Beta 1760PA/AC-DC Mode d'emploi

La page charge ...

50

FRA

PINCE AMPÈREMÉTRIQUE CA/CC RMS RÉEL

MOD. 1760 PA/AC-DC

TABLE DES MATIÈRES:

Limites de mesure ................................................................................................................... 51

Informations relatives à la sécurité d’utilisation ..................................................................... 51

Caractéristiques ....................................................................................................................... 54

Image de l’instrument .............................................................................................................. 55

Spécications techniques ........................................................................................................ 56

Mesure de courant CC ............................................................................................................. 60

Mesure de courant CA réel RMS ............................................................................................ 61

Mesure de tension CC ............................................................................................................. 62

Mesure de tension réelle AC RMS .......................................................................................... 63

Mesure de résistance électrique en .......................................................................................... 64

Mesure de capacité de condensateurs ...................................................................................... 65

Mesure de fréquence ............................................................................................................... 66

Mesure de température ............................................................................................................ 67

Test diodes ............................................................................................................................... 68

Test de continuité électrique .................................................................................................... 69

Fonction Data Hold (mémoire) ............................................................................................... 70

Fonction Peak Hold ................................................................................................................. 70

Rétroéclairage afcheur ACL .................................................................................................. 71

Extinction automatique ............................................................................................................ 71

Remplacement de la batterie interne ....................................................................................... 72

•

51

FRA

Merci d’avoir choisi un produit Beta.

Pour utiliser au mieux notre produit, nous vous conseillons de lire attentivement ce guide

d’utilisation.

LIMITES DE MESURE

Ampère CC: 0,01 A à 1000 A

Ampère CA: 0,01 A à 1000 A

Tension CC: 0,1 mV à 600 V

Tension CA: 0,1 mV à 600 V

Résistance: 0,1 Ω à 40 MΩ

Capacité: 0,001 nF à 40µ F

Fréquence: 0,001 kHz à 4 kHz

Température: - 40°C à 1000°C / - 40°F à 1832°F

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ D’UTILISATION

Ce guide contient d’importantes indications relatives à la sécurité qui doivent être scrupuleusement

respectées. Une éventuelle utilisation de l’instrument non-conforme aux indications de ce guide

pourrait constituer un risque sérieux de décharge électrique pour l’opérateur.

Cet instrument a été conçu et construit conformément aux normes de sécurité IEC 61010-1 et EN

61010-1 appliquées aux instruments électroniques de mesure.

52

FRA

Avant d’utiliser l’instrument, lire attentivement et entièrement ce guide d’utilisa-

tion.

Conserver le guide pour d’éventuelles consultations futures.

Toujours s’assurer que l’instrument est utilisé dans ses limites opérationnelles et

conformément aux procédures indiquées dans ce guide.

Respecter scrupuleusement tous les avertissements relatifs à l’utilisation sûre de

l’instrument.

Le non-respect des procédures indiquées dans le guide pourrait mettre l’opérateur

en sérieux danger.

Les symboles indiqués sur l’instrument invitent l’opérateur à consulter la section

dédiée du guide an de connaître les risques opérationnels éventuels qui pourraient

se présenter lors de l’exécution d’une mesure. Les symboles sont les suivants:

•

DANGER – Indique une condition de danger pour l’opérateur.

WARNING – Indique une condition de danger pour l’opérateur.

CAUTION – Indique une condition de danger moins important.

53

FRA

Ne pas utiliser l’instrument pour effectuer des mesures de tension sur des circuits dans lesquels

les tensions sont supérieures à la limite maximum de mesure de l’instrument.

Ne jamais dépasser la limite maximum pour chaque gamme de mesure.

Durant la phase de mesure faire très attention à ne pas toucher de parties exposées ou de con-

nexions sous tension.

Ne pas effectuer de mesures en présence de vapeurs ou de fumées inammables ou explosives.

Ne pas effectuer de mesures avec l’instrument humide ou mouillé.

Ne pas ouvrir le logement batteries durant la phase de mesure.

•

DANGER

WARNING

Avant d’effectuer une mesure, inspecter l’instrument et les câbles des pointes de touche de

mesure pour en vérier l’intégrité. Si l’instrument ou les pointes de touche sont endommagés,

ne pas utiliser l’instrument et s’adresser à un centre d’assistance après-vente agréé pour leur

réparation.

Ne pas tourner le sélecteur de fonction durant la phase de mesure,

Ne pas modier ou tenter de réparer l’instrument, en cas de nécessité, s’adresser à un centre

d’assistance agréé.

Avant d’ouvrir le logement batteries s’assurer que l’instrument est éteint et déconnecté de tout

point de mesure.

Ne pas remplacer la batterie si l’instrument est humide ou mouillé.

•

54

FRA

Avant d’effectuer une mesure, s’assurer que le sélecteur de fonction est positionné sur la gamme

appropriée.

Vérier que les connecteurs des pointes de touche sont correctement branchés dans les prises

de l’instrument.

Toujours éteindre l’instrument après l’utilisation. Si l’instrument n’est pas utilisé pendant une

longue période de temps, enlever les batteries qui s’y trouvent.

Ne pas exposer l’instrument à la lumière du soleil ou à des sources importantes d’humidité.

Pour le nettoyage de l’instrument, éviter absolument l’utilisation d’alcool ou d’autres solvants,

utiliser uniquement un chiffon souple et légèrement humide.

•

CAUTION

CARACTÉRISTIQUES

Mesure des tensions et courants CA RMS.

Afcheur type ACL à 4000 points avec barre graphique et rétroéclairage.

Plage de mesure étendue de 0,01 A CA/CC à 1000 A CA/CC.

Mesure de tensions CA et CC jusqu’à 600 V.

Mesure de valeurs de capacité jusqu’à 40 mF.

Mesure de la température de – 40 °C à + 1000 °C.

Conçu entièrement conforme aux normes standard de sécurité IEC 61010 CAT III 600V/CAT

II 1000V. Degré de pollution 2.

Fonction d’extinction automatique après environ 20 minutes d’inactivité.

•

55

FRA

Test de continuité avec signalisation par roneur.

Mesure de fréquence jusqu’à 4 kHz.

Mesure de la valeur de crête positive et négative de tension et de courant.

Fonction data hold pour le maintient de la valeur de mesure sur l’afcheur.

•

Pince

Sélecteur de fonction

Réglage zéro amp CC

Touche rétroéclairage

Afcheur

Terminal pour la mesure en Volts,

Ohms, capacité, fréquence et

température

Touche ouverture pince

Touche Data Hold

Touche MODE

Touche blocage mesure

en volts et ampères

Terminal COM

IMAGE DE L’INSTRUMENT

56

FRA

Dimensions pince Ouverture d’environ 30 mm

Test diodes

Courant de test typique de 3 mA.

Tension à circuit ouvert 1,5 VCC

Test de continuité

Seuil < 35 Ω, courant de test < 1 mA

Indication batterie épuisée

Sur l’afcheur apparaît le symbole de la batterie

Indication hors gamme

Sur l’afcheur apparaît l’indication « OL »

Cadence de mesurage nominale

2 fois par seconde

Impédance d’entrée

10 MΩ (VCC et VCA)

Afcheur

4000 points ACL

Largeur de bande tension CA

50/60 Hz (VCA)

Température opérationnelle

De – 10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F)

Température de stockage

De - 30 °C à 60 °C (- 22 °F à 140 °F)

Humidité relative

Jusqu’à 85 % RH

Surtension

Catégorie III 600V

Batterie

Un élément de 9V IEC 6F22

Extinction automatique

Environ 20 minutes

Dimensions

229x 80x49

Poids

303g

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

57

FRA

Courant CC

Gamme Plage de mesure Résolution Précision

40 A 0 - 40.00A 0.01 A ±(2.8%+10digits)

400 A 0 - 400.0A 0.1 A ±(2.8%+8digits)

1000 A 0 - 1000A 1 A ±(2.8%+8digits)

Courant CA

Gamme Plage de mesure Résolution Précision

40 A 0 - 40.00A 0.01 A ±(2.8%+10digits)

400 A 0 - 400.0A 0.1 A ±(2.8%+8digits)

1000 A 0 - 1000A 1 A ±(2.8%+8digits)

Tension CC

Gamme Plage de mesure Résolution Précision

400mV 0 - 400.0mV 0.1 mV ±(0.8% + 2digits)

4V 0 - 4.000V 0.001 V

±(1,5% + 2 digits)40V 0 - 40.00V 0.01 V

400V 0 - 400.0V 0.1 V

600V 0 - 600V 1 V ± (2.0% + 2digits)

58

FRA

Tension CA

Gamme Plage de mesure Résolution Précision

400mV 0 - 400.0mV 0.1 mV ±(1.0% + 10digits)

4V 0 - 4.000V 0.001 V

±(1,5% + 8 digits)40V 0 - 40.00V 0.01 V

400V 0 - 400.0V 0.1 V

600V 0 - 600V 1 V ± (2.0% + 8digits)

Résistance

Gamme Plage de mesure Résolution Précision

400Ω 0 – 400.0Ω 0.1Ω ±(1.0% + 4digits)

4kΩ 0 – 4.000kΩ 1Ω

±(1,5% + 2 digits)40kΩ 0 – 40.00kΩ 10Ω

400kΩ 0 – 400.0kΩ 100Ω

4MΩ 0 – 4.000MΩ 1kΩ ± (2.5% +5 digits)

40MΩ 0 – 40.00MΩ 10kΩ ± (3.5% +10digits)

59

FRA

Capacité

Gamme Plage de mesure Résolution Précision

4nF 0 – 4.000nF 0.001nF ±(5.0% +30 digits)

40nF 0 – 40.00nF 0.01nF ±(5.0% +20 digits)

400nF 0 – 400.0nF 0.01nF ±(3.0% +5 digits)

4µF 0 – 4.000µF 0.001µF ±(3.0% +5 digits)

40µF 0 – 40.00µF 0.01µF ±(3.0% +5 digits)

400µF 0 – 400.0µF 0.1µF ±(4.0% +10 digits)

4mF 0 – 4.000m 0.001mF ±(4.5% +10 digits)

40mF 0 – 40.00mF 0.01mF ±(5.0% +10 digits)

Fréquence

Gamme Plage de mesure Résolution Précision

4 KHz 0 – 4.000 KHz 0.001 KHz ±(1.5%+2digits)

Température

Gamme Plage de mesure Résolution Précision

°C -40°C – 1000°C 1°C ±(2.5%+3°)

°F -40.0°F – 1832°F 1°F ±(2.5 +5°F)

60

FRA

MESURE DE COURANT CC

WARNING:

avant d’effectuer la mesure de courant, vérier que les pointes de touche sont débranchées

de l’instrument.

Placer le sélecteur de fonction sur le débit 1000 A, 400 A ou 40 A en vériant que le courant

maximum qui doit être mesuré ne dépasse pas ces valeurs de débit. L’instrument sélectionnera

automatiquement la gamme de courant CC.

Appuyer sur la touche [DC ZERO] une fois, sur

l’afcheur apparaît le symbole ∆ qui indique que

la gamme a été mise à zéro.

Appuyer sur la touche d’ouverture de la pince

ampèremétrique et la refermer sur le câble où l’on

veut effectuer la mesure de courant.

Lire la valeur de courant sur l’afcheur.

Note: Durant la phase de mesure, garder la pince fer-

mée. Durant la phase de mesure de courants élevés,

la pince ampèremétrique pourrait émettre un léger

grésillement.

1

2

3

4

61

FRA

MESURE DE COURANT CA RÉEL RMS

WARNING:

avant d’effectuer la mesure de courant, vérier que les pointes de touche sont débranchées

de l’instrument.

Placer le sélecteur de fonction sur le débit 1000 A, 400 A ou 40 A en vériant que le courant

maximum qui doit être mesuré ne dépasse pas ces valeurs de débit. L’instrument sélectionnera

automatiquement la gamme de courant CC.

Appuyer sur la touche [MODE] pour sélectionner

la gamme de mesure de courant CA. L’instrument

se place automatiquement sur la gamme de mesure

de courant CC.

Appuyer sur la touche d’ouverture de la pince am-

pèremétrique et la refermer sur le câble où l’on veut

effectuer la mesure de courant.

Lire la valeur de courant sur l’afcheur.

Note: Durant la phase de mesure, garder la pince fermée.

Durant la phase de mesure de courants élevés, la pince

ampèremétrique pourrait émettre un léger grésillement.

L’instrument se place automatiquement sur la position

de mesure automatique «Auto Range». En appuyant

sur la touche

[PEAK] on pourra enregistrer la valeur

de crête maximum et minimum de la mesure. Voir page

70 pour plus de détails.

1

2

3

4

62

FRA

MESURE DE TENSION CC

Amener le sélecteur de fonction sur la position [V Hz]. L’instrument se place automati-

quement sur la gamme CC.

Brancher la pointe de touche rouge au terminal [V Ω TEMP HZ] de l’instrument et la pointe

de touche noire au terminal [COM].

Connecter les deux pointes de touche au pôle

positif et négatif de la source CC dont on veut

mesurer la tension.

Si sur l’afcheur apparaît une valeur négative,

la pointe de touche rouge est connectée au pôle

négatif de la source d’alimentation CC.

1

2

3

4

Exemple de mesure d’une tension CC

63

FRA

MESURE DE TENSION RÉELLE AC RMS

Amener le sélecteur de fonction sur la position [V Hz].

Appuyer sur la touche [MODE] pour sélectionner la gamme CA Volt. L’instrument se place

automatiquement sur la gamme CC Volts.

Brancher la pointe de touche rouge au terminal [V Ω TEMP HZ] de l’instrument et la pointe

de touche noire au terminal [COM].

Connecter les deux pointes de touche à la source CA dont on veut mesurer la tension et lire la

valeur de mesure sur l’afcheur de l’instrument.

Note:

L’instrument est programmé sur la gamme « Auto Range

».

En appuyant sur la touche [PEAK] on pourra mémoriser

la valeur de crête positive et négative la mesure dans la

gamme CA Volts. Consulter la page 70 de ce guide pour

plus d’informations concernant la fonction Hold.

1

2

3

4

•

Mesure d’une tension CA

64

FRA

MESURE DE RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE EN Ω

Amener le sélecteur de fonction sur la position [ Ω ]. L’instrument se place sur la gamme

de mesure de la résistance.

Brancher la pointe de touche rouge au terminal [V Ω TEMP HZ] de l’instrument et la pointe de

touche noire au terminal [COM]

Connecter les deux pointes de touche aux terminaux de la résistance dont on veut connaitre la

valeur en Ω.

Note: L’instrument se place automatiquement sur la gamme « Auto Range »

WARNING:

avant d’effectuer une mesure, couper l’alimentation du

circuit auquel la résistance est connectée. si trova collegata

la resistenza.

1

2

3

Mesure de résistance électrique

65

FRA

MESURE DE CAPACITÉ DE CONDENSATEURS

Placer le sélecteur de fonction sur la position [CAP].

Brancher la pointe de touche rouge au terminal [V Ω TEMP HZ] de l’instrument et la pointe

de touche noire au terminal [COM].

Connecter les deux pointes de touche aux terminaux du condensateur dont on veut connaître la

capacité et lire la valeur de mesure sur l’afcheur de l’instrument.

Note:

Dans cette modalité de mesure la gamme est uniquement automatique.

ATTENTION: pour éviter d’endommager l’appareil, il

est conseillé de toujours décharger le condensateur, en

mettant pendant un instant en court-circuit ses terminaux,

avant d’effectuer la mesure. Débrancher le condensateur

du circuit auquel il est connecté.

1

2

3

•

Mesure de la capacité d’un condensateur

66

FRA

MESURE DE FRÉQUENCE

Amener le sélecteur de fonction sur la position [V Hz]. L’instrument se place sur la gamme

de mesure de la fréquence.

Appuyer sur la touche [MODE] pendant 3 secondes et sélectionner la gamme de fréquence.

L’instrument se placera automatiquement sur Volts CC.

Brancher la pointe de touche rouge au terminal [V Ω TEMP HZ] de l’instrument et la pointe

de touche noire au terminal [COM].

Connecter les deux pointes de touche aux ter-

minaux du composant ou au point sur lequel on

désire effectuer la mesure de fréquence et lire la

valeur de la fréquence sur l’afcheur.

Note:

Dans la modalité mesure de fréquence, l’instrument

travaille uniquement dans la gamme automatique.

1

2

3

4

Mesure de la valeur de fréquence

67

FRA

MESURE DE TEMPÉRATURE

Amener le sélecteur de fonction sur la position [Temp]. L’instrument se place sur la gamme

de mesure de la température.

Raccorder à l’instrument, l’adaptateur pour la mesure de la température au terminal [V Ω

TEMP HZ] et [COM] en faisant attention à placer le signe + qui se trouve sur l’adaptateur sur

le terminal [V Ω TEMP HZ].

Raccorder à l’adaptateur une sonde de température de type K et donner lieu à la mesure de la

température.

Sur l’afcheur apparaitra directement la valeur en °C de

la température mesurée.

Pour changer l’unité de mesure de température de °C à

°F, appuyer sur la touche [MODE].

Note:

L’instrument travaille en modalité de gamme automatique

1

2

3

4

5

Mesure de température

68

FRA

TEST DIODES

Amener le sélecteur de fonction sur la position [ Ω ]. L’instrument se place sur la gamme

de mesure de la résistance.

Appuyer sur la touche [MODE] pour sélectionner la fonction de test diodes. L’instrument se

place sur la gamme de mesure résistances.

Brancher la pointe de touche rouge au terminal [V Ω TEMP HZ] de l’instrument et la pointe

de touche noire au terminal [COM].

Connecter les deux pointes de touche aux terminaux de la diode que l’on veut tester.

Note:

La fonction de test diodes peut être utile pour le contrôle de

diodes, transistors et RCS.

Durant la phase d’essai, l’instrument distribue un courant d’es-

sai qui passe à travers le semi-conducteur, de façon à pouvoir

mesurer la chute de tension sur la jonction.

Le courant direct d’une diode qui fonctionne correctement

doit être compris entre 0,4 V et 0,9 V. La lecture d’une valeur

supérieure indique que le semi-conducteur est défectueux.

Une lecture égale à zéro indique que le semi-conducteur est

en court circuit.

Pour mesurer la tension inverse, inverser les pointes de touche

de l’instrument aux extrémités du semi-conducteur. Si l’in-

dication « OL » apparaît sur l’afcheur, le semi-conducteur

fonctionne correctement, tandis que si l’on obtient une lecture

différente, le semi-conducteur est défectueux.

1

2

3

4

•

69

FRA

TEST DE CONTINUITÉ

Amener le sélecteur fonctions sur la position [ Ω]. L’instrument se place sur la gamme

de mesure de la résistance.

Appuyer sur la touche [MODE] pour sélectionner la fonction de test de continuité. L’instrument

se place sur la gamme de mesure résistances.

Brancher la pointe de touche rouge au terminal [V Ω TEMP HZ] de l’instrument et la pointe

de touche noire au terminal [COM].

Court-circuiter les deux pointes de touche et vérier que l’instrument émet un signal sonore et

sur l’afcheur s’afche une valeur égale à zéro.

Raccorder les pointes de touche au circuit que l’on

désire tester. L’instrument émettra un signal sonore

et sur l’afcheur apparaitra la valeur de la résistance

mesurée, si la résistance totale du circuit testé présente

une valeur ohmique non supérieure à 35 Ω.

Note:

Ne pas utiliser cette fonction sur des circuits sous

tension, cela pourrait endommager l’instrument.

Avant d’effectuer le test, débrancher le composant ou

couper l’alimentation du circuit

1

2

3

4

5

•

La page charge ...

Beta 1760PA/AC-DC Mode d'emploi

Beta 1760PA/AC-DC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents