Toro DH 210 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: DH 210 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3392-272RevC

TracteurpourpelouseDH210

N°demodèle74585—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3392-272*C

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdanslesterrainsprivés.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourunusage

agricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g020500

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenRépubliquetchèque

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritépourlestondeuses

autoportéesàlamesrotatives.........................4

Renseignementsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro............................6

Pressionacoustique...........................................6

Puissanceacoustique.........................................6

Niveaudevibrations...........................................6

Indicateurdepente............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............8

Vued'ensembleduproduit......................................10

Commandes....................................................10

Caractéristiquestechniques.............................11

Utilisation.................................................................11

Remplissageduréservoirdecarburant..............11

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................12

Utilisationdufreindestationnement.................12

Positionnementdusiège..................................12

Utilisationdesphares.......................................13

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................13

Réglagedelahauteurdecoupe.......................13

Démarragedumoteur.......................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Utilisationdusystèmedesécurité.....................14

Contrôledusystèmedesécurité.......................16

Pousserlamachineàlamain...........................16

Marcheavantouarrière....................................17

Arrêtdelamachine...........................................17

Utilisationdurecyclagesurdemande................18

Vidagedubacàherbe......................................18

Éjectionarrièredel'herbecoupée.....................19

Utilisationducrochetderemorquageen

option............................................................19

Conseilsd'utilisation........................................20

Entretien.................................................................21

Programmed'entretienrecommandé..................21

Lubrication.........................................................22

Graissageetlubricationdelamachine............22

Entretiendumoteur.............................................23

Entretiendultreàair.......................................23

Vidangedel'huilemoteur..................................24

Entretiendelabougie.......................................26

Entretiendusystèmed'alimentation....................27

Vidangeduréservoirdecarburant....................27

Remplacementdultreàcarburant..................27

Entretiendusystèmeélectrique...........................28

Remplacementdesampoulesde

phares...........................................................28

Remplacementdesfusibles..............................29

Entretiendelabatterie......................................29

Entretiendusystèmed'entraînement..................31

Contrôledelapressiondespneus....................31

Entretiendufrein..............................................31

Entretiendubacàherbe......................................32

Retraitdubacàherbe.......................................32

Miseenplacedubacàherbe............................32

Nettoyagedubacàherbeetdelagoulotte

d'éjection.......................................................33

Entretienduplateaudecoupe..............................33

Entretiendeslames..........................................33

Déposeduplateaudecoupe............................34

Montageduplateaudecoupe...........................35

Remisage...............................................................35

Dépistagedesdéfauts............................................37

Schémas.................................................................39

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013

Consignesdesécuritépour

lestondeusesautoportées

àlamesrotatives

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

d'utiliserlamachine.

Lesymboledesécurité(Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.

Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent

cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement

mortels.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

Apprendreàseservirdela

machine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultes

n'ayantpasprisconnaissancedecesinstructions,

àutiliserlatondeuse.Certaineslégislations

imposentunâgeminimumpourl'utilisationdece

typedemachine.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,et

surtoutdesenfantsoudesanimauxfamiliers,se

trouventàproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

desaccidentsoudommagescausésàd'autres

personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Apprenezlasignicationdetouslessymboles

utiliséssurlamachineoudanslesinstructions.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoit

insistersurlespointssuivants:

–Lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsdel'utilisationd'unemachine

autoportée.

–L'applicationdufreinnepermetpasde

regagnerlecontrôled'unemachineautoportée

encasdeproblèmesurunepente.Lapertede

contrôleestdueleplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues

◊àuneconduitetroprapide

◊àunfreinageinadéquat

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche

◊àl'ignorancedel'importancedelanature

duterrain,surtoutsurpente

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge

Sécuritérelativeaucarburant

ATTENTION–lecarburantestextrêmement

inammable.Prenezlesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrele

moteurenmarche.N'enlevezjamaislebouchon

duréservoirdecarburantetn'ajoutezjamaisde

carburantlorsquelemoteurtourneouqu'ilest

chaud.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidesàsemelleantidérapantepourtravailler.

•Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants,etattachezlescheveuxlongs.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreet

enleveztoutobjetsusceptibled'êtreprojetépar

lamachine.

•Attention–lecarburantestextrêmement

inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etne

fumezjamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleindecarburantavantdemettre

lemoteurenmarche.N'enlevezjamaisle

bouchonduréservoirdecarburantetn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne

ouqu'ilestchaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammation

jusqu'àdissipationcomplètedesvapeursde

carburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueles

lames,lesboulonsdelameetl'ensembledecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacez

lesboulonsetleslamesusésouendommagés

parpairespournepasmodierl'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînercelledesautres.

Utilisation

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespace

closoùlemonoxydedecarbonedangereux

dégagéparl'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l'entraînementdeslamesetsélectionnezlepoint

mort.

•N'utilisezpaslamachinesanslebacàherbeoule

déecteurcompletousanscouvercleàfermeture

automatiquesurl'ouvertured'éjection.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.

Ledéplacementsurunepenteherbeuse

demandeuneattentionparticulière.Pouréviterle

retournementdelamachine:

–Nevousarrêtezpasetnedémarrezpas

brusquementenmontéeouendescente.

–Progressezàvitesseréduitesurlespenteset

quandvousprenezdesviragesserrés.

–méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,desornièresetautresdangers

cachés

–netondezjamaistransversalementàlapente,

saufsilamachineestspécialementconçue

pourcela.

•N'utilisezpaslatondeuseauborddedénivellation,

surdespentesraides,defossésoudetalus.

•Tondezavecprudencesil'herbeesthumide.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevous

remorquezdeschargesouquevousutilisezun

équipementlourd.

–Utilisezuniquementlespointsd'attelage

agréésdelabarrederemorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Faites

marchearrièreavecprudence.

–Utilisezunouplusieurscontrepoidsoulestez

lesroueslorsquelemanueld'utilisationle

recommande.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteset

pourlestraverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverser

unesurfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez

jamaisl'éjectionversquiquecesoitetnelaissez

personnes'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe

sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

Unrégimemoteurexcessifpeutaugmenterles

risquesd'accidentsetdeblessures.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret

débranchezleldelaoudesbougiesouenlevez

laclédecontact:

–avantdedégageroudedéboucherlagoulotte

d'éjection

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse

–aprèsavoirheurtéunobstacleRecherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuse

avantderemettrelamachineenmarcheet

d'utiliserlesaccessoires;

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(contrôlezimmédiatement).

•Débrayezlesaccessoireslorsdutransportet

quandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant

–avantderetirerlebacàherbe

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislaposition

d'utilisation

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujours

bienserréspourgarantirl'utilisationsûredela

machine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesous

pressionpournettoyerlamachine.

•S'ilresteducarburantdansleréservoir,ne

remisezpaslamachinedansunlocaloùles

vapeurspeuventrencontreruneammenueou

uneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockageducarburantdetoutexcèsdegraisse,

débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardes

piècesrecommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées

pouréviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Soyezprudentpendantleréglagedelamachine

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreles

lamesenrotationetlespiècesxesdelamachine.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,utilisezuniquement

despiècesderechangeetdesaccessoires

Torod'origine.N'utilisezpasdepièceset

accessoiresgénériques,carilspeuventêtre

dangereux.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour

ladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles

avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset

l'extérieurdelamachine.

Renseignements

concernantlasécurité

destondeusesautoportées

Toro

Leparagraphesuivantcontientdesinformations

spéciquesconcernantlasécuritédesproduitsToro

quin'apparaissentpasdanslesspécicationsdela

normeCEN.

UtilisezuniquementdesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede84dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La

pressionacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.Lapuissanceacoustique

estdéterminéeenconformitéaveclesprocédures

énoncéesdanslanormeISO11094.

PRUDENCE

L'expositionprolongéeaubruitpendant

l'utilisationdelamachinepeutentraînerdes

déciencesauditives.

Portezdesprotecteursd'oreillespourchaque

utilisationprolongéedelamachine.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite

=5,4m/s

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche

=5,4m/s

•Valeurd'incertitude(K)=2,7m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO

5395:2013.

Corpsdel'utilisateur

•Niveaudevibrationsmesuré=0,3m/s

•Valeurd'incertitude(K)=0,15m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede10degrésendéplacementtransversaletde

15degrésenmontéeetendescente.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepourdéterminerledegréd'unepenteavant

d'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondant

àlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal93-7276

93-7276

1.Risqued'explosion–protégez-vouslesyeux.

2.Liquidecaustique/risquedebrûlurechimique–comme

premiersecours,rincezabondammentàl'eau.

3.Risqued'incendie–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Risqued'empoisonnement–tenezlesenfantsàl'écartde

labatterie.

decal111-5631

111–5631

1.Marchearrièreactivée3.Vidagedubacàherbe

2.Phares

4.Prisedeforce(PDF)

decal99-5340

99-5340

1.CommutateurKeyChoice–tournez-lepourtondreen

marchearrière.

decal104-3237

104-3237

1.Freindestationnement

decal104-3238

119-5517

1.Procédurededémarrage

6.Serrezlefreinde

stationnement.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

7.Silemoteurestfroid,

poussezlacommande

d'accélérateurenavantà

lapositionstarter;sile

moteuretchaud,tirezla

commandeenarrièreàla

positionhautrégime.

3.Contrôlezleniveaud'huile

moteur.

8.Démarrezlemoteur.

4.Élevezleplateaude

coupe.

9.Desserrezlefreinde

stationnementavant

d'engagerlespédalesde

marcheavantouarrière.

5.Sélectionnezlepointmort

delatransmission.

decal104-3243

125–2345

1.Tirersurlelevierpour

conduirelamachine.

2.Pousserlelevierpour

pousserlamachine.

decal106-8552

106-8552

1.Ramassagedel'herbe2.Recyclage

decal111-5941

111–5941

1.Attention–n'approchezpaslesmainsdespiècesmobiles.

decal111-5942

111-5942

1.Hauteursdecoupe

decal111-5953

111-5953

1.Indicateurdehauteurdecoupe

decal119-2725

119-2725

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–débranchezleldelabougieavantdeprocéder

àtoutentretiendelamachine.

3.Risquederenversement–netravaillezjamaissurdes

pentesdeplusde10°.

4.Risquedeprojections,d'écrasementdepersonnesà

proximité–tenezlesspectateursàbonnedistancedela

machine.

5.Risquedecoupuredesmainsoudespieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

decal119-2726

119-2726

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupuredesmainsoudespieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

decal111-8217

111–8217

1.Attention–n'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles;attendezl'arrêtcompletdetoutesles

pièces.

decal119-2730

119-2730

1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–ne

tournezpaslaclélorsquedesenfantssontprésents.Tenez

lesenfantsàl'écartdelamachine.

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4).

g020501

Figure4

1.Boutondecommandedes

lames(PDF)

6.Levierdufreinde

stationnement

2.Commutateurd'allumage

7.Pédalededéplacement

enmarcheavant

3.Commanded'accélérateur

etdestarter

8.Pédalededéplacement

enmarchearrière

4.Pédaledefrein

9.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

5.Levierderecyclagesur

demande

Caractéristiques

techniques

Poids246kg

Longueur

246kg

Largeur

110cm

Largeurdecoupe102cm

Hauteur115cm

Régimemoteur2,600tr/min

Puissancenominaledu

moteur

10,17kWà3000tr/min

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Remplissageduréservoir

decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasdecarburantcontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileaucarburant.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezducarburantstockédepuismoinsd'un

mois;laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantavantderemiserla

machinependantplusd'unmoisdesuite.

N'utilisezpasd'additifsdecarburantautresqu'un

stabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,

leméthanoloul'isopropanol.

DANGER

Lecarburantetlesvapeursqu'ildégagesont

extrêmementinammablesetexplosifs.Un

incendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquetoute

personnesetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammelecarburant,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulez

ducarburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoiretenlevezlebouchon.

3.Ajoutezsufsammentd'essenceordinairesans

plombpourqueleniveausesitueentre6et

13mmau-dessousdelabasedugoulotde

remplissage.Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.

Important:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreau

carburantdesedilater.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

5.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Important:Nedémarrezpaslemoteursi

ducarburantestrenversé,sidesbidonsde

carburantsontouvertsouenprésencede

toutautreliquideougazinammabledans

lesenvironsimmédiatsdelamachine.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,vériezleniveaud'huiledanslecarter

moteur;voirContrôleduniveaud'huilemoteur(page

24).

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Appuyezsurlapédaledefrein(Figure4)et

maintenez-laenfoncée.

2.Déplacezlelevierdufreindestationnement

versladroite(Figure5).

3.Relâchezprogressivementlapédaledefrein.

g028358

Figure5

1.Levierdefreindestationnement

Remarque:Lapédaled'embrayage/defrein

doitresterbloquéeenpositionenfoncée.

Desserragedufreinde

stationnement

1.Appuyezsurlapédaledefreinetmaintenez-la

enfoncée(Figure4).

2.Déplacezlelevierdufreindestationnement

verslagauche(Figure5).

3.Relâchezprogressivementlapédaledefrein.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezlesboutonsde

réglage(Figure6).

g008253

Figure6

1.Boutonsderéglage

2.Déplacezlesiègeàlapositionsouhaitéeet

resserrezlesboutons.

Utilisationdesphares

Lespharessontunefonctionintégraledu

commutateurd'allumage.Tournezlaclédanslesens

horaireenpositionPhares.

Utilisationdelacommande

deslames(PDF)

Leboutondecommandedeslames(PDF)engageet

désengagel'entraînementdeslames.

Engagementdeslames

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterla

machine.

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)enposition

Engagée(Figure4).

Désengagementdeslames

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterla

machine.

2.Poussezlacommandedeslames(PDF)en

positionDésengagée(Figure4).

Réglagedelahauteurde

coupe

Lelevierdehauteurdecoupes'utilisepourleverou

abaisserleplateaudecoupeàlahauteursouhaitée.

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeà7positions

différentes,comprisesentre30et80mmenviron.

Important:Sélectionnezlahauteurdecoupela

plusélevée(7)pourtransporterlamachinehors

delapelousedesorteànepasendommagerles

lames.

1.Appuyezdefaçoncontinuesurleboutondu

levierdesélectiondehauteurdecoupe(Figure

7).

g017870

Figure7

1.Levierdesélectiondehauteurdecoupe

2.Placezlelevierdesélectiondehauteurde

coupeàlapositionvoulue.

3.Relâchezlebouton

Démarragedumoteur

1.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantsitué

entreleréservoirdecarburantetlemoteur

(Figure8).

g008258

Figure8

1.Robinetd'arrivéedecarburant

Remarque:Lapoignéedurobinetdoitêtre

parallèleauexibled'alimentation.

2.Asseyez-voussurlesiège.

3.Assurez-vousquelespédalesdecommandede

déplacementsontenpositionneutre.

4.Serrezlefreindestationnement;voirSerrage

dufreindestationnementSerragedufreinde

stationnement(page12).

5.Désengagezlacommandedeslames(PDF);

voirFigure4.

Remarque:Lemoteurnedémarrepassiles

lames(PDF)sontengagées.

6.Silemoteurestfroid,poussezlacommande

d'accélérateurcomplètementenavantàlaen

positionStarter(Figure9).

g020502

Figure9

1.Commanded'accélérateur

Remarque:Silemoteurestdéjàchaud,

ramenezlacommanded'accélérateuren

positionHautrégime.

7.Tournezlaclédecontactdanslesensdes

aiguillesd'unemontreetmaintenez-laen

positiondeDémarrage(Figure10).

g017884

Figure10

1.Clédecontact

4.Phares

2.Démarrage5.Arrêt

3.Contact

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.

Important:Silemoteurrefusededémarrer

après15secondesdelancementcontinu,

tournezlaclédecontactenpositionArrêtet

laissezledémarreurrefroidir2minutes;voir

Dépistagedesdéfauts(page37).

8.Lorsquelemoteurdémarre,amenez

progressivementlacommanded'accélérateur

enpositionHautrégime(Figure9).

Arrêtdumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateuràlaposition

Basrégime(Figure9).

Remarque:Silemoteuradesratés,placez

lacommanded'accélérateurenpositionHaut

régimeavantd'arrêterlemoteur.

2.TournezlaclédecontactàlapositionArrêt

(Figure9).

Remarque:Silemoteuradéjàbeaucoup

travailléouestencorechaud,laissezletourner

auralentipendantuneminuteavantdecouper

lecontact.Celaluipermetderefroidiravantde

s'arrêter.Vouspouvezcouperlemoteurencas

d'urgenceentournantlacléenpositionArrêt.

Utilisationdusystèmede

sécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

•Changezlescontacteurstousles2ans,

quelquesoitleurétat.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lesiègeduconducteurestoccupé.

•Lapédaledefreinestenfoncée.

•Leboutondecommandedeslames(PDF)esten

positiondésengagée.

•lapédalededéplacementestenpositionneutre.

Lesystèmedesécuritécoupelemoteursivous

quittezlesiègealorsquelapédalededéplacement

n'estpasaupointmort,lefreindestationnementn'est

passerréet/oulacommandedeslames(PDF)est

engagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterla

machinesi:

•lamarchearrièreestsélectionnéequandla

commandedeslames(PDF)estengagée

•vousenlevezouvidezlebacàherbe.

Réglageducommutateur

KeyChoice

pourtravailleren

marchearrière

Ledispositifdesécuritéempêchelaprisedeforce

(PDF)defonctionnerquandlamachineeffectue

unemarchearrière.Leslamess'arrêtentdetourner

sivousconduisezlamachineenmarchearrière

avecleslames(PDF)engagées(lamesoutout

autreaccessoireenmarche).Netondezjamaisen

marchearrière,saufencasd'absoluenécessité.

S'ilestnécessaired'utiliserlacommandedeslames

(PDF)enmarchearrière,désactivezcedispositifde

sécuritéàl'aideducommutateurKeyChoicesitué

prèsdusupportdusiège(Figure11).

g017872

Figure11

1.Commutateurdesécurité(KeyChoice)

DANGER

Vousrisquezderenverserquelqu'un(enfant

ouautre)sivousfaitesmarchearrièrealors

queleslamesouunautreaccessoiresont

engagés,etdeleblessergravement,voire

mortellement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,sauf

encasd'absoluenécessité.

•N'introduisezlaclédanslecommutateur

KeyChoicequ'encasd'absoluenécessité.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibre

justederrièrelamachineainsiquesursa

trajectoireavantdefairemarchearrière.

•N'utilisezlecommutateurKeyChoiceque

sivousêtescertainquepersonne,enfant

ouadulte,nerisqued'apparaîtresurla

zoneàtondre.

•Soyezd'autantplusvigilantaprèsavoir

désactivélesystèmedesécurité,carle

bruitdumoteurrisquedemasquerl'arrivée

d'unenfantoudetouteautrepersonnesur

lasurfacedetravail.

•Enleveztoujourslaclédecontactetlaclé

desécurité(KeyChoice),etrangez-lesen

lieusûr,horsdeportéedesenfantsoude

personnesnonautorisées,sivouslaissez

lamachinesanssurveillance.

1.Engagezlacommandedeslames(PDF).

2.IntroduisezlacléKeyChoicedansle

commutateur(Figure11).

3.Tournezlaclé.

Remarque:Unvoyantrouges'allumesurla

consoleavant(Figure12)poursignalerquela

sécuritéestdésactivée.

g017873

Figure12

1.Témoindetravailenmarchearrière

4.Conduisezlamachineenmarchearrièreet

terminezvotretâche.

5.Désengagezlacommandedeslames(PDF)

pouractiverlasécurité.

6.EnlevezlacléducommutateurKeyChoiceet

rangez-laenlieusûr,horsdeportéedesenfants.

Contrôledusystèmede

sécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécurité

nefonctionnepascommespéciéci-dessous,

faites-leimmédiatementréparerparunréparateur

agréé.N'utilisezpaslamachinetantqu'ellen'estpas

réparée.Asseyez-voussurlesiègeetprocédezaux

contrôlessuivants:

1.Serrezlefreindestationnement,placezla

commandedeslames(PDF)enposition

Engagéeettournezlaclédecontacten

positionDémarrage:ledémarreurnedoitpas

fonctionner.

2.Placezlacommandedeslames(PDF)en

positionDésengagée,desserrezlefreinde

stationnementettournezlaclédecontacten

positionDémarrage:ledémarreurnedoitpas

fonctionner.

3.Placezlapédalededéplacementàlaposition

neutre,serrezlefreindestationnement,

placezlacommandedeslames(PDF)en

positiondésengagéeetdémarrezlemoteur.

Lorsquelemoteurtourne,desserrezlefreinde

stationnementetsoulevez-vouslégèrementdu

siège:lemoteurdoits'arrêter.

4.Serrezlefreindestationnement,placezla

commandedeslames(PDF)enposition

désengagée,placezlapédalededéplacement

enpositionneutreetdémarrezlemoteur.

Lorsquelemoteurtourne,mettezlacommande

deslames(PDF)enpositionEngagéeetla

pédalededéplacementenpositiondemarche

arrière;lemoteurdoits'arrêter.

5.Serrezlefreindestationnement,placezla

commandedeslames(PDF)enposition

désengagéeetlapédalededéplacementen

positionneutre.Mettezlemoteurenmarche,

placezlacommandedeslames(PDF)en

positionengagée,puistournezlacléde

sécuritéKeyChoiceetrelâchez-la:letémoinde

fonctionnementenmarchearrièredoits'allumer.

6.Mettezlacommandedeslames(PDF)

enpositiondésengagée:letémoinde

fonctionnementenmarchearrièredoit

s'éteindre.

Pousserlamachineàla

main

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezjamaislamachine

aurisqued'endommagerlaboîte-pont.

Pousserlamachine

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

5.Enlevezlaclédecontact.

6.Déposezlebacàherbe;voirRetraitdubacà

herbe(page32).

7.Tirezsurlacommanded'engagementdela

transmission(situéeàl'arrièredelamachine)

poursélectionnerlapositiondepoussée.

8.Desserrezlefreindestationnement.

Remarque:Celaapoureffetdedébrayerla

transmissionetdepermettreauxrouesdetourner

librement(Figure13).

g017874

Figure13

1.Positiondepoussée2.Positionde

fonctionnement

Utilisationdelamachine

1.Serrezlefreindestationnement.

2.Poussezlacommandedetransmissionen

positiondefonctionnement(Figure13)pour

embrayerlatransmission.

Remarque:Vousnepourrezconduirela

machinequesilacommandedetransmission

estenpositiondefonctionnement.

3.Reposezlebacàherbe;voirMiseenplacedu

bacàherbe(page32).

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimedu

moteurquiestmesuréentours/minute(tr/min).

Placezlacommanded'accélérateurenpositionHaut

régimepourobtenirdesperformancesoptimales.

Pouravancer:

1.Desserrezlefreindestationnement;voir

Desserragedufreindestationnement(page12).

2.Posezlepiedsurlapédalededéplacementen

marcheavantetenfoncez-lalentementpour

avancer(Figure14).

g008264

Figure14

1.Pédalededéplacement

enmarcheavant

2.Pédalededéplacement

enmarchearrière

Remarque:Pouraccélérer,enfoncezlapédale

dedéplacementenmarcheavant.Pourralentir,

relâchezlapédalededéplacement.

Pourfairemarchearrière:

1.Desserrezlefreindestationnement;voir

Desserragedufreindestationnement(page12).

2.Posezlepiedsurlapédalededéplacementen

marchearrièreetappuyezlentementdessus

pourreculer(Figure14).

Remarque:Pouraccélérer,enfoncezla

pédalededéplacementenmarchearrière.Pour

ralentir,relâchezlapédalededéplacementen

marchearrière.

Important:Pouréviterd'endommagerla

transmission,desserreztoujourslefreinde

stationnementavantd'appuyersurlapédalede

déplacementenmarcheavantouenmarche

arrière.

Important:Pournepasendommagerlatondeuse,

sélectionneztoujourslahauteurdecoupelaplus

élevéelorsquevousquittezlapelouse.

Arrêtdelamachine

1.Relâchezlapédalededéplacementoulapédale

demarchearrière.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

3.TournezlaclédecontactàlapositionArrêt.

4.Serrezlefreindestationnementavantdelaisser

lamachinesanssurveillance;voirSerragedu

freindestationnement(page12).

Remarque:Enlevezlesclésducommutateur

d'allumageetdesécuritéKeyChoice.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Enleveztoujourslesclésdecontactetde

sécuritéKeyChoice,etserrezlefreinde

stationnementsivouslaissezlamachine

sanssurveillance,neseraitcequ'uninstant.

Utilisationdurecyclagesur

demande.

Vouspouvezactiveroudésactiverlafonction

Recycle-on-Demand(recyclagesurdemande)

pendantquelefonctionnementdelamachineouà

l'arrêt.Sivousramassezdel'herbehauteetdrue,

augmentezlahauteurdecoupeettondezàvitesse

réduite.

1.Déplacezlelevierderecyclagesurdemande

(Figure4)versl'avantpourramasserl'herbe

coupée.

2.Ramenezlelevierderecyclagesurdemande

enarrièrepourarrêterleramassagedel'herbe

etlarecycler.

Vidagedubacàherbe

Quandlebacàherbeestplein,unsignalsonore

retentitpourindiquerqu'ildoitêtrevidé.

Important:Pouréviterdeboucherlagoulotte

d'éjection,désengagezlacommandedeslames

(PDF)quandlesignalsonoreretentit.

1.Ouvrezleverrou(Figure15).

g017876

Figure15

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et

placezlacommanded'accélérateurenposition

Basrégime.

3.Tirezlelevierdevidagedubacàherbeenavant

pourinclinerlebac(Figure16).

g017877

Figure16

1.TEXTEICI

4.Vidagedubacàherbe.

5.Avantderemettrelebacàherbeenposition

d'utilisation,avancezlamachinepouréloigner

lebacdutasd'herbedéversé.

6.Abaissezlelevierdevidagelentementpour

remettrelebacàherbeenpositiond'utilisation.

Éjectionarrièredel'herbe

coupée

Ilestparfoisnécessairedetondrelapelousesans

bacàherbe,quandl'herbeesttrophautepourêtre

ramassée.

1.Ouvrezleverrou(Figure17).

g017876

Figure17

1.Verrou

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et

placezlacommanded'accélérateurenposition

Basrégime.

3.Tirezlelevierdevidagedubacàherbevers

l'avantpourbasculerlebacàherbe(Figure18)

jusqu'àcequeleverrous'enclencheetbloque

lebacàherbeenpositionouverte(Figure19).

g017877

Figure18

1.Levierdevidagedubacderamassage

g017883

Figure19

1.Verrou

4.Tondezlapelouseaveclebacderamassageen

positionouverte,commevouslesouhaitez.

5.Avantderemettrelebacàherbeenposition

d'utilisation,avancezlamachinepouréloigner

lebacdutasd'herbedéversé.

6.Abaissezlelevierdevidagelentementpour

remettrelebacàherbeenpositiond'utilisation.

Utilisationducrochetde

remorquageenoption

Lamachinepeuttracterunaccessoirequinepénètre

pasdanslesolde150kgmaximum.

1.Déposezlebacàherbe;voirRetraitdubacà

herbe(page32).

2.Attelezl'accessoireaucrochetderemorquage

situésurlapartieinférieurearrièredelamachine

(Figure20).

g017878

Figure20

1.Crochetderemorquage

Conseilsd'utilisation

•Pourdemeilleursrésultats,faitestournerle

moteuraurégimemaximum.L'airdoitpouvoir

circulerpourbiencouperl'herbe.Pourcette

raison,nesélectionnezpasunehauteurdecoupe

tropbasseetévitezd'entourercomplètementla

tondeused'herbehaute.Placez-voustoujours

desortequ'uncôtédelatondeusesetrouveà

l'extérieurdelazonenon-coupée.Ainsil'airpourra

circulerlibrementdanslatondeuse.

•Coupezl'herbelégèrementplushautque

d'habitudepouréviterdescalperlesinégalitésdu

terrain.Silahauteurdel'herbedépasse15cm,

vousdevrezpeut-êtrevousyreprendreàdeux

foispourobtenirunrésultatacceptable.

•L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedu

tiersdesahauteur.Unecoupepluscourte

estdéconseillée,àmoinsquel'herbenesoit

clairsemée,ouenautomnelorsquelapousse

commenceàralentir.

•Alternezlesensdespassagespournepas

coucherl'herbe.L'alternancepermetausside

mieuxdisperserl'herbecoupée,cequiaméliorela

décompositionetlafertilisation.

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

l'époque.Pourconserverunehauteurdecoupe

régulière,cequiestconseillé,tondezplussouvent

audébutduprintemps.Réduisezlafréquencede

latonteaumilieudel'été,lorsquel'herbepousse

moinsvite.

•Sil'herbeestplushautequed'habitudeousielle

esttrèshumide,utilisezunehauteurdecoupeun

peuplushautequelanormale.Coupezl'herbe

unepremièrefoisàcettehauteur,puistondez

ensuiteàlahauteurdecoupeinférieurehabituelle.

•Sivousdevezarrêterlamachinependantlatonte,

unpaquetd'herbecoupéerisquedetombersurle

gazon.Pourévitercela,procédezcommesuit:

–Engagezleslamesetrendez-voussurune

surfacedéjàtondue.

–Pourdisperseruniformémentl'herbecoupée,

relevezleplateaudecouped'unoudeux

cransdurantledéplacementdelamachineen

marcheavant,leslamesétantengagées.

•Utilisezleraccordderinçagepourdébarrasserle

carterduplateaudecoupedesdéchetsd'herbe

etdelaterrechaqueutilisation.Nelaissezpas

l'herbeetlaterres'accumuleràl'intérieur,carla

qualitédelatonteniraparensouffrir.

•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulong

delasaison.Leslamesbienaiguiséesassurent

unecoupenette,sansarracherl'herbeoula

déchiqueter.L'herbearrachéeoudéchiquetée

brunitsurlesbords,sacroissanceralentitetelle

devientplussensibleauxmaladies.Vérieztous

les30jourssileslamessontbienaiguiséeset

limezlesentailleséventuelles.

La page charge ...

Toro DH 210 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: DH 210 Lawn Tractor

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro DH 210 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Toro DH 210 Lawn Tractor Manuel utilisateur

Documents connexes