Jenn-Air JXT5836 Manuel utilisateur

La page charge ...

HOTTE DE CUISINIÈRE

Numéro de modèle: JXT5830 JXT5836

Numéro du fabricant: S26E30 S26E36

Dimensions: 30” 36”

L’UTILISATEUR

GUIDE

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité......................................................1

Commandes et fonctions..............................................2-3

Entretien.......................................................................4-6

Garantie......................................................................... 7

MODELES: JXT5830 JXT5836

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Veuillez lire toutes les directives avant d’installer et de faire fonctionner cet appareil

Installation

Les procédures d’installation décrites dans ce guide s’adressent à des installateurs qualifiés, à des techni-

ciens de service ou à des personnes possédant des compétences similaires. NE tentez PAS d’installer cet

appareil vous-même. L’installation de l’unité peut causer des blessures en raison d’un manque de connais-

sances techniques et électriques.

Tout le câblage électrique doit être correctement installé, isolé et mis à la masse. Les vieux systèmes de

conduits doivent être débarrassés de toute accumulation excessive de graisse. Si cela est impossible, les

conduits doivent être remplacés afin d’éviter les incendies de graisse. Assurez-vous que les raccords des

systèmes de conduits sont solidaires et adéquatement rubanés.

Fonctionnement

Veuillez lire toutes les directives fournies dans le présent manuel avant d’utiliser cet appareil. Conservez-les

pour pouvoir les consulter plus tard. Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces

éléments, des cheveux, doigts ou vêtements amples pourraient être happés par les soufflantes en marche.

Ne jetez JAMAIS des cendres de cigarette, des substances inflammables ou des corps étrangers dans les

soufflantes.

Ne laissez JAMAIS des aliments cuire sans surveillance. L’huile contenue dans la casserole peut surchauf-

fer et prendre feu lors de la friture d’aliments.

Le risque d’autocombustion est plus élevé lorsque l’huile a été utilisée plusieurs fois.

Nettoyage

Une accumulation des résidus de graisses dans la soufflante et les filtres peut augmenter l’inflammabilité.

L’unité doit toujours être gardée propre et exempte de graisse et d’accumulation de résidus de manière à

minimiser les risques d’incendie.

Les filtres doivent être fréquemment nettoyés et exempts de résidus de cuisson accumulés (reportez-vous

aux directives de nettoyage fournies dans ce présent manuel). Les filtres usés doivent être immédiatement

remplacés. Ne faites pas fonctionner les soufflantes sans les filtres. Ne démontez jamais des pièces à des

fins de nettoyage si vous ne disposez pas de directives adéquates.

Le déassemblage ne devrait être confié qu’à du personnel qualifié. Téléphonez à notre centre des services

à la clientèle pour obtenir des directives de dépose. Composez le numéro

1-800-JENNAIR

(1800-536-6247)

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de défaillance du produit attribuable au non respect

des directives d’installation, d’entretien ou d’utilisation appropriée du produit. Le fabricant ne pourra

être tenu responsable de blessures ayant pour cause la négligence. Un entretien inadéquat annule

automatiquement la garantie.

* Veuillez vous procurer les révisions les plus récentes des caractéristiques techniques

avant de procéder à des travaux sur mesure ou de découpe.

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

AVERTISSEMENT

COMMANDES ET FONCTIONS

2

Les filtres métalliques conventionnels doivent être fréquemment nettoyés en respectant la

périodicité recommandée pour maintenir le rendement de la soufflante. S’ils ne sont pas cor-

rectement fixés, des résidus de cuisson pénètreront dans les filtres et endommageront les

soufflantes de la hotte de même que d’autres éléments sensibles. Ils pourront aussi obstruer

les systèmes de conduits et augmenter les risques d’incendie.

COMMANDES TACTILES ET FONCTIONS

COMMANDES ET FONCTIONS

3

COMMANDES: INDICATEUR DE REMPLACEMENT DES FILTRES (AU CHARBON)

Rappel de remplacement des filtres (au charbon, le cas échéant):

Une hotte installée en tant qu’élément « d’épuration » (recyclage sans conduit) est pourvue d’un

ensemble de filtres au charbon qui purifie l’air vicié et les fumées provenant de la cuisson puis recir-

cule l’air dans la maison. Ces filtres au charbon doivent être remplacés à toutes les 120 heures d’u-

tilisation.

La fonction de rappel de remplacement des filtres du microprocesseur doit être mise en fonction. Si

cette fonction est activée, le microprocesseur des commandes calcule le temps écoulé/d’utilisation et

indique qu’il est nécessaire de remplacer le filtre au carbone en faisant clignoter un

Réglage du rappel de changement des filtres:

Si cette fonction n’est pas activée, maintenez le

pictogramme enfoncé pendant environ 5

secondes. L’affichage passera de

(mode d’évacuation) à (mode d’épuration/

filtres au charbon utilisés) indiquant que la fonc-

tion de minuterie de temps écoulé est activée et

que des filtres au charbon sont utilisés.

Indicateur de remplacement des filtres:

Les filtres au charbon doivent être remplacés,

lorsque le pictogramme

commence à clignoter.

Fonction de réinitialisation:

Une fois les filtres remplacés, mettez la hotte

hors fonction, appuyez sur le pictogramme ,

l’affichage apparaîtra, continuez d’appuyer pen-

dant environ 5 secondes jusqu’à ce que le pic-

togramme ddisparaisse .

Le rappel de remplacement des filtres est main-

tenant réinitialisé et un nouveau cycle de temps

écoulé de 120 heures se met en route.

maintenez-le enfoncé

pendant 5 sec.

maintenez-le enfoncé

pendant 5 sec.

l'affichage passe de < --> a <C>

l'affichage passe de < C > a < >

Le pictogramme <C> clignote

Mode de réglage

Remplacement des filtres

Pour réinitialiser

ENTRETIEN

4

ENTRETIEN DES SURFACES:

Entretien des surfaces:

Nettoyez périodiquement à l’aide d’eau savonneuse et d’un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de

détergents corrosifs et abrasifs (par exemple de la poudre à récurer Comet, du nettoyant pour four EZ-

Off), des laines d’acier ni des tampons à récurer qui pourraient endommager les surfaces.

Utilisez des liquides dégraissants, comme « Formule 409 » ou « Fantastic », pour déloger les souillures

tenaces.

Après le nettoyage, vous pouvez utiliser des produits de polissage non abrasifs, comme 3M ou ZEP,

pour polir et lustrer les surfaces en acier inoxydable de même que le grain. Vous devez toujours frot-

ter légèrement à l’aide d’un chiffon propre, dans le sens du grain. N’utilisez pas de produit contenant

des agents de blanchiment ni de nettoyant « orange ».

Filtres métalliques

Les filtres métalliques installés en usine sont

conçus pour filtrer les résidus et la graisse

provenant de la cuisson. Ils n’ont pas besoin

d’être remplacés sur une base régulière, mais

doivent être gardés propres. Ceux-ci doivent

être nettoyés après 30 heures d’utilisation.

Utilisez la fonction de rappel du nettoyage des

filtres du panneau de commande pour déter-

miner si les filtres doivent être nettoyés.

Enlevez-les et nettoyez-les à la main ou au lave-

vaisselle. S’ils sont très souillés, utilisez le pro-

duit à vaporiser « Formule 409 » ou un détergent

dégraissant équivalent et faites-les tremper.

Séchez les filtres et réinstallez-les avant d’u-

tiliser la hotte.

Remplacement des filtres métalliques

Si les filtres deviennent inutilisables en raison

de leur degré d’usure et d’une utilisation

prolongée, remplacez-les par les numéros de

pièce suivants:

Remplacez également tout filtre endommagé qui

présente des perforations, des mailles endom-

magées, un cadre brisé ou tordu.

JXT5830 ZOF-MO52 2

JXT5836 ZOF-MO53 3

Modèle de Numéro de Filtres en

hotte pièce paquet

Dimensions des filtres métalliques

207 mm x 248 mm

8.15 po x 9.75 po

INSTALLATION

5

TRANSFORMATION EN SYSTÈME DE RECYCLAGE

La transformation de cette unité en système de recyclage est recommandée pour des applications

où il est impossible d’installer un système de conduits d’évacuation. Lors de la conversion, la hotte

fonctionne en tant qu’élément « d’épuration » plutôt qu’élément d’évacuation.

L’air vicié ou les émanations de cuisson sont aspirés et filtrés par un ensemble de filtres au charbon.

L’air est ensuite purifié et recirculé à l’intérieur de la maison.

Il est recommandé de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en employant les systèmes

de conduits existants ou en installant un nouveau système de conduits. La hotte est plus efficace en

tant qu’appareil d’évacuation. Cet appareil ne doit être utilisé comme une unité « d’épuration » que

s’il est impossible d’en faire une unité d’évacuation.

Lorsque vous convertissez cet appareil en unité « d’épuration », il est nécessaire de placer un

ensemble de filtres au charbon au-dessus de l’ensemble de filtres métalliques conventionnels. Pour

passer des commandes, utilisez le numéro de pièce ci-dessous. Les filtres métalliques sont conçus

pour capter les résidus de cuisson. Pour ce qui est des filtres au charbon optionnels, ils aident à

purifier les émanations crées par la cuisson pour une recirculation de l’air dans la maison.

Filtres au charbon (Requis)

1. Procédez comme suit pour acheter des filtres au

charbon pour les systèmes à recyclage :

2. Retirez les filtres métalliques de la hotte.

3. Installez la languette de fixation dans le

filtre en métal.

4. Agrafez le filtre au charbon sur la languette.

5. Réinstallez les filtres métalliques.

6. Les filtres au charbon doivent être remplacés à

toutes les 120 heures d’utilisation

(ou approximativement à tous les 2 à 3 mois en

fonction d’une moyenne de temps de cuisson de

1 à 2 heures). Une fois en fonction, le micro

processeur des comman des fait le compte du

temps d’utilisation et indique qu’il est nécessaire

de remplacer les filtres au charbon.

Dimensions du filtre au charbon:

228 mm X 162 mm

9 po x 6.4 po

Modèle de hotte Numéro de Pièce Filtres

JXT5830 JFLTRC5830 2

JXT5836 JFLTRC5836 3

ENTRETIEN

6

ÉCLAIRAGE

Remplacement des ampoules

Assurez-vous que les ampoules ne sont plus

alimentées en courant et qu’elles sont froides.

Enlevez l’ampoule en la tournant dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

Si les ampoules sont difficiles à tourner en rai-

son d’une utilisation prolongée, fixez ferme-

ment une ventouse pour le verre dont le

diamètre correspond à celui de l’ampoule puis

exercez un mouvement de rotation.

Vous pouvez vous procurer des ampoules de

remplacement auprès de magasins spécial-

isés dans la vente d’appareils d’éclairage.

Achetez des ampoules de type

GU10 120V de 50W.

Veuillez vous adresser à notre centre des

services à la clientèle pour commander des

ampoules:

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

ATTENTION: L’ampoule devient extrêmement chaude

une fois allumée. Attendez qu’elle ne soit plus alimentée en

courant et qu’elle ait refroidi AVANT d’y toucher.

Vous pourriez vous brûler si vous touchez des ampoules chaudes.

GARANTIE

Garantie:

Garantie complète d’un an -

Pièces et main-d’œuvre

Durant une période d’un an (1) an à compter

de la date d’achat initiale toute pièce qui se

révélerait défectueuse dans les conditions

normales d’usage ménager normal sera

réparée ou remplacée gratuitement.

Garantie Limitée - Pièces Seulement

Deuxième Année -

Après la première année

suivant la date de l’achat initial, toute pièce

qui se révélerait défectueuse dans des condi-

tions normales d’usage ménager sera réparée

ou remplacée gratuitement (pièce seulement);

le propriétaire devra assumer tous les autres

frais, y compris les frais de main-d’oeuvre, de

déplacement et de transport.

Résidents Canadiens

Les garanties énoncées ci-dessus couvrent un

appareil installé au Canada seulement s’il a

été agréé par les agences de test habilitées

(vérification de la conformité à une norme

nationale du Canada), sauf si l’appareil a été

introduit au Canada à l’occasion d’un change-

ment de résidence des États-Unis vers le

Canada.

Les garanties formulées ci-dessus sont les

SEULES que le fabricant accorde.

Ces garanties vous confèrent des droits juridiques

spécifiques et vous pouvez également jouir

d’autres droits, variables d’un État à l’autre.

7

Ne Sont pas Couverts par ces Garanties:

1. Les conditions et les dommages attribuables à:

a. Une installation, une livraison ou un entretien effectués incorrectement.

b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non autorisés

par le fabricant ou par un prestataire de service après-vente agréé.

c. Une utilisation inadéquate, abusive ou déraisonnable, ainsi que des

accidents.

d. Une alimentation électrique (tension, intensité) inadéquate.

e. Un réglage inadéquat d’une ou de plusieurs commandes.

2. Las garantías se anulan si los números de serie originales han sido

retirados, alterados o si no se pueden determinar rápida y fácilmente.

3. Des ampoules.

4. Des produits achetés aux fins d’usage commercial ou industriel.

5. Les coûts d’entretien ou de réparation visant à:

a. Corriger des erreurs d’installation.

b. Expliquer aux utilisateurs comment se servir du produit.

c. Transporter l’appareil aux locaux du prestataire de service après-vente.

6. Les dommages directs ou indirects subis par toute personne qui contre

vient aux modalités de ces garanties. Certains États ne permettent pas l’ex

clusion ou la limitation des dommages directs ou indirects, par conséquent

lesclauses restrictives ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Si l’intervention d’un Réparateur est Nécessaire

• Téléphonez au revendeur qui vous a vendu l’appareil ou aux Services à la

clientèle de Maytag, le Service d’assistance à la clientèle de Jennair en

composant le at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) aux États-Unis, et au

Canada pour obtenir les coordonnées d’un prestataire de service après-

vente agréé.

• Veuillez conserver la preuve d’achat pour justifier la validité de la garantie.

Reportez-vous à la garantie pour obtenir plus de détails sur les respons

abilités du propriétaire à l’égard du service sous garantie.

• Si le revendeur ou l’entreprise de service après-vente ne peut pas résoudre

le problème, écrivez à Maytag Services, À l’attention de : CAIR Center, P.O.

Box 2370,Cleveland,TN 37320-2370, U.S.A. ou composez le

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) aux États-Unis ou au CANADA.

REMARQUE: Lorsque vous écrivez ou téléphonez pour signaler un problème

de réparation, veuillez fournir les renseignements suivants:

a. Nom, adresse et numéro de téléphone;

b. Numéro de modèle et de série;

c. Nom et adresse de votre concessionnaire ou de votre prestataire de

service après-vente;

d. Description claire du problème éprouvé;

e. Preuve d’achat (reçu de vente)

• Des guides d’utilisateur, des manuels de réparation et des renseignements

sur les pièces sont disponibles auprès des services à la clientèle de Maytag

et de Jennair.

La page charge ...

Jenn-Air JXT5836 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JXT5836 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents