Dyna-Glo RA250NGDGD Mode d'emploi

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Manuel d’utilisation et de pièces détachées RA100NGDGD et RA250NGDGD

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l’appareil décrit.

Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d’appliquer ces instructions peut

résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

Imprimé en Chine Rev. 2011-02-04

Déballage

1. Déballer tous les articles utilisés pour

protéger le radiateur à l’intérieur

du carton. Conserver les capuchons

en plastique posés sur les raccords

à découvert pour les utiliser lors de

l’entreposage.

2. Enlever le radiateur, les accessoires et

toutes les pièces du carton.

3. Examiner tous les articles pour

vérifier qu’aucun dommage n’est

survenu durant le transport.

Informations générales sur la

sécurité

Veiller à lire et à bien comprendre ces

instructions de sécurité et d’utilisation.

Conserver ces instructions pour

consultation ultérieure. Elles constituent

des guides d’utilisation correcte en

toute sécurité de ce radiateur.

Des informations sur la sécurité appa-

raissent dans tout ce manuel. Leur

accorder une attention particulière.

Les informations sur la sécurité qui

apparaissent dans ce manuel sont

définies ci-dessous.

Indique un danger

imminent qui, s’il

n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort ou

des blessures graves.

Indique un danger

potentiel qui, s’il

n’est pas évité, PEUT entraîner la mort ou

des blessures graves.

Indique un danger

potentiel qui, s’il

n’est pas évité, POURRAIT entraîner des

blessures mineures ou modérées.

N’est pas conçu

pour un usage

résidentiel ou dans un véhicule de

plaisance.

Radiateurs rayonnants au

gaz naturel Dyna-Glo

®

Delux

Description

Les radiateurs Dyna-Glo Delux modèles RA100NGDGD et RA250NGDGD sont des

radiateurs d’une puissance de 50 000 à 100 000 et 250 000 BTu/h pour chantiers de

construction. Ils utilisent le gaz naturel comme combustible. Ils sont surtout conçus

pour le chauffage temporaire des édifices en construction, réfection ou réparation

bien ventilés. Ces radiateurs doivent être utilisés dans des endroits abrités bien

ventilés mais jamais dans des logements habités.

Consommation Pression Pression

maximale de min. d’alim. max. d’alim. Pression du Écart Dimensions

Modèle BTu/h combustible en gaz en gaz distributeur d’allumeur Poids (kg) L x lar x H (cm)

RA100NGDGD

50 000 à 2,3 kg 203 mm CE 14” W.C. 191 mm CE 5 mm 8,5 (radiateur) 41,4 x 41,4 x 75,7

100 000

RA250NGDGD

250 000 5,8 kg 68,95 kPa 250 PSI 6 PSI 5 mm 14 (radiateur) 37,3 x 37,3 x 112,5

Type de combustible – Gaz naturel Type d’allumage – Piézo (RA100NGDGD) Temp. de fonctionnement minimale –

uniquement Veilleuse (RA250NGDGD) -29 ℃ (-20 °F )

Spécifications

GHP Group, Inc.

8280 Austin Avenue

Morton Grove, IL 60053

Radiateur de construction CSA 2.14b-2009, ANS Z83.7b-2009

C US

PROFESSIONAL GRADE

Figure 1 – Modèles RA100NGDGD / RA250NGDGD

2-Fr

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Informations générales sur la

sécurité (suite)

AVERTISSEMENT

GÉNÉRAL DE

DANGER : Le non respect des précautions et

des instructions fournies avec ce radiateur

peut entraîner la mort, des blessures graves,

des pertes ou des dommages matériels suite

aux risques d’incendie, d’explosion, de

brûlures, d’asphyxie, d’empoisonnement au

monoxyde de carbone et ou de décharge

électrique. Seules des personnes aptes à

comprendre et suivre ces instructions

doivent utiliser ou entretenir ce radiateur.

Contacter le fabricant de votre en cas de

besoin de manuel d’instructions,

d’étiquettes, etc.

Consommateur : Conserver ce manuel

pour consultation ultérieure.

RISQUE

D’INCENDIE, DE

BRÛLURE, D’IN-HALATION ET

D’EXPLOSION : Garder les combustibles

solides, comme les matériaux de

construction, le papier ou le carton, à une

distance sécuritaire du radiateur, suivant les

recommandations de ce manuel. Ne jamais

utiliser le radiateur dans des endroits qui

contiennent ou pourraient contenir des

matières combustibles volatiles ou en

suspension dans l’air, ou encore des

produits comme de l’essence, des solvants,

des diluants à peinture, des particules de

poussière ou des produits chimiques

inconnus.

N’est pas conçu pour

un usage résidentiel

ou dans un véhicule de plaisance.

Ce radiateur est conçu pour les chantiers

de construction en conformité avec la

norme

CSA 2.14b-2009, ANS Z83.7b-2009.

D’autres normes régissent l’utilisation

des gaz combustibles et des produits

de chauffage pour des utilisations

spécifiques. Les autorités locales peuvent

fournir des infor-mations sur ces

dernières. La fonction principale de ces

radiateurs pour chantiers de construction

est de fournir un moyen de chauffage

temporaire des édifices en construction

ou en réparation. Lorsqu’ils sont utilisés

correctement, ils permettent de chauffer

de manière économique. Les produits de

la combustion sont ventilés dans l’aire

chauffée.

- Pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur

une ventilation adéquate est nécessaire

lorsque l’on utilise l’appareil.

Ne pas utiliser ce

radiateur avant

d’avoir lu et entièrement compris ces

directives de sécurité et d’utilisation. N’est

pas conçu pour un usage résiden-

tiel ou de plaisance.

IMPORTANT : Il est impossible de prévoir

toutes les circonstances susceptibles de

présenter des risques. Les avertissements

figurant sur les étiquettes ou autocollants

que l’on trouve sur l’appareil et qui sont

mentionnés dans ce manuel ne couvrent

pas toutes les situations. Si on utilise

une procédure, une méthode de travail

ou une technique d’utilisation qui n’est

pas spécifiquement recommandée, on

doit s’assurer qu’elle est sûre pour soi et

pour les autres. S’assurer également que

l’équipement ne sera pas endommagé

ou rendu non sécuritaire par la méthode

d’utilisation ou d’entretien choisie.

L’empoisonnement

au monoxyde de

carbone peut entraîner la mort! Certaines

personnes sont plus affectées que d’autres

par le monoxyde de carbone. Les premiers

signes d’une intoxication au monoxyde de

carbone ressemblent aux symptômes de la

grippe, comme des maux de tête, des

étourdissements et/ou de la nausée. Si ces

symptômes sont ressentis, il se peut que le

radiateur ne fonctionne pas correctement

ou que l’endroit ne soit pas suffisamment

ventilé. Aller immédiatement à l’air frais!

Faire réparer le radiateur.

Installer ce

radiateur avec

précaution et toujours faire très attention

lorsqu’on fait fonctionner ce radiateur.

Veiller à se renseigner sur tous les

règlements et codes locaux et à les

respecter. En l’absence de codes locaux,

se reporter à la documentation suivante :

Standard for the Storage and Handling of

Liquefied Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58

et Natural Gas and Propane Installation

Code, CSA B149.1.

Gaz naturel : Le gaz naturel a une odeur

très particulière qui facilite la détection

d’une fuite. Il se peut toutefois que cette

odeur s’atténue avec le temps. Il se peut

que du gaz naturel soit présent dans

l’endroit où on se trouve, même si on ne

détecte aucune odeur.

– N’utiliser que du gaz naturel. Ne pas

essayer d’utiliser du gaz propane.

N’utiliser que le détendeur préréglé à

l’usine monté sur le radiateur.

– Fournir une ventilation adéquate.

Avant d’utiliser le radiateur, prévoir

une ouverture d’au moins 0,28 m²

(3 pi²) par tranche de 100 000 BTu/h de

puissance nominale pour l’entrée d’air

frais extérieur.

PROPOSITION 65

DE LA

CALIFORNIE: Les combustibles utilisés

par les appareils au gaz ou au

combustible liquide et les produits de

combustion qui se dégagent de ces

combustibles contiennent des produits

chimiques considérés par l’état de

Californie comme pouvant causer le

cancer, des déﬁciences congénitales ou

autres effets nuisibles sur la fécondité. Ce

produit contient des produits chimiques,

y compris du plomb et des composés de

plomb, considérés dans l’état de

Californie comme pouvant entraîner le

cancer, des déﬁciences congénitales ou

autres effets nuisibles sur la fécondité. Se

laver les mains après toute

manipulation.

Radiateurs rayonnants au gaz

naturel Dyna-Glo

®

Delux

RA100NGDGD et RA250NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

3-Fr

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Informations générales sur la

sécurité (suite)

– Ce radiateur doit être utilisé dans des

endroits abrités bien ventilés mais

jamais dans des logements habités.

– Ne pas utiliser le radiateur dans les

pièces de séjour ou les chambres des

logements habités.

– Ne pas utiliser le radiateur dans un

sous-sol ou plus bas que le niveau

du sol. En cas de fuite, une quantité

dangereuse de gaz peut s’accumuler.

– L’appareil ne doit pas être à proximité

de matières combustibles, d’essence,

de diluant pour peinture ou d’autres

liquides aux vapeurs inflammables. La

poussière est combustible. Ne jamais

utiliser de radiateurs dans des endroits

très poussiéreux.

– Vérifier le radiateur avant chaque

utilisation pour s’assurer qu’il n’est

pas endommagé. Ne pas utiliser un

radiateur endommagé.

Espacement minimum du radiateur

par rapport aux combustibles :

Côtés : 1,8 m Dessus : 1,5 m

Plancher: Combustible - Ne pas

utiliser sur les planchers finis

– Le radiateur, à l’exception d’un

radiateur avec bouteille de gaz

propane intégrée, doit être situé

à une distance d’au moins 1,8 m

(distance de 3 m au Canada) de

toute bouteille de gaz propane.

– Les radiateurs à soufflante ou de type

rayonnant ne doivent pas être dirigés

vers une quelconque bouteille de gaz

propane située à une distance de 6 m

(20 pi).

–

Vérifier le tuyau avant chaque utilisation

du radiateur. Ne pas utiliser si le tuyau est

coupé ou endommagé. Remplacer par un

tuyau spécifié par le fabricant.

– Toujours veiller à placer le radiateur

sur une surface stable et horizontale

lorsqu’il est en marche.

– Ce radiateur n’est pas conçu pour

être placé sur un plancher fini. Des

déformations ou d’autres dommages

pourraient en résulter.

– Placer le radiateur loin de tout

courant d’air. Garder loin des

égouttements d’eau ou de la pluie.

– Ne pas laisser les enfants ni les

animaux s’approcher du radiateur.

– N

e jamais manipuler, déplacer ni réparer

un radiateur chaud ou en marche.

Attendre 20 minutes après l’extinction

du radiateur avant de le toucher. Des

brûlures sévères peuvent se produire.

– Toujours porter des gants pour

manipuler le radiateur sans risquer

de se blesser.

– Ne jamais raccorder un système de

gaines au radiateur.

– Ne pas modifier le radiateur. Garder le

radiateur dans son état d’origine.

– Ne pas utiliser un radiateur qui a été

modifié.

– Couper l’alimentation en gaz du

radiateur lorsqu’il n’est pas utilisé.

– U

tiliser uniquement des pièces de

rechange d’origine. Ce radiateur doit

utiliser des pièces d’un modèle particulier.

Ne pas substituer ou utiliser des pièces

génériques. Des pièces détachées

inappropriées peuvent causer des

blessures graves ou mortelles.

Assemblage

MODÈLE RA100NGDGD

1. Prévoir un système d’alimentation en

gaz naturel.

2. Poser un tuyau reliant le radiateur

à une source de gaz naturel basse

pression. La source doit être réglée à

une pression maximum de 3,45 kPa

(1/2 PSI) et reliée au radiateur par

un tuyau ou flexible d’un diam. int.

maximum de 19 mm (3/4 po) et d’une

longueur ne dépassant pas 3 m (10 pi).

3. Veiller à utiliser du produit

d’étanchéité de filetage lors du

branchement du tuyau au raccord

1/2 NPT d’entrée de détendeur du

radiateur. Serrer tous les raccords

avec une clé.

4. Ouvrir LENTEMENT le robinet

d’alimentation en gaz naturel.

5. Contrôler l’étanchéité de tous les

raccordements.

Ne jamais utiliser

une flamme nue

pour contrôler l’étanchéité. Appliquer

une solution à parts égales de savon

liquide et d’eau sur tous les raccords. La

formation de bulles indique une fuite.

Réparer immédiatement les fuites.

6. Fermer le robinet d’alimentation en

gaz naturel.

MODÈLE RA250NGDGD

1. Dévissez le couvercle de l’allumeur en

le tournant dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre puis insérez la

pile AA (incluse) dans l’allumeur.

2. Prévoir un système d’alimentation en

gaz naturel.

3. Poser un tuyau reliant le radiateur

à une source de gaz naturel basse

pression.

Modèles RA100NGDGD et RA250NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Figure 2 – Tuyau et entrée de robinet

Figure 3 – Bouton de commande du

radiateur – RA100NGDGD

PROFESSIONAL GRADE

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

4-Fr

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Assemblage (suite)

4. Raccorder une alimentation en gaz au

radiateur en utilisant un tuyau d’au

moins 9,5 mm (3/8 po) de diamètre

intérieur. Le tuyau peut avoir une

longueur maximum de

3 m (10 pi).

5. Raccorder le flexible ou le tuyau au

raccord évasé 1/2 NPT d’entrée du

robinet. Serrer tous les raccords avec

une clé.

6. Ouvrir LENTEMENT le robinet

d’alimentation en gaz naturel.

Contrôler l’étanchéité de tous les

raccordements. Ne jamais utiliser

une flamme nue pour contrôler

l’étanchéité.

7. Fermer le robinet d’alimentation en

gaz naturel.

REMARQUE : Ne pas approcher les

mains ni le visage de la sortie (autour

du dessus du plateau) du radiateur

lorsqu’on met le radiateur en marche.

Fonctionnement

Chaud lorsqu’en

fonctionnement. Ne

pas toucher. Garder les enfants, les

vêtements, les meubles, l’essence et les

autres liquides ayant des vapeurs

inflammables à une distance sécuritaire.

L’alimentation en gaz peut être

raccordée au radiateur au moyen d’un

tuyau ou d’un raccord flexible d’un

diamètre intérieur d’au moins 9,5 mm

(3/8 po). L’utilisateur doit fournir le

tuyau ou le raccord flexible. La longueur

ne doit pas dépasser 3 m (10 pi). Le gaz

naturel traverse le détendeur et sort par

le gicleur.

Système d’allumage : L’allumeur

déclenche une étincelle qui allume le

gaz s’échappant du brûleur principal.

Système de contrôle automatique

: Ce système provoque l’arrêt du

radiateur si la flamme s’éteint.

MISE EN MARCHE DU RADIATEUR

(RA100NGDGD)

1. Suivre toutes les instructions de

sécurité, de ventilation et d’utilisation

mentionnées plus haut dans ce manuel.

2. Toujours veiller à placer le radiateur

sur une surface stable et horizontale

lorsqu’il est en marche. Veiller à ce

qu’aucun vent violent ne souffle dans

les extrémités du radiateur.

3. Tourner le bouton de commande

dans le sens horaire à la position

« OFF » (arrêt).

4. Tourner pour ouvrir le robinet

d’alimentation en gaz naturel.

5. Enfoncer le bouton de commande

du radiateur et le tourner dans

le sens antihoraire à la position

« (IGN) LOW » pour allumer le

brûleur (voir la Figure 3).

6. Si le brûleur ne s’allume pas, tourner

le bouton de commande du radia-

teur à la position d’arrêt « OFF » et

répéter l’étape 5. Enfoncer le bouton

de commande pendant environ 10 à

15 secondes, puis le relâcher.

7. Si la flamme du brûleur s’éteint,

attendre 5 minutes, puis répéter les

étapes 5 et 6.

8.

Alors que le brûleur fonctionne, le

bouton de commande peut être tourné

dans le sens antihoraire au niveau de

chauffage voulu, entre LOW, MED et

HIGH (bas, moyen, élevé).

PROCÉDURE D’ARRÊT DU RADIATEUR

1. Fermer le robinet du brûleur princi-

pal en veillant à porter un gant

de protection. Tourner le bouton

de commande en position « OFF »

(arrêt).

2. Fermer fermement le robinet

d’alimentation en gaz naturel.

REMISE EN MARCHE DU RADIATEUR

1. Attendre cinq minutes pour

permettre au radiateur de refroidir.

2. Procéder comme indiqué dans

la section MISE EN MARCHE DU

RADIATEUR.

MISE EN MARCHE DU RADIATEUR

(RA250NGDGD)

1. Suivre toutes les instructions de

sécurité, de ventilation et d’utilisa-

tion mentionnées plus haut dans

ce manuel.

2. Toujours veiller à placer le radiateur

sur une surface stable et horizontale

lorsqu’il est en marche. Veiller à ce

qu’aucun vent violent ne souffle dans

les extrémités du radiateur.

3. Ouvrir LENTEMENT le robinet de gaz.

Radiateurs rayonnants au gaz

naturel Dyna-Glo

®

Delux

RA100NGDGD et RA250NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Figure 4 – Identification des pièces du modèle RA250NGDGD

Enveloppe

Émetteur

Régulateur

Chambre de base

Base supérieure

Sortie de tubage

Vanne de régulation

Base inférieure

Entrée de tubage

Allumeur

Veilleuse à tubage

Veilleuse

Support de gicleur

Gicleur

Pare-

flammes

Anneau isolant

Protège-base

Interrupteur antibasculement

Bouton de contrôle automatique

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

5-Fr

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fonctionnement (suite)

4. Appuyer sur le bouton de contrôle

automatique (voir la Figure 4) et le

maintenir enfoncé. Appuyer sur le

bouton de l’allumeur (voir la Figure 4).

Il se peut qu’il faille appuyer plusieurs

fois sur le bouton de l’allumeur avant

que la veilleuse s’allume.

REMARQUE : Il se peut qu’il y ait de

l’air dans la conduite de gaz. Appuyer

sur le bouton de contrôle automatique

pendant environ 15 secondes pour

évacuer l’air du système. Appuyer

encore une fois sur le bouton de

l’allumeur. Une fois que la veilleuse

s’allume, appuyer sur le bouton de

contrôle automatique pendant 15

secondes.

5. Répéter l’étape 4 si la veilleuse ne

s’allume pas.

6. Lorsque la veilleuse reste allumée,

ouvrir complètement en grand le

robinet du brûleur principal en

tournant sa manette à fond, dans

le sens antihoraire, en position

« ON ».

REMARQUE : Les flèches qui se

trouvent sur la manette du brûleur

principal indiquent le sens de rotation

vers les positions « ON » et « OFF ».

PROCÉDURE D’ARRÊT DU

RADIATEUR

1. Fermer fermement le robinet

d’alimentation en gaz naturel.

2. Fermer le robinet du brûleur princi-

pal en veillant à porter un gant de

protection. Tourner la manette du

brûleur principal à fond dans le sens

horaire, en position « OFF ».

REMISE EN MARCHE DU RADIATEUR

1. Attendre cinq minutes pour

permettre au radiateur de refroidir.

2. Procéder comme indiqué dans

la section MISE EN MARCHE DU

RADIATEUR.

Un fonctionnement

du radiateur en

dessous de la pression spécifiée peut

causer une rentrée de flamme. Lors d’une

rentrée de flamme, la flamme du brûleur

est presque totalement jaune. La flamme

brûlera à l’intérieur du

tube de brûleur, ce qui causera un

ronflement. En cas de rentrée de flamme,

arrêter le radiateur. Le remettre en

marche une fois que le tube de brûleur a

refroidi.

ALIMENTATION EN GAZ NATUREL

L’utilisateur doit fournir l’alimentation

en gaz naturel, ainsi que l’ensemble de la

tuyauterie et des raccords. L’ali-mentation

en gaz doit être réglée à 3,45 kPa (1/2

PSI) au maximum et 152 mm (6 po) à la

colonne d’eau au minimum. Le système

d’alimentation doit fournir 203 mm à la

colonne d’eau minimum (RA100NGDGD) à

chaque radiateur qui lui est raccordé.

Consulter le fournisseur de gaz local

sur le diamètre correct des conduites

d’alimentation. Veiller à respecter tous

les codes locaux, ou consulter le guide

du code national des gaz combustibles

(National Fuel Gas Code Handbook)

– NFPA54/ANSI Z223.1 ou le code des

installations au gaz naturel (Natural Gas

Installation Code) – CAN/CSA B149.1.

VENTILATION

Une ouverture de

0,28 m² (3 pi²) pour

entrée d’air frais extérieur par tranche de

100 000 BTu/h de puissance de radiateur

doit être prévue pour faire fonctionner

chaque radiateur. Un empoisonnement au

monoxyde de carbone peut survenir si le

débit d’air de ventilation est incorrect.

Toujours veiller à prévoir la ventilation

correcte avant de mettre ce radiateur en

marche.

SPÉCIFICATIONS D’OUVERTURE POUR

ENTRÉE D’AIR FRAIS EXTÉRIEUR

Puissance du Taille

radiateur d’ouverture (m

2

)

____________ _________________

100 000 BTu 0,28

250 000 BTu 0,70

Lire et veiller à bien

comprendre tous les

avertissements donnés dans les pages

consacrées aux informations générales sur

la sécurité dans ce manuel. Ils sont

essentiels au fonctionnement en toute

sécurité de ce radiateur. Veiller à respecter

tous les codes locaux lorsqu’on utilise ce

radiateur.

Modèles RA100NGDGD et RA250NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Figure 5 – Identification des pièces du modèle RA100NGDGD

Enveloppe

Émetteur

Bougie d’allumage

Thermocouple

Brûleur à gicleur

Sortie de tubage

Pare-flammes

Support de brûleur à gicleur

Régulateur

Socle

Bouton

PROFESSIONAL GRADE

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

6-Fr

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fonctionnement (suite)

Veiller à contrôler

l’étanchéité de tous

les raccords et branchements de tuyaux

après l’installation ou des réparations.

Utiliser un mélange à parts égales de

savon liquide et d’eau. La formation de

bulles signale une fuite. Toutes les fuites

doivent donner lieu à une réparation

immédiate!

Entretien

Ne jamais tenter

de réparer le

radiateur alors qu’il est raccordé à

l’alimentation en gaz naturel, en marche

ou chaud. Des brûlures sévères peuvent

se produire.

1. Toujours garder le radiateur propre.

2. Inspecter le radiateur avant chaque

utilisation. Contrôler l’étanchéité des

raccordements. Appliquer un mélange

à parts égales de savon liquide et

d’eau. La formation de bulles indique

une fuite qui doit être réparée.

Réparer immédiatement les fuites.

3. Inspecter le tuyau du régulateur

avant chaque utilisation. Si le tuyau

est très usé ou coupé, le remplacer

par un tuyau spécifié par le fabricant.

4. L’appareil ne doit pas être à proximité

de matières combustibles, d’essence

ou d’autres liquides aux vapeurs

inflammables.

5. Faire inspecter le radiateur chaque

année par du personnel de service

qualifié.

6. Le débit de l’air de combustion et de

ventilation ne doit pas être obstrué.

ENTREPOSAGE

Débrancher le

radiateur de

l’alimentation en gaz naturel.

1. Placer un capuchon en plastique sur

le raccord d’entrée en laiton.

2. Entreposer dans un endroit sec,

propre et sécuritaire.

3. Lors de la sortie d’entreposage du

radiateur, toujours vérifier l’intérieur

de celui-ci. Des petits animaux ou

insectes peuvent y placer des corps

étrangers. Maintenir le radiateur libre

de corps étrangers et de matières

combustibles.

Radiateurs rayonnants au gaz

naturel Dyna-Glo

®

Delux

RA100NGDGD et RA250NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Modèles RA100NGDGD et RA250NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective

Le brûleur ne s’allume pas

Le brûleur s’allume mais

s’éteint lorsque le bouton

de vanne de régulation

automatique est relâché

Le taux de combustion

est faible, l’émetteur ne

rougeoie pas

Les flammes sont très hautes

et sortent de l’émetteur

1. Temps plus long de réchauffement

nécessaire

2. Pression de gaz trop basse

3. Thermocouple desserré ou devant être

remplacé

4. Vanne de régulation automatique

devant être remplacée

1. Le robinet du brûleur principal n’est pas

complètement ouvert

2. Orifice de gaz obstrué

3. Basse pression du gaz

4. Alimentation en gaz insuffisante

1. Le robinet du brûleur principal n’est pas

complètement ouvert

2. Orifices de gaz bouchés

3. Basse pression du gaz

4. Faible alimentation en combustible

L’appareil a été raccordé à une

alimentation en propane plutôt qu’en gaz

naturel

1. Rallumer et maintenir le bouton de vanne de

régulation enfoncé pendant 45 secondes

2. Contrôler l’alimentation en gaz naturel

3. Resserrer, raccorder ou remplacer le

thermocouple

4. Remplacer la vanne de régulation

automatique

1. Ouvrir complètement le robinet de

brûleur principal en tournant le bouton de

commande en position « HIGH »

2. Remplacer l’orifice du gaz

3. Vérifier l’alimentation en gaz, le

fonctionnement du détendeur

4. Contacter le fournisseur de gaz

1. Ouvrir complètement le robinet du

brûleur principal en tournant le bouton de

commande vers la position élevée (HIGH)

jusqu’à ce qu’il s’arrête

2. Remplacer l’orifice du gaz

3. Vérifier l’alimentation en gaz, la sortie du

détendeur

4. Consulter le fournisseur de gaz

Vérifier la source de gaz et la remplacer par une

alimentation en gaz naturel

Tableau de dépannage

7-Fr

PROFESSIONAL GRADE

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

1

2

3

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

19

20

4

5

18

17

8-Fr

F

R

A

N

Ç

A

I

S

RA100NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement

1 800 447-4768

S’il vous plaît fournir l’information suivante :

-Numéro de modèle

-Numéro de série (s’il y en a un)

- Description de la pièce et son numéro

comme montré sur la liste de pièces

Figure 6 – Illustration des pièces détachées pour le radiateur rayonnant au gaz naturel RA100NGDGD

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

9-Fr

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Modèle RA100NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Liste des pièces détachées pour le radiateur rayonnant au gaz naturel RA100NGDGD

1 Couvercle supérieur 5002854 1

2 Protection 2315528 1

3 Émetteur 2315519 1

4 Gicleur 2315521 1

5 Connecteur de gicleur 2315545 1

6 Écrou de gicleur 2315546 1

7 Tubage de gaz principal (GN) 2315523 1

8 Support de gicleur 2315517 1

9 Pare-flammes 2315516 2

10 Thermocouple 2201584 1

11 Bougie d’allumage 2201583 1

12 Support de thermocouple 2315520 1

13 Socle 5002851 1

14 Bouton de commande 2101451 1

15 Vanne de régulation 5050651 1

16 Raccord 2304948 2

17 Entrée de tubage 2315524 1

18 Raccord-régulateur pour entrée de tubage 2315547 1

19 Régulateur 2315555 1

20 Support de régulateur 2315518 1

Numéro de Numéro de pièce pour modèle :

référence Description RA100NGDGD Quantité

PROFESSIONAL GRADE

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

1

2

3

7

8

9

6

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

4

5

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

32

34

35

36

37

38

39

40

41

10-Fr

F

R

A

N

Ç

A

I

S

RA250NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement

1 800 447-4768

S’il vous plaît fournir l’information suivante :

-Numéro de modèle

-Numéro de série (s’il y en a un)

- Description de la pièce et son numéro

comme montré sur la liste de pièces

Figure 7 – Illustration des pièces détachées pour le radiateur rayonnant au gaz naturel RA250NGDGD

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

11-Fr

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Modèle RA250NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Liste des pièces détachées pour le radiateur rayonnant au gaz naturel RA250NGDGD

1 Couvercle supérieur 5002854 1

2 Protection 2315554 1

3 Émetteur 2315537 1

4 Base supérieure 5002853 1

5 Couvercle de la base 2315532 1

6 Fil conducteur 2315643 1

7 Interrupteur de basculement 2300186 1

8 Base inférieure 5002852 1

9 Protecteur 2315539 1

10 Isolation 2315544 1

11 Pare-flammes 2315540 1

12 Thermocouple 2201591 1

13 Bougie d’allumage 2201583 1

14 Support de bougie d’allumage 2315609 1

15 Support 2315520 1

16 Boîtier pour fil conducteur 2315535 1

17 Veilleuse GL250.39 1

18 Support de veilleuse 2315608 1

19 Boîte à vent 2315610 1

20 Fil d’allumage 2201585 1

21 Pile 2300481 1

22 Allumage 2201220 1

23 Régulateur 2315513 1

24 Support de régulateur 2315536 1

25 Connecteur de régulateur 2315547 1

26 Entrée de tubage 2315542 1

27 Connecteur 2315549 1

28 Vanne de régulation 5001423 1

29 Écrou de fixation du robinet de commande 2305687 1

30 Support du robinet de commande 2315538 1

31 Robinet tournant 2304630 1

32 Connecteur de robinet tournant 2305391 1

33 Connecteur de la veilleuse 2315548 1

34 Tubage principal 2315550 1

35 Tube de veilleuse 2001402 1

36 Protège-base 2315541 1

37 Anneau en caoutchouc pour fil 2315543 1

38 Support de gicleur 2315533 1

39 Écrou 2101008 1

40 Connecteur de gicleur 2315534 1

41 Gicleur 2315546 1

Numéro de Numéro de pièce pour modèle :

référence Description RA250NGDGD Quantité

PROFESSIONAL GRADE

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

F

R

A

N

Ç

A

I

S

RA100NGDGD et RA250NGDGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo Delux

Garantie

La page charge ...

Dyna-Glo RA250NGDGD Mode d'emploi

Dyna-Glo RA250NGDGD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents