du personnel et de l’installation.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

d’origine. Les pièces non d’origine peuvent être

source d’incendies, de choc électrique ou autres.

• Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande

et examiner les étiquettes de marquage (4.2

Marquage du produit, page 9).

Manuel d’instructions - Français - FR

7MNVCUCHDB_1905_FR

• Cet appareil est conçu pour être ﬁxé et relié de

manière permanente sur un bâtiment ou une

structure adéquate. L'appareil doit être ﬁxé et relié

de manière permanente avant d'eﬀectuer toute

opération.

• La catégorie d’installation (ou catégorie de

surtension) spéciﬁe les niveaux de la tension de

secteur correspondant à l’appareil. La catégorie

dépend du lieu d’installation et du dispositif

de protection contre les surtensions installé.

En cas d’environnement industriel directement

connecté aux circuits de dérivation du système

d’alimentation, l’équipement est classé dans

la catégorie d’installation III. Dans ce cas, un

déclassement à la catégorie II est nécessaire.

Peut être obtenu au moyen d’un transformateur

d’isolement avec blindage électrostatique entre

le primaire et le secondaire ou en utilisant des

dispositifs de protection contre les surtensions

(SPD), UL listed, entre la phase et le neutre et entre

le neutre et la terre. Les dispositifs SPD UL cités

doivent être prévus pour limiter les surtensions

transitoires en mode répétitif et pour les conditions

nominales de fonctionnement suivantes: Type

2 (dispositifs SPD reliés en permanence au côté

charge du côté du dispositif de protection contre

les surintensités) ; courant nominal de décharge

(In) 20kA min. Exemples d’utilisation possible :

FERRAZ SHAWMUT, ST23401PG-CN, ST240SPG-

CN spéciﬁés pour 120Vac/240Vca, (In=20kA). La

distance maximale entre installation et réduction

est de 5m.

• Il faut, uniquement pour les produits marqués UL

alimentés à 24Vac, utiliser un transformateur UL

listed Classe 2, conforme aux normes en vigueur.

• L'installation électrique doit être équipée d'un

sectionneur de réseau facile à reconnaître et à

utiliser en cas de nécessité.

• La borne de terre disponible dans le produit doit

être connecté en permanence à la terre.

• Ce produit appartient à la Classe A. Dans un

milieu résidentiel ce produit peut être la cause de

radioperturbations. Dans ce cas il est préferable de

prendre des mésures appropritées.

• Raccorder le système à une source d'alimentation

conforme à celle ﬁgurant sur l'étiquette de

marquage du produit. Avant de procéder à

l'installation, vériﬁer que la ligne électrique est

sectionnée. La tension d'alimentation doit être

comprise dans les limites (±10%).

• En cas de transport du dispositif, faire preuve

d'une attention extrême. Tout arrêt brusque,

dénivellations et chocs violents risque de

l'endommager et d’entraîner des blessures.

• Pour être conforme aux règlements sur les

chutes et les coupures de tension d'alimentation,

veuillez utiliser un onduleur (UPS) approprié pour

alimenter l'appareil.

• L'appareil comprend des parties mobiles. S'assurer

que l'unité est positionnée dans une zone non

accessible pendant le fonctionnement.

• Appliquer l'étiquette Parties mobiles dangereuses

près de l'unité. (Fig. 4, page 9).

• Ne pas utiliser l'appareil en présence de substances

inﬂammables.

FR - Français - Manuel d’instructions

8 MNVCUCHDB_1905_FR

• Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants ou de

personnes non autorisées.

• L'appareil n'est considéré comme désactivé que

quand l'alimentation est enlevée et les câbles de

branchement avec d'autres dispositifs ont été

enlevés.

• L'entretien du dispositif doit uniquement être

eﬀectué par un personnel qualiﬁé. Durant les

opérations d'entretien, l'opérateur est exposé au

risque d'électrocution ou autres.

• Utiliser uniquement les accessoires indiqués par

le fabricant. Toute modiﬁcation non approuvée

expressément par le fabricant entraînera

l’annulation de la garantie.

• Brancher à la terre le câble coaxial.

• Avant de brancher tous les câbles de signalisation,

vériﬁer que l'unité est correctement branché à la

terre.

• En cas de transfert du dispositif de l'installation,

toujours débrancher le câble de terre en dernier.

• Adopter les précautions utiles pour éviter

d'endommager l'appareil à la suite de décharges

électrostatiques.

• L'unité a été réalisée pour un branchement avec

câble tri-polaire. Se conformer aux indications

fournies dans ce manuel pour un branchement

correct du circuit de terre.

• Manipuler avec soin l'unité, toute sollicitation

mécanique importante risque de l'endommager.

• Accorder une attention particulière aux distances

d'isolement entre la ligne d'alimentation et tous

les autres câbles, dispositifs de protection contre la

foudre compris.

4 Identiﬁcation

4.1 Description et désignation du

produit

ULISSE COMPACT DELUX est une caméra réseau Full

HD intégrant la nouvelle technologie d’imagerie et

d’encodage pour la vidéosurveillance en extérieur,

qui permet d’obtenir des vidéos aux couleurs

incroyablement brillantes et lumineuses, de jour

comme de nuit.

C’est en particulier grâce à la sensibilité élevée à la

lumière du détecteur que la technologie DELUX peut

générer des prises de vues vidéo aux couleurs nettes

et parfaitement déﬁnies dans des conditions de

luminosité réduite que l’on retrouve la nuit, jusqu’à

0.006 lux (0.0006 lux en blanc et noir).

Cette caractéristique présente des avantages majeurs

pour la vidéosurveillance de sites sensibles, où il

est exigé d’identiﬁer des personnes, des objets,

des véhicules en mouvement et des événements

anormaux à tout moment, de jour comme de nuit, et

avec une précision des détails maximale.

La caméra ULISSE COMPACT DELUX Full HD 1080p

Jour/Nuit est équipée d’un zoom optique 30x et

oﬀre une vitesse de prise de vue de 60 fps, capable

d’identiﬁer avec précision les détails d’une scène,

même en présence de scénarios dynamiques et avec

des changements rapides.

Outre l’amélioration du degré de sensibilité à

la lumière avec un rendu chromatique élevé et

une réduction majeure du bruit, la technologie

DELUX a apporté à l’ULISSE COMPACT de nouvelles

performances avancées en matière de contrôle du

zoom proportionnel et de gestion du masquage des

zones de conﬁdentialité.

La mécanique robuste de la caméra ULISSE COMPACT

garantit un rendement maximal dans toutes les

conditions environnementales, de -40 °C à +60 °C,

avec une vitesse de rotation pouvant atteindre 200°

par seconde, la précision extrême du positionnement,

la fonction antibuée, essuie-glace et projecteur à LED.

Les images vidéo sont envoyées via le réseau avec

compression H.264 / AVC, MPEG4, MJPEG ou JPEG

et jusqu'à un maximum de 3 ﬂux vidéo Full HD

simultanés et indépendants.

ULISSE COMPACT DELUX est la solution idéale pour la

vidéosurveillance des zones urbaines et industrielles,

des infrastructures critiques, des transports, des

périmètres et des lignes de frontières.

Manuel d’instructions - Français - FR

9MNVCUCHDB_1905_FR

4.2 Marquage du produit

Une étiquette conforme au marquage CE

est apposée sur le produit.

Fig. 2

L'étiquette indique:

• Code d'identiﬁcation du modèle (Code barres

Extended 3/9).

• Tension d’alimentation (Volt).

• Fréquence (Hertz).

• Courant absorbé (Ampères).

• Degré de protection (IP).

• Numéro de série.

4.2.1 Contrôle du marquage

Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande et

examiner les étiquettes de marquage.

Ne procéder sous aucun prétexte à des modiﬁcations

ou des connexions non prévues dans ce manuel.

L'utilisation d’appareils non adéquats peut comporter

des dangers graves pour la sécurité du personnel et

de l’installation.

5 Versions

5.1 Projecteur à LED

La tourelle peut être équipée d’un projecteur à LED.

Fig. 3

6 Préparation du produit en

vue de l’utilisation

Toute modiﬁcation non approuvée

expressément par le fabricant entraînera

l’annulation de la garantie.

6.1 Précautions de sécurité avant

l’utilisation

L'appareil comprend des parties mobiles.

S'assurer que l'unité est positionnée

dans une zone non accessible pendant

le fonctionnement. Appliquer l'étiquette

fournie avec l'appareil près de l'objet et en

position visible.

Fig. 4

6.2 Déballage

Lors de la livraison du produit, vériﬁer que

l’emballage est en bon état et l’absence de tout signe

évident de chute ou d’abrasion.

En cas de dommages évidents, contacter

immédiatement le fournisseur.

En cas de retour du produit défectueux, il est

conseillé d'utiliser l'emballage original pour le

transport.

Conserver l’emballage en cas de nécessité

d’expédition du produit pour réparation.

FR - Français - Manuel d’instructions

10 MNVCUCHDB_1905_FR

6.3 Contenu

Contrôler que le contenu correspond à la liste

matériel indiquée ci-dessous:

• Unité de positionnement

• Emballage accessoires

• Étiquette

• Gaine en silicone

• Colliers

• Manuel d'instructions

6.4 Élimination sans danger des

matériaux d’emballage

Le matériel d’emballage est entièrement composé

de matériaux recyclables. Le technicien chargé de

l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux

dispositions en matière de collecte sélective et selon

les normes en vigueur dans le pays d’utilisation.

6.5 Opérations à eﬀectuer avant

l’installation

6.5.1 Fixation du support

Plusieurs types de supports sont disponibles (10

Accessoires, page 17). Choisir le support convenable

à l'installation et suivre toutes les instrucions dans le

chapitre suggéré.

Accorder une attention particulière

aux systèmes de ﬁxation de l'appareil.

Si l'appareil doit être ﬁxé à une surface

en béton, utiliser des chevilles avec un

couple de traction de 300dN chacune. En

cas de surface métallique, utiliser des vis

d'un diamètre minimun de 8mm et d'une

longueur adéquate. Le système de ﬁxation

doit être tout de même être en mesure de

supporter au moins 4 fois le poids de tout

l'appareil, y compris la tourelle, les objectifs

et les caméras.

L'appareil doit être monté en

position verticale. Tout autre position

compromettrait le bon fonctionnement du

système.

6.5.2 Passage des câbles

Les câbles de connexion ne doivent pas

être accessibles de l'extérieur. Les câbles

doivent être ﬁxés au support pour éviter

que le poids excessif n'entraîne leur sortie

accidentelle.

Les câbles utilisés doivent être conformes

au type d'installation.

Passer les câbles à l'intérieur du support jusqu'à ce

qu'ils dépassent d'environ 50cm.

50cm50cm

Fig. 5

Manuel d’instructions - Français - FR

11MNVCUCHDB_1905_FR

7 Installation

Ne procéder sous aucun prétexte à des

modiﬁcations ou des connexions non

prévues dans ce manuel. L’utilisation

d’appareils inadéquats peut comporter

des risques sérieux pour les appareils et la

sécurité du personnel.

Ne pas modiﬁer les câblages du produit.

La non observation de cette indication

peut entraîner des risques graves pour la

sécurité du personnel de l'installation et

annuler la garantie.

Conserver un schéma de connexion pour

toute consultation nécessaire.

7.1 Connexion des câbles à la

base

Passer les câbles dans les presse-câbles en

maintenant la base à environ 20cm du support.

Les presse-étoupes M12 sont adaptés pour des câbles

ayant un diamètre compris entre 3,5mm et 7mm.

Les presse-étoupes M16 sont adaptés pour des câbles

ayant un diamètre compris entre 5mm et 10mm.

Serrer les presse-étoupes.

Fig. 6

Faire attention pendant la ﬁxation. Couple

de serrage : 2.7Nm (presse-étoupes M12),

5Nm (presse-étoupes M16).

7.2 Fixage de la base au support

Utiliser les vis et les rondelles fournies avec

la base.

Après avoir installé la garniture (01), ﬁxer la base

(02) sur son support (03) au moyen des vis (04), des

rondelles dentées et des rondelles plates (05). Insérer

les joints toriques anti-fuite des vis (06).

01

06

05

04

02

03

Fig. 7

03

01

06

05

04

02

Fig. 8

Aligner les 3 encoches de la base avec celles des

supports comme sur la ﬁgure suivante.

Fig. 9

Appliquer sur les trous des vis un produit

de freinage du ﬁlet (Loctite 243®).

Faire attention pendant la ﬁxation. Couple

de serrage: 4Nm.

FR - Français - Manuel d’instructions

12 MNVCUCHDB_1905_FR

7.3 Connexion de la carte de

connexion

7.3.1 Description de la carte de

connexion

DESCRIPTION DE LA CARTE

Connecteur Fonction

FUS1 Fusible de la ligne d’alimentation

FUS2 Fusible de l’alimentation de l’électronique de

la tourelle

J2 Ligne d'alimentation

Tab. 1

J2

FUS2

FUS1

Fig. 10

7.3.2 Connexion de la ligne

d'alimentation

Il faut eﬀectuer les connexions électriques

en absence d'alimentation et lorsque le

dispositif de sectionnement ouvert.

Contrôler que les sources d'alimentation et

les câbles de branchement sont en mesure

de supporter la consommation du système.

Le câble de terre doit être plus long des

deux autres d'environ 10mm pour éviter

tout détachement accidentel.

Vériﬁer que la source et le câble

d'alimentation sont adéquatement

dimensionnés.

Le câble d'alimentation doit en outre être

couvert de la gaine en silicone (01) fournie.

La gaine en silicone doit être ﬁxée au

moyen du collier prévu (02).

Selon la version, diﬀérentes tensions d'alimentation

peuvent être fournies au dispositif. La valeur de

tension d'alimentation est reportée sur l'étiquette

d'identiﬁcation du produit (4.2 Marquage du produit,

page 9).

01

02

N

L

a

J2

Fig. 11

Manuel d’instructions - Français - FR

13MNVCUCHDB_1905_FR

Connecter les câbles d'alimentation au borne J2

comme décrit dans le tableau.

CONNEXION DE LA LIGNE D'ALIMENTATION

Couleur Bornes

Alimentation 24Vac

Déﬁni par l'installateur N (Neutre)

Déﬁni par l'installateur L (Phase)

Jaune/Vert

Alimentation 230Vac

Bleue N (Neutre)

Marron L (Phase)

Jaune/Vert

Alimentation 120Vac

Bleue N (Neutre)

Marron L (Phase)

Jaune/Vert

Tab. 2

Il faut, uniquement pour les produits

marqués UL alimentés à 24Vac, utiliser un

transformateur UL listed Classe 2, conforme

aux normes en vigueur.

Pour raccorder la ligne d'alimentation

utiliser le boîtier de connexion spéciﬁque

(UPTJBUL). Pour plus d'informations,

se référer au manuel d'utilisation et

d'installation du produit.

Section nominale des câbles utilisés: de

0.75mm² (18AWG) jusqu'à 1.5mm² (15AWG).

7.4 Connexion de la carte

secondaire des connecteurs

Tous les câbles de signalisation doivent

également être regroupés avec un collier.

7.4.1 Description de la carte secondaire

DESCRIPTION DE LA CARTE

Connecteur Fonction

J1 Ethernet

J4 Relais et alarme

Tab. 3

J4

J1

Fig. 12 Carte alarmes, relais et sortie vidéo HD IP.

FR - Français - Manuel d’instructions

14 MNVCUCHDB_1905_FR

7.4.2 Connexion des entrées de l'alarme

Tous les câbles de signalisation doivent

également être regroupés avec un collier.

Dans le cas d'une alarme à contact propre, eﬀectuer

la connexion comme indiqué sur l'image.

A G

Contact sec

Fig. 13

Les bornes sont situées dans le relatif connecteur:

Relais et alarmes (7.4.1 Description de la carte

secondaire, page 13).

Le contact sec peut être de type NO (normalement

ouvert) ou encore NC (normalement clos).

Pour de plus amples détails sur la conﬁguration et sur

l’utilisation des alarmes, se référer à le chapitre relatif

(manuel Interface Web, Page I/O Numériques).

CONNEXION DES ENTRÉES DE L'ALARME

Borne Description

A, G Entrée de l'alarme

Tab. 4

Toutes les alarmes ont une portée de 200m max,

réalisable avec un câble non blindé d’une section

minimale de 0.25mm² (24AWG).

Section nominale des câbles utilisés: de

0.14mm² (26AWG) jusqu'à 1.5mm² (15AWG).

7.4.3 Branchement des relais

Le relais est utilisable avec les spéciﬁcations

décrites ci-après. Tension de travail: jusqu'à

30Vac ou 60Vdc. Courant: 1A max. Utiliser

des câbles d'une section adéquate avec

les caractéristiques suivantes: de 0.25mm²

(23AWG) jusqu'à 1.5mm² (15AWG).

Les bornes du relais sont situées dans le connecteur

correspondant: Relais et alarmes (7.4.1 Description de

la carte secondaire, page 13).

Le relais n'a pas de polarité, par conséquent il revient

au même d'utiliser la broche A ou B du relais pour des

courants alternatifs ou continus.

BRANCHEMENT DES RELAIS

Borne Description

R1A Relais 1, Borne A

R1B Relais 1, Borne B

Tab. 5

Pour d'autres renseignements se référer à le

chapitre relatif (manuel Interface Web, Page

I/O Numériques).

7.4.4 Branchement du système de

lavage

Pour de plus amples informations sur la

conﬁguration et l'utilisation, consulter le

manuel de l'accessoire correspondant.

Lorsque le système de lavage est activé,

le relais 1 est utilisé exclusivement pour

l'activation de la pompe (manuel Interface

Web, Page Installation de Lavage).

Manuel d’instructions - Français - FR

15MNVCUCHDB_1905_FR

7.4.5 Branchement du câble de réseau

Ethernet

Connecter le connecteur J1 à la carte secondaire des

connecteurs à l'aide d'un câble UTP de catégorie 5E

ou de catégorie supérieure (7.4.1 Description de la

carte secondaire, page 13).

Une installation type est représentée ci-dessus.

Hub / Switch

Personal

Computer

Fig. 14

7.5 Fixation du corps supérieur

Orienter le connecteur autocentrant (01) de l’unité

supérieure. Orienter la saillie latérale (02) dans le sens

de vision frontale de la caméra. Positionner l’unité

supérieure sur la base selon l’orientation représentée

sur la ﬁgure.

01

02

Fig. 15

Les saillies latérales sur la base et sur l’unité

supérieure sont ainsi alignées dans la seule position

possible.

Fig. 16

Fixer l’unité supérieure (01) à la base (02) au moyen

des vis de ﬁxation (03), les rondelles dentées (04) et

les rondelles plates (05). Contrôler la présence et l’état

de la garniture de la base (06).

01

02

03

04

05

06

Fig. 17

Appliquer sur les trous des vis un produit

de freinage du ﬁlet du type Loctite 243®.

Faire attention pendant la ﬁxation. Couple

de serrage: 4Nm.

FR - Français - Manuel d’instructions

16 MNVCUCHDB_1905_FR

8 Allumage

La procédure de préchauﬀage automatique

(De-Ice) peut être activée chaque fois

que le dispositif est mis en fonction à

une température ambiante inférieure

à 0°C. La procédure permet de garantir

un fonctionnement correct du dispositif

également à basse température. La

durée varie en fonction des conditions

climatiques (de 60 minutes jusqu'à 120

minutes).

Il suﬃt de brancher l'alimentation électrique pour

allumer l'unité.

Débrancher l'alimentation électrique pour éteindre

l'unité.

8.1 Premier allumage

S'assurer que l'unité et les autres

composants de l'installation soient fermés

de façon à empêcher le contact avec les

composants sous tension.

Ne pas stationner à proximité du dispositif

sous tension. N'intervenir sur le dispositif

qu'avec l'alimentation coupée.

9 Conﬁguration

9.1 Adresse IP par défaut

L’appareil est conﬁguré pour obtenir

l’adresse IP depuis un serveur DHCP.

L’adresse IP acquise via DHCP est visible dans le

ﬁchier journal du serveur DHCP.

En cas d’indisponibilité du serveur DHCP, l’appareil

se conﬁgure automatiquement avec une adresse

IP autogénérée dans le sous-réseau 169.254.x.x/16.

Conﬁgurez l’adresse IP du PC comme appartenant au

même sous-réseau (exemple: adresse IP: 169.254.1.1,

subnet mask: 255.255.0.0).

Pour rechercher l’adresse IP du dispositif, utiliser un

VMS compatible ONVIF ou un reniﬂeur de réseau (IP

scan utility).

9.2 Interface web

Logiciels de navigation supportés (la

dernière version): Microsoft Edge, Google

Chrome, Mozilla Firefox.

9.2.1 Premier accès aux pages web

La première opération pour conﬁgurer le dispositif

consiste en la connexion à son interface web.

Pour accéder à l’interface Web du produit, il suﬃt de

se connecter avec un navigateur à l’adresse : http://

indirizzo_ip.

La page d'accueil sera aﬃchée au premier accès.

Pour la conﬁguration de l'interface web, veuillez vous

reporter au manuel d’instruction relatif à la version

du ﬁrmware installé, disponible sur la page web du

produit sur www.videotec.com.

Manuel d’instructions - Français - FR

17MNVCUCHDB_1905_FR

10 Accessoires

Pour de plus amples informations sur la

conﬁguration et l'utilisation, consulter le

manuel de l'accessoire correspondant.

10.1 Système de lavage

Le produit peut être équipé d'une pompe externe qui

fournit l'eau pour nettoyer la vitre.

Fig. 18

Pour d'autres renseignements se référer à le

chapitre relatif (manuel Interface Web, Page

Installation de Lavage).

10.2 Support ﬁxation murale

Support mural avec passage interne des câbles.

Fig. 19

10.3 Support ﬁxation sol

Support de ﬁxation au sol avec passage interne des

câbles.

Fig. 20

10.4 Fixation au plafond

Remplacer les rondelles dentées après

chaque retrait du corps de la base.

L'unité peut être installée à l'envers grâce au support

de ﬁxation plafond.

Fig. 21

Pour d'autres renseignements se référer à le

chapitre relatif (manuel Interface Web, Page

Paramètres de Mouvement).

FR - Français - Manuel d’instructions

18 MNVCUCHDB_1905_FR

11 Instructions de

fonctionnement courant

Ne pas utiliser l’essuie-glace avec

température extérieure inférieure à 0°C ou

en cas de givre.

L’essuie-glace est exclu de façon

automatique si on le laisse allumé.

Le contrôle du dispositif peut être eﬀectué selon

diﬀérentes modalités.

• À l'aide des contrôles utilisateur de l'interface web

(9.2 Interface web, page 16).

• À l'aide du Video Management Software (VMS)

qui supporte le protocole ONVIF. Dans ce cas, les

Commandes spéciales sont implémentées à l'aide

des commandes auxiliaires du protocole ONVIF.

• À l'aide du logiciel PTZ Assistant (se référer au

manuel du produit).

12 Entretien

ATTENTION! L’installation et l’entretien

du dispositif doivent être eﬀectués

exclusivement par un personnel technique

qualiﬁé.

12.1 Remplacement des fusibles

ATTENTION! Pour assurer la protection

contre le risque d'incendie, remplacer les

fusibles avec le même type et valeur. Les

fusibles doivent etre remplacer seulement

par un personnel qualiﬁé.

En cas de besoin, on peut remplacer les fusibles de

la carte connecteurs (7.3.1 Description de la carte de

connexion, page 12). Les nouveaux fusibles devraient

respecter les indications fournies dans le tableau.

REMPLACEMENT DES FUSIBLES

Tension Fusible FUS1 Fusible FUS2

24Vac, 50/60Hz T 4A L 250V 5x20 T 6.3A H 250V 5x20

120Vac, 50/60Hz T 4A L 250V 5x20 T 4A H 250V 5x20

230Vac, 50/60Hz T 4A L 250V 5x20 T 2A H 250V 5x20

Tab. 6

À la place, utiliser des fusibles homologué possédant

des caractéristiques identiques.

12.2 Factory Default

Il est possible d'eﬀectuer le rétablissement des

programmations d'usine.

Le résultat de la procédure de Standard d'usine est le

mème que celui obtenu par interface web (bouton

Hard Reset, manuel Interface Web, Page Instruments).

Pour eﬀectuer la procédure de réglage d'usine, il

faut accéder aux commutateurs par le portillon de

conﬁguration.

Eﬀectuer la procédure suivante:

• Couper l'alimentation à l'unité.

• Ouvrir la fenêtre de conﬁguration.

Fig. 22

• Mettre sur ON tous les interrupteurs du DIP 3.

DIP2

DIP3

DIP1

Fig. 23

• Allumer l'unité. Attendre 2 minutes.

• Couper l'alimentation à l'unité.

Manuel d’instructions - Français - FR

19MNVCUCHDB_1905_FR

• Rétablir le DIP 3 comme sur la ﬁgure.

DIP2

DIP3

DIP1

Fig. 24

• Fermer le portillon de conﬁguration.

Faire attention pendant la ﬁxation. Couple

de serrage: 1.6Nm

• Allumer l'unité.

Une fois la procédure de standard usine

terminée, il faut conﬁgurer l'unité selon la

description du chapitre correspondant (9.1

Adresse IP par défaut, page 16).

Durant le fonctionnement normal du

produit, les commutateurs doivent être

programmés comme sur la ﬁgure (Fig. 24,

page 19).

13 Nettoyage

13.1 Nettoyage de la fenêtre et

des parties en plastique

On doit éviter alcool éthylique, solvants,

hydrocarbures hydro-génés, acides forts

et alcali. L’emploi de ce type de produits

abîme d’une façon irréparable la surface

traitée.

Il est conseillé d'utiliser un chiﬀon souple avec des

savons neutres dilués avec de l'eau ou des produits

spéciﬁques pour le nettoyage des verres des lunettes.

14 Informations sur

l'élimination et le recyclage

La Directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés

dans le ﬂux normal de déchets solides municipaux,

mais ils doivent être collectés séparément aﬁn

d'optimiser le ﬂux de récupération et de recyclage

des matériaux qu'ils contiennent et pour réduire

l'impact sur la santé humaine et l'environnement en

raison de la présence de substances potentiellement

dangereuses.

Le symbole de la poubelle sur roues barrée

d'une croix ﬁgure sur tous les produits pour

le rappeller.

Les déchets peuvent être livrés aux centres

de collecte appropriés ou peuvent être livrés

gratuitement au distributeur où vous avez acheté

l'équipement, au moment de l'achat d'un nouvel

dispositif équivalent ou sans obligation d'achat pour

un équipement de taille inférieure de 25cm.

Pour plus d'informations sur l'élimination correcte

de ces dispositifs, vous pouvez contacter le service

public responsable.

15 Dépannage

Pour toute problématique que ce soit

non décrite ou si les problèmes énumérés

ci-après persistent, contacter le centre

d'assistance autorisé.

PROBLÈME Le produit ne s'allume pas.

CAUSE Câblage incorrect, rupture des

fusibles.

SOLUTION Vériﬁer les connexions. Vériﬁé

la continuité des fusibles et les

remplacer avec les modèles

indiqués en cas de panne.

PROBLÈME L'aire ﬁlmée ne correspond

pas à la position de preset

rappelée.

CAUSE Perte de référence de position

absolue.

SOLUTION Remettre l'appareil à zéro en

l'éteignant et en le rallumant.

La page charge ...

Videotec ULISSE COMPACT DELUX Manuel utilisateur

Videotec ULISSE COMPACT DELUX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents