Topcom Speedopulse 1000W Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Speedopulse 1000w

GB -

NL -

FR -

D -

SE -

DK -

N -

SF -

The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder

voorbehoud van wijzigingen.

Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden

unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er

beskrevet i denne brugsanvisning.

Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

La page charge ...

35

FRANÇAIS

TOPCOM Speedopulse 1000w

1 INTRODUCTION

Félicitations pour l’achat de votre Speedopulse 1000w.

Le Speedopulse 1000w est un ordinateur de vélo combiné à un moniteur cardiaque.

Il s’agit d’un appareil efficace pour le vélo de fitness.

2 NOTES DE SÉCURITÉ

Utiliser un moniteur cardiaque ne remplace PAS un examen médical professionnel.

Si vous souffrez de troubles ou d’affections cardiaques, ou si vous avez récemment

repris l’entraînement de fitness, il est recommandé de consulter un médecin ou de

parler à votre entraîneur et d’établir un programme qui vous convient.

Votre Speedopulse 1000w n’est PAS un appareil médical.

Le moniteur cardiaque inclus doit uniquement être utilisé comme un guide en vue de

maintenir un rythme cardiaque adapté pendant les exercices. Il ne doit PAS être

utilisé comme un appareil de cardio-monitoring médical. Si vous n’êtes pas certain

de l’impact qu’aura votre programme d’exercices sur votre cœur, veuillez consulter un

médecin.

Pour garantir votre sécurité, veuillez utiliser le Speedopulse 1000w sous la direction

d’un médecin ou d’un coach si vous présentez une des conditions suivantes :

• Affection cardio-pulmonaire

• Obésité.

• Pas d’exercice pendant une longue période.

3 MARQUE CE ET RESTRICTIONS

Le symbole CE sur l’appareil, le guide d’utilisation et la boîte cadeau indique que

l’appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1995/5/EC.

Le symbole (!) à côté de la marque CE indique que le standard radio n’est pas autorisé

dans tous les pays européens.

Il peut être utilisé dans les pays suivants

Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Italie, Pays-Bas,

Portugal, Suède, RU, Suisse, Norvège

Vérifiez les règlementations locales avant d’utiliser

cet appareil hors du pays dans lequel il a été

acheté. Il se peut que la norme soit interdite dans

ce pays.

36

TOPCOM Speedopulse 1000w

4 MISE AU REBUS DE L’APPAREIL ET DES PILES

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées dans le

respect de l’environnement.

Ne jetez pas les piles dans les déchets ménagers ordinaires.

5 SOIN ET MAINTENANCE

N’utilisez jamais la force pour ouvrir le boîtier ou le couvercle de la face arrière.

N’exposez PAS l’appareil à des conditions météorologiques extrêmes ou à des

agents de nettoyage et à des solvants. Évitez de le laisser tomber ou utilisez-le avec

précaution. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un tissu doux sec ou d’un tissu doux

humidifié avec de l’eau et un détergent doux. Stockez l’appareil dans un endroit sec

lorsque vous ne l’utilisez pas.

Prendre soin de votre ceinture thoracique. Nettoyez la ceinture thoracique avec de

l’eau. Laisse-la sécher naturellement, en évitant de la soumettre à des températures

élevées ou de la mettre en contact avec des produits corrosifs tels que de l’acide ou

des matériaux alcalins.

6 INSTALLATION DES PILES

6.1 UNITÉ PRINCIPALE

Enlevez le couvercle du compartiment à pile au bas de l’unité

principale à l’aide d’une petite pièce. Installez la pile de 3 V

(incluse dans l’emballage) en orientant le pôle positif (+) vers

le couvercle du compartiment à pile et remettez le couvercle

en place.

Pile de l’unité principale : CR2032 (3V)

6.2 TRANSMETTEUR MONTÉ SUR LA FOURCHE

Enlevez le couvercle du compartiment à pile à l’aide d’une petite

pièce.

Installez la pile de 12 V (incluse dans l’emballage) dans le

transmetteur en orientant le pôle positif (+) vers le couvercle du

compartiment à pile et remettez le couvercle en place à l’aide d’une

petite pièce. Assurez-vous qu’il est correctement scellé pour

garantir sa résistance à l’eau.

Pile du Transmetteur : 12V/ VR22 / L1028 / A23

+

37

FRANÇAIS

TOPCOM Speedopulse 1000w

6.3 CEINTURE THORACIQUE

Installez la pile de 12 V (incluse dans l’emballage)

dans le transmetteur comme indiqué dans le

diagramme. Le pôle positif (+) doit être orienté

vers la marque CE.

Remettez le couvercle métallique en place à l’aide

d’un tournevis et attachez ensuite la plaque en

caoutchouc adhésive au-dessus.

Pile de la ceinture thoracique : 12V/ VR22 / L1028

7 INSTALLATION

7.1 AIMANT ET CAPTEUR

• Attachez l’aimant (7) à la roue à rayons (8) du côté

droit de la roue avant (5) approximativement à la

moitié de la longueur du moyeu.

• Attachez le CAPTEUR (3) sans le serrer à la

fourche droite en utilisant les attaches (2)

Utilisez une cale en caoutchouc (1) pour vous

assurer que le capteur est bien en place.

• Positionnez le capteur de manière à ce qu’il passe

dans une fenêtre de 2mm (6) par rapport à la marque

d’alignement (5) sur le transmetteur lorsque la route

tourne.

• Serrez les attaches pour maintenir le capteur en

place en toute sécurité et coupez ce qui dépasse.

7.2 INSTALLER LE SUPPORT AU GUIDON

• Attachez le support de montage sur la droite du guidon en utilisant un tournevis.

• Utilisez les cales en caoutchouc (fournies) pour vous assurer que le support est

bien fixé.

• Réglez la position du support selon l’angle désiré. Serrez les vis pour fixer le

support.

8

7

6

1

2

3

4

5

8

38

TOPCOM Speedopulse 1000w

7.3 INSTALLER L’UNITÉ PRINCIPALE

• Faites glisser l’unité principale dans le support de montage jusqu’à ce qu’il se

bloque fermement en position (1).

• Pour retirer l’unité principale du support de montage, appuyez sur le bouton de

désengagement (2) du support et poussez l’unité principale vers l’avant avec

votre pouce (3).

7.4 PORTER LA CEINTURE THORACIQUE

• Pour garantir une bonne transmission, assurez-vous que les coussins conduct-

eurs du transmetteur (1) sont humides, vous pouvez utiliser de l’eau, de la salive

ou du gel ECG (disponible dans votre droguerie ou pharmacie locale).

• Réglez la ceinture élastique de façon à ce qu’elle se place fermement autour de

votre poitrail juste en dessous des muscles pectoraux.

• Positionnez la ceinture thoracique comme indiqué sur le diagramme.

2

3

1

39

FRANÇAIS

TOPCOM Speedopulse 1000w

8 RÉGLAGES

Après avoir installé les piles, vous entrerez automatiquement dans le menu des

réglages.

Si vous êtes en mode mesure, appuyez et maintenez enfoncés les boutons droit et

gauche en même temps pendant 4 secondes. L’unité se réinitialisera et elle passera

en mode réglages.

8.1 TAILLE DE LA ROUE DU VÉLO

Après l’initialisation, la circonférence de la route en quatre

chiffres clignotera à l’écran. Sur la roue du vélo, vous

trouverez une indication du diamètre de la roue (d). Le

tableau indique votre circonférence de roue (c).

Pour une circonférence plus précise, multipliez le diamètre

de votre roue (d) en millimètres par 3.1416 pour déterminer

la circonférence de votre roue (c).

• Appuyez sur le bouton DROIT pour régler le premier

chiffre (maintenez enfoncé le bouton droit pour avancer

rapidement).

• Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer et

sélectionner le chiffre suivant.

• Lorsque les quatre chiffres sont saisis, appuyez de

nouveau sur le bouton gauche pour passer à la sélec-

tion KM/MILE.

8.2 SÉLECTIONNER KILOMÈTRES

(KM) OU MILE

Après le réglage de la roue du vélo :

• Appuyez sur le bouton DROIT pour sélectionner l’indication Kilomètre (KM) ou

Mile (M).

• Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer.

8.3 AGE

Après avoir réglé l’indication de KM/ Mile, vous verrez clignoter la valeur par défaut

pour l’âge (23). En entrant votre âge réel et votre poids, vous obtiendrez un calcul

plus précis des calories et des graisses brûlées.

• Appuyez sur le bouton DROIT pour régler le premier chiffre de votre âge.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer.

• Répétez les étapes précédentes pour entrer le second chiffre.

dc

20" ------ 1596

22" ------ 1759

24" ------ 1916

26" (650A) ------ 2073

26.5" (Tubular) ------ 2117

26.6" (700x25C) ------ 2124

26.8" (700x28C) ------ 2136

27" (700x32C) ------ 2155

28" (700B) ------ 2237

(w/tire)

ATB 24"x1.75 ------ 1888

ATB 26"x1.4 ------ 1995

ATB 26"x1.5 ------ 2030

ATB 26"x1.75 ------ 2045

ATB 26"x2 (650B) ------ 2099

27"x1 ------ 2136

27"x1 1/4 ------ 2155

c

d d

40

TOPCOM Speedopulse 1000w

8.4 POIDS

Note : Sur la base de la sélection de l’indication KM ou MILE, votre poids sera par

défaut en kilogrammes (80 KG) ou en livres (180 lbs.) respectivement.

• Après avoir réglé votre âge, le premier chiffre de votre poids clignote. Appuyez

sur le bouton DROIT pour régler la valeur désirée.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer.

• Répétez les étapes précédentes pour entrer les deuxième et troisième chiffres.

8.5 RÉGLER L’HEURE

Une fois le poids réglé, "24" se met à clignoter.

• Appuyez sur le bouton DROIT pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer. L’indication de l’heure clignote.

• Appuyez sur le bouton DROIT pour régler l’heure.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer. Les minutes clignotent.

• Appuyez sur le bouton DROIT pour régler les minutes.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer.

8.6 DISTANCE POUR L’INDICATEUR D’AVERTISSEMENT

DE MAINTENANCE

Après avoir réglé l’heure, le numéro "600" se met à clignoter. Il s’agit de la distance

par défaut en KM ou en MILES pour la fonction d’avertissement de maintenance.

Cette fonction est utilisée pour vous rappeler de faire l’entretien des pièces

essentielles de votre vélo, par exemple lubrifier la chaîne.

• Appuyez sur le bouton DROIT pour sélectionner 200, 400, 600 ou 800.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer.

Note : Une icône de "clef" ( ) clignotera à l’écran lorsque

votre compteur kilométrique dépassera un multiple de la distance

indiquée. Appuyez sur le bouton GAUCHE pour réinitialiser

l’icône clignotante.

8.7 SÉLECTION D’INDICATION DE TEMPÉRATURE

Après avoir réglé la distance pour l’avertissement de maintenance :

• Appuyez sur le bouton DROIT pour sélectionner °C ou °F.

• Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer et quittez le menu des réglages.

41

FRANÇAIS

TOPCOM Speedopulse 1000w

9 ÉCRAN & FONCTIONS

9.1 START / STOP

Appuyez sur n’importe quel bouton pour allumer l’écran et le système de montage

sans-fil. L’unité s’arrête automatiquement lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant plus

de 5 minutes.

9.2 ÉCRAN SUPÉRIEUR

1. COMPARATEUR DE VITESSE

Un signe "+" ou "-" apparaît dans le coin supérieur droit

de l’écran pour indiquer si votre vitesse actuelle est

supérieure ou inférieure à votre vitesse moyenne.

2. RYTHME CARDIAQUE ACTUEL ET MOYEN

Lorsque vous portez la ceinture thoracique et que vos battements cardiaques sont

détectés, le rythme cardiaque actuel s’affiche à l’écran.

Appuyez sur le bouton DROIT pour passer au rythme cardiaque moyen. Après 5

secondes, l’appareil revient automatiquement au rythme cardiaque actuel.

3. VITESSE ACTUELLE

Lorsque vous roulez en vélo, le premier nombre du côté gauche de l’écran indique la

vitesse actuelle.

4. BARRE DE VITESSE

La vitesse actuelle est également indiquée par une barre de vitesse qui passe au-

dessus de l’écran pour correspondre aux chiffres indiqués sur la collerette en acier

inoxydable.

1

23

4

42

TOPCOM Speedopulse 1000w

9.3 ÉCRAN INFÉRIEUR

Lorsque vous appuyez sur le bouton droit, vous parcourez les 6 modes d’affichage

différents.

1. DISTANCE DE PARCOURS (DST) - DURÉE DE PARCOURS (TM)

• La fonction Distance de parcours (DST) mesure la distance de tout parcours

particulier. Pour réinitialiser la distance de parcours, appuyez et maintenez

enfoncé le bouton gauche pendant DEUX secondes.

• La fonction Durée de parcours (Trip Timer) (TM) est activée et désactivée sur

la base des données provenant du capteur à la roue. De ce fait, elle compte

unique votre temps de roulage effectif. Pour réinitialiser la fonction TM, appuyez

et maintenez enfoncé le bouton gauche pendant DEUX secondes.

Note : lorsque la fonction DST est réinitialisée, les fonctions TM

et AVS sont toujours réinitialisées également.

2. VITESSE MOYENNE (AVS) - VITESSE MAXIMUM (MXS)

• Votre vitesse moyenne (AVS) est calculée par distance de parcours (DST)

divisée par la durée de parcours (TM).

• La vitesse maximum (MXS) indique la vitesse maximum atteinte pendant un

parcours. Pour réinitialiser la MXS, assurez-vous que la MXS est affichée sur

votre écran et appuyez et maintenez enfoncé le bouton gauche pendant DEUX

secondes.

1 2

3

4

5

6

43

FRANÇAIS

TOPCOM Speedopulse 1000w

3. MONTRE (CLK) - COMPTEUR KILOMÉTRIQUE (ODO)

• La montre (CLK) indique l’heure actuelle.

• Le compteur kilométrique (ODO) indique la distance totale parcourue depuis

que vous avez installé la pile du speedometer.

Pour conserver cette valeur lorsque vous installez une nouvelle pile, suivez la

procédure suivante.

Dans les 12 minutes de l’installation de la pile, programmez l’unité principale

comme d’habitude. Entrez ensuite dans le mode ODO. Appuyez et maintenez

enfoncé le bouton gauche jusqu’à ce que le dernier chiffre clignote, appuyez sur

le bouton droit pour régler la valeur désirée. Appuyez sur le bouton gauche

pour confirmer. Répétez la procédure pour entrer tous les chiffres.

Note : la fonction de sauvegarde du compteur kilométrique est

uniquement accessible pendant les 12 premières minutes après

l’installation de la pile. Après 12 minutes, seul le réglage de la

montre est possible.

4. COMPTEUR DE CALORIES (CAL) - GRAISSES BRÛLÉES (FAT)

• Le Compteur de calories (CAL) affiche la quantité approximative de calories

brûlées pendant le parcours. Il dépend de l’âge et du poids que vous avez

réglés (voir §8.2 - §8.3)

Pour réinitialiser CAL, appuyez et maintenez enfoncé le bouton gauche pendant

DEUX secondes.

Note : Lorsque CAL est réinitialisé, FAT l’est également.

• La fonction Fat Burned (graisses brûlées)(FAT) affiche la quantité approxima-

tive de grammes de graisse brûlée pendant le parcours. Pour réinitialiser FAT,

appuyez et maintenez enfoncé le bouton gauche pendant DEUX secondes.

5. TEMPÉRATURE (TEMP) - CHRONOMÈTRE (SW)

• La plage de Température (TEMP) s’étend de -10°C à 50°C (14°F à 122°F) avec

une précision de 0.1 °C.

44

TOPCOM Speedopulse 1000w

• Temps écoulé / Chronomètre (SW)

Appuyez sur le bouton gauche pour lancer / arrêter le chronomètre. Il compte jusque

99'59".

Pour réinitialiser le chronomètre, appuyez et maintenez enfoncé le bouton gauche

jusqu’à ce que tous les chiffres soient remis à zéro (00'00"0).

Note : Le chronomètre (SW) doit être activé et désactivé

manuellement et peut être utilisé pour vérifier le temps total

écoulé indépendamment du fait que vous rouliez ou non.

La fonction durée de parcours (Trip Timer TM) est activée par la

rotation de la roue et enregistre uniquement le temps de roulage

réel.

6. MODE BALAYAGE (SCAN MODE)

Après avoir parcouru tous les modes, le mode balayage sera activé et les différents

modes d’affichage apparaîtront l’un après l’autre. L’icône de scannage apparaît.

Appuyez de nouveau sur le bouton droit pour arrêter le balayage.

10 SPÉCIFICATIONS

Fréquence ceinture cardiomètre : 77kHz - 1 canal

Fréquence de l’ordinateur de vélo : 101.3 kHz - 1 canal

Modulation: P1D - Simplex

Pile de l’unité principale : CR2032

Pile de l’unité montée sur la fourche : 12V/ VR22 / L1028 / A23

Pile de la ceinture thoracique : 12V/ VR22 / L1028 / A23

Température de fonctionnement : -10°C -> +50°C

SCAN

L’écran supérieur affiche les données relatives au rythme

cardiaque en plus grands chiffres et la vitesse actuelle en

plus petits chiffres.

Pour inverser la position de ces données :

• Entrez dans le mode DST / TM.

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton gauche pour

réinitialiser DST.

• Ensuite, appuyez et maintenez de nouveau enfoncé le

bouton gauche pendant DEUX secondes, maintenant

la vitesse actuelle est affichée à droite en grands chiffres et

le rythme cardiaque à gauche.

45

FRANÇAIS

TOPCOM Speedopulse 1000w

11 GARANTIE

11.1 PÉRIODE DE GARANTIE

Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période

de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. Les accessoires ou défauts

entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas

couverts.

La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture ou du reçu original, sur

lequel sont mentionnés la date de l’achat et le type de l’unité.

11.2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE

Un appareil défectueux doit être retourné à un centre de service Topcom

accompagné d’une note d’achat valide.

Si l’appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre

de service officiel réparera gratuitement toute panne due à un défaut matériel ou de

fabrication.

Topcom assurera, à sa propre discrétion, ses obligations de garantie en réparant ou

en échangeant les unités ou les pièces défectueuses. En cas de remplacement, la

couleur et le modèle peuvent être différents de l’appareil acheté initialement.

La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de

garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses

centres de service officiels.

11.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE

Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte

et les dégâts résultant de l’utilisation de pièces ou accessoires non originaux non

recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne

couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs, tels que la foudre, l’eau et

le feu ni les dégâts causés par le transport.

Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur les unités a été

modifié, enlevé ou rendu illisible. Toute demande de garantie sera nulle si l’unité a été

réparée, changée ou modifiée par l’acheteur ou par des centres de service non

qualifiés et non-officiels de Topcom.

La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

La page charge ...

Topcom Speedopulse 1000W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom Speedopulse 1000W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents