Reliable PRONTO 100cH Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14

FÉLICITATIONS

Nous aimerions vous remercier et vous féliciter pour l'achat

du système de nettoyage à vapeur/vaporisation de tissus portable

Pronto 100CH de Reliable Corporation. Avec

sa fonctionnalité Comfort Safety unique en son genre,

et une pression de vapeur d'une puissance de 4 bars, vous

obtiendrez des résultats stupéﬁants pour un appareil

aussi petit et compact.

Pour votre sécurité et pour proﬁter pleinement des avantages

de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour

lire toutes les mises en garde et les instructions d'entretien

importantes. Conservez ce manuel à portée de main et consultez

la carte de garantie du produit pour vos références.

15

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Lors de l'utilisation de votre nouveau nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus,

vous devez toujours suivre les consignes de sécurité suivantes:

1. Remplissez le réservoir avec (au maximum) une mesure d'eau du gobelet

mesureur fourni à cet effet. N'ajoutez aucun produit dans l'eau, y compris

des produits chimiques, de l'eau de Cologne, des détergents etc. Cela

pourrait endommager gravement l'appareil et annulera la garantie.

2. N'utilisez jamais l'appareil avec le réservoir à sec. Si l'appareil ne produit

plus de vapeur, cela signiﬁe que le réservoir d'eau est vide. Débranchez

l'appareil, et vériﬁez que le voyant du système « Comfort Safety » n'est

pas rouge (6). Puis remplissez le réservoir avec le gobelet mesureur fourni,

fermez l'oriﬁce du système « Comfort Safety » (5) et rebranchez l'appareil.

3. Avertissement : Débranchez toujours l'appareil avant de remplir le réservoir

et vériﬁez que le voyant du système « Comfort Safety » n'est pas rouge (6)

avant de le remplir.

4. Vériﬁez toujours que les surfaces, les objets et les tissus à nettoyer sont

résistants ou compatibles avec la vapeur à haute température. Nous

vous conseillons de consulter les instructions des fabricants et d'effectuer

des essais sur des parties dissimulées ou sur des échantillons avant

d'utiliser l'appareil.

5. Si vous utilisez le tuyau ﬂexible, laissez couler le premier jet de vapeur dans

un récipient aﬁn de vous débarrasser de la vapeur condensée présente dans le

tuyau.

6. Ne pas soulever le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus à plus de

45º par rapport à son axe vertical, car de l'eau bouillante pourrait jaillir avec

la vapeur.

7. Ne pointez jamais le jet sur des personnes, des animaux, ou des appareils

contenant des éléments électriques.

8. Attention: Les accessoires chauffent pendant leur utilisation. Soyez prudent

lorsque vous les détachez.

9. Lorsque vous remplissez le réservoir, n'utilisez que le gobelet mesureur

fourni à cet effet.

10. Aﬁn de vous protéger contre un risque de choc électrique, n'immergez pas

le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus dans l'eau ou tout autre liquide,

et ne l'utilisez pas avec les mains mouillées.

11. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. Tirez plutôt sur la ﬁche.

16

12. Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher des surfaces chaudes.

Laissez le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus refroidir complètement

avant de le ranger.

13. Nous vous conseillons de toujours débrancher le nettoyeur à vapeur/

vaporisateur de tissus pour remplir ou pour vider son réservoir. Le nettoyeur

à vapeur/vaporisateur de tissus doit aussi être débranché quand vous

ne l'utilisez pas.

14. Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus

avec un cordon endommagé, ou si le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de

tissus est tombé ou est endommagé. Aﬁn d’éviter les chocs électriques,

ne démontez pas l'appareil. Apportez-le à un centre de service agréé aux

ﬁns d’examen et de réparation. Le remontage inexact du fer peut causer

des chocs électriques lorsque vous l’utilisez.

15. Une étroite supervision est nécessaire si un appareil est utilisé à proximité

d'enfants. Ne laissez pas le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus allumé

sans surveillance.

16. Ne permettez à aucun enfant d'utiliser l'appareil.

17. Vous pouvez vous brûler en touchant les parties chaudes, l’eau chaude et

la vapeur. Prenez toujours vos précautions lorsque le réservoir est rempli

d'eau chaude.

18. Ce produit est conçu pour une utilisation domestique et non pas commerciale.

CONSIGNES PARTICULIÈRES

1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne faites pas fonctionner simultanément

un autre appareil de grande puissance sur le même circuit que le nettoyeur.

2. Si une rallonge est absolument nécessaire, utilisez-en une de 15 ampères.

Une rallonge d’ampérage inférieur pourrait surchauffer. Disposez-la

minutieusement aﬁn d’éviter de la tirer ou de trébucher dessus.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN ENDROIT SÛR POUR TOUTE

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

17

ATTENTION

• Avant d’utiliser votre Pronto 100CH, retirez tous les sacs en papier

ou en plastique, les feuilles en plastique, les cartons et les autocollants posés

sur ou autour de l'appareil qui servaient à en faire la promotion ou à

le protéger lors de son transport.

• Ne branchez pas l'appareil sans d'abord vériﬁer que le voltage du

nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus correspond à celui de votre

alimentation électrique.

• Ne pulvérisez pas de vapeur « verticalement » sur des vêtements rangés

dans une penderie ou sur une personne. Le défroissage à la verticale doit être

réalisé avec le vêtement sur un cintre, loin des gens ou des animaux.

• Rangez le nettoyeur à la verticale et posez-le sur une surface stable.

• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil durant un certain temps, nous vous

conseillons de vider le réservoir d'eau.

• A moins d’avoir été supervisées ou d’avoir reçu les instructions d’usage de la

personne responsable de leur sécurité, les personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience ou de connaissance, ne doivent pas utiliser cet appareil.

IMPORTANT : Lorsque votre appareil est hors d’usage, NE LE JETEZ PAS à la

poubelle. Conﬁez-le plutôt à un centre de recyclage ou à la déchetterie la plus

proche aﬁn qu’il soit traité correctement. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement.

PRINCIPAUX ELEMENTS

1. Corps principal de l'appareil

2. Bouton de vapeur

3. Base à accessoires

4. Voyant de la veilleuse

5. Oriﬁce du réservoir du système « Comfort Safety »

6. Voyant du système « Comfort Safety »

6.1 Verrouillage de la vapeur

ACCESSOIRES

7. Brosse en laiton

8. Brosse en nylon (noire)

9. Brosse en nylon (blanche)

10. Embout pour recoins

11. Embout concentrateur

12. Embout concentrateur à poignée

13. Accessoire à tissu (fenêtre)

14. Chiffon textile (3)

15. Raclette à vitre

16. Tuyau ﬂexible

17. Gobelet mesureur

18. Sac à accessoires

19. Apeur Deluxe capot

18

REMPLIR LE RÉSERVOIR AVANT UTILISATION

• Assurez-vous que l'appareil est branché.

• Ouvrez le couvercle du système « Comfort Safety » (5), assurez-vous que

l’indicateur de jauge du système « Comfort Safety » (6) ne soit PAS visible

remplissent réservoir de 1 becher (17) (Fig.1). Rappelez-vous que le niveau

d’eau ne doit pas dépasser la marque indiquant le maximum sur le gobelet.

• Fermez le couvercle du système « Comfort Safety » (5).

Remarque: Si de l'eau ne pénètre pas dans le réservoir, mettez l'appareil sous

tension et appuyez sur la gâchette pendant 30 secondes pour éliminer la

pression de l'air.

IMPORTANT! Pour le fonctionnement de l’unité :

• Le couvercle bleu du système « Comfort Safety » doit être FERMÉ.

• La goupille rouge de sécurité doit être visible après avoir ajouté de

l’eau et après extinction de la veilleuse.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

• Attachez l'accessoire de nettoyage souhaité et branchez l'appareil.

• Le voyant de la veilleuse (4) s'allumera ce qui indique que l'appareil est

branché.

• Lorsque le nettoyeur dispose de la pression nécessaire pour fonctionner, le

voyant de la veilleuse (4) s'éteint ce qui indique que vous pouvez commencer

à l'utiliser. Cette opération prend à peu près 2 minutes. Pendant l'utilisation,

le voyant de la veilleuse s'allume et s'éteint, cela indique que le nettoyeur à

vapeur/vaporisateur de tissus accumule la pression nécessaire.

• Appuyer sur le verrou de libération de la vapeur (6.1) vers la gauche ou vers la

droite.

• Appuyez sur la commande de vapeur (2) pour obtenir de la vapeur.

• Nous vous conseillons d'appuyer sur la commande (2) plusieurs fois pour

obtenir des jets courts, plutôt que peu de fois pendant des périodes plus

longues; la pression du chauffeau se maintient ainsi et augmente les

performances de la vapeur.

• Lorsque vous avez terminé d'utiliser le nettoyeur à vapeur/vaporisateur

de tissus, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse avant d'enlever

les accessoires.

• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil durant un certain temps, nous vous

conseillons de vider le réservoir d'eau.

19

ACCESSOIRES

EMBOUT CONCENTRATEUR (11)

• Insérez l'embout concentrateur (11) dans la base à accessoires (3) en alignant

les pattes de l'embout sur les trous de la base (3) et faites-le tourner dans le

sens des aiguilles d'une montre (Fig. 3).

BROSSE EN NYLON (8,9), BROSSE EN LAITON (7) ET EMBOUT POUR RECOINS (10)

• Attachez ces accessoires en les poussant aussi profond que possible dans

l'embout concentrateur (11), l'embout concentrateur à poignée (12) ou le tuyau

ﬂexible (16).

• Pour les éléments particulièrement sensibles aux rayures, il est préférable

d'utiliser l'embout sans brosse. Pour toutes les autres zones, commencez avec

la brosse en nylon (moins abrasive) et continuez avec précaution en passant à

la brosse en laiton. Il est toujours préférable de prendre des précautions lors

de l'utilisation de brosses pour éviter des dommages ou des rayures.

• L'utilisation d'un embout de vapeur seul est particulièrement adaptée pour

le nettoyage et le dégraissage de nombreuses surfaces de travail, hottes

de ventilation, portes vitrées des fours, grilles de ventilation, le mobilier de

cuisine, les éviers en acier inoxydable ou en émail, les lavabos, les baignoires,

la robinetterie (pour retirer le tartre et les résidus d'eau), les portes, les cadres

métalliques, les jantes de véhicules, les zones des animaux de compagnie, etc.

• La brosse en nylon, grâce à sa douceur, est idéale pour retirer la saleté des

coulis, des éviers et des autres surfaces où vous avez besoin d'une action de

légère. Soyez prudent de ne pas rayer la surface.

• Des travaux de nettoyage plus difﬁciles peuvent nécessiter l'utilisation de la

brosse en laiton qui est fournie. Veuillez vous assurer de faire attention à ne

pas rayer la surface avec cet outil. Le laiton est plus dur que le nylon, mais

plus tendre que l'acier inoxydable. Pour des surfaces (coulis par exemple) où

la saleté n'est pas correctement délogée avec la brosse en nylon, l'utilisation

prudente de la brosse en laiton peut donner de meilleurs résultats.

• Lors de l'utilisation de l'embout à vapeur avec ou sans brosse, vous aurez

besoin d'un tissu pour essuyer l'humidité et la saleté qui a été soulevée lors du

nettoyage.

TUYAU FLEXIBLE (16)

• Si vous voulez atteindre des endroits difﬁciles d'accès ou des objets dont la

zone à nettoyer est hors de portée, utilisez le tuyau ﬂexible.

• Attachez le tuyau à l'appareil en suivant les explications fournies pour attacher

l'embout concentrateur (11).

• Vous pouvez ajouter les accessoires suivants du côté plat du tuyau ﬂexible:

brosses en nylon et en laiton (7,8,9), embout pour recoins (10), embout

20

concentrateur (11), embout concentrateur à poignée (12) accessoire à

tissu (13), et raclette à vitre (15).

ACCESSOIRES POUR LE NETTOYAGE DES VÊTEMENTS ET DES TISSUS (13–14)

• Utilisez ces accessoire pour nettoyer meubles, canapés, couvertures,

vêtements etc.

• Attachez l'accessoire au tuyau ﬂexible (16) ou à l'embout conique (11) puis à

la machine (3).

• Placez le chiffon textile (14/19) sur l'accessoire à tissu (13) lorsque vous

nettoyez des surfaces délicates, tel que les canapés, les fauteuils, les

couvertures, les rideaux, lorsque vous rafraîchissez des vêtements ou que

vous utilisez la vapeur en position verticale (Fig. 8).

• La vapeur à haute température vous permet de défroisser et de rafraîchir

vos vêtements.

RACLETTE À VITRE (15)

• Utilisez cet accessoire pour nettoyer les fenêtres, les miroirs et les surfaces

en acier inoxydable.

• Vous pouvez attacher la raclette à fenêtre et miroirs (15) sur l'accessoire

à tissu. Pour l'attacher, insérez les pattes de la raclette à fenêtre dans les

crochets de l'accessoire à tissu et appuyez vers le bas jusqu'à ce que la

patte centrale se mette en place et que vous entendiez un clic. (Fig. 11).

• Attachez l'accessoire au tuyau ﬂexible (16) ou directement sur l'appareil (3).

REMPLIR LE RÉSERVOIR PENDANT L'UTILISATION

• Si vous êtes en train d'utiliser le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus

et qu'il cesse de produire de la vapeur, cela signiﬁe que le réservoir est vide.

• Pour re-remplir le réservoir, suivez ces instructions:

· Débranchez l'appareil.

· REMARQUE IMPORTANTE : Ne remplissez jamais le réservoir si l'appareil

est branché à une prise électrique.

· Ouvrez l'oriﬁce du système « Comfort Safety » (5).

· Vérifiez que le voyant/goupille du système « Comfort Safety » ne soit pas

rouge (6). Si le voyant/goupille du système « Comfort Safety » est visible,

appuyez sur le bouton de vapeur (2) jusqu’à ce que toute la vapeur soit

évacuée.

· Versez une mesure du gobelet mesureur fourni à cet effet (17).

· Fermez l'oriﬁce du système « Comfort Safety » (5).

· Branchez le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus et attendez que le

voyant lumineux s'éteigne, ce qui indique que l'appareil est prêt à l'emploi.

21

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil.

• Appuyez sur le bouton de vapeur (2) et expulsez toute la vapeur.

• Ouvrez l'oriﬁce du système « Comfort Safety » (5).

• Lorsque le voyant du système « Comfort Safety » s'éteint, videz le réservoir

de l'appareil en le penchant.

• Attendez que le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus refroidisse avant

de commencer à le nettoyer.

• Rincez le réservoir aﬁn de retirer toute trace de tartre.

• Lavez les accessoires avec de l'eau savonneuse.

• N'immergez JAMAIS le corps principal dans de l'eau.

• Rangez le nettoyeur à vapeur/vaporisateur de tissus dans un endroit frais.

N'UTILISEZ JAMAIS DE VINAIGRE OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE DETARTRANTE.

NOUS VOUS CONSEILLONS DE NETTOYER LE RÉSERVOIR UNE FOIS TOUTES

LES QUINZE UTILISATIONS, OU LORSQUE L'APPAREIL NE VA PAS ÊTRE UTILISÉ

PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE.

PIECES DE RECHANGE

100CHA30N Brosse en nylon

100CHA30NW Brosse en nylon (blanche)

100CHA30B Brosse en laiton

100CHACLOTH Chiffon textile

100CHABONNET Bonnet d'aramide

La page est en cours de chargement...

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau susmentionné

de Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliable ») qu'il sera exempt de tout défaut de

fabrication et de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale par l'acheteur original

uniquement. Si un remplacement du réservoir de chauffe-eau Reliable s'avérait nécessaire,

Reliable y procédera sans aucun frais de pièces ni de main d'œuvre pour l'acheteur original, à

l'exclusion des frais d'expédition.

Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable réparera ou remplacera toute

pièce d'un réservoir de chauffe-eau Reliable qui s'avère défectueux en raison d'un défaut de

fabrication ou de matériaux défectueux. Si le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux

n'est plus disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle

identique, Reliable remplacera le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux par un réservoir

de chauffe-eau Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les

produits remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs

ou remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en

mesure de réparer ou de remplacer un réservoir de chauffe-eau Reliable, elle remboursera

la valeur actuelle dudit réservoir de chauffe-eau Reliable au moment où la réclamation de

garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un réservoir de chauffe-eau Reliable

résultant d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une utilisation déraisonnable, d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique

insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques ou environnementales anormales, ou de

tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisé. Cette garantie limitée ne s'étend à

aucun dommage indirect ou direct dont peut être victime un utilisateur suite à l'utilisation d'un

réservoir de chauffe-eau Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des

réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du

réservoir de chauffe-eau auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie

limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont

manquants, ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur

agréé par Reliable pour vendre des réservoirs de chauffe-eau Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique au réservoir de chauffe-eau Reliable,

elle remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de

Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1 800 268 1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com. Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par fax ou courriel.

Le reçu doit prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement

chez Reliable ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée conformément aux conditions déﬁnies dans le présent document ou tout document

subséquent publié par Reliable en rapport avec la présente garantie. Un numéro d'autorisation

de retour (Nº AR) vous sera donné et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux

accompagné de la preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse

suivante : Reliable Corporation, 5–100 Wingold Ave, Toronto, ON M6B 4K7.

Les expéditions avec fret à destination seront refusées. Le risque de perte ou

d'endommagement lors du transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu

le produit défectueux, elle initiera la réparation ou le remplacement.

POLITIQUE DE GARANTIE À VIE DES

RÉSERVOIRS DE CHAUFFE-EAU SOUS

PRESSION DE RELIABLE CORPORATION

23

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et

de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et

entretenu correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable

réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison

d'un défaut de fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus

disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de

valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront

fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être

fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de

remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant

d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de

conditions mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration

résultant de l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation

non autorisé(e). Cette garantie limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct dont

peut être victime un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais

sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se

limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection

de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont

été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non achetés

directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour la vente de Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle

remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite

de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à

support@reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit

prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez

nous ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est

effectuée pendant la période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous

sera fourni et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la

preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec

fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du

transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux,

elle initiera la réparation ou le remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

24

La page est en cours de chargement...

Reliable PRONTO 100cH Manuel utilisateur

Reliable PRONTO 100cH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents