Sigma ROX 8.1 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

70

www.sigmasport.com

TABLE DES MATIERES

1 Préface et contenu .......................................................................................................................... 72

1.1 Préface ......................................................................................................................................................... 72

1.2 Contenu ........................................................................................................................................................ 72

2 Montage du SIGMA ROX 8.1 et de ses accessoires ............................................................. 73

2.1 Montage du support ................................................................................................................................. 73

2.2 Montage des émetteurs – Vitesse et cadence ............................................................................... 73

2.3 Montage des aimants – Vitesse et cadence .................................................................................... 73

2.4 Montage du SIGMA ROX 8.1 sur le support .................................................................................... 73

2.5 Synchronisation ......................................................................................................................................... 74

2.5.1 Synchronisation de la vitesse ................................................................................................................ 74

2.5.2 Synchronisation de la cadence ............................................................................................................. 74

2.5.3 Synchronisation de la ceinture thoracique ....................................................................................... 74

3 Tout sur le SIGMA ROX 8.1 ........................................................................................................... 75

3.1 Première mise en service ....................................................................................................................... 75

3.2 Principe de navigation du SIGMA ROX 8.1 ....................................................................................... 75

3.3 Fonction des touches ............................................................................................................................... 76

3.4 Structure de l’écran - Fonctions ........................................................................................................... 76

3.4.1 Bloc supérieur de la matrice DOT ....................................................................................................... 77

3.4.2 Segment central/Affichage des icônes ............................................................................................. 78

3.4.3 Bloc inférieur de la matrice DOT .......................................................................................................... 78

3.5 Aperçu des fonctions du SIGMA ROX 8.1 ......................................................................................... 79

3.6 Fonctions et propriétés du SIGMA ROX 8.1 .................................................................................... 80

3.6.1 Etendue des fonctions ............................................................................................................................. 80

3.6.2 Détecteur de mouvement ....................................................................................................................... 80

3.6.3 Favoris .......................................................................................................................................................... 81

3.6.4 Masquage des valeurs pendant le tour .............................................................................................. 81

3.6.5 7 Tours ......................................................................................................................................................... 81

3.6.6 Interface PC ................................................................................................................................................ 81

4 Mise en service ................................................................................................................................. 82

4.1 Arrêt du “mode veille” .............................................................................................................................. 82

4.2 Etendue des fonctions du SIGMA ROX 8.1 ....................................................................................... 82

5 Description de fonctionnement (fonctions disponibles pendant le tour) ........................ 83

5.1 Favoris A et Favoris B .............................................................................................................................. 83

5.2 Fonctions Cycle .......................................................................................................................................... 83

5.3 Fonctions Fréquence cardiaque ........................................................................................................... 85

5.4 Fonctions Température ........................................................................................................................... 85

5.5 Fonctions Montée ..................................................................................................................................... 86

5.6 Fonctions Descente .................................................................................................................................. 86

5.7 Fonction Temps ............................................................................................................................................ 87

5.8 Fonctions spéciales .................................................................................................................................. 87

5.8.1 Gestion de l’éclairage ............................................................................................................................... 87

5.8.2 Calibrage de l’altitude .............................................................................................................................. 88

5.8.3 Mesure de puissance – Comment cela fonctionne-t-il ? ................................................................ 89

71

FR

ROX 8.1

TABLE DES MATIERES

6 Utilisation du SIGMA ROX 8.1 ...................................................................................................... 89

6.1 Favoris A et B ............................................................................................................................................. 89

6.2 Remise à zéro/Enregistrement des différents tours (valeurs cumulées) .............................. 90

7 Réglages .............................................................................................................................................. 91

7.1 Préface ......................................................................................................................................................... 91

7.2 Réglage du SIGMA ROX 8.1 .................................................................................................................. 91

7.2.1 Réglages/Compteur/Heure ................................................................................................................. 91

7.2.2 Reglages/Utilisateur/Date de naissance ........................................................................................ 92

7.3 Compteur ..................................................................................................................................................... 92

7.4 Vélo I .............................................................................................................................................................. 92

7.5 Vélo II ............................................................................................................................................................... 93

7.6 Altitude de référence ............................................................................................................................... 93

7.7 Utilisateur .................................................................................................................................................... 93

7.8 Favoris A et B ............................................................................................................................................. 93

7.8.1 Favoris A ...................................................................................................................................................... 93

7.8.2 Favoris B ...................................................................................................................................................... 94

7.9 Valeurs totales ........................................................................................................................................... 94

7.9.1 Cycle .............................................................................................................................................................. 94

7.9.2 Frequence cardiaque ............................................................................................................................... 94

7.9.3 Montee ......................................................................................................................................................... 94

7.9.4 Descente ...................................................................................................................................................... 95

7.10 Réglages d‘origine ..................................................................................................................................... 95

8 Autres remarques/Elimination des erreurs/FAQ ................................................................. 96

8.1 Etanchéité du ROX 8.1 ............................................................................................................................ 96

8.2 Entretien de la ceinture thoracique ..................................................................................................... 96

8.3 Conseil pour l’entraînement ................................................................................................................... 96

8.4 Elimination des erreurs ........................................................................................................................... 97

8.5 FAQ (Questions fréquemment posées) .............................................................................................. 98

9 Remplacement des piles ................................................................................................................. 99

10 Caractéristiques techniques ......................................................................................................... 99

10.1 Valeurs max/min/par défaut ............................................................................................................... 99

10.2 Température/Piles ................................................................................................................................ 102

11 Garantie/Responsabilité ............................................................................................................. 102

72

www.sigmasport.com

1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE

Nous vous remercions d’avoir choisi un

compteur de marque SIGMA SPORT

®

. Votre

nouveau SIGMA ROX 8.1 sera tout au long

de l’année un compagnon fidèle lors de vos

sorties à vélo. Pour apprendre les nom-

breuses fonctions de votre nouveau compteur

et les utiliser, veuillez lire le présent mode

d’emploi attentivement. SIGMA SPORT

®

espère que vous prendrez beaucoup de

plaisir en utilisant votre SIGMA ROX 8.1.

Le SIGMA ROX 8.1 est un compteur multi-

fonction vous fournissant un grand nombre

d’informations pendant et après votre tour :

k Informations relatives à votre parcours –

Vitesse, durée, distance, etc.

k Informations relatives au lieu où vous

vous trouvez – Altitude, montée, etc.

k Informations relatives à vos données

personnelles – Fréquence cardiaque,

zones d’entraînement, etc.

k Transfert de toutes les informations sur

le PC permettant une représentation

graphique simple des résultats de votre

tour.

k Compteur

SIGMA ROX 8.1

1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE

1.1 PREFACE

k Emetteur de

cadence

k Emetteur de

vitesse

k COMFORTEX +

Ceinture

thoracique et

emetteur R1

1.2 CONTENU

73

FR

ROX 8.1

5432

9876

13121110

20

161514

191817

1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE

k Support k Matériel de

fixation

2 MONTAGE DU SIGMA ROX 8.1 ET DE SES ACCESSOIRES

Les illustrations relatives aux instructions de montage sont reprises sur le dépliant joint !

2.1 MONTAGE DU SUPPORT

k Guidon ou cadre

k Retirer le film jaune

2.2 MONTAGE DES EMETTEURS – VITESSE ET CADENCE

k Les deux émetteurs peuvent être montés au moyen de rislan

(montage permanent) ou de caoutchoucs.

k Pour atteindre les 12 mm ou moins nécessaires, montez l’émetteur

et les aimants plus près du moyeu.

2.4 MONTAGE DU SIGMA ROX 8.1 SUR LE SUPPORT

2.3 MONTAGE DES AIMANTS – VITESSE ET CADENCE

1.2 CONTENU

74

www.sigmasport.com

2 MONTAGE DU SIGMA ROX 8.1 ET DE SES ACCESSOIRES

Monté, le SIGMA ROX 8.1 est prêt à être

synchronisé avec les diﬀérents émetteurs –

vitesse, cadence et fréquence cardiaque –

dès que vous quittez le mode veille.

Lors de la synchronisation avec l’émetteur

de vitesse, l’aﬃchage de la vitesse clignote

à l’écran. Dès que l’aﬃchage ne clignote plus,

le SIGMA ROX 8.1 est synchronisé avec

l’émetteur de vitesse et indique la vitesse

actuelle.

L’émetteur de cadence et la ceinture

thoracique se synchronisent automatiquement

en parallèle. Dans les menus favoris (A et /

ou B), les diﬀérentes valeurs s’aﬃchent dans

le bloc supérieur de la matrice DOT dès que la

synchronisation correspondante est terminée.

2.5.1 SYNCHRONISATION DE LA VITESSE

Il existe 2 possibilités :

k Démarrer ; en règle générale, le récepteur

se synchronise avec l’émetteur après

3 rotations de la roue.

k Faire tourner la roue avant jusqu’à ce que

l’affichage KMH ne clignote plus.

2.5 SYNCHRONISATION

Le ROX 8.1 vous permet également de

démarrer la synchronisation manuellement.

k Vous démarrez une nouvelle

synchronisation en maintenant le bouton

en bas à droite enfoncé. „Appuyer 2 sec.

sur le bouton Synchro Reset“ apparaît

à l‘écran.

2.5.2 SYNCHRONISATION DE LA CADENCE

Il existe 2 possibilités :

k Démarrer ; en règle générale, le récepteur

se synchronise avec l’émetteur après

3 rotations des pédales.

k Déplacer les pédales vers le bas et vers

le haut jusqu’à ce que la cadence s’affiche.

2.5.3 SYNCHRONISATION DE LA CEINTURE THORACIQUE

Mettre la ceinture thoracique en place.

Se déplacer à proximité du SIGMA ROX 8.1

ou monter sur le vélo.

En règle générale, le SIGMA ROX 8.1 se

synchronise avec la ceinture thoracique en

moins de 10 secondes.

La fréquence cardiaque actuelle apparaît

à l’écran.

75

FR

ROX 8.1

A la livraison, le SIGMA ROX 8.1 se trouve

dans un mode dit de “veille profonde”. Pour

quitter ce mode, maintenez une touche au

choix appuyée pendant 5 secondes. Suivez

ensuite les indications apparaissant à l’écran.

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1

3.1 PREMIÈRE MISE EN SERVICE

n

Maintenir une touche

au choix appuyée

pendant 5 secondes.

n

Sélectionner la langue souhaitée

avec les touches +/- et

enregistrer avec “SAVE”.

n

L’affichage passe

au menu principal

“Favoris A”.

3.2 PRINCIPE DE NAVIGATION DU SIGMA ROX 8.1

Le SIGMA ROX 8.1 comprend jusqu’à

5 niveaux de menu. Lors de la navigation

dans les menus et les sous-menus du SIGMA

ROX 8.1, toujours se baser sur l‘aperçu des

fonctions au chapitre 3.5.

La gestion des menus du SIGMA ROX 8.1

est fortement simplifiée grâce à un niveau

de navigation. Appuyez une fois sur une des

deux touches de fonction supérieures pour

faire apparaître automatiquement le niveau

de navigation. Dans ce niveau, les différentes

fonctions possibles pour les deux touches

supérieures s’affichent :

k pour accéder au niveau inférieur suivant

(ENTER),

k pour revenir au niveau supérieur précédent

(BACK),

k pour accéder à un autre niveau du menu

Réglages (NEXT),

k pour confirmer / enregistrer un réglage

(SAVE/DONE).

Confirmez la fonction affichée dans le niveau

de navigation dans les deux secondes en

appuyant à nouveau.

Ce niveau de navigation est activé de série

dans le SIGMA ROX 8.1. Lorsque ce niveau

de navigation n’est plus utile après un grand

nombre d’utilisations du SIGMA ROX 8.1,

celui-ci peut être désactivé dans le menu

Réglages.

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1

76

www.sigmasport.com

REC

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1

3.3 OCCUPATION DES TOUCHES

Touche de fonction 1

Cette touche permet de quitter

les sous-menus ou d’enregistrer

les valeurs réglées.

Touche de fonction 2

Cette touche permet d’accéder aux

sous-menus ou passer à l’affichage

à quatre lignes supérieur.

Touche de fonction Moins

Revenir en arrière dans

un niveau du menu...

… ou diminuer/modifier

la valeur affichée

Touche de fonction Plus

Avancer dans un niveau

du menu...

… ou augmenter/modifier

la valeur affichée

L’affichage de l’écran du SIGMA ROX 8.1 est subdivisé en 3 zones

principales :

3.4 STRUCTURE DE L’ÉCRAN – FONCTIONS

77

FR

ROX 8.1

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1

Ce bloc reprend différentes informations en fonction du menu dans lequel vous vous trouvez.

3.4.1 BLOC SUPERIEUR DE LA MATRICE DOT

3.4.1.1 FAVORIS A ET B

Jusqu’à 4 valeurs actuelles peuvent être affichées ici :

k Altitude actuelle (en permanence)

k Montée (en permanence)

k Fréquence cardiaque actuelle (uniquement lorsque

la ceinture thoracique est utilisée)

k Cadence actuelle (uniquement lorsque l’émetteur

de cadence est monté).

En appuyant sur la touche en haut à droite, vous pouvez modifier

l‘affichage, de sorte qu’une seule de ces 4 fonctions soit encore

affichée.

3.4.1.2 NIVEAU DE NAVIGATION

Lorsque cette fonction est activée, le niveau de navigation apparaît

toujours lorsque vous appuyez une fois sur une des deux touches

de fonction supérieures. Les fonctions possibles pour les touches

s’affichent dans le niveau de navigation. Après vous être familiarisé

avec l’appareil et ses fonctions, il est possible de désactiver le niveau

de navigation dans le point de menu “Régler” (Régler/ Compteur/

Info touches).

3.4.1.3 BARRE D’INFORMATIONS

Le bloc supérieur de la matrice DOT, c’est-à-dire la “barre

’informations”, vous aide à vous orienter dans les niveaux.

Ceci est valable pour les niveaux suivants du menu :

“Valeurs tour”, “Temps”, “Mémoire”, “Régler”.

Le menu principal s’affiche dans la partie supérieure de l’écran ;

le sous-menu dans lequel vous vous trouvez apparaît dans la partie

inférieure.

78

www.sigmasport.com

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1

Cet affichage segment vous indique, par exemple, la vitesse

actuelle.

Les symboles suivants sont visibles dans cette partie de l’écran :

Symbole - Vélo I/Vélo II

Comparaison de la vitesse par rapport

à la vitesse moyenne

Unité réglée

(km/h ou mp/h)

Chronomètre actif

Compte à rebours actif

Réveil actif

La fonction active sélectionnée s’affiche dans ce bloc,

indépendamment du menu/sous-menu dans lequel vous

vous trouvez.

3.4.2 SEGMENT CENTRAL/AFFICHAGE DES ICÔNES

3.4.3 BLOC INFÉRIEUR DE LA MATRICE DOT

79

FR

ROX 8.1

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1

3.5 APERCU DES FONCTIONS DU SIGMA ROX 8.1

Favorits A

Favorits B

Temps

Valeurs tour

Mémoire

Cycle

Fréquence

cardiaque

Température Montée Descente

7 Parcours

Parcours

n

o

1…

Valeurs

totales

Généralités Cycle

Fréquence

cardiaque

Température

Montée Descente

Cycle

Fréquence

cardiaque

Montée Descente

Valeurs

totales

Réglages

d‘origine

Régler Compteur Vélo I Vélo II

Altitude

de référence

Utilisateur

Favorits B

Cycle

Fréquence

cardiaque

Montée Descente

Favorits A

80

www.sigmasport.com

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1

Le SIGMA ROX 8.1 est un appareil très complet permettant de planifier, suivre et évaluer

de manière idéale un tour/un entraînement.

3.6.1 ETENDUE DES FONCTIONS

Le SIGMA ROX 8.1 est équipé de très

nombreuses fonctions.

Outre les fonctions cycle classiques, le

SIGMA ROX 8.1 dispose également de

fonctions fréquence cardiaque, altitude et

pente vous garantissant un aperçu des

données les plus importantes du tour.

Le SIGMA ROX 8.1 permet non seulement

d’évaluer les données du tour, mais dispose

également de propriétés simplifiant son

utilisation. (favoris, niveau de navigation, etc.)

3.6 FONCTIONS ET PROPRIÉTÉS DU SIGMA ROX 8.1

3.6.2 DETECTEUR DE MOUVEMENT

Le SIGMA ROX 8.1 est équipé d’un détecteur

de mouvement. Le détecteur de mouvement

remplit 2 tâches diﬀérentes :

k Démarrage/Arrêt automatique

k Mesure de l’altitude

Grâce au détecteur de mouvement, le SIGMA

ROX 8.1 quitte le mode veille au moindre

mouvement du vélo (à condition que le SIGMA

ROX 8.1 soit déjà monté sur son support). Il

n’est donc pas nécessaire d’appuyer sur une

touche pour l’activer.

Le détecteur de mouvement corrige l’altitude

et le SIGMA ROX 8.1 enregistre l‘altitude

actuelle avant de passer en mode veille.

Lors de l’activation suivante, la dernière

altitude enregistrée est reprise, peu importe

les éventuelles modifications de la pression

atmosphérique. En cas de déplacement

survenu alors que le SIGMA ROX 8.1

n’était pas monté, le capteur enregistre les

mouvements du SIGMA ROX 8.1 et mesure

régulièrement la pression atmosphérique.

L’altitude du SIGMA ROX 8.1 est ainsi

actualisée pendant le déplacement vers le

lieu suivant. Cela signifie qu’un calibrage n’est

plus absolument obligatoire sur le lieu de

destination.

Note : Il est à noter que, en cas de

déplacement en voiture, la mesure de la

pression atmosphérique peut être faussée

par la climatisation et des mesures

imprécises peuvent en résulter.

81

FR

ROX 8.1

3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 8.1

Grâce à la programmation individuelle des

“favoris” disponibles, il est possible d’éviter

de “cliquer” pendant votre tour.

Les fonctions dont vous avez besoin pendant

le tour peuvent être enregistrées dans les

favorits. Jusqu’à 10 positions peuvent être

créées dans les différents favorits.

Il n’est donc plus nécessaire de naviguer

entre 30 fonctions et 5 niveaux, mais bien

uniquement d’utiliser les fonctions réglées

individuellement. Vous pouvez ainsi totalement

vous concentrer sur votre tour.

3.6.4 MASQUAGE DES VALEURS PENDANT LE TOUR

Les fonctions n’étant pas impérativement

nécessaires sont masquées pendant le tour.

Les 2 menus favorits et toutes les données

du tour sont disponibles. Tous les autres

menus principaux - “Mémoire” et “Régler” -

sont masqués.

3.6.3 FAVORIS

3.6.5 7 TOURS

Le ROX 8.1 de SIGMA dispose d‘une mémoire de données : Presque toutes les données des

parcours s‘affichant à l‘écran du ROX 8.1 de SIGMA peuvent être enregistrées de manière

sélective. Jusqu‘à 7 parcours peuvent être enregistrés.

Comme déjà mentionné, le SIGMA ROX 8.1

est compatible PC ; cela signifie que celui-ci

peut être connecté à un ordinateur. La

station d‘accueil (en option) permet d’envoyer

les données enregistrées par le SIGMA

ROX 8.1 au PC.

Il est également possible de régler le SIGMA

ROX 8.1 sur le PC ; les données sont ensuite

transmises au compteur. Il est donc possible

de régler le SIGMA ROX 8.1 rapidement et

facilement sans devoir parcourir tous les

niveaux des menus.

3.6.6 INTERFACE PC

82

www.sigmasport.com

4 MISE EN SERVICE

4.1 ARRÊT DU MODE VEILLE

Le SIGMA ROX 8.1 quitte le mode veille

à chaque mouvement du vélo. Lorsque le

SIGMA ROX 8.1 n’est pas monté sur le

support, il n’est possible de quitter le mode

veille qu’en appuyant sur une touche (au

choix).

4.2 ETENDUE DES FONCTIONS DU SIGMA ROX 8.1

k Le SIGMA ROX 8.1 est un compteur

offrant de nombreuses possibilités. Outre

les fonctions cycle classiques, le SIGMA

ROX 8.1 peut mesurer la cadence,

la fréquence cardiaque et l’altitude/

la pente.

k Tous les zones de fonction – cycle,

fréquence cardiaque, altitude – sont

divisées en sous-menus dans lesquels

toutes les fonctions peuvent être

consultées.

k Toutes les valeurs actuelles – vitesse

actuelle, altitude actuelle, fréquence

cardiaque actuelle, cadence actuelle et

montée actuelle – peuvent être consultées

en permanence et aisément sur le grand

écran à six lignes.

k Le SIGMA ROX 8.1 dispose des

caractéristiques classiques d’un compteur

cycle, telles que – par exemple – 2 tailles

de roue différentes automatiquement

détectées (au moyen de l’émetteur de

vitesse), arrêt/démarrage automatique

et calibrage de l’altitude de trois manières

différentes.

83

FR

ROX 8.1

5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT

(fonctions disponibles pendant le tour)

Les Favoris A et B peuvent recevoir jusqu’à

10 fonctions. Celles-ci peuvent être

sélectionnées de manière individuelle. Les

réglages préprogrammés pour les favoris

ont été pensés, d’une part, pour les terrains

plats et, d’autre part, pour les montagnes et

peuvent être modifiés individuellement.

5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT

5.1 FAVORIS A ET B

Favoris A – Fonctions préréglées

k Distance

k Temps parcouru

k Vitesse moyenne

k Vitesse maximale

k Calories

Favoris B – Fonctions préréglées

k Distance

k Temps parcouru

k Vitesse moyenne

k Altitude maxi

k Dénivelé quotidien parcouru

en montée

Toutes les fonctions cycle sont disponibles sous “Valeurs tour/Cycle”.

Les fonctions suivantes font partie du sous-menu :

k Distance

k Temps parcouru

k Vitesse moyenne

k Vitesse maximale

k Distance +/-

k Cadence moyenne

k Cadence maximale

k % de la fréquence cardiaque max.

k Puissance actuelle

k Chronomètre

k Température actuelle

k Heure

k Distance en montée

k Vitesse d‘ascension

k Puissance actuelle

k % de la fréquence cardiaque max.

k Heure

5.2 FONCTIONS CYCLE

k Développement

k Développement moyen

k Puissance actuelle

k Puissance moyenne

k Puissance maximale

84

www.sigmasport.com

5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT

(fonctions disponibles pendant le tour)

Il s‘agit ici d‘un compteur séparé pour la distance (au choix, distance

+ ou distance -). Ce compteur de distance permet de s‘entraîner par

intervalles ou de parcourir un trajet en fonction d‘un Roadbook. Celui-ci

est préprogrammable et peut passer d‘une fonction de comptage à une

fonction de décomptage sans devoir accéder aux réglages principaux.

Optimisation du changement de vitesse

Par “Développement”, on entend la distance parcourue par un vélo

à chaque tour de pédalier.

Pédaler avec un développement important et à une cadence réduite

permet de mettre l‘accent sur la puissance. Pédaler avec un

développement réduit et à une cadence élevée permet de mettre

l‘accent sur la fréquence cardiaque.

Ces indications peuvent vous aider à doser efficacement vos efforts

en montée.

Le développement actuel sert à optimiser le changement de vitesse

pendant le trajet ou à commander le double braquet.

5.2 FONCTIONS CYCLE

85

FR

ROX 8.1

5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT

(fonctions disponibles pendant le tour)

5.3 FONCTIONS FRÉQUENCE CARDIAQUE

Le ROX 8.1 disposent de 3 zones de fréquence cardiaque. Ces zones

sont calculées automatiquement lors de la saisie des réglages de

l’“Utilisateur”.

Les 3 zones précalculées sont :

k Zone 1 : 55 – 70% de la FC maxi

Entraînement de régénération

k Zone 2 : 70 – 80% de la FC maxi

Entraînement cardio-vasculaire

k Zone 3 : 80 – 100% de la FC maxi

Entraînement de performance

Toutes les fonctions fréquence cardiaque sont disponibles sous

“Valeurs tour/Fréquence cardiaque”. Les fonctions suivantes font

partie du sous-menu :

k % de la fréquence cardiaque

max.

k Fréquence cardiaque moyenne

k Fréquence cardiaque maximale

k Durée dans la première zone

5.4 FONCTIONS TEMPÉRATURE

Toutes les fonctions température sont disponibles sous “Valeurs tour/

Température”. Les fonctions suivantes font partie du sous-menu :

k Température actuelle

k Température minimale

k Température maximale

k Durée dans la seconde zone

k Durée dans la troisième zone

k Calories brûlées

86

www.sigmasport.com

5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT

(fonctions disponibles pendant le tour)

5.6 FONCTIONS DESCENTE

Toutes les fonctions descente sont disponibles sous “Valeurs tour/

Descente”. Les fonctions suivantes font partie du sous-menu :

k Dénivelé parcouru

en descente

k Distance en descente

k Temps parcouru en descente

k Vitesse moyenne en descente

5.5 FONCTIONS MONTÉE

Toutes les fonctions montée sont disponibles sous “Valeurs tour/

Montée”. Les fonctions suivantes font partie du sous-menu :

k Dénivelé parcouru

en montée

k Altitude maximale

k Distance en montée

k Temps parcouru en montée

k Vitesse moyenne en montée

Cette fonction indique la vitesse d‘ascension actuelle en mètres par

minute. Le temps nécessaire jusqu’au sommet peut ainsi rapidement

être calculé. Il s’agit ici d’une fonction actuelle, similaire à la vitesse.

k Développement moyen

en montée

k Vitesse d’ascension

k Vitesse d’ascension maximale

en montée

k Pente moyenne en montée

k Pente maximale en montée

k Vitesse d’ascension

k Vitesse d’ascension maximale

en descente

k Pente moyenne en descente

k Pente maximale en descente

87

FR

ROX 8.1

n

5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT

(fonctions disponibles pendant le tour)

Le SIGMA ROX 8.1 est équipé d’un système de mode d‘éclairage.

La lumière peut être activée ou désactivée (voir schéma ci-contre).

Lorsque l’éclairage est activé, celui-ci s’allume à chaque pression

sur une touche et reste allumé 3 secondes – à condition qu’aucune

touche ne soit appuyée dans les trois secondes.

Lorsque vous activez l‘éclairage, l‘affichage reste sur la même fonction.

Pour activer une fonction lorsque l’éclairage est allumé, appuyer une

autre touche dans les trois secondes jusqu’à atteindre la fonction

souhaitée.

Note : Lorsque le SIGMA ROX 8.1 est en mode veille, la gestion de

l’éclairage est automatiquement désactivée.

5.8 FONCTIONS SPECIALES

5.8.1 GESTION DE L’ÉCLAIRAGE

Toutes les fonctions temps sont disponibles sous “Temps”.

Les fonctions suivantes font partie du sous-menu :

k Heure

k Date

k Chronométre

k Compte à rebours

k Réveil

Le chronomètre est démarré/arrêté avec la touche supérieure droite.

La touche de gauche permet de remettre le chronomètre à 0.

Le chronomètre fonctionne indépendamment du temps parcouru

et doit donc être démarré/arrêté manuellement.

Pour préprogrammer le compte à rebours, appuyer sur la touche

supérieure droite. Suivre les instructions à l’écran pour régler la durée.

Après le réglage de la durée, démarrer ou arrêter le compte à rebours

en appuyant sur la touche supérieure droite. La touche de gauche

permet de remettre le compte à rebours à 0.

5.7 FONCTIONS TEMPS

88

www.sigmasport.com

n

- /+

SELECT

!

n

5.8 FONCTIONS SPECIALES

L‘altitude du SIGMA ROX 8.1 est calculée

avec un capteur de pression barométrique.

Chaque changement de temps entraine un

changement de la pression barométrique, ce

qui peut amener au changement de l‘altitude

actuelle. Afin de compenser les changements

de la pression atmosphérique il faut rentrer

une altitude de référence dans le SIGMA

ROX 8.1 (c‘est ce que l‘on appelle le

calibrage).

Vous pouvez effectuer le calibrage

manuellement. Pour calibrer le compteur

manuellement, reportez vous aux explications

ci-dessous:

5.8.2 CALIBRAGE DE L’ALTITUDE

Le SIGMA ROX 8.1 vous offre 3 types de

calibrage différents :

k 3 altitudes de départ

L’altitude de départ est l’altitude de votre

lieu de résidence habituel (généralement,

votre domicile). Vous pouvez prélever

cette valeur d‘une carte routière ou topo-

graphique. Celle-ci est réglée une seule

fois dans le SIGMA ROX 8.1 et peut être

calibrée en quelques secondes. Avec le

SIGMA ROX 8.1, vous avez la possibilité

de régler 3 altitudes de départ différentes.

k Altitude actuelle

L’altitude actuelle est l’altitude du lieu

dans lequel vous vous trouvez actuellement,

indépendamment de votre altitude de

départ (le lieu de départ de votre tour, un

refuge ou tout autre lieu). L’altitude actuelle

est utilisée lorsque vous êtes en route avec

votre vélo et qu’une indication de l’altitude

est disponible.

k Pression atmosphérique au niveau de la

mer

Dans la mesure où vous vous trouvez dans

un endroit inconnu (sans indication de

l’altitude), vous pouvez saisir la “pression

atmosphérique réduite au niveau de la

mer pour calibrer l’altitude actuelle”. La

pression atmosphérique réduite au niveau

de la mer est disponible sur internet, dans

les quotidiens ou à l’aéroport.

ATTENTION : La pression atmosphérique de

votre station météo est la pression atmos-

phérique actuelle ; pas la pression atmos-

phérique réduite au niveau de la mer.

Pour la mesure de la pression baromètrique,

le SIGMA ROX 8.1 a trois petits trous sous

la carcasse. Ces trous doivent toujours

rester ouverts et doivent être régulièrement

nettoyés. Ne pas appuyer avec un objet pointu

dans les trous!

89

FR

ROX 8.1

5.8 FONCTIONS SPECIALES

Le ROX 8.1 est doté d‘une nouvelle fonction :

la MESURE DE PUISSANCE.

Le calcul de puissance se base sur une

formule enregistrée dans le ROX 8.1.

La puissance ainsi calculée est la puissance

requise pour déplacer le vélo et non la

puissance exercée sur les pédales.

Pour déterminer la puissance, différentes

valeurs doivent être définies dans le ROX 8.1 :

poids du vélo et du cycliste, type de vélo et

position du cycliste sur celui-ci, taille et

largeur des épaules du coureur.

5.8.3 MESURE DE PUISSANCE – COMMENT CELA FONCTIONNE-T-IL ?

Les valeurs affichées pour la puissance sont

des valeurs approximatives et sont calculées

sur la base d‘une vitesse moyenne du vent et

de routes de qualité moyenne.

La puissance est calculée avec plus de

précision en montée ; à plat, des valeurs

moyennes sont utilisées pour le calcul.

Ce chapitre explique toutes les fonctions et propriétés du SIGMA ROX 8.1 vous permettant

de l’utiliser efficace.

6.1 FAVORIS A ET B

Les favoris A et B sont deux zones dans

lesquelles vous pouvez programmer les

fonctions les plus importantes pour vous.

Des fonctions définies sont programmées

pour les deux favoris, mais peuvent être

modifiées à tout moment. 10 fonctions au

total peuvent être enregistrées dans les

deux favoris. Vous disposez ainsi jusqu’à

15 fonctions (vitesse, altitude actuelle,

fréquence cardiaque actuelle, cadence

actuelle et 10 fonctions des favoris)

auxquelles vous pouvez accéder facilement

lors de votre tour.

6 UTILISATION DU SIGMA ROX 8.1

La page est en cours de chargement...

Sigma ROX 8.1 Manuel utilisateur

Sigma ROX 8.1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents