One For All URC-3440 Manuel utilisateur

URC-3440

702556

Universal remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2

Universal Fernbedienung

. . . . . . . . . . . . . S. 9

Télécommande universelle . . . . . . . . . . . P. 15

Mando a Distancia Universal . . . . . . . . . P. 21

Telecomando Universal . . . . . . . . . . . . . . P. 27

Telecomando Universale . . . . . . . . . . . . . P. 33

Universele Afstandsbediening . . . . . . . . P. 39

F

D

UK

I

NL

P

E

2 WWW.ONEFORALL.COM

PICTURE OF THE ONE FOR ALL 4 REMOTE

3

INSTALLING THE BATTERIES

4

THE KEYPAD

4

SET UP

SETTING UP THE ONE FOR ALL 4

6

Direct code set up 6

Search Method 7

SET-UP CODES

Televisions 45

Video Recorders 53

Satellite Receivers 56

Cable Converters 59

DVD Players 60

QUICK CODE REFERENCE

8

PROBLEM & SOLUTION

8

Table of Contents

Your ONE FOR ALL 4 Package contains:

• Your ONE FOR ALL 4 Remote

• Your ONE FOR ALL 4 Manual

Your manual is divided into two parts: set-up instructions and device codes.

You may need this guide again in the future, so please be sure to

keep it.

Your ONE FOR ALL 4 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.

Your ONE FOR ALL 4 can operate four devices:

TV : Television

VCR : Video Recorder

SAT : Satellite Receiver or Cable Converter

DVD : DVD Player

UK

About Your URC-3440

WWW.ONEFORALL.COM 3

1

9

7

4

5

6

10/11

8

3

2

La page charge ...

6 WWW.ONEFORALL.COM

Direct code set up

Example: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:

1 Find the code for your device in the Code list (page 45 - 61).

Codes are listed by device type and brand name.

The most popular code is listed first. Make sure your

device is switched on (not on standby).

2 Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 for the device

you wish to Set-Up.

3 Press and hold down MAGIC until the red light blinks

twice. (The red light will blink once and then twice.)

4 Enter your (four-digit device code) using the number

keys. The red light will blink twice.

5 Now, aim the ONE FOR ALL 4 at your device and

press POWER If your device switches off, the ONE

FOR ALL 4 is ready to operate your device.

6 Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure

they are working properly. If the functions do not work properly,

repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.

7 If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with

each code listed for your brand. If none of the codes listed

for your brand operate your device, or if your brand is not

listed at all, try the search method described on page 7.

8 Write your code in the four boxes provided in the battery

compartment and on page 8 for easy future reference.

Setting up the ONE FOR ALL 4

Before you start, please read these instructions carefully

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a

“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not func-

tioning properly with one of the codes, try another code listed under your

brand.

- If your device’s original remote control does not have a POWER key, press

PLAY instead of POWER when setting up your device.

- Remember to press the correct device key before operating your device.

Only one device can be assigned to a device key. If your original remote

operates more than one device, you need to set up each device separately.

ONE FOR A

Acura

Admiral

Adyson

Agazi

AGB

Agef

Aiko

0

9

0

8

7

, 0

0

9

3

, 0

3

6

3

, 0

4

1

0

2

1

7

, 0

2

1

6

0

2

6

4

0

5

1

6

0

8

7

0

2

1

6

, 0

0

9

, 0

0

3

7

,

0

3

7

, 0

2

7

4

0

3

6

1

, 0

2

0

8

, 0

3

7

1

MAGIC

____

6 WWW.ONEFORALL.COM

Devices can be found under the following keys:

Television

Video Recorder

Satellite Receiver

Cable Converter

DVD Player

TV

TV VCR SAT DVD

La page charge ...

14 WWW.ONEFORALL.COM

Problem & Lösung

Problem:

Ihre Marke ist nicht in der

Code-Liste aufgeführt?

Die ONE FOR ALL 4 steuert

Ihr(e) Gerät(e) nicht?

Die ONE FOR ALL 4 führt die

Befehle nicht angemessen

durch?

Probleme beim Kanalwechsel?

Video nimmt nicht auf?

Die ONE FOR ALL 4 reagiert

nicht, wenn eine Taste

gedrückt wird?

Die rote Leuchtdiode blinkt

nicht, wenn eine Taste

gedrückt wird?

Lösung:

Versuchen Sie es mit dem Code-

Suchlauf auf Seite 13.

A) Probieren Sie alle für Ihr

Gerät aufgelisteten Codes.

B) Versuchen Sie es mit dem

Code-Suchlauf auf Seite 13.

Möglicherweise verwenden Sie

den falschen Code. Versuchen

Sie bitte alle Codes die unter

Ihrer Marke in der Liste stehen.

Sollte dies nicht zu einem

Resultat führen, starten Sie

den Code-Suchlauf noch

einmal, um den richtigen Code

zu finden.

Geben Sie die Kanalnummer

genauso wie bei Ihrer Original-

Fernbedienung ein.

Als Sicherheitsfunktion Ihrer

ONE FOR ALL müssen Sie die

Aufnahme-Taste zweimal

drücken.

Vergewissern Sie sich, daß Sie

neue Batterien verwenden und

daß Sie die ONE FOR ALL 4 auf

Ihr Gerät richten.

Batterien durch zwei neue AA-

Alkali-Batterien austauschen.

Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die untenstehenden

Kästchen und im Batteriefachdeckel ein, damit Sie diese bei

Bedarf rasch nachschlagen können.

Gerätetyp Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

Schnelles Code Nachschlagwerk

■■ ■■ ■■ ■■

INSTALLATION

WWW.ONEFORALL.COM 15

IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 4

3

LES PILES

16

LE CLAVIER

16

INSTALLATION DE LA ONE FOR ALL 4

18

Installation directe 18

Méthode de Recherche 19

LISTE DES CODES

téléviseurs 45

magnétoscopes 53

récepteurs satellite 56

décodeurs de câble 59

Lecteur DVD 60

RÉFÉRENCE RAPIDE

20

PROBLÈME & SOLUTION

20

Votre paquet ONE FOR ALL 4 comprend:

• Votre télécommande ONE FOR ALL 4

• Votre mode d’emploi ONE FOR ALL 4

Votre mode d’emploi est divisé en deux parties: instructions d’installation

et codes des appareils. Il se peut que vous ayez besoin de nouveau de

ce mode d’emploi dans le futur, aussi nous vous conseillons de le

conserver précieusement.

Votre ONE FOR ALL 4 nécessite 2 nouvelles piles alcalines de type AA/LR6.

Votre ONE FOR ALL 4 peut commander quatre appareils:

TV : Téléviseur

VCR : Magnétoscope

SAT : Récepteur satellite / Décodeur de câble

DVD : Lecteur DVD

Table des Matières

À propos de votre ONE FOR ALL 4

F

16 WWW.ONEFORALL.COM

Votre ONE FOR ALL 4 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.

1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre

ONE FOR ALL 4.

2 Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -)

indiquées.

3 Replacez le couvercle.

Image de la télécommande ONE FOR ALL 4 sur la page 3

1 Lampe témoin

La diode électroluminescente D.E.L. clignote rouge pour montrer

que la télécommande est en marche.

2 Touche MAGIC

La touche MAGIC sert à installer votre ONE FOR ALL 4.

3 Touche MENU

La touche Menu fonctionne de la même façon que celle de votre

télécommande d’origine.

4 Touche Power (Veille)

La touche Power fonctionne de la même façon que celle de votre

ancienne télécommande.

5 Touches appareil

Les touches TV, VCR, SAT et DVD sélectionnent l’appareil que vous

désirez faire fonctionner. En appuyant sur la touche TV, vous

commandez les fonctions de votre téléviseur. En appuyant sur VCR,

vous sélectionnez votre magnétoscope. La touche SAT commande

les fonctions de votre récepteur satellite ou de votre décodeur.

La touche DVD commande les fonctions d’un lecteur DVD.

6 Touches numériques

Les touches numériques (0-9, 10, 20 (AV)) remplissent les mêmes

fonctions que sur votre télécommande d’origine, comme la sélection

directe de chaîne. Si votre télécommande d’origine utilise un numé-

ro à un/deux chiffres pour changer de chaîne (symbole -/--), cette

fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/-- qui est la

même touche que la touche 10.

Si votre télécommande était munie d’une touche 20, cette fonction

peut être trouvée sur la touche AV de la télécommande

ONE FOR ALL.

7 Les touches Chaîne +/-

Elles fonctionnent exactement comme les touches de vos télécom-

mandes d’origine. Si elles sont également présentes sur la télécom-

mande d’origine, ces touches vous permettront de naviguer dans le

Menu.

Les piles

Le clavier

Remarques:

- Pour éviter d’avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL 4 lorsque

vous enlevez les piles usagées, vous devrez installer les nou-

velles dans les 5 minutes qui suivent. Il est d’ailleurs conseillé de

ne pas utiliser de piles rechargeables.

- A l’interieur du compartiment des piles se trouvent des cases

dans lesquelles il vous faudra noter vos codes d’appareil, afin d’y

avoir accés facilement en cas de besoin.

WWW.ONEFORALL.COM 17

8

Touche Arrêt du son (MUTE)

La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de

votre ancienne télécommande. Pendant l’utilisation du Menu la

fonction “OK” ou “ENTER” peut être obtenue sur la touche Mute de

la ONE FOR ALL.

9 Les touches Volume +/-

Elles fonctionnent exactement comme les touches de

vos télécommandes d’origine. Si elles sont également présentes sur

la télécommande d’origine, ces touches vous permettront de navi-

guer dans le Menu.

10 Touches de transfert (VCR / DVD)

Ces touches commandent les fonctions Lecture, Av. & Ret. Rapide,

etc. de votre appareil. Pour éviter des enregistrements accidentels, la

touche REC doit être appuyée deux fois avant que l’enregistrement

ne commence.

11 Touches de Télétexte/Fastexte

Après avoir appuyé sur la touche TV les touches REW, PLAY, FF,

PAUSE sont utilisées pour commander les fonctions principales du

télétexte. Les symboles situés au-dessous de ces touches sont à utili-

ser pour le télétexte. Les touches de texte sont utilisées pour accéder

aux fonctions de télétexte de votre téléviseur. Il est évident que

celui-ci doit disposer de ces fonctions au départ.

TEXTE/MARCHE:

Met en marche le mode télétexte du Téléviseur.

TEXTE/ARRÊT:

Permet de retourner en mode normal de télévision.

Sur certains Téléviseurs, vous pouvez obtenir cette fonction en pres-

sant plusieurs fois la touche Texte/marche.

PAUSE/ STOP:

Arrête le changement de pages du Télétexte.

ELARGISSEMENT:

Vous montre la première moitié (partie haute) de

la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau, vous

verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour

retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nou-

veau sur cette touche Elargissement ou sur la touche Texte/marche,

dépendant de votre Téléviseur.

Après avoir appuyé sur la touche TV et accédé au mode texte, les touches

de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d’accéder aux

fonctions Fastexte de votre Téléviseur. Si votre télécommande d’origine

utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer

dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même

fonction.

Remarques : Pour plus d’informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez

vous référer au mode d’emploi de votre Téléviseur. Rappelez-vous, certains

Téléviseurs commandent le télétexte et le Fastexte de façon différente. Toutes

les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle

particulier de Téléviseur.

18 WWW.ONEFORALL.COM

Installation directe

Exemple: Pour installer votre ONE FOR ALL 4 pour la commande de

votre Téléviseur procédez comme suit:

1 Cherchez le code de votre Téléviseur dans la liste des

codes (page 45 - 61). Les codes sont listés par nom de

marque. Le code le plus courant est listé en premier.

Mettez en marche votre Téléviseur.

2 Pressez et relâchez la touche TV de votre ONE FOR ALL 4.

3 Appuyez et maintenez pressée la touche MAGIC jus-

qu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois.

4 Introduisez le code à quatre chiffres de votre Téléviseur

en utilisant les touches numériques. la lumière rouge

clignote deux fois.

5 Pointez votre ONE FOR ALL 4 vers votre Téléviseur et

appuyez sur POWER. Si votre Téléviseur s’éteint, cela

signifie que votre ONE FOR ALL 4 est prête à commander

votre Téléviseur.

6 Allumez de nouveau votre Téléviseur et essayez les différentes fonc-

tions de votre télécommande ONE FOR ALL pour vérifier leur bon

fonctionnement. Si certaines fonctions ne répondent pas correcte-

ment, répétez les opérations de 1 à 5 en essayant les autres codes

listés pour votre marque car vous n’utilisez peut-être pas le bon code.

7 Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après

avoir essayé tous les codes listés pour votre marque, essayez

la méthode de recherche sur la page 19.

8 Ecrivez le code à quatre chiffres de votre appareil dans les

quatre cases prévues à cet effet à l’intérieur du comparti-

ment des piles, ainsi qu’à la page 20, pour une référence faci-

le et rapide.

Installation de la ONE FOR ALL 4

Veuillez lire attentivement ces instructions avant installation

Remarques:

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche

VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touche Texte/Arrêt ».

- Certains codes se ressemblent. Si vos appareils ne répondent pas correcte-

ment, essayez les autres codes listés pour vos marques.

- Si la télécommande d’origine de votre appareil ne possédait pas de touche

VEILLE (POWER), appuyez alors sur la touche LECTURE (PLAY) au lieu de

VEILLE pendant l’étape 5.

- N’oubliez pas, pour contrôler vos appareils après les avoir installés, appuyez

d’abord sur la touche d’appareil adéquate.

ONE FOR A

Acura

Admiral

Adyson

Agazi

AGB

Agef

Aiko

0

9

0

8

7

, 0

0

9

3

, 0

3

6

3

, 0

4

1

0

2

1

7

, 0

2

1

6

0

2

6

4

0

5

1

6

0

8

7

0

2

1

6

, 0

0

9

, 0

0

3

7

,

0

3

7

, 0

2

7

4

0

3

6

1

, 0

2

0

8

, 0

3

7

1

____

Les appareils peuvent être installés sous la touche appareil suivante:

Téléviseur

Magnétoscope

Récepteur satellite

Décodeur

Lecteur DVD

TV VCR SAT DVD

MAGIC

TV

WWW.ONEFORALL.COM 19

Méthode de recherche

Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayé tous

les codes listés pour votre marque, essayez la méthode de recherche suivan-

te. Cette méthode peut être utilisée même si votre marque n’est pas du tout

listée car elle permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire.

Exemple: utilisez la “Methode de recherche” pour trouver le code

de votre Téléviseur:

1 Mettez en marche votre Téléviseur et pointez votre

télécommande vers celui-ci.

2 Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 4 et

pointez votre ONE FOR ALL 4 vers votre Téléviseur.

3 Appuyez et maintenez pressée la touche MAGIC jus-

qu’à ce que la lumière rouge de la ONE FOR ALL 4 cligno-

te deux fois.

4 Appuyez ensuite sur 991. La lumière va clignoter deux fois.

5 Maintenant, appuyez alternativement sur TV et POWER,

jusqu’à ce que votre Téléviseur s’éteigne. Vous devrez

peut-être appuyer plusieurs fois sur ces touches

(jusqu’à 150 fois) avant d’obtenir un résultat. Soyez

patient, cela ne vous prendra que quelques minutes.

N’oubliez pas de pointer votre ONE FOR ALL 4 vers votre

Téléviseur lorsque vous appuyez sur ces touches.

6 Lorsque votre Téléviseur s’éteint, appuyez sur MAGIC

pour mémoriser le code.

Votre télécommande ONE FOR ALL 4 doit être maintenant en mesure de

faire fonctionner votre appareil. Remettez celui-ci en marche et essayez

toutes les fonctions de la télécommande afin de vous assurer qu’elles fonc-

tionnent correctement. Si certaines fonctions de la télécommande ONE FOR

ALL 4 ne répondent pas correctement, essayez encore une fois la méthode

de recherche. Vous n’utilisez peut-être pas le bon code.

Même si vous avez utilisé la méthode de recherche, il est utile de

lire le code de votre appareil.

Exemple: Pour lire le code de votre Téléviseur, procédez comme suit:

1 Appuyez sur TV.

2 Appuyez et maintenez pressée la touche MAGIC jusqu’à ce

que la lumière rouge de la ONE FOR ALL 4 clignote deux fois.

3 Appuyez sur 990. La lumière rouge va clignoter deux fois.

4 Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre chif-

fres, appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignotements

rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est “0”.

5 Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comp-

tez le nombre de clignotements rouges.

6 Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comp-

tez le nombre de clignotements rouges.

7 Pour le quatrième chiffre appuyez sur 4 et comptez le

nombre de clignotements. Vous avez maintenant votre

code à quatre chiffres.

Remarques:

- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, vous devez suivre les mêmes

étapes que précédemment, seulement appuyez sur la touche de l’appareil désiré

au lieu de TV lors des étapes 2 et 5.

- Si la télécommande d’origine de votre magnétoscope n’a pas de touche POWER,

appuyez sur PLAY au lieu de POWER, lorsque vous cherchez votre code.

Remarques: Pour lire les codes de vos autres appareils, vous devez suivre les

mêmes étapes que précédemment, seulement appuyez sur la touche de

l’appareil désiré lors de l’étape 1.

MAGIC

TV

9

1

9

0

1

2

3

4

20 WWW.ONEFORALL.COM

Problème & Solution

Problème:

Votre marque n'est pas listée

dans la partie "Codes" du

mode d'emploi de la ONE FOR

ALL?

Vous n'arrivez pas à faire

marcher votre(vos) appareil(s)

avec la ONE FOR ALL?

La ONE FOR ALL n'exécute

pas les commandes

correctement?

Vous avez des problèmes

pour changer de chaînes?

Le magnétoscope n'enregistre

pas?

La ONE FOR ALL ne réagit pas

lorsque vous appuyez sur une

touche?

La lumière rouge ne clignote

pas lorsque vous appuyez sur

une touche?

Solution:

Essayez la méthode de recherche

à la page 19.

A) Essayez tous les codes listés

pour votre marque. B) Essayez la

méthode de recherche à la

page 19.

Il se peut que le code utilisé ne

convienne pas. D’abord essayez

tous les codes listés pour votre

marque. Si aucun code ne

convient, essayez encore une fois

la méthode de recherche pour

trouver le code adéquat.

Introduisez le numéro de chaîne

exactement comme vous le

feriez avec votre télécommande

d'origine.

Pour éviter des enregistrements

accidentels, vous devez appuyez

deux fois sur la touche

d'enregistrement.

Vérifiez que vous utilisiez des

piles neuves et que vous pointiez

la ONE FOR ALL vers votre

appareil.

Remplacez les piles par 2 piles

alcalines neuves de type AA/LR6.

Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases

ci-dessous et à l’intérieur du compartiment des piles, pour une

référence facile et rapide.

Type d’appareil Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

Référence rapide

■■ ■■ ■■ ■■

La page charge ...

26 WWW.ONEFORALL.COM

Problema:

¿Su marca no está en

la lista de códigos

del ONE FOR ALL 4?

¿El ONE FOR ALL 4 no

hace funcionar

sus aparatos?

¿El ONE FOR ALL 4 no

efectúa los comandos

debidamente?

¿Problemas al cambiar

canales?

¿El vídeo no graba?

¿El ONE FOR ALL 4 no

responde tras pulsar

una tecla?

¿La luz roja no destella

al apretar una tecla?

Solución:

Pruebe el método de búsqueda

en la página 25.

A) Pruebe todos los códigos para

la marca de aparato que vienen

en la lista. B) Pruebe el método

de búsqueda de la página 25.

Puede ser que usted esté usando

un código incorrecto. Hay que

probar el próximo código

alistado para su marca. En caso

que ningún código funcione,

puede probar el método de

búsqueda.

Introduzca el número de

programa exactamente como lo

haría en el mando a distancia

original.

Como característica de

seguridad en el ONE FOR ALL 4,

hay que pulsar dos veces la

tecla RECORD.

Asegúrese de que tiene pilas

nuevas y que el ONE FOR ALL 4

está apuntando hacia su aparato.

Cambie las pilas por 2 pilas

alcalinas nuevas del tipo AA/LR6.

Problema y Solución

Anotación de Códigos

Anote los códigos para sus aparatos en las siguientes casillas y dentro

del compartimiento de las pilas, para una referencia sencilla y rápida.

Tipo de aparato Código

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

■■ ■■ ■■ ■■

La page charge ...

32 WWW.ONEFORALL.COM

Problema e Solução

Problema:

A sua marca não se

encontra lista na secção de

códigos?

O ONE FOR ALL 4 não

controla o(s) seu(s)

aparelho(s)?

O ONE FOR ALL 4 não

executa os comandos

correctamente?

Problemas com a mudança

de canais?

O vídeo não grava?

O ONE FOR ALL 4 não

responde à pressão da

tecla?

A luz vermelha não pisca

quando prime a tecla?

Solução:

Tente o método da busca na

página 31.

A) Tente todos os códigos

listados para a sua marca.

B) Tente o método de busca na

página 31.

Pode estar a usar o código

errado. Repita a Instalação

Directa utilizando um outro

código listado sob a sua marca

ou inicie novamente o método

de pesquisa para localizar o

código adequado.

Digite o número do programa

exactamente como faria no seu

telecomando original.

Como função segura no seu

ONE FOR ALL 4, deve premir

duas vezes a tecla Record.

Certifique-se de que está a

usar as pilhas novas e a

apontar para o seu aparelho.

Substitua as pilhas com 2

pilhas alcalinas novas do tipo

"AA".

Anote os códigos para os seus aparelhos nos espaços

fornecidos e no compartimento das pilhas para uma mais

rápida e fácil referência.

Tipo de Aparelho Código

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

Códigos de instalação

■■ ■■ ■■ ■■

La page charge ...

38 WWW.ONEFORALL.COM

Problema e Soluzione

Problema:

La marca del vostro

apparecchio non è compresa

nell’elenco dei codici?

Non comanda il vostro

apparecchio?

Non esegue correttamente

tutti i comandi?

Ci sono problemi col cambio

di canali?

Il video non effetua

la registrazione?

Non reagisce dopo che è stato

premuto un tasto?

La luce rossa non si accende

quando viene premuto un

tasto?

Soluzione:

Provare con il Metodo di ricerca

descritto a pagina 37.

A) Provare tutti i codici elencati

per la marca dell’apparecchio

che non reagisce. B) Provare con

il Metodo di ricerca descritto alla

pagina 37.

Forse non viene usato il codice

giusto. Ripetere il Metodo di

ricerca per individuare il codice

corretto.

Immettere il numero del canale

esattamente come sul vecchio

telecomando.

Per ragioni di sicurezza, il tasto

di registrazione sul ONE FOR ALL

deve essere premuto due volte.

Verificare che le batterie siano

nuove e che il ONE FOR ALL sia

indirizzato verso l’apparecchio.

Sostituire le batterie con 2

batterie AA/LR6 alcaline nuove.

Scrivere i codici dei propri apparecchi nelle caselle sottostanti e

all’interno del compartimento delle batterie, per una veloce e

facile consultazione.

Tipo d’apparecchio Codice

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

Riferimento rapido dei codici

■■ ■■ ■■ ■■

La page charge ...

44 WWW.ONEFORALL.COM

Probleem & Oplossing

Probleem:

Uw merk staat niet vermeld

in de codelijst?

De ONE FOR ALL bedient uw

apparaten niet?

De ONE FOR ALL geeft niet

de juiste commando’s?

U heeft problemen met het

wisselen van de kanalen?

Uw videorecorder neemt

niet op als u de RECORD

toets drukt?

De ONE FOR ALL werkt niet

als u een willekeurige toets

drukt?

Het rode lampje knippert

niet, nadat u een toets

gedrukt heeft?

Oplossing:

Probeer de zoekmethode op

pagina 43.

A) probeer alle codes die bij

uw merk vermeld staan.

B) probeer de zoekmethode op

pagina 43.

Het kan zijn dat u niet geheel

de juiste code gebruikt.

Probeer de andere codes voor

uw merk, of probeer de

zoekmethode.

Geef het kanaalnummer op

exact dezelfde manier in als op

uw originele

afstandsbediening.

Om per ongeluk opnemen te

voorkomen, moet u op de ONE

FOR ALL de RECORD toets

twee keer drukken.

Ga na of u nieuwe batterijen

gebruikt en dat u de ONE FOR

ALL op uw apparaat richt.

Vervang de batterijen met

twee nieuwe "AA/LR6"

alkaline batterijen.

Noteer uw codes in de hokjes hieronder en in het batterijvakje

zodat u deze altijd bij de hand heeft.

Apparaattype Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

Noteer hier uw code

■■ ■■ ■■ ■■

WWW.ONEFORALL.COM 45

Televisions

Fernseher

Téléviseurs

Televisores

Televisões

Televisori

Televisies

A.R. Systems 0037 0373 0352 0556

Accent 0037 0556

Accuphase 0556

Acec 0012

Adcom 0625

Admiral 0093 0363 0418 0087

0163 0264

Adyson 0217 0216

AEA 0037 0556

Agashi 0216 0264 0217

AGB 0516

Agef 0087

Aiko 0009 0037 0556 0216

0371 0035 0433 0072

0361 0191 0264 0217

Aim 0037 0072 0412 0556

Aiwa 0701

Akai 0361 0208 0371 0037

0433 0191 0035 0009

0072 0218 0714 0163

0516 0715 0602 0556

0548 0581 0480 0217

0631 0216 0264 0178

0377 0606

Akiba 0218 0282 0455 0037

0556 0294

Akito 0272 0037 0556

Akura 0037 0556 0668 0359

0412 0493 0009 0218

0282 0264

Alaron 0179 0216

Alba 0009 0418 0370 0371

0668 0037 0556 1037

0355 0218 0216 0247

0431 0163 0487 0581

0036 0579

Alcyon 0076

Alkos 0035

Allorgan 0206 0294 0217

Allstar 0037 0556

Ambassador 0177

Amplivision 0217 0400 0370 0320

Amstrad 0177 0009 0516 0264

0354 0371 0218 0037

0556 0433 0412 0362

1037 0648 0581

Anam 0037 0556 0009 0250

Anam National 0037 0250 0556 0650

Anex 0421

Anglo 0009 0264

Anitech 0009 0076 0264 0037

0556 0282 0102

Ansonic 0370 0037 0556 0009

0668 0374 0163 0292

0102 0411 0259 0247

0012 0428 0104

Apollo 0473

Arc en Ciel 0399 0501 0109

Arcam 0216 0399 0217

Ardem 0486 0714 0037 0556

Aristona 0556 0037 0012

Arthur Martin 0163 0400

ASA 0105 0346 0070 0104

0087

Asberg 0037 0556 0076 0102

Asora 0009

Astra 0037 0556

Asuka 0218 0217 0216 0264

0282

Atlantic 0037 0556 0216 0206

0320 0259

Atori 0009

Auchan 0163 0400

Audiosonic 0009 0037 0374 0556

0109 0714 0715 0217

0370 0337 0264 0218

0486 0428

Audioton 0217 0486 0370 0264

0428

Ausind 0076

Autovox 0087 0206 0076 0544

0349 0217 0247

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0556

0216 0606 0217 0108

0264

Axxent 0009

Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217

0208

Bang & Olufsen 0565 0087

Barco 0380 0163

Basic Line 0374 0037 0163 0668

0556 0009 0218 0282

0217 0455

Bastide 0217

Baur 0303 0535 0195 0512

0037 0556 0554 0191

0361 0544 0349 1505

0505

Bazin 0217

Beaumark 0178

Beko 0486 0035 0428 0714

0370 0037 0556 0606

0715

Beon 0037 0556 0418

Berthen 0668

Best 0337 0370 0421

Bestar 0037 0556 0370 0374

Bestar-Daewoo 0374

Binatone 0217

Black Diamond 1037 0556

Black Panther 0102

Black Star 0247

Blacktron 0282

Blackway 0282 0218

Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0327 0328 0455

0170

Blue Sky 0037 0714 1037 0487

0668 0715 0556 0218

0282 0455

Blue Star 0282

Bondstec 0247

Boots 0272 0217 0009

Bosch 0320 0327

BPL 0037 0556 0282 0373

46 WWW.ONEFORALL.COM

Brandt 0625 0501 0109 0399

0287 0335 0471 0343

Brandt

Electronique 0287 0335 0501

Brinkmann 0037 0556 0668 0519

0418 0486

Brionvega 0037 0556 0362 0087

Britannia 0216 0217

Brother 0264

Bruns 0087 0428

BSR 0163 0294 0361

BTC 0218

Bush 0668 0218 0163 0349

0009 0036 0037 0371

0282 0272 0355 0363

0374 0519 0264 0361

1037 0487 0208 0217

0698 0581 0294 0556

0714

Canton 0218

Capsonic 0264

Carad 0610 0037 0556 0668

Carena 0455 0037 0556

Carrefour 0036 0070 0037 0556

Carver 0170

Cascade 0009 0037 0556

Casio 0037 0556 0163 0349

Cathay 0037 0556

CCE 0037 0556 0217

Centrum 1037

Centurion 0037 0556

Century 0087 0247 0238

CGE 0074 0084 0076 0418

0247 0370 0163 0399

Cimline 0009 0218

Citizen 0060

City 0009

Clarivox 0418 0037 0556 0070

0102

Clatronic 0037 0370 0371 0714

0218 0264 0556 0217

0076 0247 0009 0102

0320 0579 0648

Clayton 0385 1037

CMS 0216

CMS hightec 0217

Concorde 0009

Condor 0320 0037 0556 0370

0216 0009 0282 0102

0247 0418 0411 0163

0264

Conrad 0037 0556

Contec 0216 0009 0157 0011

0036 0264 0037 0556

Continental

Edison 0501 0109 0399 0287

0487

Cosmel 0009 0337 0037 0556

Crosley 0087 0247 0074 0084

0076 0163

Crown 0009 0370 0486 0037

0556 0487 0714 0606

0715 0421 0373 0418

0076 0359 0579 0208

0053 0339

Crystal 0431

CS Electronics 0216 0218 0247

CTC 0247

Curtis Mathes 0060 0093 0145 0166

Cybertron 0218

D-Vision 0037 0556

Daewoo 0634 0374 0499 0037

0556 0009 0216 0218

0217 1137

Dainichi 0218 0216

Dansai 0037 0556 0264 0035

0216 0009 0036 0217

Dansette 0412

Dantax 0370 0486 0714 0606

0715

Datsura 0373 0208

Dawa 0037 0556

Daytron 0009 0374 0037 0556

de Graaf 0208 0044 0163 0548

0363

Decca 0072 0516 0037 0556

0244 0272 0217 1137

0621

Deitron 0037 0556 0374 0218

Denko 0264

Denon 0145

Denver 0037 0556 0606

DER 0193 0190

Desmet 0320 0037 0556 0009

0087

Diamant 0037 0556

Diamond 0264 0698 0696

Digiline 0037 0556

Digitor 0037 0556

Digivision 0361

DiK 0037 0556

Dixi 0009 0037 0556 0247

0217 0087

Domeos 0668

Domland 0394

Doric 0349

DTS 0009

Dual 0544 0349 0217 0343

0519 0037 0556 0259

0352 0394 0399 0303

0163

Dumont 0087 0104 0102 0217

0070 0072

Dunai 0544 0163

Dux 0037 0556 0012

Dynatron 0037 0556 0012

E-Elite 0218

Edison-Minerva 0487

Elbe 0435 0238 0259 0362

0292 0370 0163 0037

0556 0218 0191 0411

0610 0217 0516 0361

0630

Elbe-Sharp 0516

Elcit 0087 0247 0516 0102

0163

Elekta 0009 0037 0556 0264

0282

ELG 0037 0556

Elin 0216 0037 0556 0105

0104 0548 0361 0349

0163 0009

Elite 0218 0037 0556 0320

Elman 0102

Elta 0009 0264 0216 0431

Emco 0247

Emerson 0177 0178 0087 0179

0247 0037 0556 0371

0070 0282 0320 0361

0486 0370 0163 0076

0321

Emperor 0282

Enzer 0696

WWW.ONEFORALL.COM 47

Erres 0037 0556 0012

ESC 0037 0556 0217

Estèle 0163

Etron 0037 0556 0009 0163

Eurofeel 0264 0217

Euroman 0216 0264 0037 0556

0217 0421 0370

Europa 0037 0556

Europhon 0037 0516 0102 0163

0217 0556 0247 0431

0216

Excel 0037 0556

Expert 0206 0400 0259 0163

Exquisit 0037 0556 0247

Family Life 0037 0556

Fenner 0374 0009

Ferguson 0073 0625 0287 0192

0190 0335 0238 0193

0109 0560 0037 0556

0035 0343 0053 0104

0108 0361 0471

Fidelity 0163 0512 0363 0037

0556 0371 0412 0193

0216 0264 0544

Filsai 0217

Finlandia 0208 0346 0359 0548

0361 0163 0363 0072

0287 0343

Finlux 0105 0104 0037 0556

0714 0346 0217 0072

0163 0076 0516 0715

0070 0087 0179 0102

0411 0631 0492 0480

0473 0418 0606

Firstline 0037 0556 0374 0668

0714 0163 0009 0294

0321 0216 0385 0247

0102 0217 0411 0544

0349 0238 0072 0208

0361

Fisher 0104 0217 0036 0208

0370 0555 0087 0157

0361 0163 0303 0544

0349 0072

Flint 0037 0556 0610 0072

0218 0455 0264

FNR 0102

Forgestone 0193

Formenti 0163 0037 0556 0486

0216 0087 0320 0076

Formenti-Phoenix 0216 0320

Fortress 0093 0087

Fraba 0037 0556 0370

Friac 0009 0037 0556 0102

0421 0370 0499 0655

Frontech 0247 0264 0349 0363

0431 0217 0009 0163

Fujitsu 0179 0206 0072 0102

0217 0163 0009 0352

0037 0556 0361 0259

Fujitsu General 0009 0217 0206 0163

Funai 0668 0264 0179 0294

0303 0412

Future 0037 0556

Galaxi 0102 0037 0556 0361

0163

Galaxis 0370 0418 0037 0102

0556

Galeria 0009

GBC 0163 0009 0374 0218

0363

GE 0343 0178 0282 0560

0287 0109 0335

Geant Casino 0163 0400

GEC 0163 0361 0349 0037

0516 0556 0043 0072

0217

Geloso 0247 0009 0363 0163

0374

General 0109 0287 0471

General Electric 0343 0287

General Technic 0009

Genesis 0009

Genexxa 0218 0037 0556 0412

0493 0163 0009

Giant 0217

Goldfunk 0668

Goldhand 0216

Goldline 0337

GoldStar 0037 0009 0370 0290

0377 0217 0178 0247

0216 0556 0431 0163

0361 0109 0363 0606

0044

Gooding 0487

Goodmans 0634 0374 0037 0499

0556 1037 0668 0036

0264 0072 0516 0009

0290 0179 0487 0371

0343 0035 0480 0560

0217 0335 0218

Gorenje 0370 0421

GPM 0218

Gradiente 0053 0170 0037 0556

Graetz 0361 0371 0163 0037

0339 0556

Gran Prix 0648

Granada 0037 0556 0400 0226

0356 0359 0012 0072

0108 0208 0217 0076

0036 0339 0516 0473

0335 0560 0163 0363

0225 0343 0548

Grandin 0037 0556 0009 0163

0610 0714 0715 0668

0374 0320 0282 0218

0455 0400 0579

Gronic 0102 0217 0163

Grundig 0535 0195 0191 0554

0487 0070 0706 0076

0037 0556 0587 0009

0036 0443 0370

Grunpy 0179

Haier 0698 0264

Halifax 0264 0216 0217

Hampton 0216 0217

Hanimex 0294 0218

Hanseatic 0037 0556 0499 0519

0349 0163 0361 0292

0544 0282 0394 0320

0634 0428 0370 0009

0294 0217 0373 0431

0087 0377

Hantarex 0009 0037 0556 0102

0516

Hantor 0037 0556

Harley Davidson 0179 0043

Harwood 0009 0412 0037 0556

Hauppauge 0037 0556

HCM 0009 0412 0037 0556

0217 0218 0418 0282

0264

Hedzon 0556 0037

48 WWW.ONEFORALL.COM

Hema 0217 0009

Hemmermann 0349 0544

Hiatchi 0563

Hifivox 0501 0109 0399

Higashi 0216

Highline 0264 0037 0556

Hikona 0218

Hinari 0208 0037 0556 0009

0218 0036 0179 0163

0355 0443 0487 0294

0264

Hisawa 0282 0218 0400 0455

0610

Hitachi 0225 1225 0349 0036

0356 0044 0043 0108

0473 0163 0343 0578

0217 0194 0516 0072

0499 0037 0563 0145

0556 0109 0363 0548

0719 0634 0178 1137

0105 0492 0359 0361

0512 0480

Hitachi Fujian 0108 0225

Hitsu 0009 0455 0218 0610

HMV 0087

Hornyphone 0037 0556 0012

Hoshai 0218 0455

Huanyu 0374 0216

Hygashi 0217 0216

Hyper 0009 0216 0217 0247

Hypersonic 0361

Hypson 0037 0556 0714 0715

0264 0217 0282 0455

0400 0238

Iberia 0037 0556

ICE 0264 0037 0371 0009

0556 0218 0217 0216

Ices 0218 0216

Icos 0012

Ict 0037 1137 0556

Imperial 0037 0163 0370 0074

0084 0556 0630 0411

0361 0349 0418 0247

0076 0431

Indiana 0037 0556

Ingelen 0487 0610 0714 0163

0361

Ingersoll 0009

Inno Hit 0009 0072 0037 0556

0218 0290 0217 0076

0516 0247 0102 0282

Innovation 0519 0037 0556

Interactive 0037 0556 0012 0087

0512 0327 0163 0361

0370 0501 0109

Interbuy 0009 0037 0264 0247

0512 0556

Interfunk 0037 0556 0012 0087

0512 0327 0163 0361

0370 0501 0109 0349

0247

Internal 0037 0556 0499 0374

International 0216

Intervision 0282 0217 0455 0037

0371 0377 0519 0486

0370 0394 0487 0218

0102 0431 0163 0264

0247 0009 0556

Irradio 0009 0037 0556 0218

0247 0290 0076 0371

Isukai 0218 0037 0556 0282

0455

ITC 0217 0320

ITS 0037 0371 0218 0282

0264 0216 0009 0556

ITT 0163 0480 0349 0361

0473 0548 0193 0346

0339 0208 0179 0544

0610

ITT Nokia 0361 0548 0163 0473

0480 0349 0346 0208

0179 0339 0606 0610

0631 0363

ITV 0264 0037 0556 0247

0374

Jean 0036

JEC 0035

JMB 0443 0037 0634 0499

0374 0556

Jocel 0712

Jubilee 0556

JVC 0653 0053 0190 0036

0192 0193 0371 0218

0606 0418

Kaisui 0218 0282 0037 0556

0216 0455 0217 0009

Kamp 0216

Kapsch 0163 0361 0206 0259

0104

Karcher 0037 0556 0421 0370

0610 0163 0282 0102

0264

Kathrein 0556 0037

Kawa 0371

Kawasho 0216

KB Aristocrat 0163

Kendo 0610 0037 0556 0163

0519 0512 0370 0377

0363 0428 0411 0102

0247 0362

Kennedy 0163 0206 0435

Kenwood 0105

Kingsley 0216

Kiton 0556 0037

Kneissel 0037 0370 0610 0411

0374 0499 0556 0435

0259 0292 0238 0362

Kolster 0037 0556 0102 0349

Konka 0037 0556 0371 0714

0418 0218

Kontakt 0487

Korpel 0037 0556

Korting 0087 0421 0370 0320

Kosmos 0037 0556

Kotron 0412 0264

Koyoda 0009

Kraking 0238

Kriesler 0012

KTV 0217

Kuba 0349 0163

Kuba Electronic 0303 0349 0163

Kuro 0373

Kyoshu 0412 0418 0264

Kyoto 0385 0163 0216 0217

LaSAT 0486 0370

Leader 0009

Lecson 0037 0556

Lemair 0411

Lenco 0037 0009 0163 0374

0556 0104

Lenoir 0009

Lesa 0247

WWW.ONEFORALL.COM 49

Levis Austria 0037 0556

Leyco 0264 0072 0037 0556

0294 0579

LG 0037 0370 0009 0377

0217 0556 0714 0247

0216 0431 0290 0163

0178 0361 0606 0109

Liesenk & Tter 0327 0037 0556

Liesenkotter 0037 0327 0328 0012

0556

Lifetec 0037 0009 0519 0374

0668 0512 0655 1037

1137 0556 0218 0264

Lloyd's 0009

LME 0431

Loewe 0512 0037 0556 0655

0370 0633 0087 0292

0362

Logik 0011 0060 0698 0037

0193 0556 0371

Logix 0668

Luma 0037 0363 0206 0163

0411 0556 0374 0009

0362 0259

Lumatron 0363 0206 0037 0556

0362 0163 0259 0361

0217 0264 0073

Lux May 0037 0009 0556 0581

Luxman 0579

Luxor 0194 0290 0363 0480

0492 0349 0361 0208

0356 0548 0163 0346

0473 0179 0217 0631

LXI 0178

Madison 0037 0556

Magnadyne 0087 0247 0516 0102

0163 0544

Magnafon 0516 0076 0102 0216

0073

Magnavox 0037 0556 0036 0179

Magnum 0648 0714 0037 0556

0715

Mandor 0264

Manesth 0037 0556 0217 0264

0320 0035 0294 0163

0363

Manhattan 0037 0556 0668 1037

0163

Marantz 0037 0556 0412

Marelli 0087

Mark 0037 0556 0217 0216

0374 0009 0714 0715

Masuda 0218 0371 0009 0264

0037 0217 0556

Matsui 0037 0556 0487 0009

0177 0011 0355 0072

0036 0217 0354 0294

0371 0433 0443 0363

0579 0455 0163 0272

0349 0516 0035 0431

0208 0195 0191 0335

0544

Matsushita 0250 0650

McMichael 0043

Mediator 0037 0556 0012

Medion 0037 0668 0519 0512

0556 1137 0698

Megas 0610

Megatron 0145 0178

Melectronic 0346 0037 0512 0109

0343 0247 0105 0104

0374 0009 0217 0480

0492 0216 0411 0349

0163 0287 0556 0634

0361 0191 0195

Melvox 0400

Memorex 0009 0178 0250 0060

Memphis 0337 0072 0009 0385

Mercury 0037 0009 0556

Metz 0195 0535 0447 0554

0191 0367 0388 0037

0087 0556 0587 0668

1037

MGA 0178 0037 0556 0218

0104

Micromaxx 0037 0556 0668 1037

0630

Minato 0037 0556

Minerva 0487 0535 0195 0070

0076 0191 0554 0516

0108

Minoka 0412 0037 0556 0359

Mistral

Electronics 0193

Mitsubishi 0108 0093 0512 0037

0178 0354 0087 0036

0193 0535 0556 0208

Mitsuri General 0163

Mivar 0292 0290 0291 0370

0076 0216 0609 0516

0217

Monaco 0009

Morgan's 0037 0556

Motion 0076

Motorola 0093

MTC 0060 0370 0349 0512

0163 0216 0361

MTEC 0272

Multibroadcast 0193

Multistandard 0102

Multitec 0037 0556 0486 0668

1037

Multitech 0349 0009 0363 0486

0037 0370 0556 0217

0216 0247 0102 0264

0076

Murphy 0104 0216 0072 0163

Musikland 0037 0218 0247 0556

Myryad 0556 0037

NAD 0166 0178 0361 0163

Naiko 0037 0606 0556

Nakimura 0374 0037 0556

Naonis 0363 0163

NAT 0226 0214

National 0214 0226

NEC 0170 0036 0320 0455

0009 0374 0217 0037

0556 0011 0499

Neckermann 0037 0191 0370 1505

0505 0200 0554 0556

0163 0327 0418 0349

0087 0247 0217 0411

0320 0363 0512

NEI 0037 0556 0337 0431

0371 0163

Nesco 0247 0179

Netsat 0037 0556

Network 0337

Neufunk 0037 0009 0556 0610

0218 0282 0714

La page charge ...

One For All URC-3440 Manuel utilisateur

One For All URC-3440 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents