Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Manuel utilisateur

La page charge ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

La page charge ...

13

FRANÇAIS

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

1 Avant la première utilisation

1.1 Utilisation

Les jeunes enfants sont en général sujets à 6 à 8 rhumes et infections de l'appareil respiratoire chaque

année. Augmenter l'humidité de l'air est une façon courante de soulager les jeunes enfants victimes de

congestion.

Une humidité trop faible est une cause d'inconfort pour l'homme durant l'hiver, même dans un immeuble

agréablement chauffé. Nous avons en effet besoin d'un certain taux d'humidité. En hiver, l'humidité dans

les habitations peut être extrêmement faible, phénomène qui peut engendrer une sécheresse de la peau

et des muqueuses. Un manque d'humidité donne par ailleurs aussi le sentiment qu'il fait plus froid qu'en

réalité. Enfin, l'air sec entraîne le dessèchement des boiseries des murs et sols de nos habitations. Etant

donné que le bois se contracte en séchant, cela peut entraîner des crevasses dans le sol et des fissures

dans les cloisons sèches et le plafonnage.

Le confort est en général optimal avec une humidité relative de 45 pour-cent environ. Le Multifunctional

Humidifier 1850 veillera à conserver l'humidité relative à l'intérieur à un niveau confortable.

Cet humidificateur a une fonction de pré-chauffage de l'eau pour éliminer les bactéries et les virus.

1.2 Conseils de sécurité

• Lisez toujours attentivement les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

• Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

• Placez toujours l'humidificateur sur une surface solide et plane, à 15 cm au moins des murs et à

distance de toute source de chaleur (foyers, radiateurs, etc.). L'humidificateur ne peut pas

fonctionner sur une surface non plane.

• Placez l'humidificateur hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Avant d'utiliser l'humidificateur, déroulez le cordon et assurez-vous que ce dernier n'est pas

endommagé. Ne l'utilisez pas si le cordon n'est pas en parfait état.

• Ne branchez ni ne débranchez l'humidificateur avec les mains humides.

• Ne démontez jamais l'élément principal de l'appareil.

• N'utilisez jamais l'humidificateur avec une fiche ou un cordon endommagé, ni en cas de panne ou

de défectuosité de quelque type que ce soit. Reportez dans ce cas l'appareil chez le distributeur/

réparateur agréé le plus proche afin qu'il le vérifie et procède aux réparations ou réglages

nécessaires.

• N'ajoutez rien à l'eau (parfums, essences, etc.).

• N'ajoutez jamais de substances alcalines dans le réservoir d'eau.

• Ne secouez pas l'humidificateur. L'eau risquerait de se répandre dans le socle de l'appareil et

d'altérer son fonctionnement.

• Ne laissez pas l'humidificateur au soleil durant une longue période.

• En cas d'odeur inhabituelle lors d'une utilisation normale, éteignez l'appareil, débranchez-le, et

faites-le vérifier par une personne qualifiée.

• Débranchez l'humidificateur avant de le nettoyer ou d'ôter le réservoir.

• Evitez tout contact avec l'eau ou les composants immergés lorsque l'appareil fonctionne.

• N'allumez jamais l'appareil lorsque le réservoir d'eau est vide.

• Ne supprimez jamais le transducteur.

• Afin d'éviter d'endommager les composants, évitez les éclaboussures d'eau dans le socle de

l'appareil.

• Ne lavez jamais le socle de l'appareil à l'eau, ne l'immergez pas.

• Nettoyez régulièrement l'Multifunctional Humidifier 1850. Pour ce faire, référez-vous aux

instructions de nettoyage dans le présent mode d'emploi et respectez-les.

• N'utilisez pas l'humidificateur si l'air ambiant est déjà suffisamment humide (50% d'humidité relative

au moins). Une humidité excessive générera de la condensation sur les surfaces froides ou sur les

murs de la pièce.

14

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

2 Caractéristiques techniques

– Capacité d'humidification : 400 ml/h (brume chaude) / 300 ml/h (brume froide)

– Capacité du réservoir d'eau : 6L

– Tension nominale : 230 V CA

– Fréquence nominale : 50 Hz

– Puissance nominale : 130 W

– Protection contre les risques de choc électrique : type II

3 Description

1. Poignée

2. Réservoir d'eau

3. Conduite d'eau

4. Transducteur

5. Câble

d'alimentation

6. Clavier

7. Écran

8. Orifice de sortie

de la brume

9. Capuchon du

réservoir d'eau

4 Affichage et boutons

a. Voyant du récepteur de la

télécommande

b. Indication du niveau d'humidité

c. Indication du minuteur

d. Indicateur de brume chaude

e. Indication de réservoir d'eau vide

f. Bouton Ionisateur

g. Bouton Intensité de la brume

h. Bouton Niveau d'humidité

i. Bouton Brume chaude

j. Bouton Minuteur

k. Bouton marche/arrêt

l. Icône de l'ionisateur

m. Icône marche/arrêt

n. Indication d'intensité de la brume

La télécommande fournie a les mêmes boutons que le panneau avant. Les icônes sont les mêmes.

1

2

3

4

6

8

7

5

9

IIIIII

%

1 2 3

4 5

a

b

c

d

e

f

j

k

l

m

n

i

g

h

15

FRANÇAIS

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

5 Installation

• Posez l'humidificateur sur une surface plane de la pièce et laissez-le au repos durant une demi-

heure. Il est important que l'appareil atteigne l'humidité et la température ambiante de la pièce.

• Nous recommandons l'utilisation de l'humidificateur à une température entre 5 et 40°C, lorsque

l'humidité relative est inférieure à 55 %.

• Otez le réservoir d'eau de l'humidificateur.

• Retournez le réservoir.

• Dévissez le capuchon en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

• Remplissez le réservoir avec de l'eau claire (à maximum 40°C).

• Revissez le capuchon (en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre).

• Assurez-vous que le réservoir est propre et qu'il ne coule pas, puis replacez-le délicatement sur le

socle.

• Positionnez l'orifice de sortie de la brume dans la direction souhaitée.

• Insérez la fiche d'alimentation dans la prise de courant en veillant à avoir les mains bien sèches.

Il est recommandé d'utiliser de l'eau douce (distillée - faible en minéraux) afin de réduire le niveau

de calcaire sur le transducteur.

N'ôtez pas le réservoir d'eau lorsque l'humidificateur est branché.

Si vous enlevez directement le réservoir après utilisation, il restera de l'eau dans la conduite.

Pour vider le réservoir et la conduite, l'appareil doit avoir été laissé au repos durant un long

moment.

Nettoyez le réservoir, l'orifice de sortie de la brume et la conduite d'eau si l'appareil ne doit plus

être utilisé durant une longue période.

Ne placez pas l'humidificateur près d'une source de chaleur ni à la lumière directe du soleil.

Ne dirigez pas l'orifice de sortie de la brume vers du mobilier, du matériel électronique ou des

lits pour bébé.

6 Utilisation

6.1 Marche/Arrêt

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt sur l'unité de la télécommande pour activer

l'humidificateur. L'écran s'allume et, après quelques secondes, l'humidité ambiante s'affiche.

• Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pour désactiver l'humidificateur.

6.2 Réservoir d'eau vide

Si le réservoir d'eau est vide, l'indication de réservoir d'eau vide s'affiche.

6.3 Contrôle du niveau d'humidité

• Appuyez sur le bouton du niveau d'humidité pour augmenter l'humidité de 40 % à 80 %. Après

avoir clignoté durant 5 secondes, l'affichage LCD indique le taux d'humidité ambiante .

Lorsque le niveau d'humidité atteint la valeur préalablement réglée, l'humidificateur s'arrête

automatiquement durant 5 minutes, afin de procéder à un nouveau test du taux d'humidité dans

l'air.

• Au lieu de sélectionner le niveau d'humidité de 40 % à 80 %, vous pouvez également sélectionner

‘- -’ pour un fonctionnement continu.

k

e

h

b

16

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

6.4 Brume chaude

Si l'eau stagne, cette eau stagnante sera vaporisée, ainsi que toutes les bactéries qu'elle contient, dans

votre maison. C'est pour cela qu'il est important de nettoyer régulièrement le réservoir et de le remplir

avec de l'eau propre lorsque vous ne l'avez pas utilisé.

Afin d'éviter que ces bactéries soient vaporisées dans votre pièce, le Multifunctional Humidifier 1850

peut pré-chauffer l'eau avant de la vaporiser.

La brume sera tiède au bout de quelques minutes. La brume ne sera jamais brûlante !

• Lorsque vous activez l'humidificateur, la fonction de brume chaude est automatiquement activée.

L'icône de brume chaude s'affiche.

• Pour désactiver la brume chaude, appuyez sur le bouton Brume chaude .

6.5 Intensité de la brume

Appuyez sur le bouton Intensité de la brume pour changer la quantité de brume produite. L'écran

indique l'intensité de la brume .

6.6 Ionisateur

L'ionisateur d'air est un appareil qui utilise une tension élevée pour ioniser, ou doter d'une charge

électrique négative des molécules d'air. Les ions négatifs contribuent à rafraîchir et à purifier les

particules néfastes présentes dans l'air et qui sont à l'origine d'allergies, comme le pollen, les spores de

moisissures, la poussière et les particules de desquamation animales flottant dans l'air. Ce dispositif

influence positivement l'humeur et soulage la dépression et les désordres affectifs saisonniers; il

favorise un sentiment de bien-être.

Lorsque l'humidificateur est enclenché :

• appuyez sur le bouton Ionisateur pour enclencher l'ionisateur. Le pictogramme de l'ionisateur

clignote sur l'écran.

• Appuyez à nouveau sur le bouton Ionisateur pour éteindre l'ionisateur.

6.7 Minuterie

• Appuyez sur le bouton Minuteur pour modifier le minuteur de 1 à 12 heures par tranches de

une heure.

• L'heure s'affiche .

7 Nettoyage

7.1 Réservoir d'eau

• Versez quelques gouttes de détergent dans le réservoir d'eau .

• Remplissez-le d'eau à moitié et secouez-le plusieurs fois.

• Videz-le et rincez-le à l'eau claire.

7.2 Conduite d'eau

S'il y a des saletés dans la conduite d'eau, nettoyez-la avec un chiffon doux.

7.3 Transducteur

Si vous utilisez de l'eau dure, le transducteur contiendra des déchets résiduels .

Utilisez de l'eau et la brosse se trouvant dans la conduite d'eau pour nettoyer le transducteur.

Une fois le temps programmé écoulé, l'humidificateur s'arrête

automatiquement.

L'humidificateur s'arrête également lorsque le niveau d'humidité souhaité est

atteint.

d

i

g

n

f

j

c

17

FRANÇAIS

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

8 Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers

ordinaires mais déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur ce produit, sur le mode d'emploi et/ou

sur la boîte est là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans

un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits usagés, vous

contribuez fortement à la protection de l'environnement. Pour toute information supplémentaire sur les

points de collecte dans votre région, contactez les autorités locales.

Avant de jeter l'appareil, retirez les piles.

Éliminez les piles de manière écologique, selon les réglementations en vigueur dans votre pays.

9 Garantie Topcom

9.1 Période de garantie

Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend

effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables

(de type AA/AAA).

Les accessoires et les défauts qui ont un effet nuisible sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil

ne sont pas couverts.

La garantie s'applique uniquement sur présentation du reçu d'achat original ou une copie de celui-ci sur

lequel figurent la date de l'achat et le modèle de l'appareil.

9.2 Exclusions de garantie

Les dommages et les pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les

dommages qui résultent de l'utilisation de pièces et d'accessoires non originaux ne sont pas couverts

par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs tels que la foudre, l'eau

et le feu, ni les dommages provoqués par le transport.

Aucune garantie ne pourra être invoquée si le numéro de série indiqué sur les appareils a été modifié,

supprimé ou rendu illisible.

Aucune garantie ne peut non plus être invoquée si l'appareil a été réparé ou modifié par

l'acheteur.

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres

dispositions de la directive 89/336/CEE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur :

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

La page charge ...

Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents