Tripp Lite B021-000-19-SH Manuel utilisateur

La page charge ...

13

Manuel d’utilisateur

Console 1U pour baie de profondeur

réduite avec écran de 19 po pour

commutateur KVM ou serveur

Modèle: B021-000-19-SH

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

1. Introduction 14

2. Instructions de sécurité importantes 14

3. Composants du système et compatibilité 15

4. Caractéristiques 15

5. Montage sur baie 16

6. Connexion 16

7. Conﬁ guration du menu OSD du LCD 17

8. Entreposage et réparations 17

9. Caractéristiques 18

10. Garantie 18

English 1

Español 7

14

1. Introduction

La console B021-000-19-SH 1U de faible profondeur montée sur baie comporte un panneau LCD intégré, un clavier complet et un pavé tactile dans un

support 1U pour baie. Elle est conçue pour l’utilisation avec un serveur ou à un commutateur KVM avec des connecteurs de port console PS/2 ou USB. Le

design compact de B021-000-19-SH permet l’installation dans des enceintes de faible profondeur. Les caractéristiques incluent :

La console pour baie combine un écran LCD de 19 pouces , clavier, pavé tactile dans un support 1U pour baie intégré•

Lorsque le protège- moniteur est fermé, le mode de veille est automatiquement activé•

Supporte des résolutions jusqu’à 1024 x 768 Pixel•

Peut être utilisé avec n’importe quel dispositif comprenant des connecteurs de port console PS/2 ou USB•

Montable sur baie dans des enceintes de profondeur aussi faible que 19 po.•

2. Instructions de sécurité importantes

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient être suivis pendant l’installation, l’utilisation de ce produit. Tout défaut de se

conformer peut annuler la garantie et entrainer des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles.

Avertissements d’installation

Installer la console dans une atmosphère d’intérieur contrôlée, loin de toute humidité, températures extrêmes, liquides et gaz inﬂ ammables, contaminants •

conducteurs, poussière et de l’ensoleillement direct.

Utiliser la console aux températures d’intérieur entre 32° F et 104° F (0° C et 40° C).•

Assurez-vous que le circuit n’est pas surchargé, lorsque vous connectez la console au circuit d’alimentation électrique.•

Rackmount Warnings

Assurer qu’il y a une circulation d’air adéquate dans la baie.•

Installer la console au sein de la baie de manière équilibrée aﬁ n d’éliminer des risques de chargements mécaniques inégaux.•

S’assurer que tout le matériel pour baie est relié à la terre.•

Avertissements de connexions

Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne •

de l’équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efﬁ cacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un mélange anesthétique

inﬂ ammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

S’assurer que les câbles utilisés avec la console ne sont pas à proximité de sources de parasites d’origine électrique telle que les lumières ﬂ uorescentes, les •

systèmes ou moteurs de chauffage, d’aération ou de climatisation.

S’assurer que la distance entre les ordinateurs et la console ne dépasse pas 33 pieds (10m). (10m).•

Avertissements d’entretien

La console ne nécessite pas d’entretien régulier. Il n’y a aucune pièce apte au service par l’usager à l’intérieur. Quelle que soit la raison, seul le personnel •

de service autorisé devrait ouvrir le boitier.

Déconnecter l’unité de l’entrée alternative avant l’entretien.•

15

3. Composants du système et compatibilité

4. Caractéristiques

Le module contient :

Console B021-000-19-SH 1U pour baie de profondeur réduite•

Pieces de montage•

Kit de câble USB avec adaptateur PS/2•

Adaptateur CA•

Guide de l’utilisateur•

B021-000-19-SH supporte la plupart des serveurs et commutateurs KVM avec connecteurs à port console PS/2 ou USB.

1

Poignée: Tirer pour glisser la console à l’extérieur ; pousser pour glisser le module à l’intérieur.

2

Moniteur LCD : Après avoir glissé la console à l’extérieur, relever le protège-moniteur pour accéder au moniteur LCD, au clavier et au pavé tactile.

3

Clavier

4

Déverrouillage de glissière : Verrouille le tiroir fermé lorsque la

console n’est pas utilisée et l’empêche de glisser accidentellement

ouvert. Pour glisser la console à l’extérieur, la relâcher en déplaçant

cette languette de côté

5

Pinces pour montage en baie : Inclus avec le B021-000-19-SH ;

installer à chaque coin de l’unité. Pour des instructions de montage

en baie, voir la section 5

6

Pavé tactile à trois boutons : Les boutons gauches et droits ont les

mêmes fonctions que les boutons standards gauches et droits de la

souris. Le bouton du milieu peut être utilisé en même temps que le

pavé de déﬁ lement pour parcourir un écran d’ordinateur.

7

Contrôles d’écran LCD : Règlent la position et l’image de

l’écran LCD. Inclut également une diode témoin de mise sous

tension du panneau LCD. Voir section 00, pour des détails

concernant la conﬁ guration du menu OSD du LCD.

8

Languettes de déverrouillage des rails : Quand la console est

entièrement étendue, le système de rails se verrouillera. Pousser

les languettes de déverrouillage pour déverrouiller la console de

sorte qu’elle puisse être glissée à l’intérieur.

9

Section de port console : Le kit de câblage inclus nécessaire,

pour connecter la console à votre serveur ou au commutateur

KVM, se branche ici.

10

Douille : L’adaptateur de courant inclus se branche ici.

9

10

1

4

2

3

5

6

8

7

16

5. Montage sur baie

6. Connexion

Montage sur baie standard

B021-000-19-SH peut être montée dans une baie standard du système 1U, ou dans une

enceinte de profondeur réduite jusqu’à 19 po. employant les supports de ﬁ xation inclus.

1

Installer les supports de ﬁ xation aux côtés du module comme montré.

2

Glisser le module dans l’enceinte de baie et le ﬁ xer à la baie avec des vis.

Montage en baie optionnel

B021-000-19-SH peut également être montée dans une installation de baie à

2 colonnes employant un kit pour baie 2-colonnes (modèle B010-000),

disponible séparément de chez Tripp Lite. Ce kit inclut les pièces de

montage qui permettent à la console d’être étendue quelle que soit

la position du tiroir. La construction de la console en acier de

14 jauges très robuste assure la stabilité et empêche la

charpente de se tordre.

Note: Le schéma montre B021-000-19-SH connectée à un commutateur KVM B022-016 de Tripp Lite. Si vous connectez à un KVM ou à un serveur diffé-

rent, les connecteurs de port console peuvent être situés dans un emplacement différent.

1

Brancher le kit de câblage inclus au port de B021-000-19-SH

2

Brancher les connecteurs du câble de clavier, moniteur et souris sur l’autre extrémité du kit de câble USB dans leurs ports correspondants sur le serveur

ou le commutateur KVM. Le kit de câblage inclut un adaptateur PS/2 pour faciliter les connexions USB et PS/2.

3

Brancher l’adaptateur de courant dans la douille de B021-000-19-SH et à une source d’alimentation CA.

4

Allumez votre serveur ou installation KVM

1

3

2

17

Gauche

Droit

Menu/Sélection

Mise sous

tension

Diode témoin

de mise sous

tension

Vers le haut

Bas

Quitter

7. Conﬁ guration du menu OSD du LCD

Commandes du

menu OSD

(Affichage à l’écran) Fonction

Diode témoin « «MARCHE/ARRÊT »

Vert = menu OSD «EN MARCHE»

Orange = menu en «ARRÊT»

(dispositif d’économie d’énergie)

Appuyer dessus pour mettre le moniteur en «Marche/Arrêt».

Appuyer dessus pour afficher le menu de configuration. Aussi

lorsque défilement du menu, appuyer dessus pour choisir une

option.

Presser pour parcourir les options du menu.

Appuyer sur ceux-ci pour augmenter ou diminuer les

paramètres de configuration.

Appuyer ceci pour retourner à l’affichage du menu précédent.

Également, appuyer ceci pour effectuer un réglage

automatique hors du menu de configuration.

BRIGHTNESS/CONTRAST (LUMINANCE/CONTRASTE)

Luminance : Règle le niveau de noir de l’arrière-plan de l’image d’écran

Contraste: Règle la différence entre le fond d’image (niveau du noir) et les

premiers plans (niveau du blanc).

AUTO ADJUST (RÉGLAGE AUTOMATIQUE)

Réglage automatique : Ajuste le signal vidéo pour éliminer la déformation. Un

message de « ajustement en cours » est affiché durant ce

processus.

Balance automatique : Agrandit la phase, l’horloge, la position et la taille. Un message

de « ajustement en cours» est affiché durant ce processus

PHASE/CLOCK (PHASE/HORLOGE)

Phase/horloge : Règle la taille verticale (phase) ou horizontale (horloge) de

l’image d’écran.

H/V POSITION (POSITIONNEMENT Horizontal/Vertical)

Positionnement

Horizontal/Vertical :

Déplace et positionne l’image d’écran vers la gauche ou la

droite et vers le haut ou vers le bas.

MISC (DIVERS)

Information: Affiche la résolution actuelle, l’information de vitesse de

régénération et de fréquence sur l’écran.

Durée OSD : Règle la durée de temps en secondes que l’OSD est visible

après votre dernière Pression sur un bouton. Le réglage d’usine

est de 8 secondes.

Couleur : Permet de choisir la couleur d’écran - 5500K, 6500K et 9300K.

Le réglage d’usine est de 9300K.

Langue: L’option ‘Langue’ règle l’OSD pour qu’il s’affiche dans une

des cinq langues – Anglais, Chinois Japonais, allemand,

français, espagnol, italien

Mode d’affichage: Fonctionnel seulement en mode DOS. L’utilisateur peut choisir

d’afficher en mode graphique (640 x 480) ou en Mode texte

(720 x 400).

RESET (RÉINITIALISER)

Réinitialisation :

Permet de réinitialiser les réglages à leurs valeurs préréglées en

usine

8. Entreposage et réparations

Entreposage

La console doit être entreposée dans un environnement propre, sécurisé à une température inferieure à 40° C (104° F) et une hygrométrie de moins de 90%

(sans condensation). Si possible, garder la console dans son emballage d’envoi d’origine.

Service

La console est couverte par la garantie limitée décrite dans ce manuel. Pour plus d’informations, contacter le service client Tripp Lite au (773) 869-1234.

18

9. Caractéristiques

10. Garantie

Garantie limitée de 1 an

TRIPP LITE garantit que ses produits seront libres de défauts de matériel

et de main d’oeuvre pendant une période de un (1) an à compter de la date

d’achat d’origine. L’obligation de TRIPP LITE selon cette garantie est

limitée à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de tels

produits défectueux. Pour obtenir un service selon cette garantie, vous

devez obtenir un numéro de ‘Renvoi de matériel autorisé’ (RMA) de la part

de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation agréé de TRIPP LITE. Les

produits doivent être renvoyés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation

agréé de TRIPP LITE avec les frais de transport prépayés et doivent être

accompagnés d’une brève description du problème rencontré et de la

preuve de la date et de l’endroit d’achat. Cette garantie ne s’applique pas

à des machines qui auraient été endommagées par accident, négligence ou

mauvaise utilisation ou qui auraient été altérées ou modiﬁ ées de quelque

façon que ce soit.

SAUF COMME FOURNIES DANS LA PRÉSENTE, TRIPP LITE NE

FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS

DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION

À UN BUT PARTICULIER. Certains États ne permettent pas la limitation

ou l’exclusion de garanties implicites ; par conséquent, la(les) limitation(s)

ou les exclusion(s) ci-dessus peut/peuvent très bien ne pas s’appliquer à

l’acheteur.

SAUF COMME FOURNIES DANS LA PRÉSENTE, EN AUCUN CAS

TRIPP LITE NE SERA CONSIDÉRÉ COMME RESPONSABLE POUR

DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, INCIDENTAUX

OU PORTANT À CONSÉQUENCE, DÉCOULANT DE L’UTILISATION

DE CE PRODUIT, MÊME SI AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES. Plus spécialement, TRIPP LITE n’est pas responsable

de quelque coût que soit, tels que perte de bénéﬁ ces ou recettes, perte

d’équipements, perte d’utilisation d’équipement, perte de logiciel, perte de

données, coûts de substituts, réclamations de tiers, et autrement.

L’information de conformité DEEE pour les clients de Tripp Lite et

recycleurs (Union européenne)

Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique et

électronique (DEEE), lorsque les clients achètent le matériel électrique et

électronique neuf de Tripp Lite ils sont autorisés à :

Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de un-contre-un •

et en nature (ceci varie selon le pays)

Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient •

éventuellement un rebut.

Tripp Lite mène une politique d’amélioration constante. Les spéciﬁ cations

sont sujettes à changement sans préavis.

Fabriqué en Chine.

Fonction Caractéristiques

Connecteurs Console 1 x HD15 male

Mise sous tension 1 x Adaptateur Port CA

Diodes 1 x Mise sous tension (Bleu)

Résolution d’écran 1024 x 768; DDC2B

Environnement Température de fonctionnement : 32°- 122° F

Entreposage Température: -4°- 140° F

Humidité : 0 - 80% RH sans condensation

Boitier Métal

Poids 37 pounds

Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 19 x 17.25 x 1.75 pouces

200803183 93-2801

Tripp Lite B021-000-19-SH Manuel utilisateur

Tripp Lite B021-000-19-SH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes