Velleman DCM330 Manuel utilisateur

La page charge ...

DCM330_v2 VELLEMAN

10

• Data-holdfunctie

o Druk op HOLD om de weergegeven waarde vast te houden. Druk opnieuw om de

stroomtang normaal te gebruiken.

• MAX hold

o Druk op MAX om de hoogste waarde op de display vast te zetten. Druk opnieuw

om de stroomtang normaal te gebruiken.

• Handmatige bereikinstelling

o Druk op RANGE om het bereik handmatig in te stellen. Houd RANGE ingedrukt

om naar de automatische bereikinstelling terug te keren.

• Achtergrondverlichting

o Houd

ingedrukt om de achtergrondverlichting in te schakelen.

• Vervangen van de batterijen

o Verwijder de schroeven met behulp van een geschikte kruiskopschroevendraaier.

o Vervang de 2 x AAA-batterijen.

o Sluit het batterijvak voor gebruik.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

DCM330 – PINCE AMPÈREMÉTRIQUE NUMÉRIQUE

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un

appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil

électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en

question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de

recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection

de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

rode zwarte zwarte rode

snoer snoer snoer snoer

voorwaartse test omgekeerde test

DCM330_v2 VELLEMAN

11

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la

mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne

pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines

directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les

problèmes et les défauts qui en résultent.

• Désactiver l’ampèremètre s’il n’est pas utilisé.

• Ne pas excéder les valeurs maximales de chaque fonction.

• Ne pas appliquer de tension lorsque la fonction de mesure de résistance est activée.

• Sélectionner la gamme avant de mesurer.

• Ne pas commuter en mode de mesure de courant/résistance lors de mesures de

tension.

• Ne pas mesurer de courant sur un circuit avec une tension supérieure à 240 V.

• Déconnecter les cordons de mesure du circuit lorsque vous désirez sélectionner une

gamme.

• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne

tombent pas sous la garantie.

• Garder votre DCM330 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes

enfants.

3. Directives générales

• Un usage incorrect peut engendrer des endommagements, des électrochocs ou des

blessures. Lire la notice attentivement avant emploi.

• Retirer les cordons de mesure avant le remplacement des piles.

• Vérifier l’état des cordons et de l’ampèremètre avant chaque usage et remplacer si

nécessaire.

• Être prudent lors de mesures de tensions supérieures à 25 VCA RMS ou à 35 VCC.

Ces tensions peuvent engendrer des risques d’électrochocs.

• Retirer les piles lorsque l’ampèremètre n’est pas utilisé.

• Décharger les condensateurs et mettre le circuit hors tension avant chaque mesure

de diode, de résistance ou de continuité.

• La mesure de tension de prises de courant peut s’avérer difficile à cause des

connexions incertaines. S’assurer que le circuit soit hors tension.

• N’utiliser votre DCM330 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des

courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office

la garantie.

Limites

Fonction Entrée maximale

A

AC 400

A

VDC, VAC 600 V DC/AC

Résistance, diode, continuité 250 V DC/AC

Lire la notice avant usage.

Double isolation.

Présence de tensions dangereuses.

DCM330_v2 VELLEMAN

12

4. Description

1. pince

2. levier d’ouverture

3. sélecteur rotatif

4. LCD

5. bouton MAX

6. bouton de gel d’affichage

7. bouton de sélection de mode

8. bouton de sélection de la gamme

9. rétro-éclairage

10. entrée COM

11. entrée V/Ω

12. compartiment des piles

AC DC mesure de courant C

A

/CC

signe moins

1.8.8.8 affichage

AUTO sélection de gamme automatique (excepté pour les gammes

A

)

MAX mode MAX

test de diode

signal de continuité sonore

HOLD mode de gel de l’affichage

BAT indication de pile faible

°C °F m

V A K M

Ω

unités de mesure

5. Spécifications techniques

Ouverture 23 mm (14/16”)

Test de diode 0,3 mA typique ; tension circuit ouvert 1.5 VDC

Test de continuité < 120 Ω ; courant de test < 1 mA

Indication de pile faible « BAT »

Indication hors plage « OL »

Fréquence de mesure 2 par seconde, nominal

Impédance à l’entrée 7,8M Ω (V CC et CA)

Affichage 3 ½ digits (2.000 points)

Largeur de bande courant CA 50 / 60 Hz (AAC)

Largeur de bande tension CA 50 / 400 Hz (VAC)

Température de service -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F)

Température de stockage -30°C ~ 60°C (-14°F ~ 140°F)

Taux d’humidité relative 90 % (0°C ~ 30°C ou 32°F ~ 86°F)

75 % (30°C ~ 40°C ou 86°F ~ 104°F)

45 % (40°C ~ 50°C ou 104°F ~ 122°F)

DCM330_v2 VELLEMAN

13

Altitude service : 3.000 m

stockage : 10.000 m

Surtension catégorie III 600V

Extinction automatique après env. 15 min

Alimentation 2 piles 1,5V type R03 (incl.)

Dimensions 205 x 70 x 37 mm

Poids 210 g avec les piles

Accessoires notice, cordons de mesure, piles, pochette

Fonction Gamme Précision

Courant CA

2,000 AAC ± (2,5 % de l’aff. + 10 digits)

20,00 AAC

± (2,5 % de l’aff. + 4 digits)

200,0 AAC

400 AAC ± (3,0 % de l’aff. + 4 digits)

Tension CC

200,0 mVDC ± (0,5 % de l’aff. + 510 digits)

2,000 VDC

± (1,2 % de l’aff. + 3 digits)

20,00 VDC

200,0 VDC

600 VDC ± (1,5 % de l’aff. + 3 digits)

Tension CA

200,0 mVAC ± (1,5 % de l’aff. + 30 digits)

2,000 VAC

± (1,5 % de l’aff. + 3 digits)

20,00 VAC

200,0 VAC

600 VAC ± (2,0 % de l’aff. + 4 digits)

Résistance

200,0Ω ± (1,0 % de l’aff. + 4 digits)

2,000kΩ

± (1,5 % de l’aff. + 2 digits)

20,00kΩ

200,0kΩ

2,000MΩ ± (2,0 % de l’aff. + 3 digits)

20,00MΩ ± (3,0 % de l’aff. + 5 digits)

6. Emploi

Lire toutes les avertissements et mesures de précaution mentionnés dans cette

notice. Placer le sélecteur rotatif sur OFF lorsque l’ampèremètre n’est pas utilisé.

• Mesure de courant CA

Déconnecter les cordons de mesure avant chaque mesure de courant.

o Placer le sélecteur rotatif sur une gamme A.

Sélectionner la gamme la plus élevée et

diminuer lorsque la gamme n’est pas connue.

o Pousser sur le levier pour ouvrir la pince et

s’assurer que le conducteur soit entièrement

entouré.

o Lire la valeur affichée.

DCM330_v2 VELLEMAN

14

• Mesure de tension CA/CC

o Raccorder le cordon de mesure noir à la borne négative

COM et le cordon de mesure rouge à la borne positive V.

o Placer le sélecteur rotatif sur une gamme V.

o Sélectionner le mode de mesure CA ou CC à l’aide de la

touche MODE.

o Connecter les sondes en parallèle au circuit à mesurer.

o Lire la valeur affichée.

• Mesures de résistance et de continuité

o Raccorder le cordon de mesure noir à la borne négative

COM et le cordon de mesure rouge à la borne positive V.

o Placer le sélecteur rotatif sur la gamme Ω

.

o Sélectionner le mode de mesure de résistance à l’aide de

la touche MODE.

o Connecter les sondes au circuit ou au composant à

mesurer. Il est préférable de déconnecter un côté du circuit

à mesurer afin que la mesure de résistance ne présente

aucune interférence.

o Lire la valeur affichée. Une résistance < 120 Ω sera

indiquée par un signal sonore.

• Mesure de diode

o Raccorder le cordon de mesure noir à la borne négative COM et le cordon de

mesure rouge à la borne positive V.

o Placer le sélecteur rotatif sur la gamme Ω

.

o Sélectionner le mode de mesure de diode à l’aide de la touche MODE.

o Connecter les sondes à la diode à mesurer. La tension directe doit indiquer une

valeur entre 0,4 V ~ 0,7 V. La tension indirecte sera indiquée par « OL ». Un circuit

court-circuité indiquera une valeur approchant 0 mV et un circuit ouvert sera

indiqué par « OL » dans les deux polarités.

• Fonction de gel de l’affichage

o Enfoncer la touche HOLD pour fixer la valeur affichée à l’écran. Renfoncer la

touche pour revenir à l’affichage normal.

• Fonction de gel de l’affichage MAX

o Enfoncer la touche MAX pour fixer la valeur maximale à l’écran. Renfoncer la

touche pour revenir à l’affichage normal.

sonde sonde sonde sonde

rouge noire noire rouge

tension directe tension indirecte

DCM330_v2 VELLEMAN

15

• Sélection manuelle de la gamme

o Enfoncer la touche RANGE pour sélectionner la gamme de manière manuelle.

Maintenir enfoncé la touche pour réactiver la fonction de sélection automatique.

• Rétro-éclairage

o Maintenir enfoncé la touche

pour activer le retro-éclairage.

• Remplacement des piles

o Desserrer les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme approprié.

o Remplacer les piles par 2 piles de type R03.

o Refermer le compartiment des piles.

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera

aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage

(incorrect) de cet appareil.

Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web

www.velleman.eu.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées

sans notification préalable.

DCM330 – PINZA AMPERIMÉTRICA DIGITAL

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este

producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras

inservibles, podrían dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir

a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a

la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado la DCM330! Lea atentamente las instrucciones del

manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo

instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

• Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual

invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros

problemas resultantes.

• Desactive la pinza amperimétrica si no la utiliza.

• No sobrepase los valores máx. de cada función.

Lea el manual del usuario antes del uso.

A

islamiento doble

Presencia de tensiones peligrosas.

La page charge ...

Velleman DCM330 Manuel utilisateur

Velleman DCM330 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents