Reliable Tandem Pro 2000CV Manuel utilisateur

La page charge ...

21

TANDEM PRO 2000CV

ASPIRATEUR À VAPEUR

GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS

FÉLICITATIONS

Nous aimerions vous remercier et vous féliciter pour l’achat de

l’aspirateur à vapeur Tandem Pro de Reliable Corporation.

Le nettoyage à sec au jet de vapeur peut nettoyer en profondeur et

désinfecter votre domicile de façon sûre et efcace.

Tandem Pro est un nettoyeur commercial complet à usages multiples.

Il fonctionne comme un nettoyeur à vapeur et un extracteur à vapeur

et aussi comme un aspirateur à sec/humide. Sa pression de vapeur

de 6 bars et son kit d’accessoires sans égal font du Tandem Pro

une alternative idéale aux produits chimiques en matière de nettoy-

age et de désinfection de toutes les surfaces rencontrées au sein

d’installations commerciales.

Pour votre sécurité et an de proter pleinement des avantages de

ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes les

mises en garde et les instructions d’entretien importantes. Veuillez

conserver ce manuel à portée de main de tous les utilisateurs et

consulter la carte de garantie du produit en cas de besoin.

Remarque : dans la mesure où tous les appareils sont testés en

usine avant l’expédition, votre nouvel aspirateur à vapeur peut conte-

nir de petites quantités d’eau.

Veuillez lire attentivement ce manuel an d’éviter toute utilisation

incorrecte. Le fabricant rejette toute responsabilité concernant les

blessures ou les dommages résultant d’une utilisation incorrecte de

l’appareil, d’une incompétence, d’un manque de prudence ou d’une

négligence liée au non-respect des instructions fournies dans le

présent manuel. Les images présentées dans ce manuel permettent

d’expliquer le fonctionnement, les instructions de sécurité et les

opérations d’entretien de l’appareil. Le fabricant se réserve le droit

d’effectuer des modications de ses appareils, en raison d’une opti-

misation des performances.

Ce manuel fait partie intégrante de l’ensemble de l’appareil. Il doit

être soigneusement conservé à portée de main et consulté en

cas de doute. Si l’appareil est donné à un tiers, même lorsqu’il est

uniquement prêté, veuillez aussi fournir le manuel avec ce dernier, en

indiquant au nouvel utilisateur de lire attentivement l’ensemble de

son contenu avant toute utilisation de l’appareil.

La page charge ...

25

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN LIEU SÛR POUR TOUTE

CONSULTATION ULTÉRIEURE

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. S’il venait à fonctionner incorrectement ou

à tomber en panne, la mise à la terre offre une voie de moindre résistance au

courant électrique an de réduire le risque de choc électrique. Le cordon de

l’appareil est équipé d’un conducteur de mise à la terre et d’une broche de mise à

la terre. La che doit être insérée dans une prise murale adéquate correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locales.

AVERTISSEMENT – Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre

de l’appareil peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien

qualié ou du personnel de maintenance, si vous avez des doutes quant à la

mise à la terre correcte de la prise murale. Ne modiez pas la che fournie avec

l’appareil – si elle ne correspond pas à la prise murale, faites installer une prise

appropriée par un électricien qualié.

Cet appareil doit être utilisé sur un circuit dont la tension nominale est supérieure

à 120 volts et équipé en usine d’un cordon et d’une che électrique spéciques

an de permettre un branchement sur un circuit électrique approprié. Assurez-vous

que l’appareil soit branché à une prise murale ayant la même conguration que la

che. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. Si l’appareil doit

être reconnecté pour une utilisation avec un type de circuit électrique différent, le

rebranchement devra être effectué par un personnel de maintenance qualié.

DESCRIPTION DES CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES DE L’APPAREIL :

Ce générateur de vapeur électrique professionnel à haute température et haute

pression est un appareil destiné au nettoyage et à la désinfection de surfaces et

d’équipements multiples.

Utilisant une technologie de pointe, le chauffe-eau Tandem Pro 2000CV peut

générer de la vapeur saturée sèche à de très hautes températures et pressions

pour un processus de nettoyage efcace en profondeur.

Le générateur de vapeur combiné à un aspirateur puissant permet un nettoyage

immédiat en profondeur. Les accessoires inclus permettent une utilisation simple

et pratique de l’appareil pour un grand nombre de surfaces et de tâches de

nettoyage.

26

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE

L’APPAREIL :

• Soupape d’évacuation de surpression.

• Pressostat pour le contrôle de la pression.

• Thermorupteur et thermofusible de sécurité pour contrôler la température

dans le chauffe-eau.

• Commandes de la poignée basse tension.

DESCRIPTION

MODÈLE

STRUCTURE EN ACIER INOXYDABLE

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (V/HZ)

PUISSANCE (W)

AMPÉRAGE D’ENTRÉE

PRESSION DE FONCTIONNEMENT (BAR)

TEMPÉRATURE DU CHAUFFE-EAU (C°)

CHAUFFE-EAU EN ACIER INOXYDABLE 316

(CAPACITÉ TOTALE EN LITRES)

CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’EAU (LITRES)

COMMANDE ÉLECTRONIQUE

PUISSANCE D’ASPIRATION (W)

DÉMARRAGE INITIAL (MIN.)

LONGUEUR (CM)

LARGEUR (CM)

HAUTEUR (CM)

POIDS À VIDE (KG)

RAIL PORTE-ACCESSOIRES STANDARD

TANDEM PRO 2000CV

OUI

120/60

1700

14

6

150°C

2,3

5

OUI

1000 W

7

49

37

100

22

OUI

La page charge ...

29

A

7. Raccordez la che du nettoyeur

à vapeur dans la prise située à

l’arrière de l’unité.

ATTENTION ! Connectez unique-

ment le nettoyeur à vapeur fourni

avec l’appareil. Tout autre net-

toyeur à vapeur ou outil peut

endommager l’appareil (Fig. 6).

8. Remplissez le réservoir d’eau avec

de l’eau du robinet (1 Fig. 7).

ATTENTION ! Utilisez uniquement

de l’eau du robinet, n’utilisez jamais

d’autres substances (Fig. 7) !

9. En cas d’utilisation de produits

chimiques, remplissez le réservoir

de produits de chimique (2 Fig. 8).

ATTENTION ! Utilisez uniquement

les produits recommandés par le

fabricant (Fig. 8).

10. S’il n’ya pas de puissance à la

machine – vérier le fusible (A).

11. Déroulez le câble et insérez la

che dans la prise murale d’un

système électrique adapté. Sauf

indications contraires, l’appareil

convient pour une connexion de

120V-60Hz (Fig. 9).

ATTENTION ! Nous rejetons toute

responsabilité pour tout dom-

mage causé par des conditions

d’utilisation avec des tensions

différentes de celles requises !

Assurez-vous que la che soit mise

à la terre an d’éviter tout prob-

lème de la fonction du générateur

(Fig. 9).

La page charge ...

MANOMÈTRE

• Une jauge de lecture de la pression est

présente sur le tableau de contrôle.

• 0–4 : pression minimum/ moyenne.

• 4–6 : pression moyenne/ maximum.

• 6–8 : pression maximum.

• 8–10 : Surpression

• Ouvrez le verrouillage de l’arrivée du

tuyau, à l’avant de l’appareil, et raccor-

dez le tuyau en vous assurant qu’il soit

correctement raccordé (Fig. 13).

• Insérez et raccordez l’autre extrémité du

tuyau dans l’entrée d’aspiration (Fig. 14).

• Pour déplacer l’appareil, poussez-le par

l’arrière tel qu’illustré sur la gure (Fig. 15).

31

PREMIER REMPLISSAGE

• Si le chauffe-eau et le réservoir d’eau sont complètement vides, toutes les

fonctions du système sont désactivées.

• Assurez-vous qu’il y ait de l’eau dans le réservoir et remplissez-le manuelle-

ment s’il est vide.

• Avec le réservoir rempli et le chauffe-eau vide, après avoir alimenté le

générateur à l’aide des interrupteurs (voir le paragraphe « PRÉPARATION

»), le système contrôle la pompe de remplissage de l’eau jusqu’à ce qu’un

niveau correct soit atteint dans le chauffe-eau. Au cours de cette phase, le

chauffage est désactivé. Dès que le remplissage est terminé, la pompe est

désactivée et le chauffage est activé au même moment dans le chauffe-eau.

• Déchargez tout l’air résiduel contenu dans le chauffe-eau au cours de l’étape

de chauffage en appuyant sur l’interrupteur 2 (Fig. 20) et en appuyant sur

le bouton d’approvisionnement de la vapeur 1 (Fig. 20). Cette opération est

importante, étant donné la puissance du générateur pour éviter toute éléva-

tion excessive de la pression.

La page charge ...

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau susmentionné

de Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliable ») qu'il sera exempt de tout défaut de

fabrication et de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale par l'acheteur original

uniquement. Si un remplacement du réservoir de chauffe-eau Reliable s'avérait nécessaire,

Reliable y procédera sans aucun frais de pièces ni de main d'œuvre pour l'acheteur original, à

l'exclusion des frais d'expédition.

Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable réparera ou remplacera toute

pièce d'un réservoir de chauffe-eau Reliable qui s'avère défectueux en raison d'un défaut de

fabrication ou de matériaux défectueux. Si le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux n'est

plus disponible et ne peut pas être réparé efcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux par un réservoir de chauffe-

eau Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits

remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs ou remis

à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure

de réparer ou de remplacer un réservoir de chauffe-eau Reliable, elle remboursera la valeur

actuelle dudit réservoir de chauffe-eau Reliable au moment où la réclamation de garantie est

réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un réservoir de chauffe-eau Reliable

résultant d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une utilisation déraisonnable, d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique

insufsante ou excessive, de conditions mécaniques ou environnementales anormales, ou de

tout démontage, réparation ou modication non autorisé. Cette garantie limitée ne s'étend à

aucun dommage indirect ou direct dont peut être victime un utilisateur suite à l'utilisation d'un

réservoir de chauffe-eau Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des

réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du

réservoir de chauffe-eau auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie

limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été modiés ou dont les numéros de séries sont

manquants, ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur

agréé par Reliable pour vendre des réservoirs de chauffe-eau Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique au réservoir de chauffe-eau Reliable,

elle remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiée, sauf dérogation expressément écrite de

Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1 800 268 1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com. Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par fax ou courriel.

Le reçu doit prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement

chez Reliable ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée conformément aux conditions dénies dans le présent document ou tout document

subséquent publié par Reliable en rapport avec la présente garantie. Un numéro d'autorisation

de retour (Nº AR) vous sera donné et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux

accompagné de la preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse

suivante : Reliable Corporation, 5–100 Wingold Ave, Toronto, ON M6B 4K7.

Les expéditions avec fret à destination seront refusées. Le risque de perte ou

d'endommagement lors du transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu

le produit défectueux, elle initiera la réparation ou le remplacement.

POLITIQUE DE GARANTIE À VIE DES

RÉSERVOIRS DE CHAUFFE-EAU SOUS

PRESSION DE RELIABLE CORPORATION

38

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et

de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et

entretenu correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable

réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison

d'un défaut de fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus

disponible et ne peut pas être réparé efcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de

valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront

fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être

fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou

de remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant

d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insufsante ou excessive, de

conditions mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration

résultant de l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modication

non autorisé(e). Cette garantie limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct

dont peut être victime un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris

mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des

dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel

cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas

aux produits qui ont été modiés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux

produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour la

vente de Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle

remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon

de commande et ne peut être transformée ou modiée, sauf dérogation expressément

écrite de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette

garantie, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel

à support@reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit

prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez

nous ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée pendant la période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous

sera fourni et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la

preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec

fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement

lors du transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit

défectueux, elle initiera la réparation ou le remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

39

La page charge ...

Reliable Tandem Pro 2000CV Manuel utilisateur

Reliable Tandem Pro 2000CV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes