Comunello 87L-Q Manuel utilisateur

Comunello
Marque
Comunello
Modèle
87L-Q
Taper
Manuel utilisateur
© 2021 - Fratelli Comunello Spa - All right reserved
Via Cassola, 64 - 36027 Rosà (VI) - Italy
UNI/EN ISO9001 - UNI/EN ISO14000
ITA
IMPIEGO: Cardine regolabile per cancelli a battente con tubolare
quadro.
TIPO: Cardine inferiore a cuscinetto.
FISSAGGIO: A ssare su pilastro. Il cardine permette la regolazione
anche a installazione avvenuta.
MATERIALE: corpo in acciaio, innesto a tubolare in alluminio.
RICICLO: Smaltire come materiale ferroso secondo le leggi vigenti nel
paese di installazione.
PARTI SOGGETTE AD USURA: Cuscinetto.
AVVERTENZE: Il costruttore si riserva di modicare senza preavviso le
caratteristiche del prodotto secondo le proprie esigenze. Il costruttore
non risponde di modiche anche parziali del prodotto e le prestazioni
dichiarate sono valide solo se si seguono le modalità di installazione
eseguite da personale qualicato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
87L-40.AL 87L-40.ST 87L-50.AL 87L-50.ST 87L-65.AL 87L-65.ST
PESO PEZZO 0,75 Kg 0,85 Kg 1,20 Kg 1,35 Kg 1,90 Kg 2,30 Kg
PORTATA (P)
L/H=1
150 Kg
(con cardine
superiore
85L-40.AL
)
150 Kg
(con cardine
superiore
85L-40.ST
)
300 Kg
(con cardine
superiore
85L-50.AL
)
300 Kg
(con cardine
superiore
85L-50.ST
)
500 Kg
(con cardine
superiore
85L-65.AL
)
500 Kg
(con cardine
superiore
85L-65.ST
)
CADENZA MANUTENZIONI
CASA PRIVATA AZIENDA MAGAZZINO CONDOMINIO
<20 UNITÀ
CONDOMINIO
> 20 UNITÀ
1 ANNO* 1 ANNO* 1 ANNO* 6 MESI* 6 MESI*
Vericare l'usura del cardine. Vericare il serraggio delle viti superiori.
Vericare il ssaggio dei tasselli. Vericare le saldature e l'orizzontalità dell’anta.
*Lo schema riportato è relativo ad un ambiente di lavoro normale
(non ambiente marino o particolarmente aggressivo).
F
F
D
D
G
G
R1
R1
A
A
B
B
C
C
10.5
10.5
Ø
Ø
10.5
10.5
L
L
M
M
Art. Code A
mm
B
mm
C
mm
D
mm R1 F
mm
G
mm
L
mm
M
mm
Kg
87L-40.AL Ø40 10801311 001 40 36 132 50 55-85 109,3 103 60 30 2 1,5
87L-40.ST Ø40 10801321 001 40 36 132 50 55-85 109,3 103 60 30 2 1,7
87L-50.AL Ø50 10801312 001 50 52 132 50 55-85 109,3 103 60 30 2 2,4
87L-50.ST Ø50 10801322 001 50 52 132 50 55-85 109,3 103 60 30 2 2,7
87L-65.AL Ø65 10801313 001 65 64 150 65 68-100 134,5 125 70 28 2 3,8
87L-65.ST Ø65 10801323 001 65 64 150 65 68-100 134,5 125 70 28 2 4,6
ESP
USO: tejuelo regulable para cancelas batientes con tubular cuadrado
TIPO: tejuelo inferior con cojinete
FIJACIÓN: Para jación al pilar. El soporte permite el ajuste de los bive-
los incluso después de la instalación.
MATERIAL: cuerpo de acero, junta tubular de aluminio.
RECICLAJE: Eliminar como material de hierro según las leyes vigentes
en el país donde se instala.
PARTES SUJETAS A DESGASTE: Cojinete.
ADVERTENCIAS: El fabricante se reserva el derecho de modicar sin
previo aviso las características del producto según sus propias exigen-
cias. El fabricante no responde por modicaciones, inclusive parciales
del producto y las prestaciones declaradas son válidas sólo si se siguen
las modalidades de instalación realizadas por personal cualicado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
87L-40.AL 87L-40.ST 87L-50.AL 87L-50.ST 87L-65.AL 87L-65.ST
PESO PIEZA 0,75 Kg 0,85 Kg 1,20 Kg 1,35 Kg 1,90 Kg 2,30 Kg
RESISTENCIA
ÚTIL (P)
L/H=1
150 Kg
(con quicio
superior
85L-40.AL
)
150 Kg
(con quicio
superior
85L-40.ST
)
300 Kg
(con quicio
superior
85L-50.AL
)
300 Kg
(con quicio
superior
85L-50.ST
)
500 Kg
(con quicio
superior
85L-65.AL
)
500 Kg
(con quicio
superior
85L-65.ST
)
CADENCIA MANTENIMIENTOS
CASA PARTICULAR EMPRESA ALMACÉN
INMUEBLE EN
CONDOMINIO
<20 UNIDADES
INMUEBLE EN
CONDOMINIO
> 20 UNIDADES
1 ANNO* 1 ANNO* 1 ANNO* 6 MESI* 6 MESI*
Vericar el desgaste del quicio. Vericar el apretamiento de los tornillos superiores.
Vericar la jación de los tacos. Vericar las soldaduras y la horizontalidad de la puerta.
*El presente esquema es relativo a un ambiente normal de trabajo
(no ambiente marino o especialmente agresivo).
FRA
UTILISATION : Gond réglable pour portails battants à tube carré.
TYPE : Gond INFérieur à roulement.
FIXATION : A xer sur pilier. Le gond permet un réglage même après
l’installation.
MATÉRIEL: corps en acier, joint tubulaire en aluminium
RECYCLAGE: Eliminer comme matériel ferreux selon les lois en vigueur
dans le pays d’installation.
PARTIES SUJETTES A USURE: Roulement.
AVERTISSEMENT: Le constructeur se réserve le droit de modier sans
préavis les caractéristiques du produit selon ses propres exigences. Le
constructeur ne répond pas des modications même partielles du pro-
duit et les performances déclarées ne sont valables que si l’on respecte
les modalités d’installation eectuées par du personnel qualié.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
87L-40.AL 87L-40.ST 87L-50.AL 87L-50.ST 87L-65.AL 87L-65.ST
POIDS PIECE 0,75 Kg 0,85 Kg 1,20 Kg 1,35 Kg 1,90 Kg 2,30 Kg
PORTEE (P)
L/H=1
150 Kg
(avec gond
supérieur
85L-40.AL
)
150 Kg
(avec gond
supérieur
85L-40.ST
)
300 Kg
(avec gond
supérieur
85L-50.AL
)
300 Kg
(avec gond
supérieur
85L-50.ST
)
500 Kg
(avec gond
supérieur
85L-65.AL
)
500 Kg
(avec gond
supérieur
85L-65.ST
)
FREQUENCE ENTRETIENS
MAISON
PARTICULIER ENTREPRISE DEPOT IMMEUBLE
<20 UNITES
IMMEUBLE
> 20 UNITES
1 AN* 1 AN* 1 AN* 6 MOIS* 6 MOIS*
Vérier l'usure du gond. Vérier le serrage des vis supérieures.
Vérier le xage des chevilles. Vérier les soudures et l’horizontalité de la porte
* Le schéma se rapporte à un milieu de travail normal
(pas un milieu marin ni particulièrement agressif).
DE
GEBRAUCH: Verstellbares Angel für Flügeltore mit Vierkantrohr.
TYP: Obere Angel mit Lager
BEFESTIGUNG: An der Stahlpfosten zu befestigen. Die Angel ermög-
licht eine Anpassung auch nach der Installation.
WERKSTOFF: Körper aus Stahl, Rohrgelenk aus Aluminium.
RECYLING: Entsorgung als Eisenschrott nach Vorgabe der am Installati-
onsort geltenden Gesetzgebung.
VERSCHLEISSTEILE: Lager.
WICHTIGE HINWEISE: Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Pro-
dukteigenschaften nach seinem Dafürhalten ohne Vorankündigung
zu ändern. Der Hersteller haftet nicht für die am Produkt durchge-
führten Änderungen. Die angegebenen Leistungen haben nur dann
Gültigkeit, wenn die Installation von qualiziertem Fachpersonal aus-
geführt worden ist.
TECHNISCHE DATEN
87L-40.AL 87L-40.ST 87L-50.AL 87L-50.ST 87L-65.AL 87L-65.ST
STÜCKGEWICHT
0,75 Kg 0,85 Kg 1,20 Kg 1,35 Kg 1,90 Kg 2,30 Kg
TRAGFÄHIGKEIT
L/H=1
150 kg
(mit oberem
Reißverschluss
85L-40.AL)
150 kg
(mit oberem
Reißverschluss
85L-40.ST)
300 kg
(mit oberem
Reißverschluss
85L-50.AL)
300 kg
(mit oberem
Reißverschluss
85L-50.ST)
500 kg
(mit oberem
Reißverschluss
85L-65.AL)
500 kg
(mit oberem
Reißverschluss
85L-65.ST)
WARTUNGSPLAN
WOHNHAUS FIRMA LAGER WOHNHAUS
<20 WOHNUNGEN
WOHNHAUS
> 20 WOHNUNGEN
1 JAHR* 1 JAHR* 1 JAHR* 6 MONATE* 6 MONATE*
Den Verschleiß der Angel prüfen. Den Anzug der oberen Schrauben prüfen.
Die Befestigung der Dübel prüfen. Die Schweißnähte und die waagrechte Ausrichtung vom Torügel prüfen.
* Die Angaben beziehen sich auf einen Standort mit normaler Belastung
(nicht in der Nähe von Salzwasser oder mit besonders aggressiven Bedingungen).
EN
USE: Adjustable hinge for swing gates with square tubular.
TYPE: Bottom hinge with bearing
FIXING: To xing to the pillar. The support enables hinge adjustment
even after installation.
MATERIAL: iron body, aluminum tubular joint.
RECYCLING: Disposal as ferrous material in accordance with the cur-
rent laws in the country of installation.
PARTS SUBJECT TO WEAR: Bearing.
IMPORTANT: The manufacturer reserves the right to modify the char-
acteristics of the product as required without notice. The manufacturer
declines any liability for even partial modications to the product, and
the declared performance values are valid only if the installation pro-
cedures are carried out by qualied personnel.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
87L-40.AL 87L-40.ST 87L-50.AL 87L-50.ST 87L-65.AL 87L-65.ST
WEIGHT OF
PART 0,75 Kg 0,85 Kg 1,20 Kg 1,35 Kg 1,90 Kg 2,30 Kg
LOAD-
BEARING
CAPACITY
(P)
L/H=1
150 Kg
(with upper
hinge
85L-40.
AL
)
150 Kg
(with upper
hinge
85L-40.
ST
)
300 Kg
(with upper
hinge
85L-50.
AL
)
300 Kg
(with upper
hinge
85L-50.
ST
)
500 Kg
(with upper
hinge
85L-65.
AL
)
500 Kg
(with upper
hinge
85L-65.
ST
)
MAINTENANCE FREQUENCY
PRIVATE HOME BUSINESS WAREHOUSE CONDOMINIUM
<20 UNITS
CONDOMINIUM
> 20 UNITS
1 YEAR * 1 YEAR * 1 YEAR * 6 MONTHS * 6 MONTHS *
Check hinge wear. Check tightening of upper screws.
Check xing of plugs. Check welds and horizontality of sash.
*The scheme refers to a normal workplace
(not marine or particularly aggressive environments).
0
100
200
300
400
500
600
0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3
GATE WEIGHT Kg
L/H (LENGTH DIVIDED BY HEIGHT)
LOAD ACCORDING TO GATE'S DIMENSIONS
87L-40.AL 87L-40.ST 87L-50.AL 87L-50.ST 87L-65.AL 87L-65.ST
03/22 Rev. 00
RUS
ПРИМЕНЕНИЕ: Петля для распашных ворот из стали.
ТИП: Верхняя подшипниковая петля.
КРЕПЛЕНИЕ: Зафиксировать на бетонной стойке. Суппорт позволяет
отрегулировать петлю даже после произведенной установки .
МАТЕРИАЛ: Оцинкованная электролитическим способом сталь.
ПЕРЕРАБОТКА: Переработать, как железный материал на основе
действующего законодательства страны, где производится монтаж.
ДЕТАЛИ, ПОДВЕРЖЕННЫЕ ИЗНОСУ: подшипник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Производитель, при возникновении необходи-
мости, оставляет за собой право измененять характеристики изде-
лия без предварительного уведомления. Производитель не несет
ответственность за внесение полных или частичных изменений в
конструкцию изделия, действительными считаются только те дей-
ствия, которые были выполнены квалифицированным персоналом
и в соответствии с установленными правилами монтажа.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
87L-40.AL 87L-40.ST 87L-50.AL 87L-50.ST 87L-65.AL 87L-65.ST
ВЕС
1 ЕДИНИЦЫ 0,75 Кг 0,85 Кг 1,20 Кг 1,35 Кг 1,90 Кг 2,30 Кг
НАГРУЗКА(P)
L/H=1
150 кг
(с верхним
шарниром
85L-40.AL
)
150 кг
(с верхним
шарниром
85L-40.ST
)
300 кг
(с верхним
шарниром
85L-50.AL
)
300 кг
(с верхним
шарниром
85L-50.ST
)
500 кг
(с верхним
шарниром
85L-65.AL
)
500 кг
(с верхним
шарниром
85L-65.ST
)
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
ЧАСТНЫЙ ДОМ ПРЕДПРИЯТИЕ СКЛАД БОЛЬШОЙ ЖИЛОЙ
ДОМ <20КВАРТИР
БОЛЬШОЙ ЖИЛОЙ
ДОМ >20 КВАРТИР
1 ГОД * 1 ГОД * 1 ГОД * 6 МЕСЯЦЕВ* 6 МЕСЯЦЕВ*
Проверить износ петли. Проверить затягивание верхних болтов.
Проверить крепление вкладышей. Проверить сварные швы и горизонтальность створки.
* Параметры данной таблицы предусмотрены для нормального рабочего помещения
(не для объектов вблизи моря или с другими агрессивными факторами)
Art. 87L Q
1 2
3
1
AB
C
D
A
B
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Comunello 87L-Q Manuel utilisateur

Comunello
Marque
Comunello
Modèle
87L-Q
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents