Sherwin-Williams PT2500 Manuel utilisateur

La page charge ...

 

Avertissement

La

pulvérisation à haute pression peut causer des blessures très graves.

Réservé exclusivement à l’usage professionnel. Observer toutes les consignes de sécurité.

Bien lire et bien comprendre tous les manuels d’instructions avant d’utiliser le matériel.

RISQUES D’INJECTION

Consignes

générales de sécurité

Cet

appareil produit un fluide à très haute pression. Le fluide pulvéri

-

sé

par le pistolet ou le fluide sous

pression provenant de fuites ou

de

ruptures peut pénétrer sou la peau ou à l’intérieur du

corps et en

-

traîner

des blessures très graves, voir même une amputation. Même

sans

être sous pression, le fluide éclaboussant ou

entrant dans les

yeux

peut aussi entraîner des blessures graves.

Ne

jamais pointer le pistolet vers quelqu’un ou vers une partie quel

-

conque

du corps. Ne jamais mettre le main ou les doigts sur l’ajutage

du

pulvérisateur

. Ne jamais essayer de “refouler” la peinture. Cet ap

-

pareil N’est P

AS un compresseur pneumatique.

T

oujours garder la protection de l’ajutage en place sure le pistolet

pendant la pulvérisation.

Toujours

observer la

Marche à Suivre Pour Détendre la Pression

donnée

plus loin,

avant

de nettoyer ou d’enlever

l’ajutage du pulvéri

-

sateur,

ou d’ef

fectuer un travail quelconque sur une partie de l’appa

-

reil.

NE

JAMAIS essayer d’arrêter ou de dévier le fuites avec la main ou

le corps.

Avant

chaque utilisation, bien s’assurer que les dispositifs de sécuri

-

té

fonctionnent correctement.

Soins

médicaux

En cas de pénétration de fluide sous la peau: Demander

immediatement

des soins médicaux d’urgence.

Ne pas

soigner

cette

blessure comme une simple coupure.

Avis

au médecin:

La pénétration des fluides sous

la peau est

un traumatisme.

Il est important de traiter chirurgicale-

ment cette blessure immédiatement.

Ne pas retarder le

traitement

pour effectuer des recherches sur

la toxicité. Cer

-

tains

revêtements exotiques sont dangereusement toxiques

quand

ils sont injectés directement dans

le sang. Il est souhai

-

table

de consulter un chirurgien esthétiques ou un

chirurgien

spécialisé

dans la reconstruction des mains.

Dispositifs de sécurité du pistolet

Avant chaque utilisation, bien s’assure que tous les dispositifs de

sécurité du pistolet fonctionnent correctement. Ne pas enlever ni

modifier

une partie quelconque

du pistolet; ceci risquerait d’entraî

-

ner

un mauvais fonctionnement et des blessures graves.

Verrou

de sécurité

Verrou

de securite sur la

position “marche” ou

fonctionnement

Verrou

de securite sur

la

position “safe”

(securite) ou fermee

GACHETTE

V

ue de ll’avant du pistolet

0268

A chaque fois que

l’on

s’arrête de pulvériser

, même s’il s’agit d’un

court

instant, toujours mettre le verrou de

sécurité du pistolet sur la

position,

“fermée”

ou “sécurité” (“safe”), pour empêcher le pistolet

de

fonctionner

. Si le verrou de sécurité n’est pas mis, le pistolet peut

se

déclencher accidentellement.

Verrou

de sécurité sur la position “safe’ (sécurité) ou fermée. V

errou

de

sécurité sur la position “marche” ou fonctionnement.

Diffuseur

Le diffuseur du pistolet sert à diviser le jet et à réduire les risques

d’injection

accidentelle quand l’ajutage n’est pas en place. Vérifier

le fonctionnement du diffuseur régulièrement. Pour cette vérifica-

tion,

détendre la pression

en observant la

Marche à Suivre Pour

Détendre

la Pression

donnée plus loin enlever l’ajutage du pulvéri

-

sateur.

Pointer le pistolet dans

un seau en métal, en le maintenant

fermement

contre le seau. puis, en utilisant la pression la plus

faible

possible,

appuyer sur la gâchette

du pistolet. Si le fluide projeté

n’est

pas

dif

fusé sous forme de jet irrégulier

, remplacer immédiatement

le diffuseur.

Protection

de l’ajutage

Toujours

maintenir la protection de l’ajutage en place sur le pistolet

du

pulvérisateur

pendant la pulvérisation. La protection de l’ajutage

attire

l’attention sur les risques d’injection let contribue à réduire, mai

n’évite pas le risque, que les doigts ou une partie quelconque du

corps

ne passent accidentellement à proximité immédiate de l’ajuta

-

ge

du pulvérisateur

.

Consignes

de sécurité concernant l’ajutage du

pulvérisateur

Faire

extrêmement attention à l’occasion du nettoyage ou due

rem

-

placement des ajutages du pulvérisateur. Si l’ajutage se bouche

pendent

la pulvérisation, mettre immédiatement le verrou de sécuri

-

té

du pistolet. T

oujours bien observe la

Marche à Suivre Pour Dé

-

tendre

la Pression

puis enlever l’ajutage du pulvérisateur pour le

nettoyer.

Ne

jamais essuyer

ce qui s’est accumulé autour de l’ajutage du pul

-

vérisateur avant que la pression ne soit complètement tombée et

que

le verrou de sécurité du pistolet ne soit engagé.

March

à suivre pour Détendre la Pression

Pour

réduire les risques de blessures graves, y compris les blessu

-

res

par projection de fluide ou celles causées par de éclaboussures

dans

les yeux ou sur la peau, par des pièces en mouvement, tou

-

jours

bien observe cette marche à suivre chaque fois que l’on arrête

le

pulvérisateur

, à l’occasion de la vérification, du ègale ou du net

-

toyage

du système ou lors du changement des ajutages.

1.

Arrêter le pulv-’erisateur et débrancher la prise de courant.

2. En maintenant une partie métallique du pistoler fermement

appuyée

le côté d’un seau en métal relié à la terre, appuyer sur

la

gachette du pistolet pour libérer la pression.

3.

Engager le verrou de sécurité de la pistolet.

4. Tourner

le robinet de dérivation d’un tour dans la

sens

contraire

des aiguilles d’une montre pour vidanger la peinture dans le

seau.

Si

l’on soupconne que le tuyau ou l’ajutage

est complètement bou

-

ché

ou que la pression n’a pas été complètement libérée

après avoir

procédé aux opérations

ci–dessus, desserrer tres lentement l’écrou

de retenue de la protection de l’ajutage ou le raccord de bout de

tuyau et libérer progressivement la pression, puis terminer le

desserage.

On peut maîntenant débroucher l’ajutage

ou le tuyau.

RISQUES EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATERIAL

Consignes

générales de sécurité

toute

utilisation anormale de l’appareil du pulvérisation ou des ac

-

cessoires

comme, par exemple, la mise sous une pression excessi

-

ve, les modifications de pièces, l’utilisation

de

produits chimiques et

de matières incompatibles et l’utilisation de pièces usées ou abî-

mées

peut causer des dégâts à l’appareil ou des ruptures de pièces

et

entraîner une injection de liquide ou

d‘autres blessures sérieuses,

un

incendie, une explosion ou d’autres dégâts.

 

Ne

jamais altére ou modifier une pièce de cet appareil; ceci ris

-

querait

d’entraîner son mauvais fonctionnement.

Verifier régulièrement tout l’appareil de pulvérisation et ses

équipements et réparer ou remplacer immédiatement les

pièces

usées ou abîmées.

Toujours

porter une protection pour les yeux, de

gants, des vê

-

tements protecteur et un dispositif pour la respiration corres-

pondant

aux recommendations des fabricants de

fluides et sol

-

vants.

Pression

du système

Ce pulvérisateur peut produire une

Pression Maximum De

Travail

de

3000 lb/po.

2

(210 kg/cm

2

).

S’assurer que tous les élé

-

ments

du pulvérisateur et ses accessoires sont conçus pour ré

-

sister

à la pression maximum de travail de ce pulvérisateur

.

Ne

pas

dépasser la pression maximum de travail d’aucun des

élé

-

ments

ou accessoires utilisés avec cet appareil.

Compatibilité

chimique des corps

Bien

s’assurer que tous les corps des solvants

utilisés sont chi

-

miquement compatibles avec les parties mouillées indiquées

dans

les “Données techniques”, à la page 24.

T

oujours lire soi

-

gneusement

les

documents et brochures du fabricant des flui

-

des et solvants utilisés avant de s’en servir dans ce pulvérisa

-

teur.

MESURES DE SECURITE CONCERNANT LES TUYAUX FLEXIBLES

Le fluide à haute pression circulant dans les tuyaux peut être

très

dangereux. En cas de

fuite sur le tuyau, de fissure, déchiru

-

re

ou rupture à la suite de l’usure, de dégâts

ou d’une mauvaise

utilisation, les projections de fluide haute pression qui en pro-

viennent

peuvent entraîner des blessures graves par pénétra

-

tion

sous la peau ou par contact, ainsi que des dégâts matériels.

Tous

les tuyaux flexibles doivent avoir des ressorts

spirale

de

protection aux 2 bouts!

Les spirales de protection contri

-

buent

à éviter la formation de pliures, de boucles

ou de nœuds

sur

les tuyaux qui pourraient entraîner la rupture du tuyau à l’en

-

droit

du raccord ou à son voisinage.

Serrer

fermement tous les raccords avant chaque utilisation. Le

fluide sous pression peut faire sauter un raccord desserré ou

produire

un jet à haute pression s’échappant par le raccord.

Ne jamais utiliser un tuyau endommagé. Avant chaque

utilisation, vérifier entièrement chaque tuyau pour décler les

coupures, fuites, abrasions, boursouflures de l’enveloppe ou

toute autre détériorations, il faut remplacer le tuyau

immédiatement. Ne pas essayer de refaire le raccord d’un

tuyau haute pression ni de réparer le tuyau avec du ruban

adhésif ou ou par tout autre moyen. Un tuyau réparé ne peut

pas

résister au fluide sous pression.

Manipuler

les tuyaux avec precaution

et choisir soigneusement

leur

chemin. Ne pas déplacer le fluide en tirant sur le tuyau. Ne

pas

utiliser de fluides ou de solvants que ne sont pas compati

-

bles

avec l’enveloppe intérieur ou extérieure de tuyau. Ne

pas

exposer

le tuyau à fluides des températures

supérieures à 82

C

(180F)

ou inférieures à –40



C (–40

F).

Continuité

de la mise à la terre des tuyaux

Une

bonne continuité de la mise à la terre des tuyaux est

essen

-

tielle

pour maintenir la mise à la terre de l’ensemble de vaporisa

-

tion.

Vérifiez la résistance électrique de vos tuyaux à fluides et

à

air

, au moines

une fois par semaine. Si votre tuyau ne compor

-

te pas d’étiquette qui précise

la

résistance électrique maximum,

prenez contact avec le fournisseur de tuyaux ou la fabricant

pour

avoir les limites de résistance maximum. Utilisez un mètre

de

résistance de la gamme appropriée pour votre tuyau et véri

-

fiez la résistance. Si celle–ci dépasse les limites recomman-

dées,

remplacez le tuyau immédiatement. Un tuyau sans mise

à

la terre ou avec une mise à la terre incorrecte peut entraîner

des risques pour votre système. Lisez aussi LES RISQUES

D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.

RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

De

l’électricité statique est produite par le passage du fluide à

grande

vitesse dans la pompe et dans les tuyaux. Si toutes les

pièces de l’appareil de pulvérisation ne sont pas convenable-

ment

reliées ou à la masse

ou à la terre, des étincelles peuvent

se

produire et l’appareil risques d’être dangereux. Des étincel

-

les peuvent Également se produire à l’occasion du branche-

ment

ou du débranchement du cordon d’alimentation

ou de l’uti

-

lisation

d’un moteur à essence. Les

étincelles sont suf

fisantes

pour

allumer les vapeurs de solvants et le

fluide pulvérisé, les

fines

particules de poussière ainsi que d’autres substances in

-

flammables,

quand on pulvérisé à l’intérieur ou à l’extérieur

, et

elles peuvent causer un incendie ou une explosion, ainsi que

des

blessures graves et des dégâts matériels. T

oujour

brancher

le pulvérisateur dans un prise se trouvant à moins 6 m (20

pieds)

de l’appareil et d l’endroit où se fait la pulvérisation. Ne

pas

brancher ou débrancher un cordon d’alimentation quel

qu’il

soit dans la zone où se fait la pulvérisateur quand il y a le

moindre risque que des vapeurs encore présentes dan l’air

prennent

feu.

S’il

se produit des étincelles d’électricité statique, ou si vous res

-

sentez la moindre décharge, arretez immediatement la

pulverisation.

Vérifiez que le système avant

que le problème

soit

identifié et corrigé.

Mise

à la terre ou à la masse

Pour

réduire les risques de production d’étincelles d’électricité

statique,

le pulvérisateur et tous les équipement utilisés ou

se

trouvant dans la zone de pulvérisation doivent être reliés à la

terre

ou à la masse.

Pour connaître le détail des instructions de

mise

à la terre dans la région et le type particulier d’équipement,

consulter le code ou les réglementations électriques locales.

s’assurer que tous le équipements de pulvérisation suivants

sont

bien reliés à la terre:

1.

Pulvérisateur:

Brancher le cordon d’alimentation ou la

rallonge quie doivent être équipés d’une prise 3 fiches en

bon

état, dans une prise de courant convenablement mise à

la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Toutes le rallonges

doivent

avoir 3 files et être prévues pour 15 ampères.

2.

Pistolet:

Réaliser la mise à la terre en le raccordant à une

tuyau flexible et à une pulvérisateur déjà convenablement

reliés

à la terre.

3.

Tuyaux

flexibles:

Afin d’assurer la continuité

de la mise à la

terre,

n’utiliser que des tuyaux comportant

une mise à la terre

et

ayant une

longueur maximum combinée de 150 m (1500

pieds).

Se reporter également au paragraphe,

“Continuité

du circuit de mis à la terre des tuyaux”.

4.

Récipient

d’alimentation:

observer le code ou les réglemen

-

tations

locales.

5.

Objets,

matériel ou surfaces recevant

la pulvérisation:

obser

-

ver

le code ou les réglementations locales.

6.

Tous

le seaux de solvant

utilisés pour le rinçage: observer le

code ou les réglementations locales.

N’utiliser que des

seaux

métallique

conducteurs de l’électricité. Ne pas mettre

le

seau sur une surface non conductrice comme sur du pa

-

pier ou du carton car cela interromprait la continuité de la

mise

à la terre.

7.

Pour conserver la continuité de la mise à la terre quand on

rincé le matériel ou quand on libère la pression,

toujours

maintenir une partie métallique du pistolet fermement ap-

puyée

contre le côté d’un seau

en

métal

puis appuyer sur la

détente

du pistolet.

Mesures

de Sécurité concernant le Rinçage

Pour réduire les risques de blessures par pénétration de la

peau et les risques dûs aux étincelles d’électricité statique ou

aux

éclaboussures, observe la marche

à suivre pour le rinçage

donnée à la page 13 de ce manuel. Observer la“March à

Suivre pour Détendre la Pression” donnée à la page 6 en

enlever l’ajutage du pulvérisateur avant le rinçage.

Maintenir

une

partie métallique du pistolet fermement appuyée contre le

côté d’un seau

en métal

relié á la terre et utiliser la pression la

plus

faible possible pendent le rinçage.

La page charge ...

Sherwin-Williams PT2500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sherwin-Williams PT2500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents