Sony HT-K25 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

FR

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir les

ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers

journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne pas poser

de bougies allumées sur l’appareil.

Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution,

ne pas poser d’objets remplis de liquide, vases ou

autre, sur l’appareil.

Ne pas jeter les piles avec les

ordures ménagères. Elles doivent

être remises au dépôt d’ordures

chimiques.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit confiné,

par exemple dans une étagère ou un placard encastré.

L’ampli-tuner intègre les systèmes Dolby* Digital,

Pro Logic Surround et DTS** Digital Surround.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole du double D

sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

**“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des

marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

À propos de ce manuel

Les instructions de ce manuel concernent les

commandes de la télécommande.

3

FR

Table des matières

Avant la mise en marche

1: Déballage........................................... 4

2: Raccordement du centre de commande

et du caisson de grave ..................... 5

3: Raccordement d’appareils à des prises

de sortie audio numérique ............... 6

4: Raccordements d’appareils vidéo...... 8

5: Disposition des enceintes .................. 9

6: Raccordement des enceintes............ 10

7: Fixation du cache des prises et du

support........................................... 11

8: Branchement du cordon

d’alimentation secteur ................... 13

Vérification des raccordements et des

réglages ......................................... 14

Lecture d’un DVD sur le lecteur

DVD raccordé (non fourni) ........... 15

Écoute du son des appareils

raccordés

Sélection d’un appareil ........................ 15

Signification des indications de

l’affichage ..................................... 16

Écoute du son surround

Sélection d’un champ sonore .............. 18

Écoute avec Dolby Pro Logic (II) ....... 20

Autres opérations / réglages

Utilisation de la minuterie sommeil .... 20

Utilisation de la télécommande fournie

pour contrôler d’autres

composants .................................... 21

Changement des réglages usine d’une

touche de fonction de la

télécommande ............................... 24

Configuration du système

acoustique...................................... 24

Personnalisation des champs

sonores .......................................... 26

Informations

complémentaires

Précautions .......................................... 28

En cas de problème.............................. 28

Fiche technique.................................... 30

Glossaire .............................................. 31

Liste des touches et pages de

référence ........................................ 32

Index .................................................... 34

FR

4

FR

Avant la mise en marche

1: Déballage

Assurez-vous que les éléments suivants sont

présents.

• Centre de commande (1)

• Caisson de grave (1)

• Enceintes satellites micro (5)

• Cache des prises (1)

• Vis (pour le cache des prises) (2)

• Support de centre de commande (1)

• Vis (pour support de centre de commande) (1)

• Télécommande RM-U25 (1)

• Piles R6 (format AA) (2)

• Cordons d’enceintes (longs) (2)

• Cordons d’enceintes (courts) (3)

• Cordon de système (1)

• Cordon numérique optique (1)

• Pieds d’enceinte (20)

• Etiquettes d’enceintes (1)

• Coussinets de traction (4)

• Clé hexagonale (1)

• Ce mode d’emploi (1)

• Guide d’installation des enceintes (1)

Mise en place des piles dans

la télécommande

Insérez deux piles R6 (format AA) dans le

logement de la télécommande en respectant

leurs polarités positives (+) et négatives (–).

Conseil

À raison d’une utilisation normale, les piles doivent

durer environ six mois. Lorsque la télécommande ne

permet plus de contrôler le centre de commande,

remplacez les deux piles par des neuves.

Remarques

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit très

chaud ou très humide.

• N’utilisez pas une pile neuve avec une pile usée.

• Veillez à ce que le capteur de signaux infrarouges

du centre de commande ne soit pas exposé

directement aux rayons du soleil ou à une lampe,

car la transmission des signaux ne se ferait pas

correctement.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande

pendant une durée prolongée, retirez-en les piles

pour éviter des dégâts que causerait un suintement

de leur électrolyte ou une corrosion.

• Mettez tous les composants hors tension avant

d’effectuer des raccordements.

• Effectuez des raccordements solides pour éviter des

bourdonnements et des parasites.

Avant la mise en marche

5

FR

DVD

CONTROL

SAT AUX

INPUT

COAXIALOPTICAL

TVVIDEO

L

R

SPEAKERS

SURR R

FRONT R

SURR L

FRONT LCENTER

2: Raccordement du centre de commande et du caisson

de grave

Cordons nécessaires

Cordon de système (fourni)

Centre de commande

Caisson de grave

Remarque

Prenez soin de débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher le cordon de

système. Si vous débranchez le cordon de système alors que l’appareil est sous tension, il se peut que les réglages

effectués soient changés.

6

FR

3: Raccordement d’appareils à des prises de sortie audio

numérique

Raccordez les prises de sortie audio numériques de votre lecteur DVD ou d’un autre composant

(“Play Station 2”, lecteur CD, platine MD, tuner satellite, etc.) sur les prises d’entrée audio

numériques du centre de commande de manière à restituer chez vous les sons surround multicanaux

d’une salle de cinéma.

Raccordez les prises de sortie vidéo de votre lecteur DVD ou de votre “Play Station 2” sur les prises

d’entrée vidéo de votre téléviseur.

Remarque

Vous ne pouvez pas fournir le signal vidéo à ce système. Lorsque vous raccordez des composants vidéo

(magnétoscope, téléviseur, etc.), raccordez la prise de sortie vidéo du composant vidéo sur la prise d’entrée vidéo

de votre téléviseur.

Cordons nécessaires

Cordon numérique optique (fourni)

Cordon numérique coaxial (non fourni)

Lecteur DVD ou

“Play Station 2”

Autres composants audio/

video numérique (Lecteur

CD, platine MD, etc.)

Tuner satellite

Centre de commande

DVD

CONTROL

SAT AUX

INPUT

COAXIALOPTICAL

TVVIDEO

L

R

OUTPUT

OPTICAL

OUT

OUTPUT

OPTICAL

OUT

OUTPUT

COAXIAL

OUT

Conseil

Les prises d’entrée numériques sont compatibles avec les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz et 96 kHz.

Avant la mise en marche

7

FR

Réglage à l’emploi d’un lecteur DVD Sony ou “Play Station 2”

Lorsque vous raccordez un lecteur DVD ou une console “Play Station 2” comme illustré à la page

précédente, effectuez les réglages suivants sur chaque composant. Pour plus de détails, reportez-vous

aux instructions de fonctionnement, fournies avec chaque composant.

1 Sélectionnez “AUDIO SETUP” sur le

menu de configuration.

2 Réglez “AUDIO DRC” sur “WIDE

RANGE”.

3 Réglez “DIGITAL OUT” sur “ON”.

4 Réglez “DOLBY DIGITAL” sur “DOLBY

DIGITAL”.

5 Réglez “DTS” sur “ON”.

<“Play Station 2”>

1 Sélectionnez “AUDIO SETTING” sur le

menu de configuration.

2 Réglez “AUDIO DIGITAL OUTPUT”.

3 Réglez “OPTICAL DIGITAL OUTPUT”

sur “ON”.

4 Réglez “DOLBY DIGITAL” sur “ON”.

5 Réglez “DTS” sur “ON”.

“Play Station 2” est une marque de fabrique de Sony Computer Entertainment.

8

FR

DVD

CONTROL

SAT AUX

INPUT

COAXIALOPTICAL

TVVIDEO

L

R

L

R

OUTPUT

AUDIO

OUT

R

L

OUTPUT

AUDIO

OUT

4: Raccordements d’appareils vidéo

Cordons nécessaires

Cordon audio (non fourni)

Lors du branchement d’un cordon, veillez à faire correspondre les broches identifiées par couleur

avec les bornes des composants: blanc (gauche) à blanc et rouge (droit) à rouge.

Remarque

Vous ne pouvez pas fournir le signal vidéo à ce système. Lorsque vous raccordez des composants vidéo

(magnétoscope, téléviseur, etc.), raccordez la prise de sortie vidéo du composant vidéo sur la prise d’entrée vidéo

de votre téléviseur.

Blanc (Gauche)

Rouge (Droit)

Moniteur de

télévision

Magnétoscope

Centre de commande

Avant la mise en marche

9

FR

5: Disposition des enceintes

Pour profiter pleinement du son surround, configurez vos enceintes comme ci-dessus.

• Placez les enceintes avant à un endroit situé entre 1 et 10 mètres de la position d’écoute (A).

• Vous pouvez bénéficier d’un effet sonore de qualité supérieure si vous placez l’enceinte centrale à une

distance égale à celle des enceintes avant (A) jusqu’à une distance à 1,5 mètre plus proche de votre

position d’écoute (B).

• Vous pouvez bénéficier d’un effet sonore de qualité supérieure si vous placez les enceintes surround à

une distance égale à celle des enceintes avant (A) jusqu’à une distance à 4,5 mètres plus proche de votre

position d’écoute (C).

• En fonction de la forme de la pièce, etc., vous pouvez placer les enceintes surround soit derrière vous,

soit sur vos côtés.

• Placez le caisson de grave à la même distance de votre position d’écoute que l’enceinte avant (gauche ou

droite) .

Lors d’une disposition des enceintes surround sur vos côtés

Lors d’une disposition des enceintes surround derrière vous

Remarque

Ne placez pas l’enceinte centrale et les enceintes surround plus loin de votre position d’écoute que les enceintes

avant.

45°

90°

20°

B

CC

AA

45°

90°

20°

CC

AA

B

Caisson de grave

Position d’écoute

10

FR

CONTROL

SPEAKERS

SURR R

FRONT R

SURR L

FRONT LCENTER

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

6: Raccordement des enceintes

Raccordez les enceintes aux prises SPEAKERS au bas de l’arrière du caisson de grave.

1 Collez les étiquettes d’enceintes fournies (“FRONT L” etc.) sur les enceintes satellites.

2 Disposez les enceintes (voir page 9).

3 Branchez les cordons des enceintes en faisant correspondre la couleur des étiquettes

des enceintes satellites et les tubes de couleur des cordons d’enceinte.

Le connecteur et les gaines des fils de haut-parleurs sont de la même couleur que l’étiquette des

prises à raccorder.

Cordons nécessaires

Cordons d’enceinte (fournis)

Branchez le cordon muni d’un tube noir sur la prise (–).

Enceinte avant

(Droite)

Enceinte surround

(Droite)

Fiche d’enceinte

Tube de couleur

Enceinte avant

(Gauche)

Enceinte

centrale

Enceinte surround

(Gauche)

Rouge Vert Blanc

Caisson de grave

Gris Bleu

Tube rouge

Tube noir

(–)

(+)

Tube noir (–) Tube rouge (+)

Tube de couleur

Avant la mise en marche

11

FR

7: Fixation du cache des

prises et du support

Vous pouvez utiliser le centre de commande

posé à plat ou en position dressée en y fixant le

support fourni sur l’arrière ou sur le flanc.

Vous pouvez également installer le lecteur

contre une paroi. En outre, vous pouvez

modifier l’agencement des élements sur

l’affichage selon celui du centre de commande

(voir page 16).

Fixation du cache des prises

1 Rassemblez tous les cordons de

connexion.

2

Rattachez le cache de prises avec

précaution de mani

ère à

ne pas coincer

les cordons. Fixez-le ensuite avec les vis

fournies en utilisant une cl

é hexagonale

.

Remarques

• Veillez à ce que les cordons de connexion ne soient

pas coincés par le cache des prises.

• Si vous voulez utiliser des cordons de connexion

vendus dans le commerce, achetez-en dont la taille

est comparable à ceux qui sont fournis avec le

système. Si les cordons sont trop gros ou rigides ou

si leur prise est trop grande, il ne sera pas possible

d’installer correctement le cache des prises. Si vous

ne pouvez pas fixer ce cache correctement, il n’est

pas indispensable de l’installer.

Pour éviter de court-circuiter

les enceintes

Un court-circuit des enceintes peut

endommager les appareils.

Assurez-vous que les extrémités

dénudées de chaque cordon d’enceinte

ne touchent pas l’extrémité dénudée

d’un autre cordon d’enceinte.

Exemple de mauvais branchement d’un

cordon d’enceinte

Stabilisation des enceintes

Pour éviter les vibrations et un mouvement des

enceintes pendant l’écoute, fixez les pieds sur

le fond des enceintes. Si vous utilisez un

support d’enceinte (non fourni), il n’est pas

nécessaire de fixer les pieds d’enceinte.

Utilisation d’un support d’enceinte

(non fourni)

En utilisant le support d’enceinte (WS-FV10C,

WS-TV10C ou WS-WV10C), vous pouvez

facilement disposer vos enceintes.

WS-WV10C

(Utilisation

sur paroi)

WS-TV10C

WS-FV10C

voir page suivante

12

FR

7: Fixation du cache des prises et du

support (suite)

Utilisation du centre de

commande à plat

Posez le lecteur à plat sur une surface

horizontale.

Remarques

N’appuyez pas fortement sur le centre de commande

alors que sa fenêtre d’affichage est dirigée vers le bas,

car le centre de commande pourrait en être griffé ou

endommagé.

Utilisation du centre de

commande en position

dressée

Veillez à fixer le support fourni.

Pour poser le lecteur sur son flanc

1 Fixez le support sur l’orifice de vis,

prévu sur le flanc du centre de

commande, en utilisant la vis fournie.

2 Dressez le lecteur sur le support.

Pour dresser le lecteur sur la face

arrière

1 Fixez le support sur le cache des prises

au moyen de la vis fournie.

2 Placez le lecteur en position dressée

sur son support.

Remarques

• Utilisez le support fourni uniquement si vous placez

le centre de commande en position dressée. Ne

fixez pas le support si vous prévoyez de poser le

centre de commande à plat.

• Pour déplacer le centre de commande, saisissez

celui-ci et non pas son support qui pourrait se

briser.

• N’utilisez pas le centre de commande en position

dressée sans y fixer son support. Privé de celui-ci, le

centre de contrôle serait instable et il pourrait

tomber.

Avant la mise en marche

13

FR

Remarques

• Utilisez des vis, adaptées au matériau et à la

résistance de la paroi.

•

Installez le centre de commande sur une paroi verticale,

plate et suffisamment solide. Évitez toute installation

sur une paroi inclinée, irrégulière ou fragile.

• En ce qui concerne le matériau de la paroi ou les vis

à utiliser, renseignez-vous auprès d’un quincaillier

ou d’un installateur d’appareils électriques.

• Si le centre de commande est laissé pendant

longtemps contre une paroi, la surface du papier à

tapisser ou du matériau derrière et au-dessus du

centre peut se décolorer ou se décoller en raison de

la légère chaleur qu’il produit.

• Sony n’assume aucune responsabilité en cas

d’accident ou de dégâts, résultant d’une installation

inappropriée, d’une résistance insuffisante de la

paroi ou des vis, de désastres naturels, etc.

• Avant de brancher ou de débrancher les cordons,

déposez le centre de commande de la paroi.

8: Branchement du cordon

d’alimentation secteur

Après avoir raccordé les composants, branchez

le cordon d’alimentation secteur du caisson de

grave sur une prise murale.

CONTROL

b

Caisson de grave

Cordon d’alimentation secteur

À une prise murale

Installation du centre de

commande sur une paroi

Fixez le cache des prises. Insérez deux vis (non

fournies) dans la paroi, en les plaçant à la

même hauteur et à 80 mm l’une de l’autre.

Elles doivent ressortir de 5 à 6 mm.

Enlevez les collants qui recouvrent les orifices

de suspension. Accrochez le lecteur sur les vis.

Poussez le centre de commande

convenablement contre la paroi.

5 à 6 mm

80 mm

4.2 mm

9.2 mm

14

FR

Pour vérifier si le son

provient de toutes les

enceintes

Vérifiez que la tonalité d’essai est audible à

partir de chaque enceinte.

1 Appuyez sur MASTER VOL +.

(Niveau de volume optimal: Entre 20 et

30.)

2 Appuyez sur TEST TONE.

Vous entendrez la tonalité d’essai dans

l’ordre suivant à partir de chaque enceinte.

Avant (gauche) t Centre t Avant

(droite) t Surround (droite) t Surround

(gauche) t Caisson de grave

Si la tonalité d’essai ne sort pas des

enceintes lorsqu’elle est activée, ou si elle

sort d’une enceinte dont le nom n’est pas

indiqué sur l’afficheur, c’est qu’il y a un

court-circuit ou que le raccordement n’est

pas correct. Dans ce cas, vérifiez le

raccordement des enceintes.

3 Appuyez à nouveau sur TEST TONE

pour couper la tonalité d’essai.

Vérification des

raccordements et des

réglages

Démarches de la

configuration initiale

Avant la mise en service du système, celui-ci

doit être initialisé en effectuant les démarches

suivantes.

Vous pouvez également utiliser ces démarches

pour rétablir aux paramètres initiaux, définis en

usine, les réglages que vous avez modifiés.

1 Appuyez sur le bouton ?/1 pour mettre

le système hors tension.

2 Maintenez le bouton (?/1) enfoncé

jusqu’à ce que le message “INITIAL”

apparaisse sur l’affichage.

Le nom de la fonction actuelle apparaît.

Les paramètres suivants sont rétablis aux

valeurs définies en usine.

• Tous les réglages des menus SET UP et

LEVEL.

• Le champ sonore, mémorisé pour

chaque fonction et chaque station

préréglée.

?/1

N

X

TOP MENU/

GUIDE

AV MENU

MUTING

MASTER

VOL

DISPLAY

TV VOL TV CH

WIDE TEST TONE

TV/

VIDEO

MAIN

MENU

RETURN/EXIT

x

O

f

F

G

g

AV SYSTEM3

RM-U25

MASTER VOL +

TEST TONE

Écoute du son des appareils raccordés

15

FR

Lecture d’un DVD sur le

lecteur DVD raccordé

(non fourni)

En raccordant un lecteur DVD ou une console

“Play Station 2” et un téléviseur, vous pouvez

profiter des disques DVD.

1 Appuyez sur DVD.

2 Sélectionnez l’entrée vidéo pour votre

téléviseur.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec votre téléviseur.

3 Placez un DVD dans votre lecteur DVD

ou dans la console “Play Station 2”.

4 Lancez la lecture du DVD.

Écoute du son des appareils raccordés

Sélection d’un appareil

Vous pouvez utiliser seulement des composants

Sony.

1 Appuyez sur un des boutons de

fonction.

Pour sélectionner Appuyez sur

Le lecteur DVD ou DVD

“Play Station 2”

Le tuner satellite SAT

Un composant audio/ AUX

vidéo

(Lecteur CD, platine

MD, etc.)

Le magnétoscope VIDEO

Le téléviseur TV

2 Mettez l’appareil sous tension et lancez

la lecture.

Si vous sélectionnez un composant (comme

un magnétoscope ou un lecteur DVD) qui

est également raccordé au téléviseur, mettez

le téléviseur sous tension et réglez l’entrée

vidéo du téléviseur de manière à

correspondre au composant sélectionné.

3 Appuyez sur MASTER VOL +/– pour

ajuster le volume.

Pour mettre le son en sourdine

Appuyez sur MUTING.

VIDEO DVD

SYSTEM STANDBY

SLEEP

TV ?/1 AV ?/1

SAT TV

AUX TUNER

;

PL/PLII AUTO DEC

AAC

BI-LING

FM MODE

123

456

789

D.TUNING

SOUND

FIELD

TIME SWAP JUMP

PRESET/

CH/D.SKIP

AUDIO ANGLE SUBTITLE

?/1

f

F

G

g

DVD

16

FR

1 OPT: S’allume lorsque la fonction DVD ou

SAT est sélectionnée.

2 DTS: S’allume lorsque des signaux DTS sont

fournis.

3 COAX: S’allume lorsque la fonction AUX est

sélectionnée.

4 ; DIGITAL: S’allume lorsque le centre de

commande décode des signaux, enregistrés au

format Dolby Digital.

5 PRO LOGIC (II): S’allume lorsque le

système exécute un traitement Pro Logic ou

Pro Logic (II).

6

L.F.E.

: S’allume lorsque le disque en cours

de lecture comporte le canal LFE (Effet Basse

Fréquence) et que le son des signaux du canal

LFE est reproduit.

Signification des indications de l’affichage

Vous pouvez modifier l’agencement des élements sur l’affichage selon celui du centre de commande

(voir page 11).

LS RS

L C R

LS S RS

L C R

L.F.E.

PRO LOGIC II

DTS

OPT

DIGITAL

a

COAX

12 3

76

45

PRO LOGIC II

DTS

OPT

LS

S RS

L C R

L.F.E.

DIGITAL

COAX

762

5413

B Affichage vertical

7 Voyants des canaux actifs: Les lettres

s’allument pour indiquer quels canaux sont

actifs.

L (Avant gauche), R (Avant droit), C (Centre

(monaural)), LS (Surround gauche), RS

(Surround droit), S (Surround (monaural ou

les composantes surround obtenues par

traitement Pro Logic))

Les cadres entourant les lettres s’allument afin

de signaler les enceintes utilisées pour

restituer les canaux.

Exemple:

Format d’enregistrement (Avant/Surround): 3/2

Champ sonore: AUTO DECODING.

A Affichage horizontal

Écoute du son des appareils raccordés

17

FR

Disposition de l’affichage

(vertical / horizontal / off)

En procédant comme suit, vous pouvez

modifier l’affichage selon l’emplacement du

centre de commande (page 11).

Position du centre Affichage

de commande

A plat Horizontal (A page 16,

POSN.H)

A la verticale Vertical (B page 16,

(sur le côté) POSN.V)

A la verticale Off (POSN.U)

(sur l’arrière)

Sur un mur

Pour régler l’affichage vertical ou

horizontal

1 Appuyez de façon répétée sur MAIN

MENU pour sélectionner le menu SET

UP.

2 Agissez sur les touches V/v/B/b vers

le haut ou le bas jusqu’à ce qu’un des

réglages apparaisse sur l’affichage.

3 Agissez sur les touches V/v/B/b vers

la gauche ou la droite pour sélectionner

le type de réglage.

Sélectionnez “POSN.H” pour un réglage

horizontal, sélectionnez “POSN.V” pour un

réglage vertical ou sélectionnez “POSN.U”

pour éteindre l’affichage.

18

FR

Sélection d’un champ

sonore

Vous pouvez écouter le son surround en

sélectionnant simplement un des champs

sonores préprogrammés de l’ampli-tuner. Vous

pourrez ainsi restituer à domicile le son vivant

et intense d’un cinéma ou d’une salle de

concert.

Appuyez à plusieurs reprises sur SOUND

FIELD +/– pour sélectionner le champ

sonore souhaité.

Le champ sonore sélectionné apparaît sur

l’afficheur.

Champ sonore Affichage

AUTO DECODING AUTO DEC

NORMAL SURROUND NORM.SUR

CINEMA STUDIO EX A DCS C.S.EX A

CINEMA STUDIO EX B DCS C.S.EX B

CINEMA STUDIO EX C DCS C.S.EX C

LARGE HALL L.HALL

SMALL HALL S.HALL

JAZZ CLUB JAZZ

LIVE CONCERT CONCERT

GAME GAME

A propos du DCS (Digital Cinema

Sound)

Les champs sonores suivis du logo DCS

utilisent la technologie DCS.

DCS est le nom donné à la technologie

surround mise au point par Sony pour le

cinéma à domicile. Le DCS emploie le

traitement numérique du son (DSP) pour

restituer les caractéristiques sonores d’un

studio de montage hollywoodien.

Dans un environnement domestique, le DCS

crée un effet cinématographique

impressionnant qui simule la combinaison son

et action voulue par le réalisateur.

Pour regarder des films dans

les modes CINEMA STUDIO

EX

Les modes CINEMA STUDIO EX sont adaptés

au visionnage des films sur DVD (etc.), avec

effets surround multicanaux. Vous pouvez

reproduire à domicile les caractéristiques

sonores des ateliers de synchronisation Sony

Pictures Entertainment.

Il y a trois modes CINEMA STUDIO EX.

x CINEMA STUDIO EX A DCS

Reproduit les caractéristiques sonores du studio

de production cinématographique “Cary Grant

Theater” de Sony Pictures Entertainment. C’est

un mode standard, idéal pour la plus grande

partie des films.

x CINEMA STUDIO EX B DCS

Reproduit les caractéristiques sonores du studio

de production cinématographique “Kim Novak

Theater” de Sony Pictures Entertainment. Ce

mode est idéal pour regarder des films de

science-fiction ou des films d’action avec

beaucoup d’effets sonores.

x CINEMA STUDIO EX C DCS

Reproduit les caractéristiques sonores du studio

d’arrangement musical de Sony Pictures

Entertainment. Ce mode est idéal pour regarder

des comédies musicales ou des films dont la

bande sonore comprend de la musique

orchestrale.

Écoute du son surround

19

FR

A propos des modes CINEMA

STUDIO EX

Les modes CINEMA STUDIO EX sont

constitués des trois éléments suivants.

• Virtuel Multidimension

Crée 5 paires d’enceintes virtuelles à partir

d’une simple paire d’enceintes surround.

• Profondeur d’écran

Crée la sensation que le son vient de l’intérieur

de l’écran, comme au cinéma.

• Réverbération studio de cinéma

Reproduit le type de réverbération présent dans

les salles de cinéma.

Les modes CINEMA STUDIO EX intègrent

ces trois éléments simultanément.

Conseil

Vous pouvez identifier le format de codage du

logiciel DVD, etc. en regardant le logo qui se trouve

sur l’emballage.

– : Disques Dolby Digital

– : Programmes codés Dolby Surround

– : Programmes codés Surround numérique DTS

Remarques

• Les effets fournis par les enceintes virtuelles

peuvent entraîner une augmentation du bruit dans le

signal de lecture.

• Lorsque vous écoutez avec des champs sonores qui

utilisent les enceintes virtuelles, vous ne pouvez

écouter aucun son venant directement des enceintes

surround.

Sélection d’autres champs

sonores

Appuyez à plusieurs reprises sur SOUND

FIELD +/– pour sélectionner le champ

sonore souhaité.

Le champ sonore sélectionné apparaît sur

l’afficheur.

x AUTO DECODING

Dans ce mode, l’appareil détecte

automatiquement le type de signal audio reçu

(Dolby Digital, DTS, stéréo 2 canaux, etc.) et

effectue le décodage approprié si nécessaire.

Ce mode restitue le son tel qu’il a été

enregistré/encodé, sans ajouter d’effet

surround.

x NORMAL SURROUND

Un enregistrement contenant des signaux audio

surround multicanaux est reproduit comme il a

été enregistré. Ce champ sonore reproduit

l’acoustique d’une petite salle de concert

rectangulaire.

Pour les enregistrements audio stéréo à

2 canaux, vous pouvez choisir parmi plusieurs

modes de décodage en fonction du réglage du

mode de décodage sur 2 canaux.

x LARGE HALL

Reproduit l’acoustique d’une grande salle de

concert rectangulaire.

x SMALL HALL

Reproduit l’acoustique d’une petite salle de

concert rectangulaire.

x JAZZ CLUB

Reproduit l’acoustique d’un club de jazz.

x LIVE CONCERT

Reproduit l’acoustique d’un club de 300 places.

x GAME

Permet d’obtenir un impact audio maximal

pour les jeux vidéo.

20

FR

Utilisation de la minuterie

sommeil

Vous pouvez mettre le système

automatiquement en service ou hors service à

un moment programmé au préalable.

Appuyez sur SLEEP en maintenant ALT

enfoncé.

À chaque pression sur le bouton, l’affichage

change comme suit de façon cyclique :

2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00

t OFF

Lorsque vous utilisez la minuterie sommeil,

l’affichage devient sombre.

Conseil

Pour vérifier la durée restant jusqu’à la mise hors

tension du système, appuyez sur SLEEP tout en

tenant ALT enfoncé. La durée restante est affichée.

Écoute avec Dolby Pro

Logic (II)

Cette fonction permet de spécifier le type de

décodage à appliquer à une source audio 2

canaux.

Ce système peut reproduire le son 2 canaux sur

4 canaux via Dolby Pro Logic, ou sur 5,1

canaux via Dolby Pro Logic II.

Appuyez à plusieurs reprises sur ;PL/

PLII pour sélectionner le mode de

décodage 2 canaux.

Le mode sélectionné apparaît sur l’afficheur.

Le champ sonore “NORM.SUR” est

sélectionné automatiquement (page 19).

Mode Dolby Pro Logic/ Affichage

Dolby Pro Logic II

DOLBY PRO LOGIC DOLBY PL

Les sources enregistrées sur

2 canaux sont décodées et lues

sur 4 canaux. Ce réglage est idéal

pour la lecture des bandes vidéo

codées en Dolby Pro Logic.

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE MOVIE

Les sources enregistrées sur

2 canaux, ainsi que toutes les

sources stéréo sont lues sur

5,1 canaux. Ce réglage est idéal

pour regarder des films.

DOLBY PRO LOGIC II MUSIC MUSIC

Les sources stéréo normales,

telles que les CD, sont lues sur

5,1 canaux. Ce réglage est idéal

pour la lecture de la musique.

Autres opérations / réglages

21

FR

Utilisation de la

télécommande fournie

pour contrôler d’autres

composants

La télécommande fournie peut servir pour

contrôler d’autres composants Sony.

Touche de la

Appareil Fonction

télécommande

AV ?/1

Téléviseur/

Marche ou arrêt des

Magnétoscope/

appareils audio et vidéo.

Lecteur CD/

Lecteur VCD/

Lecteur LD/

Lecteur DVD/

Platine MD/

Platine DAT

SYSTEM Centre de Met hors tension

STANDBY commande

/

le système et les autres

(Appuyez Téléviseur/ composants audio/vidéo

sur AV ?/1

Magnétoscope/

Sony.

en maintenant Tuner satellite/

?/1

Lecteur CD/

enfoncé)

Lecteur VCD/

Lecteur LD/

Lecteur DVD/

Platine MD/

Platine DAT/

Magnétophone

1-9 et Tuner Emploi avec la touche

0/10 “SHIFT” pour introduire

(Après une le numéro de la station

pression préréglée dans le mode

de ALT) DIRECT TUNING ou

MEMORY.

Lecteur CD/

Sélection du numéro de

Lecteur VCD/

plage. 0 sélectionne la

Lecteur LD/

plage 10.

Platine MD/

Platine DAT

Téléviseur/

Sélection du numéro de

Magnétoscope/

chaîne.

Tuner satellite

SHIFT Tuner Sélection d’une page

mémoire pour le

préréglage de stations

radio ou l’accord d’une

station préréglée par

pression répétée de cette

touche.

D.TUNING Tuner Accord direct d’une

station.

TUNING Tuner Exploration des stations

+/– radio.

MEMORY Tuner Mémorisation des

stations radio.

FM MODE Tuner Sélection de la réception

FM stéréo ou monaurale.

Touches de la

télécommande pour

contrôler d’autres

composants.

N

X

m

M

.

>

-

VIDEO DVD

SYSTEM STANDBY

SLEEP

TV ?/1 AV ?/1

SAT TV

AUX TUNER

;

PL/PLII AUTO DEC

–

TOP MENU/

GUIDE

AV MENU

MUTING

MASTER

VOL

DISPLAY

TV VOL TV CH

WIDE TEST TONE

TV/

VIDEO

MAIN

MENU

RETURN/EXIT

+

TUNING DISC ALT

ANT

CLEAR

SEARCH MODE

AAC

BI-LING

FM MODE

123

456

789

0/10 >10/11 ENTER/12

D.TUNING

MEMORY SHIFT

SOUND

FIELD

TIME SWAP JUMP

PRESET/

CH/D.SKIP

AUTO ANGLE SUBTITLE

x

?/1

O

f

F

G

g

AV SYSTEM3

RM-U25

voir page suivante

La page est en cours de chargement...

Sony HT-K25 Manuel utilisateur

Sony HT-K25 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents