Coby MP-601 Manuel utilisateur

EN

Video & MP3 Player

Instruction Manual ............................................Page 2

ES

Reproductor de Video y MP3

Manual de Instrucciones ................................Pagina 39

FR

Lecteur Video et MP3

Manuel D’instruction .......................................Page 80

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

MP601

MP620

MP707

La page charge ...

Français

Page 80 Table Of Contents

Table of Contents Â

MERCI..............................................................................................................................................5

Contenu de la Boîte .......................................................................................................................5

Caractéristiques ..............................................................................................................................5

COMMANDES EN UN COUP D’OEIL ..............................................................................................6

COMMENT DÉMARRER ...................................................................................................................7

Charger la Batterie .........................................................................................................................7

Chargement au Moyen d’un Ordinateur ....................................................................................7

Mise en Marche/Arrêt du Lecteur .................................................................................................8

Réinitialisation du Lecteur ..............................................................................................................8

Désactiver les Commandes (Maintenir) .......................................................................................8

MENU PRINCIPAL ............................................................................................................................9

Commandes du Menu Principal ...................................................................................................9

MODE MUSIC ................................................................................................................................10

Commandes de Navigation Musicale .......................................................................................10

Utiliser la Liste de Lecture Rapide ..................................................................................... 11

Commandes « Now Playing » (Lecture Musicale) ....................................................................12

Menu Quick Option (Option Rapide) ..............................................................................13

Français

Page 81 Table Of Contents

MODE PHOTO ............................................................................................................................... 15

Contrôles pour Parcourir les Photos ............................................................................................15

Commandes pour Visualiser les Photos ......................................................................................16

MODE VIDÉO ................................................................................................................................ 17

Commandes de Navigateur de Film..........................................................................................17

Commandes de Lecture de Film ................................................................................................18

MODE RADIO ................................................................................................................................ 19

Commandes de Sélection des Stations Radio ..........................................................................19

Menu Quick Option (Option Rapide) ..............................................................................20

MODE TEXT ...................................................................................................................................22

Contrôles pour Parcourir les Textes .............................................................................................22

Commandes pour Lire les Textes .................................................................................................23

Menu Quick Option (Option Rapide) ..............................................................................23

MODE EXPLORER (EXPLORATEUR) ...............................................................................................25

Commandes Explorer...................................................................................................................25

MODE SETUP (CONFIGURATION) ................................................................................................26

Français

Page 82 Table Of Contents

COBY MEDIA MANAGER ............................................................................................................28

Installation de Coby Media Manager (Windows) ....................................................................28

Installation de Coby Media Manager (Mac OS X) ...................................................................30

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................32

Série MP601 ....................................................................................................................................32

Série MP620 ....................................................................................................................................33

Série MP707 ....................................................................................................................................34

DÉPANNAGE ET ASSISTANCE .......................................................................................................35

Français

Page 83 Merci

Merci Â

Nous vous remercions pour l’achat du lecteur vidéo MP de Coby. Ce manuel est conçu pour vous aider à

facilement mettre en place et commencer à utiliser votre nouveau lecteur tout de suite. S’il vous plaît lisez

attentivement ce manuel et le conserver pour référence future.

Contenu de la Boîte

Vériez que les articles mentionnés ci-dessous sont

présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est

manquant, veuillez contacter votre revendeur local

duquel vous avez acheté ce produit.

Lecteur Vidéo MP de Coby 

Câble USB 

Manuel & Documentation d’Utilisation 

Écouteurs stéréo professionnels 

Ce paquet peut contenir des sacs en plas-

tique ou d’autres matériaux qui posent un

danger pour les enfants. Assurez-vous

d’éliminer, en toute sécurité, tous les maté-

riaux d’emba.

Caractéristiques

Mémoire ash intégrée 

Achage LCD (ACL) pleine-couleur 

Lit la musique, vidéo, photos et texte 

Support ID et LRC pour achage 

d’informations sur la chanson et des paroles

synchronisées

Radio FM intégrée 

USB . Hi-Speed pour transferts rapides de 

chiers

Français

Page 84 Commandes En Un Coup D’oeil

Commandes en un Coup D’Oeil Â

Vue de face

1. Afcheur LCD

2. Bouton Menu

<MENU>

3. Boutons de Commande

<UP>

<DOWN>

<LEFT>

<RIGHT>

4. Bouton ENTER (Entrée) <ENTER>

5. Bouton Option <OPTION>

Vue de côté

6. Bouton Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton et maintenez-le appuyé

pour mettre en marche ou éteindre le lecteur.

<POWER>

Vue de dessous

7. Port USB/Charge

8. Prise casque 3,5mm

Vue arrière

9. Touche de réinitialisation <RESET>

2

4

8

1

3

5

6

7

Reset

9

Français

Page 85 Comment Démarrer

Comment Démarrer Â

Charger la Batterie

Votre lecteur est muni d’une batterie rechargeable

intégrée. Lors de la première utilisation, la batterie

doit être complètement chargée pour assurer une

performance optimale et préserver la longévité de

la batterie.

Si vous n’utilisez pas le lecteur pendant un certain

temps, vous pouvez recharger la batterie pendant

la nuit (environ  heures).

La batterie utilisée dans cet appareil peut

présenter un danger d’incendie ou de

brûlure chimique si elle est malmenée. Ne

pas démonter, incinérer ou chauer la bat-

terie. Ne laissez pas la batterie dans une

voiture aux fenêtres fermées ou tout endroit

exposé à la lumière directe du soleil.

Ne branchez pas le lecteur à une source

de courant autre que celle indiquée sur

l’étiquette car cela pourrait entraîner un in-

cendie ou une électrocution.

Chargement au Moyen d’un

Ordinateur

Votre lecteur peut être chargé au moyen d’une

connexion USB PC. Utilisez le câble USB fourni pour

connecter le lecteur au port USB haute puissance

d’un ordinateur. L’ordinateur doit être mis sous

tension et ne doit pas être en mode veille.

Lorsque le lecteur est connecté et en train

de charger, un symbole USB s’achera sur

l’écran du lecteur.

Français

Page 86 Comment Démarrer

Mise en Marche/Arrêt du Lecteur

Pour la mise en marche du lecteur, faites glisser 

le bouton <POWER> vers le bas et maintenez-le

jusqu’à ce que l’écran s’allume.

Pour éteindre le lecteur, faites glisser le bouton 

<POWER> vers le bas et maintenez-le jusqu’à ce

que l’écran s’éteigne.

Réinitialisation du Lecteur

Réinitialisez le lecteur s’il se bloque et ne répond

pas ou en cas de dysfonctionnement.

Déconnectez votre lecteur s’il est connecté à un 1.

ordinateur.

Utilisez un trombone à papier pour appuyer 2.

doucement sur la touche <RESET> au dos du

lecteur.

Désactiver les Commandes

(Maintenir)

Lorsque le bouton <POWER> est en position « Hold »,

les commandes de votre lecteur sont désactivées.

Les commandes peuvent être désactivées pour

éviter de mettre le lecteur en marche ou d’activer

les commandes accidentellement lorsque le lecteur

est dans votre poche ou sac.

Pour désactiver les commandes, faites glisser le 

bouton <POWER> vers le haut jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en position « Hold ».

Pour activer les commandes, faites glisser le 

bouton <POWER> vers le bas pour le relâcher

de la position « Hold ».

Une icône de verrouillage s’achera sur

l’écran lorsque les commandes seront dés-

activées. Réactivez les commandes pour

continuer.

Français

Page 87 Menu Principal

Menu Principal Â

Lors de la mise en marche du lecteur, le menu

principal apparaîtra. Le menu principal vous permet

d’accéder aux diérentes fonctions de votre lecteur.

Ces modes sont :

Musique : Parcourir et lire la musique.

Photo : Parcourir et visualiser les photos.

Vidéo : Parcourir et lire les Vidéos.

Radio : Écouter des émissions radio FM.

Text : Parcourir et lire des chiers texte.

Explorer : Parcourir tous les chiers.

Réglages : Congurer les options du lecteur.

Sélectionnez “Extras” du Menu Principal

pour avoir les menus “Text” (Texte) et “Ex-

plorer” (Explorateur).

Commandes du Menu Principal

Pour parcourir les diérents modes, appuyez sur 

<UP> ou <DOWN>.

Pour sélectionner un mode, appuyez sur le 

bouton <ENTER> (Entrée).

Français

Page 88 Mode Music

Mode Music Â

Parcourez et lisez vos chiers musicaux.

Si vous avez téléchargé de nouveaux chiers

musicaux sur le lecteur, il faudra rafraîchir

la musicothèque lors de l’entrée en mode

Music. Ce processus prendra quelques min-

utes. Vous ne pourrez pas accéder à l’écran

Music Browser avant d’avoir rafraîchi votre

musicothèque.

Pour en savoir plus sur la manière d’obtenir

de la musique sur votre lecteur, veuillez vous

référer au chapitre « Transfert de chiers sur

le lecteur ».

Commandes de Navigation

Musicale

Lorsque vous choisissez le mode MUSIC à partir du

menu principal, vous verrez l’écran Music Browser.

Vous pouvez choisir de parcourir vos morceaux de

musique par le nom de la chanson, de l’album, de

l’artiste ou du genre musical, ou encore choisir «

Browser » (Navigateur) pour visualiser les chiers et

les dossiers musicaux sur le lecteur.

Fonction Action

Pour parcourir la liste Appuyez sur <UP> (Haut)

ou <DOWN> (Bas)

Pour sélectionner un élément Appuyez sur <ENTER>

(Entrée).

Pour retourner à l’écran précédent Appuyez sur <LEFT>

(Gauche)

Pour retourner à l’écran Now Playing

(En cours de Lecture)

Appuyez sur <MENU>

Pour retourner au menu principal Maintenez <MENU>

Français

Page 89 Mode Music

Si vos chiers musicaux contiennent des

tags ID3 d’informations sur les chansons,

vous pourrez visualiser vos pistes par ar-

tiste, album ou genre. Pour visualiser tous

les chiers (y compris ceux qui ne contien-

nent pas d’informations ID3), sélectionnez «

All Songs » (Toutes les Chansons) ou utilisez

l’option « Browser » (Navigateur).

Si la lecture musicale est déjà en cours, vous

aurez l’option supplémentaire de retourner

à l’écran Now Playing (En Cours de Lecture).

Utiliser la Liste de Lecture Rapide

Pour créer une liste de Lecture rapide avec vos

chansons favorites :

Sélectionnez « Browser » (Navigateur) à partir de 1.

l’écran Music Browser (Navigateur de Musique).

Utilisez les commandes de navigation pour 2.

sélectionner une chanson à ajouter.

Appuyez sur <ENTER> (Entrée) et maintenez 3.

enfoncé. L’écran ache alors « Add to List »

(Ajouter à la Liste).

Appuyez sur <ENTER> pour naliser l’ajout de la 4.

chanson à la liste de lecture.

Cette Liste de Lecture rapide peut être lue

à partir du menu Option Rapide de l’écran

Now Playing (En cours de Lecture) (voir

page 15 pour plus de détails).

Français

Page 90 Mode Music

Commandes « Now Playing »

(Lecture Musicale)

Pour démarrer la lecture musicale, cherchez une

chanson, puis appuyez sur <ENTER> (Entrée) pour

démarrer la lecture.

Pendant la lecture d’une chanson, l’écran Now

Playing s’ache (voir ci-dessous).

Play Status

Lock Icon

Battery Level

Elapsed Time

Remain Time

Progress Bar

Current Track /

Total Tracks

File Name

Artist

Album

Album Cover

Repeat Mode

Equalizer

Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à

partir de l’écran Now Playing.

Fonction Action

Pour lire la piste suivante Appuyez sur <RIGHT>

(Droite)

Pour lire la piste précédente Appuyez sur <LEFT>

(Gauche)

Pour faire avancer rapidement la

piste actuelle

Maintenez <RIGHT>

Pour faire reculer rapidement la

piste actuelle

Maintenez <LEFT>

Pour interrompre/reprendre la

lecture

Appuyez sur <ENTER>

(Entrée)

Pour accéder au menu Quick Option

(voir ci-dessous pour les détails)

Maintenez appuyé <ENTER>

(Entrée)

Pour régler le niveau du volume Appuyez sur <UP> (Haut) ou

<DOWN> (Bas)

Pour retourner à l’écran Music

Browser

Appuyez sur <MENU>

Pour retourner au menu principal Maintenez <MENU>

Français

Page 91 Mode Music

Menu Quick Option (Option Rapide)

Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez

sur <ENTER> (Entrée) et maintenez appuyé sur

l’écran Now Playing.

Pour parcourir les diérents paramètres, ap- 

puyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas).

Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur 

<ENTER> (Entrée).

Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur 

<LEFT> (Gauche)

Égaliseur

Sélectionnez une présélection d’égaliseur nu-

mérique pour améliorer la réception des signaux

audio. Les options sont : Normal, Pop, Rock,

Classique, Jazz, et Grave.

Repeat (Répéter)

Changez les options répétition pour ajuster l’ordre

de lecture des pistes.

Elément Description

Aucune Répétition Lecture de pistes dans l'ordre normal et sans

répétition.

Un (One) Répète la lecture du morceau en cours.

Tous (All) : Répète la lecture de tous les morceaux.

RandomAll

(Tous Aléatoire)

Lecture aléatoire de tous les morceaux.

Dir Normal

(Normal Dir)

Répétition de toutes les pistes dans le dossier

actuel.

Bibliothèque

Pour retourner à l’écran Music Browser (Navigateur

de Musique)

Français

Page 92 Mode Music

Liste de Lecture

Sélectionnez "Play List" (Liste de Lecture) et ensuite

"My List" (Ma Liste) pour lire une liste de vos

chansons favorites.

.

Pour ajouter des chansons à la liste, voir

“Mode Music > Commandes de navigation

musicale > Utilisation de la Liste de Lecture

Rapide”.

Paroles

Active ou désactive l’achage de Paroles.

L’achage des paroles requiert un chier

« .LRC » qui peut être trouvé sur Internet

ou peut être créé avec un éditeur de chier

de paroles. Les chiers de paroles peuvent

contenir des informations synchronisées

sur la durée, ainsi que les paroles.

Les chiers de paroles doivent porter le

même nom que le chier musical corre-

spondant (par ex. « TitreChanson1.lrc » et

« TitreChanson1.mp3 ») et doivent être pla-

cés dans le même répertoire.

Français

Page 93 Mode Photo

Mode Photo Â

Parcourez et lisez vos chiers photos.

Pour en savoir plus sur la manière d’obtenir

des photos sur votre lecteur, veuillez vous

référer au chapitre « Transfert de chiers sur

le lecteur ».

Contrôles pour Parcourir les

Photos

Lorsque vous choisissez le mode Photo à partir du

menu Principal, vous verrez l’écran Photo Browser

(Navigateur de Photo). Vos Photos s’acheront en

miniature.

Utilisez le navigateur photo pour retrouver tous les

chiers photos chargés sur votre lecteur.

2

1

3

Dossier1.

Photo2.

Nom du dossier ou 3.

une photo sélection-

née

Fonction Action

Pour parcourir les photos et les dossiers Appuyez sur <UP> (Haut),

(Gauche), <RIGHT> (Droite)

Pour sélectionner/visualiser un élément Appuyez sur <ENTER>

(Entrée).

Pour retourner à l’écran précédent Appuyez sur <MENU>

Pour retourner au menu principal Maintenez <MENU>

Français

Page 94 Mode Photo

Commandes pour Visualiser les

Photos

Pour visualiser une photo, parcourez les photos

miniatures, puis appuyez sur <ENTER> (Entrée).

Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à

partir de l’écran Photo Viewer.

Fonction Action

Pour visualiser la photo suivante Appuyez sur <RIGHT>

(Droite)

Pour visualiser la photo précédente Appuyez sur <LEFT>

(Gauche)

Pour démarrer/arrêter le mode diap-

orama

Appuyez sur <ENTER>

(Entrée)

Pour retourner à l’écran Photo Browser Appuyez sur <MENU>

Pour retourner au menu principal Maintenez <MENU>

Français

Page 95 Mode Vidéo

Mode Vidéo Â

Parcourez et lisez vos chiers vidéos.

Votre lecteur supporte les chiers MTV. Les

vidéos peuvent avoir besoin d’être enco-

dées avec le logiciel fourni pour la lecture

de l’appareil.

Pour plus d’informations sur la conversion

de vidéo, veuillez vous référer à la section

“Coby Media Manager”.

Commandes de Navigateur de

Film

Lorsque vous choisissez le mode Vidéo à partir du

menu principal, vous verrez l’écran Movie Browser

(Navigateur de Film).

Utilisez le navigateur de lm pour retrouver tous les

chiers lms chargés sur votre lecteur.

Fonction Action

Pour parcourir la liste des chiers

et dossiers lms

Appuyez sur <UP> (Haut) ou

<DOWN> (Bas)

Pour sélectionner/lire un élément

Appuyez sur <ENTER> (Entrée)

Pour retourner à l’écran précédent Appuyez sur <LEFT> (Gauche)

Pour retourner au menu principal Maintenez <MENU>

Français

Page 96 Mode Vidéo

Commandes de Lecture de Film

Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à partir de l’écran Now Playing.

Fonction Action

Pour lire le prochain lm Appuyez sur <RIGHT> (Droite)

Pour lire le lm précédent Appuyez sur <LEFT> (Gauche)

Pour faire avancer rapidement le lm actuel Maintenez <RIGHT>

Pour faire reculer rapidement le lm actuel Maintenez <LEFT>

Pour interrompre/reprendre la lecture Appuyez sur <ENTER> (Entrée)

Pour régler le niveau du volume Appuyez sur <UP> (Haut) ou

<DOWN> (Bas)

Pour retourner à l’écran Movie Browser

(Navigateur de Film)

Appuyez sur <MENU>

Pour retourner au menu principal Maintenez <MENU>

Français

Page 97 Mode Radio

Mode Radio Â

Écouter des émissions radio FM.

Vous pouvez connecter une paire

d’écouteurs à la prise casque pour recevoir

les émissions FM ; le cordon des écouteurs

servira d’antenne.

Commandes de Sélection des

Stations Radio

Lorsque vous choisissez le mode RADIO à partir du

menu principal, vous verrez l’écran Radio Tuning.

Vous pouvez rechercher des stations, les sélection-

ner manuellement ou sélectionner des stations

préréglées.

Vous devez d’abord sauvegarder les sta-

tions préréglées avant d’utiliser le mode de

sélection préréglée. Maintenez la touche

<ENTER> (Entrée) pour automatiquement

enregistrer toutes les stations dans la portée

de réception en tant que stations préréglées.

Ceci écrasera toutes les stations préréglées

qui ont été auparavent enregistrées.

Français

Page 98 Mode Radio

Les fonctions suivantes peuvent être exécutées à

partir de l’écran Radio Tuning (Syntonisation Radio).

Fonction Action

Pour basculer entre la syntoni-

sation normale (normal) et de

préréglage

Appuyez sur <ENTER>

(Entrée).

Pour sélectionner une fréquence

plus élevée

Appuyez sur <RIGHT>

(Droite)

Pour sélectionner une fréquence

plus basse

Appuyez sur <LEFT>

(Gauche)

Pour rechercher la station suivante

(mode normal uniquement)

Maintenez <RIGHT>

Pour rechercher la station précé-

dente (mode normal uniquement)

Maintenez <LEFT>

Pour accéder au Menu Quick Op-

tion (Option Rapide)

Appuyez sur <OPTION>

Pour régler le niveau du volume Appuyez sur <UP> (Haut) ou

<DOWN> (Bas)

Pour retourner au menu principal Maintenez <MENU>

Menu Quick Option (Option Rapide)

Pour accéder au menu d’options rapides, appuyez

sur <OPTION> sur l’écran Radio.

Pour parcourir les diérents paramètres, ap- 

puyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas).

Pour sélectionner un paramètre, appuyez sur 

<ENTER> (Entrée).

Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur 

<MENU>

Préréglage/Manuel

Réglez le mode de Syntonisation FM à Manuel ou

Préréglage.

Enregistrer/Supprimer Canal

Mode Manuel : Sauvegarder la station actuelle sur

la liste de Stations Préréglées.

Mode de Préréglage : Supprimer la (les) station(s) de

la liste de Stations Préréglées.

La page charge ...

Coby MP-601 Manuel utilisateur

Coby MP-601 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents