Phonak Roger Installer Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
Quick setup guide | Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide | Guía rápida de instalación
RogerTM Installer
Components
Komponenten
Composants
Componentes
Roger Installer
Package contents may vary slightly depending on country
Der Lieferumfang kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
El contenido puede variar dependiendo del país
Battery compartment door
Batteriefachdeckel
Porte du compartiment de la batterie
Puerta del compartimento de la batería
Device description
Produktbeschreibung
Description de l’appareil
Descripción del dispositivo
Euro DAI-Plug | Schnittstelle | Prise | Conector
LED (Roger X)
LED (HI) (Hearing aid | Hörgerät | Aide auditive | Audífono)
Battery compartment | Batteriefach | Compartiment de la batterie |
Compartimento de la batería
Feet | Füsse | Pieds | Pies
Type plate | Typenschild | Plaque signalétique | Placa de características
How to use
Wie benützen
Comment utiliser
Como utilizar
Switch On
Einschalten
Mise en marche
Encender
Roger X
Switch On
Einschalten
Mise en marche
Encender
Place
Platzieren
Placer
Poner
Battery
Batterie
Pile
Batería
AAA battery not included in package contents
AAA Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten
Pile AAA n’est pas inclue
Batería AAA no incluida
12 3 4
PH_Quick_Guide_Roger_Installer_92x125_EN_DE_FR_ES_V3.00_029-3257.indd 1-5 2020-12-09 12:44:50
029-3257/V4.00/2021-11/na © 2021 Sonova AG All rights reserved
Sonova Communications AG
Herrenschwandweg 4
CH-3280 Murten
Switzerland
Indicator light (LED)
Statusanzeige (LED)
Témoin lumineux (LED)
Indicador luminoso (LED)
Roger functionality installed in Roger X
Roger Funktionalität im Roger X installiert
Fonction Roger installée dans Roger X
Funcionalidad Roger instalada en Roger X
Roger installation in progress
Installation in Bearbeitung
Installation en cours
Instalación en progreso
Roger functionality installed in HI
Roger Funktionalität im HI installiert
Fonction Roger installée dans HI
Funcionalidad Roger instalada en HI
Remove Instruments
Die Instrumente wegräumen
Retirer les appareils
Quitar los audífonos
Switch Off | Ausschalten | Eteindre | Apagar
Installation not possible
Installation nicht möglich
Installation pas possible
Instalación no possible
1) LED (Roger X)
2) LED (HI*)
3) LED (HI*)
4)
5)
LED (Roger X) + LED HI
Roger XàHI*
* HI = Hearing aid | Hör gerät | Aide auditive | Audífono
Indicator light (LED)
Statusanzeige (LED)
Témoin lumineux (LED)
Indicador luminoso (LED)
Roger functionality installed in HI
Roger Funktionalität im HI installiert
Fonction Roger installée dans HI
Funcionalidad Roger instalada en HI
Roger installation in progress
Installation in Bearbeitung
Installation en cours
Instalación en progreso
Roger functionality installed in Roger X
Roger Funktionalität im Roger X installiert
Fonction Roger installée dans Roger X
Funcionalidad Roger instalada en Roger X
Remove Instruments
Die Instrumente wegräumen
Retirer les appareils
Quitar los audífonos
Switch Off | Ausschalten | Eteindre | Apagar
Installation not possible
Installation nicht möglich
Installation pas possible
Instalación no possible
1) LED (HI*)
2) LED (HI*)
3) LED (Roger X)
4)
5)
LED (HI*) + LED (Roger X)
HI *àRoger X
* HI = Hearing aid | Hör gerät | Aide auditive | Audífono
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall Richtlinie
Directive déchets d‘équipements électriques et électroniques
Instrucciones de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
CE marking
CE-Kennzeichnung
Marquage CE
Marca CE
Important to read
Wichtig zu lesen
Important de lire
Importante de leer
Operating conditions
Betriebsbedingungen
Conditions de fonctionnement
Condiciones de funcionamiento
0° to +45° Celsius (32° to +113° Fahrenheit)
<95% relative humidity | relative Luftfeuchtigkeit | humidité relative |
humedad relativa
5 6 7
PH_Quick_Guide_Roger_Installer_92x125_EN_DE_FR_ES_V3.00_029-3257.indd 6-10 2020-12-09 12:44:50
-
1
-
2
