Avent SCH400 Manuel utilisateur

Marque
Avent
Modèle
SCH400
Catégorie
Coffrets cadeaux bébé
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Thermomètre numérique (SCH410)
Le thermomètre numérique mesure la température corporelle
de votre enfant par voie rectale (dans le rectum), axillaire (sous
l’aisselle) ou orale (dans la bouche).
Remarque : Test dans l’eau du bain pendant 10 secondes.
Remarque : Les résultats peuvent varier en fonction de la personne
et de la méthode utilisée.
Remarque : Pour une précision optimale, nous vous conseillons de
mesurer la température par voie rectale.
Remarque : Les mesures par voie orale et axillaire sont généralement
inférieures de 0,5 à 1 °C par rapport à la température corporelle réelle.
Température des enfants
La température d’un enfant est normalement comprise entre 36,5
et 37,5 °C. Gardez à l’esprit que la température d’un enfant varie
selon son âge, son activité, le moment de la journée, etc. Rappelez-
vous que certaines maladies ne se manifestent pas par une
température élevée. La mesure de la température ne doit pas se
substituer à la consultation de votre médecin. Lorsque vous indiquez
la température de votre enfant à un spécialiste, mentionnez la
méthode de mesure.
Mesure par voie rectale
Pour mesurer la température d’un bébé par voie rectale,
procédez comme suit :
1
Retirez le capuchon protecteur du thermomètre numérique.
Assurez-vous que la tige métallique de l’embout souple est bien
xée au thermomètre numérique.
2 Lubriez la tête du thermomètre numérique à l’aide d’un
gel à base d’eau.
Remarque : N’utilisez pas de vaseline.
3 Appuyez sur I pour allumer le thermomètre numérique.
4 Allongez le bébé sur le ventre ou sur le côté.
5 D’une main, écartez les fesses du bébé et de l’autre
main insérez doucement l’extrémité du thermomètre
numérique dans le rectum (1,2 cm maximum). Si vous
rencontrez une résistance, arrêtez immédiatement.
Maintenez fermement le bébé pour qu’il ne puisse pas se
retourner pendant l’insertion du thermomètre numérique.
N’insérez jamais l’extrémité du thermomètre trop profondément.
6 Maintenez le thermomètre numérique en place jusqu’à
ce que la mesure soit terminée (lorsque le voyant °C
cesse de clignoter et que le thermomètre émet un signal
sonore).
Voir la section « Signaux sonores » à la n de ce chapitre pour
obtenir la signication des différents signaux sonores.
Remarque : Si, pour quelque raison que ce soit, la température
ne peut pas être mesurée, l’afcheur indique « Lo » ou « Hi »,
ce qui signie que la température est en dehors de la plage de
- Ne stérilisez jamais le thermomètre numérique dans de
l’eau bouillante.
- Risque d’ingestion de piles ! Le thermomètre
numérique contient une pile bouton. Si la pile bouton est
ingérée, elle peut causer de graves brûlures internes en
2 heures seulement et entraîner la mort.
- Le couvercle du compartiment à pile doit être correctement
remis en place. Si ce n’est pas le cas, votre enfant pourrait
s’étouffer avec.
- Ces produits contiennent des éléments de petite taille et
aux bords tranchants. Ces produits ne sont pas des jouets.
Ne laissez pas les enfants jouer avec. Lorsque vous ne les
utilisez pas, gardez ces produits hors de portée des enfants.
- Ne laissez jamais un enfant avec ces produits sans surveillance.
- Nettoyez tous les produits avant et après chaque utilisation.
Consultez la section « Nettoyage ».
- Ne nettoyez aucun produit avec des dissolvants ou des
produits chimiques agressifs.
- N’entreposez ou ne laissez aucun produit à la lumière
directe du soleil ou près d’une source de chaleur.
Précautions pour le thermomètre numérique
- Le thermomètre numérique convient aux enfants et aux
adultes de tous les âges.
- Le thermomètre numérique est utilisable à une température
ambiante située entre 10 ° et 35 °C.
- Evitez de soumettre le thermomètre numérique à des chocs;
par exemple à des chutes.
- Veillez à ne pas tordre ni démonter l’embout du
thermomètre numérique.
- N’utilisez pas le thermomètre numérique si le symbole de la
pile apparaît sur l’afcheur. La pile est faible et les données
seront imprécises.
- Ne mordez pas l’embout métallique lors de la mesure par
voie orale de la température. Placez simplement l’embout
sous la langue.
Symboles du thermomètre numérique
1 Ce symbole signie : lisez ce mode d’emploi (g. 1).
2 Ce symbole sert à identier une partie appliquée de type BF
en conformité avec la norme IEC60601-1 (g. 2).
3 Ce symbole signie : conforme aux directives CE. CE
correspond à « Conformité Européenne ». 0344 est le
numéro de l’organisme notié (g. 3).
4
Ce symbole signie : protection contre la pénétration de corps
étrangers solides dont le diamètre dépasse 12 mm et contre les
chutes de gouttes d’eau d’une inclinaison de 15 ° (g. 4).
5 Ce symbole signie : température de stockage (g. 5).
6 Ce symbole signie : humidité relative (g. 6).
7 Ce symbole signie : pression atmosphérique (g. 7).
Champs électromagnétiques (CEM)
Le thermomètre numérique Philips AVENT est conforme à
toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à
l’exposition aux champs électromagnétiques.
Νυχοκόπτης και ψαλίδι
Προσέξτε να μην κόψετε τα νύχια πολύ κοντά στο δέρμα
του μωρού.
Συμβουλή: Σας συνιστούμε να κόβετε τα νύχια του μωρού όταν
έχουν μαλακώσει μετά από το μπάνιο ή όταν το μωρό κοιμάται.
Καθάρισμα
1 Σκουπίστε το νυχοκόπτη και το ψαλίδι με ένα υγρό πανί
και αφήστε τα να στεγνώσουν.
Σημείωση: Μπορείτε να αποστειρώσετε το νυχοκόπτη και το
ψαλίδι σκουπίζοντας τα άκρα κοπής τους με οινόπνευμα.
Λίμες
1
Σύρετε απαλά τη λίμα κατά μήκος των νυχιών του μωρού.
Θήκη
Αποθηκεύστε όλα τα αντικείμενα μέσα στη θήκη και
αποθηκεύστε τα σε ξηρό μέρος.
Περιβάλλον
- Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες περιέχουν ουσίες
που ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον.
Μην απορρίπτετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού
σας, αλλά μόνο σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για
μπαταρίες. Αφαιρείτε πάντα τη μη επαναφορτιζόμενη
μπαταρία πριν απορρίψετε και παραδώσετε το ψηφιακό
θερμόμετρο σε ένα επίσημο σημείο συλλογής (Εικ. 12).
- Στο τέλος της ζωής του ψηφιακού θερμομέτρου μην το
απορρίψετε μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα,
αλλά παραδώστε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής
για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε στην
προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 13).
Εγγύηση και υποστήριξη
Εάν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση www.philips.com/support ή, για το ψηφιακό
θερμόμετρο, διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης.
FRANÇAIS
Important
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !
Pour bénécier pleinement de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Lisez
attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir
vous y référencer ultérieurement.
Avertissements
- Le thermomètre numérique n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des
personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins
que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu
des instructions quant à l’utilisation du thermomètre numérique
par une personne responsable de leur sécurité.
Τεχνικές προδιαγραφές
Ψηφιακό θερμόμετρο
Μπαταρία 1,55 VDC (LR41 ή SR41)
Διάρκεια ζωής
μπαταρίας
> 100 ώρες λειτουργίας
Εύρος μέτρησης 32°C έως 42,9°C
Ακρίβεια
± 0,1°C για εύρος 35°C έως 42°C
Συμμόρφωση Συμμορφώνεται με MDD93/42/EEC
Θερμοκρασία
αποθήκευσης
-20°C έως 60°C / -4°F έως 140°F
Επίπεδο υγρασίας 15% έως 95% RH
Ατμοσφαιρική πίεση 700HPA - 1060HPA
Ρινικός αποφρακτήρας
1
Κρατήστε το μωρό σε όρθια θέση όταν το χρησιμοποιείτε.
2 Πιέστε το πουάρ, τοποθετήστε απαλά το άκρο μέσα
στο ρουθούνι του μωρού και γείρετε το άκρο στο πλάι.
3 Ελευθερώστε αργά το πουάρ, ώστε η δύναμη της
αναρρόφησης να τραβήξει τη βλέννη από τη μύτη
του μωρού.
4 Επαναλάβετε τη διαδικασία με το άλλο ρουθούνι.
Μην χρησιμοποιείτε το ρινικό αποφρακτήρα στο στόμα ή
στα αυτιά του μωρού.
Μην εισαγάγετε τον αποφρακτήρα πολύ μέσα στη μύτη
του μωρού.
Μην στρέφετε ποτέ το άκρο απευθείας στο κέντρο του
ρουθουνιού.
Καθάρισμα
1 Αποσυναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα του ρινικού
αποφρακτήρα και πλύνετέ τα σε ζεστό νερό με λίγο
υγρό απορρυπαντικό.
2 Αποστειρώστε το ρινικό αποφρακτήρα σε βραστό νερό
για 10 λεπτά και, στη συνέχεια, στεγνώστε τον.
Οδοντόβουρτσα δακτύλου
1
Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα δακτύλου στο
δάκτυλό σας και κάντε απαλό μασάζ στα ούλα του
μωρού.
Καθάρισμα
1 Αποστειρώνετε με αποστειρωτή ή βραστό νερό.
Αφήστε την να κρυώσει και στεγνώστε την.
Βούρτσα και χτένα
1 Βούρτσα/χτενίστε τα μαλλιά του μωρού από τη ρίζα ως
τις άκρες.
Συμβουλή: Κρατήστε προσεκτικά με το χέρι σας τις ρίζες των
μαλλιών κατά το βούρτσισμα ή το χτένισμα, για να αποφεύγετε τα
τραβήγματα στο κεφάλι του μωρού.
Καθάρισμα
1 Καθαρίστε με ζεστό νερό και λίγο υγρό απορρυπαντικό,
ξεπλύνετε καλά και αφήστε να στεγνώσουν.
Avvertenze
- Il termometro digitale non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte oppure
a persone
inesperte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso del termometro
digitale da
una persona responsabile della loro sicurezza.
- Non sterilizzate mai il termometro digitale in acqua bollente.
- Rischio di ingestione delle batterie! Il termometro
digitale contiene una batteria a bottone. L’ingestione della
batteria a bottone può provocare gravi bruciature interne in
sole 2 ore e può causare la morte.
- Riposizionate sempre il coperchio del vano batterie del
termometro digitale, una volta rimosso: in caso contrario
il bambino potrebbe ingerirlo, con conseguente rischio di
soffocamento.
- Questi prodotti contengono elementi con bordi aflati e piccoli
componenti. Questi prodotti non sono giocattoli. Quando non
vengono utilizzati, tenerli lontano dalla portata dei bambini.
- Non lasciate mai un bambino da solo con questi prodotti.
- Pulite tutti i prodotti prima e dopo ogni uso. Consultate la
sezione “Pulizia”.
- Non pulite il prodotto con solventi aggressivi o prodotti chimici.
- Non conservate e non lasciate il prodotto alla luce diretta
del sole o vicino a una fonte di calore.
Precauzioni d’uso per il termometro digitale
- Il termometro digitale è adatto a bambini e adulti di tutte le età.
- Il termometro digitale è adatto per l’uso a una temperatura
ambiente compresa fra 10 e 35 °C.
- Non fate cadere il termometro digitale e non esponetelo a
forti urti.
- Non piegate o smontate la punta del termometro digitale.
- Se sul display appare il simbolo della batteria, non usate il
termometro digitale, poiché questo signica che la batteria è
quasi esaurita e la misurazione potrebbe risultare alterata.
- Non mordete la punta di metallo mentre misurate la
temperatura per via orale. Posizionate semplicemente la
punta sotto la lingua.
Simboli sul termometro digitale
1 Questo simbolo signica che è necessario leggere questo
manuale (g. 1).
2 Questo simbolo identica una parte applicata di tipo BF
conforme a IEC60601-1 (g. 2).
3 Questo simbolo indica la conformità alle direttive della
comunità europea. CE signica “Conformité Européenne”.
0344 è il numero del corpo noticato (g. 3).
4 Questo simbolo indica la protezione la protezione
dall’accesso con le mani alle parti pericolose e da gocce
d’acqua in caduta verticale (g. 4).
5 Questo simbolo signica: temperatura di stoccaggio (g. 5).
6 Questo simbolo signica: umidità relativa (g. 6).
7 Questo simbolo signica: pressione atmosferica (g. 7).
Nettoyage
1 Stérilisez avec un stérilisateur ou de l’eau bouillante.
Laissez refroidir et sécher.
Brosse et peigne
1
Brossez/peignez les cheveux du bébé de la racine à la pointe.
Conseil : Gardez une main sur les racines des cheveux lorsque vous
brossez ou peignez le bébé pour éviter de tirer sur son cuir chevelu.
Nettoyage
1 Nettoyez avec de l’eau chaude et un peu de liquide
vaisselle, rincez soigneusement et laissez sécher.
Coupe-ongles et ciseaux
Faites attention à ne pas couper les ongles trop près de la peau
du bébé.
Conseil : Nous vous conseillons de couper les ongles du bébé après
un bain, lorsque les ongles sont mous, ou lorsque le bébé dort.
Nettoyage
1 Essuyez le coupe-ongles et les ciseaux avec un chiffon
humide et séchez-les.
Remarque : Vous pouvez stériliser le coupe-ongle et les ciseaux en
essuyant leurs lames avec de l’alcool.
Limes à ongles
1 Faites glisser doucement la lime à ongles contre les ongles
du bébé.
Trousse
Rangez tous les éléments dans la trousse et conservez-les dans
un endroit sec.
Environnement
- Les piles non rechargeables contiennent des substances qui
peuvent nuire à l’environnement. Ne jetez pas les piles non
rechargeables avec les ordures ménagères, mais déposez-les
à un endroit prévu à cet effet. Retirez toujours les piles non
rechargeables avant de jeter le thermomètre numérique et
de le déposer à un endroit prévu à cet effet (g. 12).
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas le thermomètre
numérique avec les ordures ménagères, mais déposez-
le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 13).
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations
supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/
support ou, pour le thermomètre numérique, lisez le dépliant
séparé sur la garantie internationale.
ITALIANO
Importante
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il
massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto
su www.philips.com/welcome. Leggete attentamente il presente
manuale di istruzioni e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
1 Remplacez la pile du thermomètre numérique à l’aide d’un
petit tournevis plat. Voir g. 8, 9, 10 et 11.
5 Mettez la pile au rebut correctement (voit le chapitre
« Environnement »).
Nettoyage
Veillez à ne pas endommager les différentes parties du
thermomètre lors du nettoyage.
1 Utilisez de l’eau chaude et un peu de liquide vaisselle.
N’utilisez pas d’agents de nettoyage abrasifs/antibactériens
ou des solvants chimiques. Une concentration excessive
d’agents de nettoyage pourrait provoquer des ssures dans les
composants plastiques. N’utilisez pas de pièces ssurées.
Stockage
1 Mettez le capuchon protecteur sur le thermomètre
numérique après utilisation et gardez-le dans un endroit sec.
Spécicités techniques
Thermomètre numérique
Batterie 1,55 V CC (LR41 ou SR41)
Durée de vie de la pile > 100 heures de fonctionnement
Plage de mesures 32 °C à 42,9 °C
Précision ± 0,1 °C pour la plage de mesures
35 °C à 42 °C
Conformité Conforme aux exigences de la
directive MDD 93/42 CEE
Température de
stockage
-20 °C à 60 °C
Taux d’humidité 15 % à 95 % HR
Pression atmosphérique 700 hPa - 1 060 hPa
Mouche-bébé manuel
1 Maintenez le bébé en position verticale lors de
l’utilisation.
2 Pressez la poire d’aspiration, insérez doucement l’embout
dans la narine du bébé et orientez la tête du thermomètre
vers le côté.
3 Relâchez la poire lentement pour permettre à l’aspiration
de retirer le mucus du nez du bébé.
4 Répétez le processus avec l’autre narine.
N’utilisez jamais le mouche-bébé manuel dans la bouche ou les
oreilles du bébé.
N’insérez pas le mouche-bébé manuel trop loin dans le nez du bébé.
N’orientez jamais la tête directement vers le centre de la narine.
Nettoyage
1 Désassemblez toutes les parties du mouche-bébé manuel
et lavez-les à l’eau chaude avec du liquide vaisselle.
2 Stérilisez le mouche-bébé manuel dans de l’eau bouillante
pendant 10 minutes, puis séchez-le.
Doigt de massage
1 Placez le doigt de massage sur le bout de votre doigt pour
masser doucement les gencives du bébé.
température. Éteignez le thermomètre numérique, vériez qu’il est
correctement positionné et allumez-le à nouveau.
7
Retirez le thermomètre numérique et lisez le résultat afché.
8 Appuyez sur I pour éteindre le thermomètre numérique.
Remarque : Éteignez le thermomètre numérique après utilisation.
Le thermomètre numérique s’éteint automatiquement après
1 minute si la température mesurée est inférieure à 32 °C, ou après
10 minutes si la température mesurée est supérieure à 32° C.
Mesure de la température chez les enfants
Chez l’enfant et chez l’adulte, il est également possible de mesurer
la température par voie orale (bouche) ou axillaire (aisselle).
- Comment mesurer la température par voie orale :
placez l’embout du thermomètre sous la langue de votre
enfant.
Remarque : Assurez-vous que votre enfant ferme complètement la bouche.
- Comment mesurer la température par voie
axillaire : placez l’embout du thermomètre sous l’aisselle
de votre enfant. Appuyez son bras contre son corps et tenez
son coude pour maintenir le thermomètre en place.
Remarque : Assurez-vous que l’aisselle de votre enfant est bien sèche.
N’utilisez pas le thermomètre numérique pour mesurer par
voie orale ou axillaire la température d’un bébé.
Après avoir utilisé le thermomètre numérique par voie rectale
ou axillaire, ne l’utilisez pas par voie orale pour des raisons
d’hygiène, pas même après l’avoir nettoyé.
Signaux sonores
1 bip par seconde : la température est normale (<37,8 °C).
3 bips par seconde : èvre possible (>37,8 °C).
Remarque : Le thermomètre indique uniquement la èvre. Il
n’émet pas de bip lorsque la température de votre enfant est
inférieure à la normale.
Caractéristiques
Mémorisation de la dernière température mesurée
Le thermomètre numérique dispose d’une fonction mémoire.
À l’allumage, son afcheur indique automatiquement la dernière
température mesurée pendant environ 2 secondes, puis la
température corporelle normale de 37 °C.
Témoin de charge faible
Les piles peuvent durer environ 2 à 3 ans. Si le symbole de
la pile apparaît sur l’afcheur, la pile est déchargée
.
Remplacez-la (voir la section « Remplacement de la pile »).
Fonction d’erreur
En cas de défaillance, l’afcheur indique « Err. ». Procédez comme
suit si cela se produit :
1
Appuyez sur I pour réinitialiser le thermomètre numérique.
Remplacement de la pile
Les piles peuvent exploser lorsqu’elles sont exposées à des
températures élevées ou aux ammes.
N’essayez jamais de recharger la pile.
Si le symbole d’une pile apparaît sur l’afcheur, cela signie que la
pile est faible. Remplacez la pile du thermomètre numérique tel
que décrit ci-dessous.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Avent SCH400 Manuel utilisateur

Marque
Avent
Modèle
SCH400
Catégorie
Coffrets cadeaux bébé
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents