La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
, RUCI ONS DE SECUR TE
[nstallateur: Remettre ce manuel
au propri_taire.
Consommateur: Dre [e manuel; [e
conserver pour consuItaqon
uIt_rieure. Conserver [a facture
d'achat ou [e ch&queencaiss4 comme
preuve de ['achat.
Num_ro de mod&ie
Num_ro de sdrie
Date d'achat
Pour route question, contacter:
Service-client Jenn-Air
1-800-688-I100
(Lundi -vendredi,8 h- 20 h-- heure de
I'Eso
Site [nternet: http://www.jennair.com
Pour le service apr_s-vente, voir
page [5.
_)ans [e cadre de nos pratiques
d'amdHoration constante de [a
quaHt& et de [a performance de
nos produits de cuisson_ des
modifications de ['appareil qui ne
sont pas mentionnees dans ce
guide ont pu atre introduites.
L[re routes [es instructions avant d'uti[[ser
cet apparel[; observer routes [es instructions
pour diminer [es risques d'incendie, choc
_[ectrique, dommages mat&rids et corporeis que
pourrait susciter une utiiisation incorrecte de
['appareiLUtiiiser rapparei[ uniquement pour [es
fonctions pr&vues, d&crites duns ce guide.
Pour une ut[[[sat[onaddquateetensdcur[t_,
ilfaut que rapparei[ soit convenabiement install&
paruntechnicien quaiifi&,etreii& _[aterre. Ne pas
essayerde faire des r_giages,des r¶tions, de
['entretien ou de rempiacer une piecequeiconque
de['apparei[_tmoinsquece[anesoit sp_ifiquement
recommand&dansceguide.Tout autre entretien
doit &tre ex&cut& par un praposa quaiifi& au
service apr&s-vente. Demander _['instaiiateur de
montrer o_ setrouve [erob[net d'arr&t de gazet
comment [efermer en cas d'urgence.
Toqours d¢brancher rappareil avant d'y faire de
['entretien.
pr6sent guide ne sont pes respect6es
le lettre, il y e risque d'incendie ou
d'explosion pouvent ceuser des
dommeges, des blessures et m{me
le mort.
- Ne pus ranger ni uti[iser de gaz ou autre
marl&re [nflammaMe & prox[m[t4 de
metapparei[ ou de tout autre appareiL
-QUE FA[RE S[ L'ON SENT UNE
ODEUR DE GAZ:
. Ne mettre aucun apparei[ en marche°
, Ne pus toucher & un [nterrupteur
&[ectr[que.
,N'ut[[[ser aucun t&[_phone de
P[mmeub[e.
" ge rendre chez un vo[sin et t6[_phoner
imm6diatement &[a compagnie de gaz.
Suivre [es directives donn_es par [e
pr_pos_ de )a compagn[e de gaz.
, S'([ est (mposs(b[e de jo(ndre (a
¢ompagnie de gaz, td(dphoner au ser-
vice des incendies.
- L'insta[[ationet [esr6parations doivent
&tre conf[_es & un [nsta[[ateur
¢ompdtent, & une entreprise de service
ou &[a compagnie de gaz.
POUR UN....._N(.ENE_ _g......
OU DES DO M/SSAGESDE :FUM_:E
S'assurer que tous[es mat&riaux de
condition nementsont reqr&sde i'apparei[avant
de [e mettre en marche.
Garder [es mat&riaux combustibles, ['essence
et autres mati&reset vapeurs inflammablesbien
&ioign&sde ['appareiL
Si ['apparei[est install6 pres d'une fen&tre, des
pr&cautions appropri&es doivent &tre prises
pour &viter que[event entra_ne[esrideaux au-
dessusdes br_ieurs.
NE JAMAIS laisser des articles sur la surface
de cuisson. L'air chaud de ['&vent peut [es
enflammer et mettre &gaiementsous pression
des contenants ferm&s qui pourraient aiors
expioser.
De nombreux flacons d'a&roso[ peuvent
EXPLOSERIorsqu'on lesexpose _lachaieur,et
[is peuvent contenir un produit tr&s inflam-
mable. Eviter d'utiiiser ou remiser un flacon
d'aeroso[ _ proximite de ['appareiL
De nombreux articles en piastique peuvent
&tre d_t&rior_s par la chaieur. Conserver les
articles en piastique_distance descomposants
de ['apparei[ susceptibiesde devenir ti&desou
chauds.Ne pashisser desarticles en piastique
sur lasurface de cuisson; un article en piastique
trop proche de ['&vent du four ou d'un br_ieur
aiium_ pourrait s'amoiiir ou fondre.
Pour diminer [e besoin d'atteindre que[que
chose par-dessusles br_ieurs de la surface de
cuisson, i[ est prd_rabie qu'i[ n'y air aucune
armoire de cuisine directement au-dessus de
I'appareiL S'ily a unearmoire, on ne devrait y
remiser que des articles peu fr&quemment
utiiis&set capablesder6sister _[achaieur 6mise
par ['appareiL La temp6rature pourrait &tre
excessivepour certains articles,comme [iquides
voiatiis, produits de nettoyage ou flacons
d'a&rosol.
Une faibie odeur de gazpeut indiquer une fuite
de gaz.SiI'on d_c&ieune odeur de gaz,fermer
I'arriv6e de gaz_ lasurfacede cuisson.Appeier
['instaiiateur ou [acompagniede gazde [ar_gion
pour v&rifier [esfuites &ventue[[es.Ne jamais
identifier de fuite de gaz & ['aide d'une
a[[umette ou d'une fiamme.
EN ('AS D
Interrompre le foncdonnement de rappar01 et
de la hotte de vendlaqon pour minimiser le
risque d'extension des fiammes. Et0ndre les
fiammes, p@smettre la hotte en marche pour
@acuer Iafum_e et fair vki_.
° Udliser un couverde ou une plaque _ biscuits
pour 6touffer les flammes d'un feu q@ se
d6dare dans un ustensilede cuisine.
" NEJAHAI$ saisirou d@lacer un ustensilede
cuisine enf[amm&
Ne pas projeter de I%ausur un feu de graisse.
Ut@ser du bicarbonate de sodium, ou un
extincteur _tmousse ou _ produit chimique sec
pour _teindre les flammes.
SECU I E POUR:LBS
NE JAMAIS hisserdesenfantsse@sou sans
supervMonIorsquerappar01esten servkeou
chaud.
NE JAHAIS laisserun enfants'asseoirou se
tenir sur unepattiequdconquede I'appareil.II
pourraitseblesserou sebr@er.
II est importantd'enseignerauxenfantsque la
cuisini@eet les ustensilesplac6sdessusou
dedanspeuvent{tre chauds.Laisserrefro@r bs
ustensilesen un lieu sQr,hors d'atteinte des
enfants.IIestimportantd'enseignerauxenfants
qu'un appareil m_nager n'est pas un jouet, et
qu'iB ne doivent toucher aucune commande ou
autre composant de rappareil.
HISE ENGARDE: NEJAHAIS remiserdans
une armoire au-dessus d'un apparoI des articles
auxquds les enfants peuvent s'int@esser. Un
enfant tentant de grimper sur rappareil pour
atteindre un objet pourrait subir de graves
blessures.
FA M L AR S£XON AVE£
NE JAHAIS utiliser rappareilcommesource
de chaleurpour le chauffagede la piece,pour
Niter tout risquededommagescorporalsetde
d_teioration de rappareil.Ne pasremiserdes
alimentsou ustensilesdecuisinesurlasurfacede
cuisson.
NepasobstruerlacirculationdeFairdecombus-
tionetdeventilationauniveaudesentreesd'air.
Une deficiencede ralimentationen air des
br@eursdegradelaperformanceetaugmente
jusqu%un niveaudangereuxla concentration
de monoxyde de carbone dans [es gaz de
combustion.
Surfaces potentidlement chaudes: surface de
cuisson,zonesfaisantface_tlasurfacedecuisson.
NE JAHAJ$ tapisserla zoned'_claboussures
autourdesbr@eursavecdupapierahminium.
Lacirculationde rair pourrait_treentrav_e,ce
quiseraitdangereux.
(,NSSON N SELL"
Placertoqours un ustensilesurun br@eurde
surfaceavantderaihmer.VeillerAbienconna;tre
la correspondance entre les boutons de
commandeetlesbr@eurs.VeillerAallumerle
brQleurcorrectetv@ifierquelebr@eurs'allume
effecqvementA lafinde lap6riodedecuisson,
_teindrele brQleuravantderetirer rustensile,
pour @iter une expositionaux _lammesdu
brQieur.
Veiller_toqours quster correctementlataille
desfiammespourqu'ellesned@assentpassur
lap@iph@iederustensile.Desflammesdetrop
grandetaillesurun br@eursontdangereuses,
dies suscitentun gaspillaged'_nergieet dies
peuventfairesubirdesdommages_I'ustensile,
I'appareilou_ I'armoire situ_eau-dessus.
NE ]AHAIS laisserun brQleur de surface
alhm6sanssurveillance,particuli@ementavec
unepuissancedechauffage_lev_eou Iorsd'une
opeation defriture.Und6bordementpourrait
provoquerlaformationdefum6eetdespro@its
gas pourraients'enflammer.@minerdesque
possiblelespro@its gas renvers6s.Ne pas
utiliserunepuissancede chauffage_lev_epen-
dantunep@iodeprolong_e.
NE ]AHAI$ fairechaufferun r_cipient non
ouvertdana[efourousurunbrQieurdesurface;
raccumulationde pressiondanale r_cipient
pourraitprovoquerson_datementetdegraves
dommagesmat6rielsou corporals.
Utiliserdesmaniquesrobusteset seches.Des
maniqueshumidespeuventprovoquerla for-
mationdevapeurbr@ante.Neiamaisutiliserun
torchon "_vaisselleou autrearticletextile _ la
placedemaniques;untelarticlepourraittrainer
surunbr@eurets'enfiammer,ou accrocherun
ustensileou un composantdeI'appareiL
Laissertouiours refroidir un r_cipientd'huile
defriture chaudeavantde tenter de le d@lacer
Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre
mat@iau inflammables'accumuler dansou pres
de I'appareil, de la hotte ou du ventilateur de
r@ent Nettoyer frequemment la hotte pour
emp6cher route accumulation sur la hotte die-
m_meou sur lefikre. Lorsduflambaged'aliments
sous la hotte, alhmer le ventilateur.
NE ]APIAIS porter Iors de rutilisation de
rappareil des v{tements fairs d'un mat@iau
inflammable,ou amples,ou _ Iongues manches.
De tels v6tements peuvent s'enflammer ou
accrocher la poign6e d'un ustensile.
Utiliser des ustensilesA fond phi comportant
une poign6equ'on peut facilement saisire_qui
reste froide. %ter d'utiliser un ustensile ins-
table ou d_form_, qui pourrait facilement
basculer,ou dont lapoign6eestmalfix4e. Eviter
6galement d'utiliser des ustensiles de petite
taille comportant une poign6e Iourde; ces
ustensilessont gen@alementinstableset peuvent
facilement basculer.Un ustensileIourd Iorsqu'il
est rempli peut &galement_tre dangereux Iors
des manipulations.
Veiller Autiliser un ustensile de taille suffisante
pour quele contenu ne risque pasde d_border.
Ceci est particuli@ement important pour un
ustensile rempli d'huile de friture. V@ifier que
la taille de I%stensile est suffisante pour qull
puisserecevoir lesproduits alimentaires_cuire,
et absorber I%ugmentationde vohme suscit6e
par I%bullition de la graisse.
Pour minimiser [es risques de br@ure,
d'infiammation de mati@esetde renversement
par contact non intentionnd avec un ustensile,
ne pasorienter la poign6ed'un ustensilevers un
br@eur adjacent; orienter toqours la poign6e
d'un ustensile vers le c6t6 ou I'arri@e de
rappareil; nepashisser non plusla poign6ed'un
ustensiled6border _ I'avantde I'appareil,o_ un
ieune enfant pourrait facilement la saisir.
Veiller _neiamais laisserlecontenu liquide d'un
ustensile s%vaporer compl6tement; I'ustensile
et I'appareil pourraient subir des dommages.
Seuls certains mat@iaux de verre,
vitroc_ramique, c_ramique, ou certains
ustensilesvitrifi6s/&maill6speuvent &tre utilis6s
sur lasurface de cuisson ou dansle four sans
J0
......STRUCTION5 DE SECURITE IMPORTANTES, S[.['T:E
risque de bris sous ['effet du choc thermique. AVE:_T:[SSD_IEN'I AVIS
Observer [es instructions du fabricant [ors de
['utihsation d'un ustensi[ede verre.
La s(_curit(_de fonctionnement de cet appareiI
a 6t6 test(_e fl ['aide d'ustensi[es de cuisine
convendonne[s. Ne pasuti[iser un ustensi[eou
accessoire qui n'est pas sp_cifiquement
recommand_ dans ce guide. Ne pasuti[iser de
couvre-br_[eurs ou gri[ p[ac_sur [asurface de
cuisson ou systemede convection additionneL
L'uti[isation d'un dispositif ou accessoire qui
n'est pas express_ment recommand_ dansce
guidepeut d_grader [as_curit_ de ['apparo[ ou
sa performance, ou r_duire [a [ong@it_ des
composants.
NETIO_%G[{ g'I SECL"' RIIE"
Eteindre tous[es br_[eurs et attendre [e
refroidissement de tous lescomposants avant
de [estoucher ou d'entreprendre [e nettoyage.
Ne pastoucher [agrille d'un br_[eur ou [azone
voisine avant que ces composants aient pu
refroidir suffisamment.
Exercer unegrande prudence [orsdunettoyage
de['appareiLTravai[[erprudemment pour _viter
des br_[ures par [avapeur en cas d'uti[isation
d'un chiffon ou d'une @onge humide [ors de
['_[imination d'un pro@it renvers_ sur une
surfacechaude.Certains pro@its de nettoyage
peuventg_n6rer desvapeursnocives [orsqu'on
[esapplique sur une surface chaude.
La [oi ca[ifornienne <<SafeDrinking Water and
Toxic Enforcement Act>>de [986 (proposition
65) stipule la publication par le gouverneur de
[aCa[ifornie d'une [istedessubstancesque['&tat
de Ca[ifornie considere comme canc_rig_nes
ou dangereusespour [esysteme reproducteur,
et impose aux entreprises commerciaies
['obligation designalerfl [eursclients [esrisques
d'exposition fl de relies substances.
Nous informons [esutiiisateurs de cet apparel[
qu'iis peuvent6tre exposesflunefaibie concen-
tration de certaines substancesfigurant dans[a
[iste mentionn_e ci-dessus, dont benzene,
formaldehyde et suie,du fair de la combustion
incomplete du gaznature[ ou dugazde p_roie
liqudi& Pour minimiser [a combustion
incomplete, veiiier fl ceque [esbr_ieurs soient
parfaitement r6gi6s.Pour minimiser['exposition
flcessubstances,veiHerfl bien@acuer [esgazde
combustion fl ['ext_rieur.
AViS INPORTANT - OiSEAUX FANI°
LIE RS:Lesoiseauxont unsystemerespiratoire
tr_s sensible. Ne pasgarder un oiseaufamiiier
dans[acuisine ou dansune piece o_ i[ pourrait
_tre expos_ aux fum(_es. Les fum_es _mises
durant une op6ration d'autonettoyage peuvent
_tre dangereusesou morteiies pour un oiseau,
dem_meque lesfum(_es6raises[orsduchauffage
excessifdegraisse,huiie,margarine,parexempie
dansun ustensiie flgarnissageanti-adh&sion.
Les appareils n6cessi-
rantune aiimentation
6iectrique corn°
portent une fiche
trois broches raise
[a terre qui doit _tre branch_e directement
dans une prise de [20 volts _ trois cavit&set
correctement raise fl la terre.
Tou]oursd@rancbert'@pareil avant d*y['dire de
f'entretien.
Lafiche fl trois broches raise fl la terre fournit
uneprotection contre [esd&charges&[ectriques.
NE PAS COUPER NI ENLEVER LA
BROCHE DE TERRE DU CORDON
D'ALI NENTATiON,
Silaprise ne comporte que deux cavit&s,n'est
pasraise fl [aterre ou n'est pasappropri_e, [e
propri_taire de I'appareil a la
responsabiiit_ de faire remplacer [a prise
par une prise Atrois cavit_s correctement
raise _ [a terre.
(}ONSERVER cg5 INSTRL CTIONS POL:R CONSU]fFATION U:K[':[',]:/IELRE
[[
SUR LA SURFACE
{}OM IANDES DIE LA
S{JRIFACE DIE CL ISSON
MISE$ EN GANDE:
oSiun br@Jeurs'eteint durantu neop@adon
de cuisson, fermer ['arriv@ de gaz au
br_ieur. Si une forte odeur de gaz es_
percepdbJe, ouvrir unefen_treetattendre
dnq minutes avant d'aHumer de nouveau
[ebr_ieur,
oAvant d'ouvrir ['arriv_e de gaz a [a
cuNni@e°v@ifierquechaquebour_n de
o N EJAMAJStoucher Jasurfacedecuisson
avant qu'eHe se soit compl_tement
refroidie, Cerraines zones de [a surface.
particuii@ementau voisinagedes br_ieurs.
peuvent devenir trgs chaudes durant une
cuisson. Udliser des maniques,
R£GLA(;:E Dg5
La surfacede cuissoncomporte des brO[eurs
scd[gsavecr&a[[umageautomatique.Si[afiamme
dubrQ[eurvenait_s'gteindre, [esysteme produirait
automatiquementdesgtinceiiespour aiiumerde
nouveaule brQieur.
[. PlacerunustensiiesurlagrilledubrQieur.(Pour
conserverle fin de lagrille,nepasaiiumerun
brQieursansustensiiesur [a grille pour ab-
sorber [achaieurde [aflamme.)
2. Appuyer sur [e bouton et[e tourner
imm&diatement_gauche, sur ler@age dgsir6.
° Undiquetis(_tinceiie)s'entendet[e brQieur
s'aiiume.(Touslesaiiumeursproduisentdes
_tincdies[orsqu'unboutonde commande,
qud qu'ilsoit,estaiium6.Cependant,seulle
_]'FILIS£I ION DURANT
UNE PANNE D_£LE'F]:{ICIT£
I. Approcheruneaiiumetteenfiammgedubraieur
u@ser.
2° Appuyersurleboutonetletournerlentement
iusqu'aur@aged_sir6.
que mus[es boutons de c0mmande sont _ [a
............................................................
panned!aectricit6.
_}:g LA 5[. RPACE
pour commander i'aiiu-
magedesbrQleursdesur-
face.On peut r@er chaque
bouton_ toute positionentre
lespositionsextrgmes Lo(rain.) etHi (max.).
On peutpercevoiruned_tentedecaiage_ [a
position Hi {max.). On peut choisir toute
position de r@ageentre [es deux positions
extremes.
..... , ,( _............ _\ La_uissancedechau_age_em_erd@endduty_eetde_atai_ede_ustensi_euti_is_._ntr_uvedans
]}ig (][. [SS ,}N _ [a brochure ((La cuisson simpJit_e>> de ['information sur [es ustensiies et autres facteurs affectant
On utiiise ces boutons _ [e r@age de [apuissancede chauffage.
R_g[ages Uti[isations
Hi {max.) Hi {max.): Pour porter un [iquide i &buiiition ou atteindre [a
I bonne pression dans un autocuiseur. Rgduire ensuite [a puis-
sance de chauffage apres [e dgbut de Fgbullitionou de [acuisson
des aliments.
Lo (rain.)
I
@
Une puissance de chauffage intermgdiaire est uti[is&e pour [a
poursuite de [a cuisson. Les aliments ne cuisent pas plus
rapidement si on uti[ise une puissance de chauffage plusg[ev&e
que ngcessaire pour [e maintien d'une douce &buiiition. L'eau
bout touiours _ [a m&me tempgrature, que ['gbuiiition soit
tranquiiie ou vigoureuse.
Lo {rain.): Pour le mijotage ou le maintien de ia temp@ature
d'un mets,ou pour [afusionde choco[atou beurre.
[Iest possibledecuiresurr@ageLo (rain.),_conditionqull y air un
couverdesur['ustensi[e.On peutr_duire[apuissancedechauffageen
tournant [eboutonvers OFF (Arrgt). S'assurerque [aflammereste
stable.
J2
SUR LA SURFACE, SUrT:E
HODELE JGC8430
{ 2 34
1o BrOleur ard@e gauche(I 0 500 BTU).
2. BrOleuravantgauche (6 500 BTU sur Hi
[max.], 850 BTU sur Lo [min.]).
3. grQleur avant droit (I 2 000 BTU).
4o grOleur ard@e droit (9 100 BTU).
HODELE JGC864S
3 4 5 6
1. BrQleurarri@egauche(I0 500 BTU).
2, BrQleuravantgauche(9 100BTU).
3, BrQleurcentralarri@e(6 500 BTU surHi
[max.], 850 BTU sur ko [min.]).
4o Br01eurcentralavant(6 500 BTU sur Hi
[max.], 850 BTU sur Lo [min.]).
5o Br_leuravantdroit (I 2 000 BTU).
6. Br_leurarri@edroit (9 100BTU).
Pour @iter laformation de tachesou un
changementde couleur de la surfacede
cuisson:
° Nettoyerlasurfacedecuissonaprilschaque
utitsation.
" EnleverlesrHsidusrenversHsde pro@its
acidesou sucrHsdes que la surfacede
cuissona refroidi;cespro@itsrenversHs
peuventfairechangerlacouleurdeI'HmaiL
B:/OL:E!:.J:I SSCELL£S
Lesbr_leursscel& de latablede cuissonsont
fixHssur lasurfacede cuisson;ts ne sont pas
conguspour&treenbvHs.Commelesbr_leurs
sont scelHs,un produit qui dHborde d'un
ustenste ne s'infikrera pas sous lasurface de
cuisson.
On devrait cependantnettoyer lest&tesdes
brQleursapreschaqueutitsation. La t&te du
brQleurs'enl@efactementpour&trenettoyHe.
(Voirbsinstructionsdenettoyagefllapage14).
B:IOL:EURDE HALTE
?ERFO:Ri%'_ANCE 1), 000
BTU*
Cette cuMni@eestdotHed'unbr_[euri haute
vitesse,placHfl lapositionavant/droit.Onpeut
utitser ce brOleurpourfairebouttr rapidement
deI'eauoucore unegrandequantitgd'atments.
B:]:zO:[,:g[.:]:zDE /}'H_,)IR(::_ g
sso
CebrQleurest situH fl la positionavant/gauche
(JGC8430)ouaucentre(JGC8645).hebrQleur
de miiotageoffre une puissancede chauffage
inf@ieure,pourlessaucesddkatesoulafusion
du chocoht.
*LopuissancethermiquedesbrOleursestdi_@ente
brsderalmentatlonauDz depHtmb#qu@6.
(}RH.JI,ES DU BIR{JLIEUIR
AvantuneopHrationdecuisson,vHrifierquela
grille est correctementplacHe.Une wile de
br@leurincorrectementinstalHepeut Hcailer
I'Hmatdela surfacede cuisson.
Ne pas faire fonctonner un brQleur sans
qu'un ustensle soit placg sur la grille.
L'4mailde lagrille peut s'@ailer s'iln'y a
aucun ustensiie capable d'absorber la
chaleur _mise par le brQleur.
Hgmesilesgrtles de br@leursont tres durables,
dies perdront progressivementleur hstre et
changerontdecouleur,dufairdestemp@atures
HlevHesauxquelleslesbrQleurslesexposent.
o Un brOleurconvenablementrHglHet dont lesorificessont propress'alhmeen qudques
secondes.LorsdeI'alimentationaugaznaturellesflammessontbleues,avecunc6neinterne
bleuintense.
Silesflammesd'un brQleursontiaunesou silacombustionestbruyante,leratioair/gazpeut
_treincorrect.Demanderfluntechniciend'effectuerler@age.(Lagarantienecouvrepasce
r@age.)
Lorsde Nimentation au gazde pgtrde tqudi& test acceptable que I'extrgmitHdes flammes
soitlaurie.Ceci est normal;aucunr@agen'estngcessaire.
" Aveccertainstypesdegaz,on peutpercevoirun petit bruitd'explosionIorsdeI'extinction
d'unbrQieurde surface.Ceci estnormal
° Aiuster la puissancede chauffagedetelle maniereque lesflammesnedHbordentpasflla
p@iphHriede I'ustenste.
22Y
13
MI$E$ EN GANDE
' Avant route manipulation ou opgration de
nettoyage, vgrifier que Jefour est arrgt6 et
que tousles composants sont frNds, afin
d'gviter des dommages ou des br_Uures,
* Pour _viter la formation de taches ou un
changementde :ou_eur.nettoyer I'appareilapres
chaque utilisation
, Apres tout d_montagede composants,voller 5.
o Laver,rinceretfaires_cher.Nepusutiliserunagent
denettoyageabrasifsusceptiblederayerlafinition.
. AIhmerchaquebr_]Ieurpourv6rifierquelebouton
afit_ correctementr_install&
SURFACE DE CUISSON EN ENiAIL
VITRIFI]E
L'_mailvitrifi_est un mat_riau5.base devervefondu
sur le m6tal,qui peut sefissurerou s'_cailler.La
couched'_mailposs_deunecertainer_sistanceaux
effectuerun remomagecorrect compos&saddes, qui n'est pus iJJimit_e.On dolt
_liminerimm_diatementtoutr_siduderenversement
TETES DE BROLEUR
° Lest6tesdesbrQleursdesurfacesontamovibtes.La
partie couverde de lat_te est en porcelaineet la
zonedesorificesestenaluminium.Laverlestgtes
des braleursdunsI'_vieravecun d_tergentdoux et
ungratto[r enplast[que.
" V6rifierquetouslesorificessontpropres.S'ilssont
obstru_s,introduireuneaiguilledirectementduns
chacundesorifices,enveillant5.nepas_largirou
ddormer les orifices
" Pour remplacer lestgtes, alignersoigneusementla
patte de la basede br_]leuravec1'6chancrurede la
t_te.Lesdeuxpitonss'endenchentdunslesfentes
IorsqueIapatteestalign_eavecI'_chancrure.
R [ A4 A R Q U [ ; TETE DE BROLEUR
LorsqueDo_o_ ....
/es t_tess_tio,d ........
desbrig o_r,_o _Eo_o_.o
, les t[ge_
......
8trenertoy6es,ne _Q _
tiquidesdunsfestmus ;.... .
de [u base des SOCLEDUBRULEUR
br_teurs.
avecunlingesec,particuligrements'iIs'agitdecompos_s
acidesou sucres.
° Surunesurfacefroide,laveravecdeI'eausavonneuse,
puisrincerets_cher
o Neiamaisessuyerunesurfacetilde ouchaudeavec
unIingehumid<ced pourrait provoquerfissuration
ou _caillage.
' Ne iamaisutilisersurIafinitionextfirieurede Ia
cuisini_reun produitdenettoyagedefour ou un
pro&it denettoyageabrasifou causdque.
SURFACE DE CUISSON EN ACIER
INOXYDABLE (CERTA1NS MOD]_LES)
' NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE
NETTOYAGE CONTENANT DU
GRILLES DES BRULEURS
. LaverlesgdllesdansIelave-vaisselleouavecdeVeau
savonneusetilde etuntampon5.r_curer enplastique
non abrasif. Pour Ies souillures tenaces,nettoyer
avecuntamponenpIastiquenonabrasif,savonneux,
ou avec une @onge et une cr_me commerdale
Cooktop CleaningCreme*(produitno20000001)*_.
°Les grillessont enfonte _maill_eet sont tres dur-
ables.Cependant, elles vont graduellement perdre
leurbrillantetsed_colorer,parsuitedeleur exposi-
tion aux temp&raturesdev_esde laf_ammedegaz
BOUTONS DE COMNANDE
' Placerchaque bouton 5.Ia position d'ARRET,et
retirerchaqueboutonen[etirant,
SteelCleaner*.Rincer imm_diatement et sgcher.
Pour retirer Ies marqueset redonner du lustre,
faire suivre par StainlessSteel MagicSpray.
.7/v DE
' ESSUYERTOUJOURS DANS LESEN$ DE
L'ACIER LORSDU NETTOYAGE,
' Nettoyage journa_ier/saletg I_g_re - Essuyer
avec I'un des produits suivants:eau savonneuse,
v[na[greblanc!eau,produit de nettoyagepourverre
et surfaceFormula409* ou un produit semblable
muitisurface- avecun lingesouple et une _ponge.
Rincerets_cher.Pourpoiiretenleverles marques
de doigrs,faire suiwe par une vaporisationde
produitStainlessSteelMagicSpra}_ (Jenn-Airmod6le
A912, pigcen° 20000008)**.
' Salet4 mod4r4e/@aisse - EssuyeravecI'undes
produirssuivants:%n Ami,SmartCleanserou Soft
Scrub*- 5.I'aided'un lingesoupleou d'une _ponge
humide.Rincerets_cher.Lestachesrebellespeuvent
_treenlev_esavecuntamponScotch-%re*humidifi&
Frotter uniform_mentdanslesensdum_tal.Rincer
et s_cher.Pourredonnerdu lustreet rearer Ies
rayures,fairesuivreparStainlessSteelMagicSpray.
o D4coloration - A I'aided'une@ongehumideou
d'unIingeso@e,essuyeravecleCameoStainless
UN BRULEUR DE SURFACE NE
S_ALLUNE PAS.
oV&rifier que la fiche de branchement est
correctement insgr_edunslaprisede courant.
o hspecter/r_armer le disioncteur, hspecter/
remplacerIesfusibles.
' Contr6lerlasource d'alimenration_tectrique.
oVSrifierque lebr_Sleurcorrespond au typede gaz
qui['a[imente.
o D_terminers'ily a uneobstructiondesorificesdu
brQleurou de I'orifke situ_ directement sous
I'allumeur.
oV_rifierque I'alJumeurest sec et qu'il_met des
6tincetles.LebrOleurnepeuts'allumersiI'alIumeur
estendommag&souill6oumooII&SiI'allumeurne
g_n_repasd'_tincelles,ramenerIe boutonde
commande5.IapositionOFF(ARRET).
' V_rifierquelat_tedubr_leurestbienassisesurla
basedu brOleur
SI_PARATION ENTRE LES FLANA_ES
ET LE BROLEUR,
' Veiller5.placercorrectementI'ustensilesurlagrille
du brl]ieur,
* Prendre contact avecun r_parateur agr_ Jenn-
Air.
FLANNES NON UNIFORNES.
' Orificesdu brOleurobstru6s.
° Laflammepeutavoir5.6trer@_e.Prendrecontact
avecun r6parateuragr_ Jenn-Air
LA FLAN_NED_UN BROLEUR DE
SURFACE EST IAUNE.
' Prendre contact avecun r_parateuragr_ Jenn-
Air.
o Quelques pointes iaunes sur la ftamme sont
acceptablesaveclegazde p6trole liqudi&
*Lesnaresdemarquedesproduitsdenettoyagesontdesmarquesd6pos_esdesdiff6rentslubricants.
**Pourcommanderdirectement,composer[e 1-800-688:2002.
_4
,. JARANTIE DE LA
Garantie complete d'une annie - Pi&ces et
rnain-d_oeuvre
Ouran_une p@ioded_un(m)an _compterde [adate
de 'achatinitiaLtoutepiecequisereve[eraitddectueuse
dans [es condkuons norma[es d usage menager sera
repar
Garantie [im[t@e - p[@cesseu_ement
Deux[_.me annie - Apr_s [apremi@e annee suivant
[a date de ['achat initial route pu@equi se r@_ierak
ddectueuse dans des conditions norma[es d'usage
m_nagerserarepareeou remp[ac@gramutement (pi{_ce
seu[emen_;; [e propri@aire devra assumer mus [es
autres frais, y compris [es frais de mainod'oeuvreode
De [a tro[si&me _ [a c[nqu[&me ann@e acomp_er
de [adate de ['achatMtia[ au d_tai[ [espiecesde [a[iste
ci-dessous qui se r@deraient d_fectueuses dans des
conditions norma[esd'usagemanager seron[ reparees
ou remp[ac_es gratuitement ,pieces seu[ement); [e
proprietaire devra assumer tous [es autres frais, y
compris [esfrais de main-d'oeuvre, de d@[acemen_et
detransport.
• Brfi[eurs _ gaz sce[[_s
R_s[dents canad[ens
Lesgarantiesci-dessuscouvren_ un apparei[insta[[_au
Canadaseuiement s'i[a&t_agr&_par[esagencesdetest
habi[it@s (v@ificauon de [a conformit@ a une norme
nationa[edu Canada),saulsi['apparei[a&t&introduit au
Canada&['occasion d'un changementde r(_sidencedes
_atsoUnis vers [e Canada.
6arant[e [im[t_e bars des Etats-Un[s et du
Canada - Pi&ces seu[ement
Pendant deux _7_ans i compter de [adate de ['achat
initial aud_taiLtoute pu@equiser@6[erait ddectueuse
dans des conditions norma[es d'usage m_nager sera
reparee ou remp[ac6egratuitement (pi@ceseu[ement
[e propri&taire devra assumer tous[es autres frais. 'y
compris lesfraisde main-d'oeuvre, de d@lacement et
de transport.
Lesgarandessp&i_quesformul_escidessussontlesSEULES
quele f@ricant at@r@. Cede garantie vousconf@edes
draftsj.,tidiquessp_d_iqueset w)uspouvez_dement jou_r
d'autres drdts variablesd'un @atd/'durra.
M:ESeNT PAS COUVERTS PAIR CETTE
1. Les dominates ou d_rangements dus _:
aobtise en service, [ivraison ou entretien effectu_s incorrectement.
b.Toute r@aration, modification, alteration et tout r6g[age non autoris_s par
[e fabricant ou par un prestataire de service apr_s-vente agr_&
c°Accidents, mauvaise uti[isation ou usage abusif ou d_raisonnab[e.
doA[imentation 6[ectrique (tension, intensit&) incorrecte.
e°R%[age incorrect d'une commande.
2. Lesgaranties ne peuvent 6tre honor6es si [es hum@as de s6rie d'origine ant _te
eniev_s, modifies ou ne sont pas faciiement [isibies.
3. Appareiis achet&s aux fins d'usage commercial ou industrie[.
4. Les frais de visite d'un prestataire de service ou de service apr&s-vente encourus
pour [es raisons suivantes:
aoCorrection d'erreurs de raise en service.
bo[nitiation de ['utiiisateur _ ['emp[oi de ['apparei[.
coTransport de ['apparei[ aux [ocaux du prestataire de service.
5o Dommages secondaires ou indirects subis par route personne suite au non-
respect de [agarantie. Certains _tats ne permettent pas['exdusion ou [a[imitation
des dominates secondaires ou indirects; par consequent [es [imitations ou
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appiiquer _ votre cas.
SI INIERVEN FI,}N D UN RE[AR£FEUR EST
• Contacter le revendeur chez qui I'appareil a _t_ achet6, ou contacter Playtag
Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-688-1100, pour
obtenir [es coordonn_es d'une agence de service agr_e.
• Veiiier _conserver [afacture d'achat pour justifier de [avaiidirAde [agarantie. Pour
d'autres informations en ce qui concerne [es responsabiiites du propri_taire
i'6gard du service sous garantie, voir le texte de la GARANT[E
° gi[e revendeur ou ['agence de service apr&s-vente ne peut r_soudre [eprobi_me,
4crire _ blaytag Appliances Sales Company, attention CAIR®Center, P.O. Box
2370, Cleveland, TN 37320-2370 ou td@honer au 1-800-608-II OO.
REMARQUE: Lors detout contact concernant unprobi_me, fournir ['information
suivante:
aoNora, adresse et num@o de t&i@hone du client;
boNum_ro de module et num_ro de s_rie de ['apparei[;
c° Nora et adresse du revendeur ou de ['agence de service;
doDescription claire du probi_me observe;
eoPreuve d'achat (facture de vente).
° Les guides d'utiiisation, [es manueis de service et [es renseignements des pi&ces
sont disponibies aupr&sde PJaytagAppliances SalesCompany, service-ciientJenn-
Air.
JS
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Jenn-Air JGC8430ADB Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Jenn-Air JGC8536BDB11 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-