Sigma iD Go Le manuel du propriétaire

La page charge ...

30 31

FRANÇAIS

Contenu

1 Découverte

1.1 Préface et contenu de l‘emballage 31

1.2

Aperçu de la montre,

symboles et structure de l‘écran

32

1.3 Réglage de l‘heure 33

2 Entraînement

2.1 Mise en place de la ceinture thoracique 34

2.2 Affichage de la fréquence cardiaque 36

2.3 Durée d‘entraînement (début, fin, mise à zéro) 36

2.4 Fin de l‘entraînement 38

3 Informations

3.1 Remarques importantes 39

3.2 Questions fréquemment posées & Service 40

3.3 Garantie 42

1



Decouverte

1.1 Preface et contenu de l‘emballage

Nous vous remercions d’avoir choisi un cardio-fréquencemètre de marque

SIGMA SPORT

®

.

Votre nouveau iD.GO restera, pendant de longues années, un compagnon fidèle

pour vos sorties sportives et de loisirs. Le iD.GO est un instrument de mesure

utilisant des techniques avancées. Nous vous prions de bien vouloir lire le

présent mode d’emploi attentivement pour découvrir et pouvoir utiliser au

mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau cardio-fréquencemètre.

SIGMA SPORT

®

vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre nouveau iD.GO.

Cardio-fréquencemètre iD.GO

 Précision ECG

Sangle élastique

Emetteur thoracique

Transmission frequency: 5.4 kHz

Transmission power: < 11,37 dBm

FR

32 33

1.3 Reglage de l‘heure

Le iD.GO est en veille. (Seule l’heure s’affiche

à l’écran.)

Remarque :

Ne traînez pas pour procéder aux réglages !

Le iD.GO revient automatiquement au dernier

point à régler.

Maintenez la touche de fonctions enfoncée jusqu’à

ce que “hold”, puis le format de l’heure (24 heures

ou 12 heures) clignotent à l’écran.

Choisissez entre 24 ou 12 heures au moyen de

la touche de fonctions.

Attendez – L’écran passe au réglage suivant.

Réglez l’heure actuelle en heures en appuyant

à plusieurs reprises sur la touche de fonctions.

Attendez – L’écran passe au réglage suivant.

1.2 Aperçu de la montre, symboles et

structure de l‘ecran

FR

Heure

Chronomètre

Dernier temps d‘entraînement

Fréquence cardiaque actuelle

Chronomètre (durée d‘entraînement)

Touche de fonctions

Symbole de réception de la

fréquence cardiaque

MODE DE VEILLE

Mode d‘entrainement avec

frequence cardiaque

Mode d‘entrainement sans

frequence cardiaque

34 35

2.1 Mise en place de la ceinture

thoracique

Le mécanisme de blocage permet de régler la

longueur de la ceinture.

Veillez à régler la longueur de la ceinture de sorte

que la ceinture tienne correctement, mais ne soit

pas trop serrée.

Chez les hommes, placez l’émetteur sous la

naissance du muscle pectoral.

Le logo SIGMA doit être tourné vers l’avant

de manière à être lisible.

Chez les femmes, placez l’émetteur sous la

naissance de la poitrine.

Le logo SIGMA doit être tourné vers l’avant

de manière à être lisible.

Soulevez légèrement la ceinture à l’avant.

Humidifiez légèrement la zone nervurée

(électrodes) à l’arrière de l’émetteur au moyen

de salive ou d’eau.

1.3 Reglage de l‘heure

Réglez le premier chiffre pour le réglage des

minutes en appuyant à nouveau sur la touche

de fonctions.

Attendez – L’écran passe au réglage suivant.

Réglez le second chiffre pour le réglage des

minutes en appuyant à nouveau sur la touche

de fonctions.

Attendez – L’heure du iD.GO est réglée.

2



Entrainement

2.1 Mise en place de la ceinture

thoracique

Raccordez l’émetteur à la ceinture élastique.

FR

36 37

2.3 Duree d‘entrainement

(debut, fin, mise a zero)

Enfoncez brièvement la touche de fonctions

pour activer le iD.GO.

Au début de l’entraînement : démarrez le

chronomètre en appuyant brièvement sur

la touche de fonctions.

Le chronomètre commence à défiler.

Jusqu’à une heure, le chronomètre mesure au

dixième de seconde près. Si l’entraînement

dure plus d’une heure, le format de la durée

d’entraînement est h:mm:ss.

A la fin de l’entraînement : arrêtez le chronomètre

en appuyant brièvement sur la touche de fonctions.

Le chronomètre s’arrête.

Appuyez à nouveau sur la touche de fonctions pour

redémarrer le chronomètre.

Remettez le chronomètre à zéro en maintenant la

touche de fonctions enfoncée jusqu’à ce que “hold”,

“RESET”, puis 0:00:00 apparaissent à l’écran.

2.2 Affichage de la frequence cardiaque

Le iD.GO est en veille.

La ceinture thoracique est en place.

Enfoncez brièvement la touche de fonctions

pour activer le mode d’entraînement.

La fréquence cardiaque actuelle apparaît

à l’écran.

2.3 Duree d‘entrainement

(debut, fin, mise a zero)

Le iD.GO est en veille.

La ceinture thoracique est en place.

FR

38 39

3



Informations

3.1 Remarques importantes

La fréquence cardiaque peut ne pas s’afficher à l’écran pour les raisons

suivantes :

– La ceinture de transmission n’est pas correctement placée.

– Les capteurs (électrodes) de la ceinture de transmission sont sales

ou n’ont pas été humidifiés.

– Des interférences électriques influencent la transmission

(lignes à haute tension, lignes de chemin de fer, etc.).

– La pile de l’émetteur (CR 2032) est vide (n° art. 00342).

Avant de début l’entraînement, veuillez consulter votre médecin –

tout particulièrement en cas de maladies cardio-vasculaires.

2.3 Duree d‘entrainement

(debut, fin, mise a zero)

Le chronomètre est remis à zéro.

2.4 Fin de l‘entrainement

Retirez la ceinture thoracique et arrêtez le

chronomètre.

Il s’agit de la seule façon pour le iD.GO de

revenir en veille rapidement.

Le iD.GO est en veille.

Appuyez brièvement sur la touche de fonctions

pour consulter la dernière durée d’entraînement.

Effacer le dernier temps d’entraînement : cf. 2.3.

FR

40 41

3.2 Questions frequemment posees &

Service

Remplacement des piles

Le cardio-fréquencemètre et la ceinture thoracique utilisent des piles

CR 2032 (n° art. 00342).

Le cardio-fréquencemètre SIGMA est un instrument de mesure technique.

Pour garantir son fonctionnement et son étanchéité, les piles doivent être

remplacées par une revendeur agréé. Un remplacement inapproprié des piles

peut endommager le cardio-fréquencemètre, ce qui entraîne l’extinction de la

garantie.

L’heure doit être à nouveau réglée après avoir remplacer la pile.

3.2 Questions frequemment posees &

Service

Que se passe-t-il si je retirer la ceinture thoracique pendant l’entraînement ?

La montre ne reçoit plus aucun signal pour la fréquence cardiaque. “0” apparaît

dans la ligne supérieure. Après un moment, “0” est remplacé par l’heure. Si un

nouveau signal est reçu, celui-ci apparaît automatiquement à l’écran.

Est-il possible d’éteindre complètement un cardio-fréquencemètre SIGMA ?

Non. En veille, seule l’heure s’affiche de sorte que vous pouvez également utiliser

le cardio-fréquencemètre comme une montre normale. En veille, le iD.GO ne

consomme que très peu de courant.

Puis-je utiliser la ceinture thoracique sur un tapis de course ?

Oui – Les signaux peuvent être reçus et affichés par presque tous les appareils

cardio adaptés.

Les cardio-fréquencemètres SIGMA sont-ils étanches et peuvent-ils être

utilisés pour nager ?

Oui – Le iD.GO est étanche jusqu’à 3 ATM (c’est-à-dire une pression d’essai de

3 bar). Le iD.GO convient pour la natation. A noter : N’utilisez pas les touches

sous l’eau car l’eau peut alors pénétrer dans le boîtier. Evitez d’utiliser le

cardio-fréquencemètre dans la mer car l’eau salée peut causer des

dysfonctionnements.

Pourquoi l’affichage peut-il réagir lentement ou présenter des taches noires ?

Il peut arriver que la température de service soit trop élevée ou trop basse.

Le cardio-fréquencemètre a été conçu pour fonctionner entre 1 et 55°C.

Que puis-je faire si l’affichage à l’écran est faible ?

Un affichage faible peut être causé par une pile faible.

Celle-ci doit être remplacée aussi rapidement que possible.

Type de pile : CR 2032 (n° art. 00342).

FR

42 43

3.3 Garantie

Les piles ne peuvent pas être jetées dans les

ordures ménagères (loi européenne relative

aux piles) ! Veuillez rapporter vos piles dans

un centre de collecte agréé.

Vous trouverez la déclaration CE à l’adresse :

ce.sigmasport.com/idgo

LI=Lithium

LI

3.3 Garantie

La garantie sur les produits SIGMA SPORT est d’une durée de 24 mois

à compter de la date de la facture et porte sur les problèmes mécaniques ou

techniques (défauts d’affichage, problèmes de transfert de données, support,

défauts visuels). La garantie ne s’applique dans son ensemble que lorsque les

produits SIGMA SPORT sont exclusivement utilisés avec les accessoires fournis

ou recommandés par SIGMA SPORT.

La garantie ne porte cependant pas sur les piles, accus et pièces d’usure

(bracelets, caoutchoucs, sangles thoraciques, etc.), ainsi qu’en cas de dégâts

volontaires et de défauts causés par une mauvaise utilisation.

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.- Julius -Leber-Straße 15

D-67433 Neustadt/Weinstraße

Tél. + 49 (0) 63 21-9120-118

E-mail: [email protected]

FR

La page charge ...

86 87

Industry Canada statement

This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et

(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage

susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Do not disassemble, modify or repair this product, as this may cause a fire,

electric shock or product damage. Any modification will void the warranty of this

product.

Ne pas démonter, modifier ni réparer ce produit, car cela pourrait provoquer un

feu, un choc électrique ou un dommage produit. Toute

modification annulera la garantie de ce produit.

This Class B digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3

(B).

Cet appareil digital de classe B est homologué CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) pour

le Canada.

Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an

uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in

this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product

can be kept as far as possible from the user body or

set the device to lower output power if such function is available.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF

pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le

produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduc-

tion aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé

aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur

la puissance de sortie la plus faible

si une telle fonction est disponible.

FCC Addendum

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between

the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This

transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement:

The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an

uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in

this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product

can be kept as far as possible from the user body

or set the device to lower output power if such function is available.

88 89

EU-Declaration of Conformity

EU-Konformitätserklärung

Wir, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15,

D-67433 Neustadt/Weinstraße erklären, dass das Produkt iD GO

und der Sender Analogue Chestbelt bei bestimmungsgemäßer Verwendung den

grundlegenden Anforderungen gemäß RED Directive 2014/53/EU und der

RoHS Directive 2011/65/EU entspricht.

Sie finden die Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link:

ce.sigmasport.com/idgo

EU-Declaration of Conformity

We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15,

D-67433 Neustadt/Weinstraße declare under our responsibility that the

product iD GO and the transmitter analogue chestbelt are compliant

with the essential requirements and other relevant requirements of the

RED Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The declaration of conformity can be found at: ce.sigmasport.com/idgo

IC Statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes:

(1) il ne doit pas produire de brouillage et

(2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage

radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre

le fomctionnement du dispositif. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section

2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain

Canadian information on RF exposure and compliance. Le dispositif rencontre

l‘exemption des limites courantes d‘évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et

la conformité à l‘exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l‘information

canadienne sur l‘exposition et la conformité de rf.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated

with a minimum distance of 20 millimeters between the radiator and your body.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps

qu‘aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et

actionné avec une distance minimum de 20 milliimètres entre le radiateur et

votre corps.

La page charge ...

Sigma iD Go Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sigma iD Go Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents