Worx WG169E Fiche technique

La page charge ...

P06

P17

P30

P42

P54

P66

P78

P90

P101

P112

P124

P135

P147

P160

3-in-1 Grass Trimmer/Edger

3-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider

Coupe bordure/taille-haies 3en1

Tosaerba/tagliabordi 3-in-1

Cortacésped/recortadora de bordes 3 en 1

Aparador/corta-relvas 3 em 1

3-in-1 grasrandsnijder

3-i-1 græstrimmer/kantklipper

3-1:ssä-ruohtrimmeri/reunan viimeistelijä

3-i-1 grastrimmer/kantklipper

3-n-1 Grästrimmer/kantklippare

3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi /Kenar kesici





EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

FIN

NOR

SV

TR

GR

RU

WG160E

Original instructions EN

Übersetzung der Originalanleitung D

Traduction des instructions initiales F

Traduzione delle istruzioni originali I

Traducción de las instrucciones originales ES

Tradução das instruções originais PT

Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL

Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK

Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN

Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR

Översättning av originalinstruktionerna SV



TR

 

 

La page charge ...

3130

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

1. POIGNÉE ARRIÈRE

2. PACK BATTERIE

3. ARBRE TÉLESCOPIQUE

4. LANGUETTE DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE PIVOTANTE

5. CAPOT DE PROTECTION

6. PROTÈGE VÉGÉTATION/BORDURE

7. POIGNÉE AUXILIAIRE

8. GÂCHETTE DE RÉGLAGE DU MANCHE TÉLESCOPIQUE

9. MANETTE DE VERROUILLAGE

10. INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRET

11. BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE

12. ROUES DE SUPPORT DU COUPE BORDURE/DÉBROUSAILLEUSE

13. COUPE FIL

14. FLASQUE INFÉRIEUR

15. ARBRE SUPÉRIEUR

16. ENVELOPPE DE MOTEUR DE LA TÊTE DE COUPE (VOIR FIG H2)

17. BOUTON DE DISTRIBUTION DU FIL (VOIR FIG K1)

18 COUVERCLE DE LA BOBINE (Voir Fig K2)

19 FERMETURE DU COUVERCLE (Voir Fig K2)

20. BOBINE (Voir Fig K2)

21. TÊTE DE COUPE (Voir Fig K2)

22. OEILLET (Voir Fig K2)

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle

standard livré.

3130

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

AVERTISSEMENT: La valeur d’émission de vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil

électrique peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l’outil est utilisé, selon les

exemples suivants et d’autres variations sur la façon dont l’outil est utilisé:

L’outil est en bon état et bien entretien.

L’utilisation du bon accessoire pour l’outil et l’assurance qu’il est affuté et en bon état.

Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les accessoires anti-vibrations utilisés.

Et l’outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans les présentes instructions.

Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s’il n’est pas

correctement géré.

AVERTISSEMENT: Pour être précise, une évaluation du niveau d’exposition en conditions

réelles d’utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d’utilisation

telles que les moments où l’outil est éteint, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas

réellement de tâche. Ceci peut réduire de façon signiﬁcative le niveau d’exposition et la période

de fonctionnement totale.

Aider à minimiser le risque d’exposition aux vibrations.

INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Valeur d’émission vibratoire selon le code civil de la nuisance sonore 2000/14/EC a

h

= 2.8m/s²

Incertitude K 1.5m/s²

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle WG160E (1- désignations des pièces, illustration de la Debroussailleuse)

Tension nominale 20V Max*

Vitesse a vide nominale 7600/min

Diamètre de coupe 30cm

Diamètre du ﬁl 1.65mm

Temps de chargement 3heure

Poids 2.6kg

*Tension mesurée sans charge. La tension de la batterie initiale atteint un maximum de 20 voltes.

La tension nominale est de 18 voltes.

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

Pression acoustique pondérée selon l’annexe E de EN 786 L

pA

= 78dB(A)

K

pA

3.0dB(A)

Puissance acoustique pondérée selon le code civil de la nuisance sonore 2000/14/EC

L

wA

= 94dB(A)

Porter une protection pour les oreilles

3332

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

ACCESSORIES

Chargeur (WA3739) 1

Pack batterie (WA3525) 1

Roues de support du coupe bordure/débrousailleuse 1

Bobine (WA0004) 1

Capot de protection 1

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin où l’outil a été acheté.

Utilisez des accessoires de bonne qualité et de marque.

Choisissez les meules adaptées au travail à réaliser. Reportez vous à l’emballage pour de plus

amples informations. Le personnel du magasin peut apporter aide et conseils.

Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez-le lubriﬁé (si

approprié).

Si l’outil doit être utilisé régulièrement, alors investissez dans des accessoires anti-vibrations.

Évitez d’utiliser des outils à des températures de 10ºC ou moins.

Planiﬁez votre travail pour étaler toute utilisation d’outil à fortes vibrations sur plusieurs jours.

3332

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR

L’OUTIL

AVERTISSEMENT! Lire tous les

avertissements de sécurité et

toutes les instructions. Ne pas suivre les

avertissements et instructions peut donner lieu

à un choc électrique, un incendie et/ou une

blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et

toutes les instructions pour pouvoir s’y

reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait

référence à votre outil électrique alimenté

par le secteur (avec cordon d’alimentation)

ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans

cordon d’alimentation).

1) SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

a) Conserver la zone de travail propre

et bien éclairée. Les zones en désordre

ousombres sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils

électriques en atmosphère explosive,

par exemple en présence de

liquides inﬂammables, de gaz ou

de poussières. Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent

enﬂammer les poussières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes

présentes à l’écart pendant

l’utilisation de l’outil. Les distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle de

l’outil.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Il faut que les ﬁches de l’outil

électrique soient adaptées au socle.

Ne jamais modiﬁer la ﬁche de quelque

façon que ce soit. Ne pas utiliser

d’adaptateurs avec des outils à

branchement de terre. Des ﬁches non

modiﬁées et des socles adaptés réduiront

le risque de choc électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec

des surfaces reliées à la terre telles

que les tuyaux, les radiateurs, les

cuisinières et les réfrigérateurs. Il

existe un risque accru de choc électrique si

votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie

ou à des conditions humides. La

pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil

augmentera le risque de choc électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne

jamais utiliser le cordon pour porter,

tirer ou débrancher l’outil. Maintenir

le cordon à l’écart de la chaleur, du

lubriﬁant, des arêtes ou des parties en

mouvement. Des cordons endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur,

utiliser un prolongateur adapté à

l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un

cordon adapté à l’utilisation extérieure

réduit le risque de choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un

emplacement humide est inévitable,

utiliser une alimentation protégée par

un dispositif à courant différentiel

résiduel (DDR).L’usage d’un DDR réduit le

risque de choc électrique.

3) SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez vigilant, regardez ce que vous

êtes en train de faire et faites preuve

de bon sens dans votre utilisation de

l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque

vous êtes fatigué ou sous l’emprise de

drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention en cours

d’utilisation d’un outil peut entraîner des

blessures graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité.

Toujours porter une protection pour

les yeux. Les équipements de sécurité

tels que les masques contre les poussières,

les chaussures de sécurité antidérapantes,

les casques ou les protections acoustiques

utilisés pour les conditions appropriées

réduiront les blessures de personnes.

c) Éviter tout démarrage intempestif.

S’assurer que l’interrupteur est en

position arrêt avant de brancher l’outil

au secteur et/ou au bloc de batteries,

de le ramasser ou de le porter. Porter

les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur

3534

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

ou brancher des outils dont l’interrupteur

est en position marche est source

d’accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé laissée

ﬁxée sur une partie tournante de l’outil peut

donner lieu à des blessures de personnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une

position et un équilibre adaptés à tout

moment. Cela permet un meilleur contrôle

de l’outil dans des situations inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne

pas porter de vêtements amples ou

de bijoux. Garder les cheveux, les

vêtements et les gants à distance des

parties en mouvement. Des vêtements

amples, des bijoux ou les cheveux longs

peuvent être pris dans des parties en

mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour

le raccordement d’équipements pour

l’extraction et la récupération des

poussières, s’assurer qu’ils sont

connectés et correctement utilisés.

Utiliser des collecteurs de poussière peut

réduire les risques dus aux poussières.

4) UTILISATION ET ENTRETIEN DE

L’OUTIL

a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil

adapté à votre application. L’outil adapté

réalisera mieux le travail et de manière

plus sûre au régime pour lequel il a été

construit.

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur

ne permet pas de passer de l’état

de marche à arrêt et vice versa. Tout

outil qui ne peut pas être commandé par

l’interrupteur est dangereux et il faut le

réparer.

c) Débrancher la ﬁche de la source

d’alimentation en courant et/ou le

bloc de batteries de l’outil avant tout

réglage, changement d’accessoires ou

avant de ranger l’outil. De telles mesures

de sécurité préventives réduisent le risque

de démarrage accidentel de l’outil.

d) Conserver les outils à l’arrêt hors

de la portée des enfants et ne

pas permettre à des personnes

ne connaissant pas l’outil ou les

présentes instructions de le faire

fonctionner. Les outils sont dangereux

entre les mains d’utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l’outil.

Vériﬁer qu’il n’y a pas de mauvais

alignement ou de blocage des parties

mobiles, des pièces cassées ou toute

autre condition pouvant affecter le

fonctionnement de l’outil. En cas de

dommages, faire réparer l’outil avant de

l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à

des outils mal entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils

permettant de couper. Des outils

destinés à couper correctement entretenus

avec des pièces coupantes tranchantes sont

moins susceptibles de bloquer et sont plus

faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et

les lames etc., conformément à ces

instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à

réaliser. L’utilisation de l’outil pour des

opérations différentes de celles prévues

pourrait donner lieu à des situations

dangereuses.

5) UTILISATION DES OUTILS

FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

a) Ne recharger qu’avec le chargeur

spéciﬁé par le fabricant. Un chargeur

qui est adapté à un type de bloc de

batteries peut créer un risque de feu

lorsqu’il est utilize avec un autre type de

bloc de batteries.

b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs

de batteries spéciﬁquement désignés.

L’utilisation de tout autre bloc de batteries

peut créer un risque de blessure et de feu.

c)

Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas

utilisé, le maintenir à l’écart de tout

autre objet métallique, par exemple

trombones, pièces de monnaie, clés,

clous, vis ou autres objets de petite taille

qui peuvent donner lieu à une connexion

d’une borne à une autre. Le court-circuitage

des bornes d’une batterie entre elles peut

causer des brûlures ou un feu.

3534

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

d) Dans de mauvaises conditions, du

liquide peut être éjecté de la batterie;

éviter tout contact. En cas de contact

accidentel, nettoyer à l’eau. Si le

liquide entre en contact avec les yeux,

rechercher en plus une aide médicale.

Le liquide éjecté des batteries peut causer

des irritations ou des brûlures.

6) MAINTENANCE ET ENTRETIEN

a) Faire entretenir l’outil par un

réparateur qualiﬁé utilisant

uniquement des pièces de rechange

identiques. Cela assurera le maintien de la

sécurité de l’outil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DU COUPE BORDURE/

DÉBROUSAILLEUSE:

AVERTISSEMENT: Lorsque que vous

utilisez l’appareil, les règles de sécurité

doivent être respectées. Pour votre sécurité et

celle des autres, veuillez lire le mode d’emploi

avant d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver le

mode d’emploi dans un endroit sûr pour un

usage ultérieur.

Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation

par des personnes (y compris les enfants)

avec des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un manque d’expérience

ou de connaissances, à moins d’être

encadrées ou d’avoir reçu des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil, par une

personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

a) Lire le mode d’emploi

b) Tenez vous à bonne distance

c) Porter des lunettes de protection

d) Aﬁn d’éviter toute décharge électrique,

ne pas utiliser l’outil dans des conditions

humides ou mouillées.

e) Ne jamais laisser des enfants ou des

personnes non familiarisées avec le

produit manipuler l’outil.

f) Ne jamais utiliser le coupe bordure lorsque

des personnes, surtout des enfants, ou des

animaux se trouvent à proximité.

g) Utiliser l’outil uniquement durant la

journée ou bien sous un éclairage artiﬁciel

puissant.

h) Avant d’utiliser l’outil et après tout impact,

vériﬁer qu’il n’est pas usé ou abîmé et

réparer si nécessaire.

i) Ne jamais utiliser la machine avec des

éléments de protection défectueux ou sans

aucun dispositif de sécurité.

j) Toujours veiller à ce que les mains et les

pieds soient hors de portée de la zone de

coupe surtout lors du démarrage.

k) Faire attention de ne pas se blesser avec

le ﬁl de coupe. Après avoir remplacé

la bobine de ﬁl, toujours remettre la

machine dans sa position normale de

fonctionnement avant de la mettre en

marche.

l) 9) Ne jamais utiliser d’éléments coupants

en métal.

m) Ne jamais utiliser de pièces de rechange

ou d’accessoires qui n’ont pas été fournis

ou recommandés par le fabricant.

n) Débrancher la machine de la source

d’alimentation avant toute vériﬁcation,

entretien ou réparation de la machine et

lorsqu’elle est inutilisée.

o) Toujours s’assurer que les ouies de

ventilation ne sont pas bouchées par des

débris.

p) Se familiariser avec les commandes et le

fonctionnement correct de l’appareil.

3736

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

SYMBOLES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE

1. ASSEMBLAGE DE LA POIGNEE

PRINCIPALE ET DE L’ARBRE (Voir Fig A)

Retirez la vis du carter de sécurité et ﬁxez le

carter à la tête de coupe; alignez le carter pour

qu’il s’insère dans les fentes situées sur la

tête de coupe. Retournez l’outil et sécurisez le

carter de sécurité à la tête de coupe avec la vis

(a) fournie.

2. MONTAGE DES ROUES DE

SUPPORT DU COUPE BORDURE/

DÉBROUSAILLEUSE (Voir Fig B1, B2, B3)

En utilisant le coté droit de l’outil, faite

glisser les roues de support (12) sur la plaque

métallique située sur le côté de la tête de

coupe (voir B1) ou en dessous du cran de

sécurité (voir B2 B3). Assurez-vous que les

rainures des roues de support s’insèrent dans

la plaque métallique, vous entendrez alors un

déclic.

Pour enlever les roues, appuyez sur le bouton

de déverrouillage (b) et retirer les roues à

l’extérieur.

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

UTILISATION CONFORME

L’appareil est conçu pour tondre le gazon

et couper les mauvaises herbes sous les

buissons ainsi que sur les talus et sur les

bordures inaccessibles aux tondeuses.

AVERTISSEMENT: Le chargeur et la

batterie ont été spécialement conçus

pour fonctionner ensemble, ne pas utiliser

d’autres dispositifs. Ne jamais insérer d’objets

métalliques dans le chargeur ou dans les

connexions de la batterie, cela pourrait

provoquer un court circuit ou être une source

de danger.

1. AVANT D’UTILISER VOTRE COUPE-

GAZON SANS FIL

La batterie N’EST PAS CHARGEE et il faut la

charger une fois avant de l’utiliser.

Le chargeur de batterie fourni est adapté à

la batterie Li-Ion installé dans l’instrument.

Avertissement

Pour réduire le risque de blessure,

l’utilisateur doit lire le manuel

d’instructions

Ne pas exposer à la pluie ou à l’eau

Ne pas brûler

Porter des lunettes de protection

Tenez vous à bonne distance.

Aﬁn d’éviter toute décharge

électrique, ne pas utiliser l’outil

dans des conditions humides ou

mouillées.

Ce produit est marqué du symbole

du tri sélectif relatif aux déchets

d’équipements électriques et

électroniques.

Cela signiﬁe que ce produit ne

doit pas être jeté avec les ordures

ménagères: il doit être pris en

charge par un système de collecte

sélectif conformément à la directive

Européenne 2002/96/CE aﬁn de

pouvoir soit être recyclé soit

démantelé aﬁn de réduire tout

impact sur l’environnement. Les

produits électroniques n’ayant

pas fait l’objet d’un tri sélectif

sont potentiellement dangereux

pour l’environnement et la santé

humaine en raison de la présence de

substances dangereuses.

Tailler les bordures

Debroussailler

3736

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

N’utilisez pas d’autre chargeur de batterie.

2. CHARGE DE VOTRE BATTERIE

La batterie Li-Ion est protégée contre les

fortes décharges. Lorsque la batterie est

vide, l’instrument s’éteint via un circuit de

protection : Le porte-outil ne tourne plus.

En environnement chaud ou après une

utilisation intensive, le pack batterie peut

devenir trop chaud pour permettre la charge.

Laissez le temps à la batterie de refroidir avant

de recharger.

3.ENLEVER OU INSTALLER LA BATTERIE

(Voir Fig C)

Enfoncez la languette du bloc de batterie pour

le dégager et faites-le glisser hors de votre

outil.Après recharge, insérez le pack batterie

dans le logement de batterie du taille-haie.

Une simple poussée et une légère pression

sufﬁront. Vériﬁez si la batterie est bien ﬁxée.

4. INTERRUPTEUR DE SECURITE

MARCHE/ARRET (Voir Fig D)

L’interrupteur est verrouillé pour empêcher des

démarrages accidentels. Relâcher le bouton

de verrouillage (9) puis l’interrupteur marche/

arrêt (10) et relâcher le bouton de verrouillage.

L’interrupteur est maintenant sur la position

marche. Pour éteindre, il sufﬁt de relâcher

l’interrupteur marche/arrêt.

5. AJUSTEMENT DU MANCHE

TÉLESCOPIQUE (Voir Fig E)

Placez un pied sur le cran de sécurité, ensuite

utilisez une main pour tirer vers le haut la

gâchette de réglage du manche télescopique

(8), ajustez la longueur du manche à la

position la mieux adaptée. Relâchez la

gâchette de réglage du manche télescopique

pour verrouiller la position.

6. ROTATION DE LA POIGNEE

PRINCIPALE (Voir Fig F1, F2)

Tout en maintenant le logement inférieur, tirez

sur l’arbre vers le haut, puis faites tourner de

90 degrés dans le sens des aiguilles d’une

montre (Voir Fig F1) et relâchez, l’arbre est

automatiquement verrouillé en position. (Voir

Fig F2)

7. REGLAGE DE LA POIGNEE AUXILIAIRE

Tirez le levier de verrouillage de la poignée

auxiliaire (5).

Maintenez le levier et tournez la poignée

auxiliaire à la position la plus confortable et la

plus équilibrée(Voir Fig G).

Relâchez le levier pour verrouiller la poignée

auxiliaire.

8. REGLAGE DE L’ANGLE DE LA TETE DU

COUPE BORDURE

AVERTISSEMENT: Assurez-vous

que l’interrupteur de sécurité est

sur la position d’arrêt pour éviter un

démarrage accidentel.

Pour régler l’angle supérieur du manche

ou convertir l’outil en mode coupe et mode

bordure, déverrouillez la manette de la tête

du pivot à la main, et en utilisant une force

sufﬁsante, tirez la tête de coupe dans la

position souhaitée, puis verrouillez la manette

de la tête de pivot.

9. PROTECTION D’ESPACEMENT

Enfoncez la protection d’espacement vers

l’intérieur et vers l’extérieure avant de couper,

comme indiqué à la ﬁgure I1.

Quand vous débroussaillez, retirez le protège

végétation et maintenez le sur le côté (Voir Fig

I2).

Avant de tailler ou de débroussailler, assurez-

vous que le protège végétation est fermement

sur la position verrouillée.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: Toujours porter

un casque anti-bruit. Ne jamais se

pencher sur la tête du coupe bordure.

Les pierres et les débris peuvent

rebondir ou être projetés dans les yeux

et le visage de l’opérateur et le rendre

aveugle ou causer d’autres blessures

graves lorsque l’appareil est ouvert,

s’assurer de respecter les mesures ci-

dessous:

Porter des lunettes de protection et

des vêtements épais. Tenir la poignée

frontale d’une main et la poignée

auxiliaire de l’autre. Maintenir l’appareil

au-dessous du niveau de la ceinture.

3938

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

Travailler uniquement de droit à gauche

aﬁn de s’assurer que les débris ne sont

pas projetés en direction de l’opérateur.

Sans se pencher, maintenir le ﬁl à

proximité du sol et parallèle à celui-ci

(perpendiculaire lors de la coupe des

bordures) et non appuyé sur la surface à

tondre.

AVERTISSEMENT: S’assurer que

les deux ﬁls sont extraits avant

la mise en marche. S’assurer que le

moteur tourne à plein régime avant de

débroussailler.

AVERTISSEMENT: Utilisez

uniquement une ligne de découpe

de 1,65mm de diamètre. Des ﬁls de

tailles différentes ne s’introduiront pas

correctement et la tête de coupe risque

de ne pas fonctionner correctement et

provoquer des blessures graves. Ne pas

utili-ser d’autres éléments tels que des

ﬁls, des ﬁcelles, des cordes, etc. Les

ﬁls peuvent se rompre pendant la coupe

et devenir de dangereux projectiles et

provoquer des blessures graves.

ROUES DE SUPPORT DU COUPE

BORDURE/DÉBROUSAILLEUSE

Trois positions sont disponibles pour placer

les roues de support du coupe-bordures

/ élagueur lorsque vous les attachez pour

élaguer ou couper.

Position 1: Utilisation des roues de guidage

lors de la coupe vers l’avant ou l’arrière (Voir

Fig J1)

Placez le coupe-bordures en position de

coupe. Sous le carter de sécurité est placé

une plaque de métal à laquelle s’attachent

les roues de support du coupe-bordures /

élagueur. Faites glisser les roues de support

horizontalement sur la plaque de métal

jusqu’à ce qu’elles se bloquent en position

aﬁn que les roues soient orientées vers l’avant

(Voir Fig B3). Les roues fourniront un support

lorsque vous coupez vers l’avant ou vers

l’arrière.

Position 2: Using the guide wheels when

trimming Side to Side

Placez le coupe-bordures en position de

coupe. Sous le carter de sécurité est placé

une plaque de métal à laquelle s’attachent

les roues de support du coupe-bordures /

élagueur Faites glisser les roues de support

verticalement sur la plaque de métal jusqu’à

ce qu’elles se bloquent en position (Voir Fig

B2). Les roues fourniront un support lorsque

vous coupez horizontalement d’un côté vers

l’autre côté. (Voir Fig J2).

REMARQUE: Vous pouvez également

utiliser cette machine sans les roues de

guidage sur le carter lors de la coupe.

Position 3: Utilisation des roues de guidage

lors de l’élagage (voir Fig I2)

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que

l’interrupteur de sécurité est verrouillé

pour éviter tout démarrage accidentel.

Permutez du mode d’élagage en mode

coupe-bordures, les roues de support de

coupe-bordures / élagueur (12) s’attachent

sur le côté de la tête de coupe comme illustré

sur le schéma B1.; faites pivoter la poignée

principale comme décrit dans le paragraphe «

ROTATION DE LA POIGNÉ PRINCIPALE », puis

déverrouillez le bouton de verrouillage de la

tête pivotante, et utilisez la force appropriée

pour tirer la tête de coupe dans la position

souhaitée. Assurez-vous d’ajuster l’angle de

la tête de coupe dans la position horizontale

la plus basse. Enﬁn, verrouillez le bouton

de verrouillage de la tête pivotante (Voir Fig

H3) et positionnez les roues sur le sol pour

le mode coupe-bordures. Lors de la coupe,

gardez la protection des ﬂeurs / le guide de

coupe aligné avec le bord du trottoir, ceci vous

aidera à couper sur une trajectoire droite.

Seule l’extrémité de la ligne sera en contact

avec la surface travaillée.

Ne forcez pas sur la ligne. Les roues du

coupe-bordures aideront à protéger l’appareil

et empêcheront l’appareil de toucher le sol.

Prenez des précautions supplémentaires

lors de la coupe, car des objets peuvent être

projetés par la ligne de coupe.

SYSTEME DE DISTRIBUTION

AUTOMATIQUE DU FIL

Lors du démarrage initial du coupe bordure

une petite longueur de ﬁl est distribuée.

Un “cliquetis” se produit lorsque les ﬁls

entrent en contact avec le coupe-ﬁl. NE PAS

S’ALARMER, c’est un phénomène tout à

fait normal. Après environ 5 secondes, le ﬁl

sera coupé à la bonne longueur et le bruit

3938

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

diminuera lorsque le moteur fonctionnera à

plein régime.

S’il n’y a aucun bruit de ligne coupée,

davantage de ﬁl sera distribué.

Pour avoir plus de ﬁl, il est tout d’abord

nécessaire d’attendre que la débroussailleuse

soit complètement arrêtée, puis la redémarrer

et attendre que le moteur tourne à plein

régime.

Répéter les instructions ci-dessus 4 fois

jusqu’à entendre les ﬁls entrer en contact avec

le coupe-ﬁl

POUR DISTRIBUER MANUELLEMENT LE

FIL (Voir Fig K1)

Éteignez le coupe-bordures et enlevez la

batterie.

Si nécessaire, le ﬁl peut être distribué

manuellement

Pour ce faire, appuyer et relâcher le bouton

de distribution manuel du ﬁl (17), tout en

tirant doucement sur les ﬁls jusqu’à ce qu’ils

atteignent le coupe-ﬁl.

Si le ﬁl dépasse le coupe-ﬁl, l’utilisateur a

distribué trop de ﬁl.

Si l’utilisateur a distribué trop de ﬁl, retirer le

bouchon de la bobine et la rembobiner dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que le ﬁl ait atteint la longueur

désirée.

ENLEVER LE BOUCHON (Voir Fig K2)

Appuyer sur les deux côtés du bouchon et les

maintenir enfoncés (19) (Voir Fig K2).

Retirer le bouchon de la bobine

Remettre Le Bouchon De La Bobine

S’assurer que toutes les parties du bouchon et

du support de la bobine sont propres.

Pour remettre le bouchon en place, appuyer

fermement vers le bas en direction de la

bobine pour s’assurer que le bouchon est bien

en place.

Vériﬁer que le bouchon est correctement

inséré en essayant de le retirer sans appuyer

sur les deux côtés.

POUR REMPLACER LE FIL DE COUPE ET

LA BOBINE (Voir Fig K3).

Éteignez le coupe-bordures et enlevez la

batterie.

Enlevez le couvercle de la bobine.

Retirez l’ancienne bobine du porte- bobine.

Enlevez tout ﬁl brisé ou tout débris de coupe

de la zone d’emplacement de la bobine.

Tirez le ﬁl de la bobine de remplacement à

travers l’œillet du porte-bobine. Placez la

nouvelle bobine dans le support avec les

zones découpées orientées vers l’intérieur ou

vers le bas. Lorsqu’elle est installée dans le

porte-bobine, le côté lisse de la bobine doit

être visible.

Faire la même chose avec le second ﬁl.

Remettre le bouchon.

ÉTEIGNEZ LE COUPE-BORDURES ET

ENLEVEZ LA BATTERIE (Voir Fig L1-L4)

Prenez environ 3 m de ligne. Insérez 15 mm de

ligne dans les trous de la bobine et enroulez

la ligne dans le sens des ﬂèches situées sur le

dessus de la bobine.

Laisser environ 100mm de ﬁl déroulé et le

placer dans la rainure.

S’assurer que le ﬁl est soigneusement enroulé

autour de la bobine. Si ce n’est pas le cas,

cela affectera l’efﬁcacité de la distribution

automatique du ﬁl.

Puis mettre la bobine en place comme indiqué

dans la section “Pour mettre en place la

bobine et le ﬁl”.

ENTRETIEN

Retirer la ﬁche de la prise avant de

procéder à un réglage, une réparation ou

un entretien.

L’outil motorisé ne requiert pas de graissage

ou d’entretien particulier.

Il n’y a pas de pièces réparables par

l’utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser

d’eau ou de nettoyants chimiques pour

nettoyer l’outil. Nettoyer avec un chiffon sec.

Toujours conserver l’outil motorisé dans un

endroit sec.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Le tableau suivant présente des problèmes et

des actions que vous pouvez effectuer si votre

machine ne fonctionne pas correctement.

Attention: Mettez la machine hors tension et

retirez la batterie avant tout dépannage.

4140

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

Problèmes Causes possibles Solution

Le coupe-bordures

ne fonctionne pas

La batterie est déchargée.

La batterie est trop chaude / trop

froide.

Le moteur est cassé.

Le câblage interne de la machine

est endommagé.

Rechargez la batterie; reportez-

vous au paragraphe “COMMENT

CHARGER LA BATTERIE “.

Laissez refroidir / chauffer.

Contactez le service après-vente.

Le coupe-bordures

fonctionne

de manière

intermittente.

Le moteur est cassé

La batterie n’est pas entièrement

chargée.

L’interrupteur marche/arrêt est

défectueux.

Contactez le service après-vente.

Rechargez la batterie.

Contactez le service après-vente.

Vibrations/ Bruit

excessifs

La machine est défectueuse.

La bobine de ﬁl n’est pas

correctement enroulée.

Contactez le service après-vente.

Enroulez le ﬁl. Reportez-vous

au paragraphe’’ Pour installer la

bobine de ﬁl et l’assemblage de

la ligne »

La durée de coupe

avec une charge de

la batterie est trop

courte

La batterie n’a pas été utilisée

durant une longue période ou a

été peu chargée.

L’herbe est trop haute.

La batterie est défectueuse.

Rechargez entièrement la

batterie; reportez-vous au

paragraphe “COMMENT

CHARGER LA BATTERIE “.

Coupez par étapes.

Remplacez la batterie.

La machine ne

coupe pas

Le ﬁl est cassé.

La batterie n’est pas complètement

chargée.

Le moteur est cassé (la vitesse est

trop faible).

Des herbes sont emmêlées autour

de la tête de coupe.

Remplacez le ﬁl.

Rechargez la batterie; reportez-

vous au paragraphe “COMMENT

CHARGER LA BATTERIE “.

Contactez le service après-vente.

Enlevez les herbes.

L’indicateur de la

batterie clignote

continuellement.

La procédure de

charge n’est pas

possible.

La batterie n’est pas (correctement)

insérée.

Les bornes de la batterie sont

sales.

La batterie est défectueuse

Insérez correctement la batterie

dans le chargeur.

Nettoyez les bornes de la batterie

ou remplacez-la.

Remplacez la batterie.

L’indicateur de

charge de la ne

s’allume pas.

La prise du chargeur n’est pas

branchée (incorrectement).

La prise d’alimentation, le câble ou

le chargeur est défectueux.

Insérez (complètement) la prise

dans la prise secteur.

Vériﬁez la tension nominale ;

faites vériﬁer le chargeur par le

service après-vente agréé.

L’alimentation

automatique de la

ligne ne fonctionne

pas

Le ﬁl de coupe n’est pas

correctement enroulé.

Le ﬁl est emmêlé.

Le ﬁl est usé.

Tirez manuellement le ﬁl. S’il ne

peut être sorti, enlevez la bobine

et enroulez le ﬁl.

Remplacez la bobine avec une

nouvelle bobine de ﬁl.

4140

Coupe bordure/taille-haies 3en1

F

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques

et électroniques ne doivent pas être

déposés avec les ordures ménagères.

Ils sont collectés pour être recyclés dans des

centres spécialisés. Consultez les autorités

locales ou votre revendeur pour obtenir

des renseignements sur l’organisation de la

collecte.

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ

Nous,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Déclarons ce produit,

Description WORX Coupe-herbe/coupe-

bordure 3 en 1

Modèle WG160E (1- désignations

des pièces, illustration de la

Debroussailleuse)

Fonction Couper le gazon et les

mauvaises herbes

Est conforme aux directives suivantes

Directive européenne Machine 2006/42/EC

Directive européenne sur la Comptabilité

ElectroMagnétique 2004/108/EC

Directive RoHS 2011/65/EU

Directive sur l’émission du bruit pour un

équipement à utiliser en extérieur

2000/14/EC amendée par 2005/88/EC.

- Procédure d’évaluation de la conformité

conformément à Annex VI

- Niveau de pression acoustique 90.91dB(A)

- Niveau d’intensité acoustique

94dB(A)

- Notiﬁcation réalisée par

Nom: Intertek Testing & Certiﬁcation Ltd

Adresse: Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL

Standards conform to:

EN 60745-1 EN 786

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2

La personne autorisée à compiler le dossier

technique,

Nom: Russell Nicholson

Adresse: Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2012/10/22

Leo Yue

Responsible qualité POSITEC

La page charge ...

Worx WG169E Fiche technique

Ce manuel convient également à

Worx WG169E Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents