Motorola T350 Mode d'emploi

Manuel de l'utilisateur

Modèle T350

Technologie FLEX

MC

WORD MESSAGE PAGER

TÉLÉAVERTISSEUR ALPHNUMÉRIQUE

User's Guide

Model T350

FLEX™ Technology

La page charge ...

Pour commencer

Installation de la pile ..................... 44

Touches de commande ................ 45

Mise sous tension de

votre téléavertisseur ................ 46

Afficheur d'attente ............................................ 46

Afficheurs de menus......................................... 47

Mise hors tension de votre téléavertisseur ...... 49

Message d’essai............................................... 50

Rétroéclairage.................................................. 51

Heure et date

Réglage de l’heure et de la date.....52

Signaux

À propos des signaux .....................53

Réglage du signal

des messages entrants .............54

Choix d’un signal sonore (musical) ...55

Heure privée......................................................56

Alarmes

Réglage de l’alarme........................58

Utilisation d’une

alarme quotidienne....................59

Désactivation de l’alarme................59

Défilement

Réglage de la vitesse

de défilement ..................................60

Défilement en marche arrière .........61

Messages personnels

Lecture de messages personnels....62

Sauvegarde de

messages personnels................63

Verrouillage de

messages personnels................64

Déverrouillage de messages personnels ..........65

Messages reçus en double................................66

Lecture de messages reçus en double..............67

Services d'information

À propos des services d'information....68

Lecture des messages des

services d'information ...............69

Mise sous tension et hors tension

du signal des services d'information70

Mise hors tension du bip....................................71

Messagerie évoluée

Balayage des messages.................72

Effacement d’un seul

message....................................73

Effacement de tous les messages...74

Effacement automatique des messages ...........75

Réglage du rappel sur les messages ................76

Désactivation du rappel sur les messages........77

QuickNotes........................................................78

Symboles d’erreur de message.........................80

Utilisation et entretien..........81

Table des matières

La page charge ...

POUR COMMENCER

43

Pour commencer

Bonjour! Je m’appelle QuickStartet je vais vous aider àcommencer.

Le téléavertisseur alphanumérique TalkAbout

MC

T350 de Motorola

®

offre de nombreuses caractéristiques intéressantes – messagerie

évoluée, chronométrage,nouvelles fraîches, alarmes etbeaucoup

plus. En outre, il est compact et facile à transporter.

Il peut aussi vous faire épargner de l’argent. Si

vous avez un téléphone cellulaire, vous pouvez

donner votre numéro de téléavertisseur plutôt

que votre numéro de cellulaire. Vous pouvez

ainsi choisir les appels auxquels vous voulez

répondreet éviter de payer pour des appels importuns.

C’est facile d’apprendre à utiliser le téléavertisseur à

condition de lire le présent manuel.

Unecarte de référence détachable se trouve surla

couverture arrière de ce manuel.

Le TalkAbout T350 est un excellent téléavertisseur. Je

suis bienplacépourle savoir… mes meilleurs amis sont

destéléavertisseurs!

POUR COMMENCER

44

Installation de la pile

Tout d'abord Puis Finalement

• Mettez le téléavertisseur

hors tension (voir page

49).

• Faites glisser le

couvercle du logement

de la pile comme indiqué

et soulevez-le pour

ouvrir.

• Retirez l’ancienne pile, au

besoin.

• Introduisez la nouvelle pile de

façon à ce que les repères +

et - correspondent à ceux du

logement de la pile.

• Fermez le couvercle du

logement.

• Faites-le glisser pour le

fermer.

Le téléavertisseur alphanumérique TalkAbout T350 requiert une pile alcaline AAA.

Lorsque la pile estfaible, le symbole

‡

apparaît sur l’afficheur d’attente, entre

l’heure et la date.

Mode d'installation de la pile :

+

-

POUR COMMENCER

45

Touches de commande

w

5:30p o

1:Suis en Route

Ä

vouspermet :

• de vous déplacer dans

le menu

• de modifier un numéro

¡

vouspermet :

• d'accéder à un menu

• de faire un choix

º

vous permet :

• de mettre le téléavertisseur

sous tension.

• delireunmessage

• de sauvegarder un réglage

• d'allumer le rétroéclairage

• de sortir d'un menu

POUR COMMENCER

46

Mise sous tension de votre téléavertisseur

Afficheur d'attente

Appuyez sur Pour afficher Puis, appuyez sur

º

Nota :

Votre téléavertisseur

émet le signal choisi.

n'importe quelle touche

pour éteindre le signal

Afficheur d'attente

Sous tension Mode Signal

Heure et date

sw00afwi uqyto

MOTOROLA

L'

a

ffi

c

h

eur

d'

attente appara

î

t

l

orsque

vous mettez votre téléavertisseur

sous tensionet que vousne faites

rien d'autre.

La plupart des actions décrites dans ce

manuel sont faites à partir de l'afficheur

d'attente.

Rappelez-vous-en, car c'est très

important!

s w00afwi uqyto

4:30P 23/4

POUR COMMENCER

47

Afficheurs de menus

Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez sur

Ä

pour aller au

premier menu

Ä

et relâchez

jusqu'à ce que tous les

menus s'affichent

¡

pour accéder à

n'importe quel menu

Suiteàlapagesuivante...

V

ouspouvezvousserv

i

r

d

esmenus

d

ut

élé

avert

i

sseurpourc

h

o

i

s

i

r

d

es

options et régler les fonctions voulues. Voyons voir sàgit. Àpartirde:

sw00afwi uqyto

4:30P 23/4

sw:00afwiu=yto

SIGNAUX?

sw:00cfwiuqyto

VITESSE DEFIL?

w:00cfwiu =o

ALARMES?

sw:35afwie=yto

EFF TOUS MESSAG?

POUR COMMENCER

48

...suitedelapageprecedente

Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez sur

Ä

et relâchez

jusqu'à ce que tous les

menus s'affichent

¡

pour accéder à

n'importe quel menu

sw00:00afiuqyto

ETEINDRE?

sw00:00afiuqyto

HEURE/DATE?

1wiuqyt `

HEURE PRIVéE?

Nota :

EFF TOUS MESSAG?

ne s'affiche que s'il y a des messages.

Pour retourner à l'afficheur d'attente, appuyez sur

º

.

POUR COMMENCER

49

Mise hors tension de votre téléavertisseur

Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez sur

Ä

jusqu'àceque

ETEINDRE?

s'affiche

¡

Afficheur hors tension

Àpartirde:

sw00afwi uqyto

4:30P 23/4

sw00:00afiuqyto

ETEINDRE?

Le téléavertisseur est maintenant hors

t

ension. Aucune icône n'apparaît sur

l'afficheur hors tension, sauf

=

si l'alarme est

activée.

Voici l'afficheur hors

tension.

s w00afwi uqyto

4:30P 23/4

POUR COMMENCER

50

Message d'essai

Essayez de vous envoyer unmessage pourvérifiersi votretéléavertisseur et votre

service fonctionnent correctement.

Commencez parutiliserlenumérode téléphone, l'adressedu siteWeb ou l'adresse

électronique (et le NIP, au besoin) que votre fournisseur de service vous a attribué,

puis entrez un court message.

Si vous envoyez un message alphabétique à partir d’un téléphone, une

téléphoniste vous aidera; sinon, appuyez sur lestouches du clavier pour entrer un

message numérique ou tapez un message et envoyez-le.

Pendantque vous attendez votre message, consultez la page 62 pour plus de

renseignements sur la façon de lire un message. Si votre téléavertisseur ne reçoit

pas votre message dansles minutesqui suivent, communiquez avec votre

fournisseur de service.

Sur réception du message d'essai, vous n'êtes pas obligé de vous

téléphoner... à moins d'y tenir absolument!

POUR COMMENCER

51

Rétroéclairage

La noirceur ne constitue jamais un

problème avec le téléavertisseur

alphanumérique TalkAbout T350.

Il suffit d'activer le rétroéclairage en

appuyant sur

º

pendant deux

secondes. Le rétroéclairage s'éteint

automatiquementou manuellement, en

appuyant denouveau sur

º

pendant

deuxsecondes.

Du soleil dans mon

téléavertisseur…

1:Suis en Route

RÉGLAGE DE L'HEURE

52

Réglage de l'heure

Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez sur

Ä

jusqu’à ce que

HEURE/DATE?

s'affiche

¡

Ä

pour régler l’heure

¡

pour aller au

champ suivant

Ä et ¡ pour régler

les minutes, le moment de la

journée (AM/PM), l'horloge 12 h

ou 24 h, le mois et le jour.

º pour

sauvegarder le réglage

À

partir de :

sw00afwi uqyto

4:30P 23/4

s w00:00afiuqyto

HEURE/DATE?

Faites défiler

rapidementleschiffre

s

en appuyant sur la

touche

Ä

et en la

maintenant enfoncée.

s w:00afwiuqyto

9:00A› 01/1

w00:00afwiqyto

9:35A› 24/3

SIGNAUX

53

Signaux

À propos des signaux

Nota :

Si vous choisissez

SANS SIGNAL

ou

VIBRATION

, votre téléavertisseur

émet tout de même un son sur réception d'un message prioritaire.

SIGNAUX

54

Réglage du signal des messages entrants

Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez sur

Ä

jusqu'àceque

SIGNAUX?

s'affiche

¡

Ä

j

usqu'à ce que le

type de signal désiré

s'affiche

Nota :

Le

téléavertisseur fait

entendre un extrait de

chaque signal.

¡pour enregistrer

le signal

Nota :

Après avoir

choisi un signal, vous

voyez l'icône

correspondante

apparaître sur l'afficheur

d'attente.

À

partir de:

sw00afwi uqyto

4:30P 23/4

sw:00afwiu=yto

SIGNAUX?

Pourchoisirl'un

des signaux

musicaux, voir

« Choix d'un

signal sonore

(musical). »

sw:00afwiu=yto

VIBRATION?

sw:00afwi^=yto

SONORE?

sw:00cfwie=yto

BIP?

sw:00afwi^=yto

ESCALERT?

sw:00afwi-=yto

SANS SIGNAL?

SIGNAUX

55

Choix d'un signal sonore (musical)

Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez sur

Ä

jusqu'à ce que

SIGNAUX?

s'affiche

¡

Ä

jusqu'à ce que

SONORE?

s’affiche

¡

Ä

jusqu'à ce quele

signal désiré s'affiche

¡

pour enregistrer

le signal sonore

Nota :

^ apparaît maintenant sur l'afficheur d'attente.

Vousavez un choix de huit signaux musicaux amusants!

Àpartirde:

sw00afwi uqyto

4:30P 23/4

sw:00afwiu=yto

SIGNAUX?

sw:00afwi^=yto

SONORE?

sw:00cfwi^qyto

SIGNAL 1

HEURE PRIVÉE

56

Heure privée

w u

4:30P 23/4

HEURE PRIVÉE

57

Appuyez sur Pour afficher

Puis appuyez sur

Ä

jusqu'àceque

HEURE

PRIVéE?

s'affiche

¡

Ä

pour activer ou

désactiver la fonction

Nota :

W

entoure

e

si la

fonction « heure privée »

est activée.

¡

Ä

pour régler l’heure de

démarrage

¡

pour aller au

champ suivant

Ä

et ¡pour régler les

minutes de démarrage et le moment

de la journée (AM/PM), ainsi que

l'heure et les minutes d'arrêt et le

moment de la journée (AM/PM).

º

pour

sauvegarder le

réglage

Important : Assurez-vous que la

fonction « heure privée » est activée

en repérant

W

sur l'afficheur

d'attente.

wiuqyt W

HEURE PRIVéE?

wwiuqy \

1:52P/ 1:52P

w

iuq W

to

9:52P/ 1:52P

w

iuq

W

to

9:30P/ 11:00P

s w00afwi Wqyto

10:30P 23/4

Confirme que

l’heureprivée

estactivée

RÉGLAGE DE L'ALARME

58

Réglage de l'alarme

Appuyez sur Pour afficher Puis appuyez sur

Äjusqu'à ce que

ALARMES?

s'affiche

¡

Äpour choisir l'alarme

01, 02

,ou

03

¡

Äpour activer = ou

désactiver q l’alarme.

¡

Äpour régler l'heure ¡pour aller au champ

minutes, le moment de la

journée (AM/PM), le mois et le

jour.

º pour sauvegarder le

Nota :

=

apparaît maintenant

sur l’afficheur d’attente.

Le téléavertisseur offre trois alarmes pour vous rappeler des

moments importants. Mon heure préférée est celle

des repas! Voici comment procéder.

Àpartirde:

sw00afwi uqyto

4:30P 23/4

sw

:00c

fwiu =

o

ALARMES?

sw 01f

wi

q

y

12:35P 23/4

sw 01

wiu

=

y

12:35P 23/4

sw 01

0

wiu =y

17:35P 23/4

sw 01

0

0c

f

w

=

y

17:30A 27/5

RÉGLAGE DE L'ALARME

59

Utilisation d’une alarme quotidienne

Désactivation de l'alarme

Afficheur de réglage

Jour et mois

Afficheur d'alarme

= clignote

Le mot

ALARME

suivi d'un chiffre

apparaît sur l'afficheur

Pour qu'une alarme sonne à la même heure

chaquejour, entrez le mois et le jour comme

suit :

w 0100cfw =

1

7:30A --/--

Lorsqu’unealarmesonne,

D

É

SACTIVEZ-LA

en appuyant sur n’importe quelle touche.

Appuyezde nouveau sur la même touche

pourremettrel'afficheuràzéro.

s w00afwi u =to

ALARME 1

DÉFILEMENT

60

Défilement

Réglagedelavitessededéfilement

La page charge ...

Motorola T350 Mode d'emploi

Motorola T350 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents