Bresser AR-102/600 EQ-3 AT-3 Refractor Le manuel du propriétaire

Marque: Bresser

Modèle: AR-102/600 EQ-3 AT-3 Refractor

Catégorie: Télescopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Mode d‘emploi

Lunette achromatique (AR) · Télescope Newton (NT)

DANGER: l’observation du Soleil cause des dommages irréparables à la vue.

Description

Fig. 1a: le télescope de série Messier inclus un chercheur réticulé type LED à diode (seulement avec les montures

EXOS-2); (modèle figuré: tube optique Newton).

Fig. 1b: gros plan du tube porte oculaire et du cher-

cheur (chercheur standard pour modèles à monture

AR 90 + NT 130); figuré: tube optique Newton). Pour

un gros plan du porte oculaire er du chercheur de la

lunette, voir page 10.

LV = Lunette achromatique-Lunette

NT = télescope Newton

Caractéristiques en page 23

Fig. 1c: Le trépied EXOS-2

Fig. 1c: Le trépied EXOS-1

B d

DANGER: l’observation du Soleil cause des dommages irréparables à la vue.

Description

Gros plan du viseur

polaire éclairé

Fig. 1d, haute: la monture

de la série Messier EXOS-2

Fig. 1d, gauche: la monture

de la série Messier EXOS-1



Explications des points. A la page 5

ATTENTION!

La chaleur du Soleil peut entraîner de très graves accidents rétiniens: ne regardez jamais le Soleil avec

le télescope. N’essayez pas de le localiser non plus à l’aide du chercheur. Ne laissez jamais le télescope

ouvert en direction du Soleil. Le desserrage du contrepoids peut entraîner sa chute. Vérifiez que sa vis

de fixation soit toujours serrée. N’installez le tube principal qu’après vous être assuré que son collier est

stabilisé.

sommaire

REMARQUE IMPORTANTE:

• Tous les instruments et accessoires Bresser sont succeptible de modifications techniques sans préavis. Ces modifications servent à

améliorer les produits.

• Conservez ce présent mode d’emploi pour toute nouvelle utilisation.

® „Bresser“ et „Messier“ sont des marques déposées de Bresser GmbH. Le logo Bresser est également déposé.

Chapitre Page

Présentation .......................................................................... 5

Description ............................................................................ 5

Montage.................................................................................. 8

Démarrage .......................................................................... 8

Montage de l’instrument....................................................... 8

Équilibrage de l’instrument .................................................. 10

Alignement du chercheur .................................................. 12

Choisir un oculaire ............................................................. 13

Observation ......................................................................... 14

Commandes ...................................................................... 14

Observation ....................................................................... 14

Procédure d’alignement polaire ........................................ 15

Entretien .............................................................................. 16

Nettoyage .......................................................................... 16

Réponses à plusieurs problèmes possibles ..................... 17

Service après vente .......................................................... 17

Chapitre Page

Caractéristiques .................................................................. 18

Annexe A: coordonnées célestes ........................................ 20

Localisation du pôle céleste .............................................. 21

Cercles de coordonnées célestes ...................................... 21

Annexe B: latitude de plusieurs villes ................................. 22

Annexe C: alignement polaire .............................................. 24

Réglage du viseur polaire ................................................... 24

Alignement polaire à l’aide du viseur polaire ....................... 25

Annexe D: connaissances du ciel ....................................... 26

Annexe E: cartes célestes ................................................... 30

Collimation du système optique .......................................... 34

Garantie ................................................................................ 36

Description

DANGER: l’observation du Soleil cause des dommages irréparables à la vue.

Présentation

Système conçu pour agrandir objets lointains, cet instrument est d’une

grande précision optique et mécanique. Très polyvalent, conçu pour tous, il

possède un système optique de haute qualité. Il peut être utilisé aussi bien

par des astronomes amateurs que par des astronomes avertis. Il peut être

motorisé pour un suivi automatique des objets célestes. Comme

premier instrument, il vous révélera la nature avec une grande richesse

de détails: vous pourrez admirer les anneaux de Saturne, distants de plus

de 1300 millions de kilomètres. Au-delà du système Solaire, vous pourrez

observer les nébuleuses, les étoiles, les galaxies et d’autres objets du ciel

profond.

Légende des illustrations 1a à 1d

1 Vis de blocage de l’oculaire: bloque l’oculaire (voir 3) en position.

Serrez fermement, sans forcer.

2 Porte oculaire: maintient l’oculaire en place. Ils conviennent aux

coulants 1.25“et 2“ (soit 31,75mm et 50,8mm).

Renvoi coudé (non figuré; uniquement pour lunettes achromatiques):

il permet une position d’observation plus confortable en déviant l’axe

optique à angle droit. Faites le glisser directement dans le porte oculaire

(voir 2) et serrez la vis moletée située sur ce porte oculaire fermement,

sans forcer. Voir page 10 pour plus d’informations.

3 Oculaire: placez l’oculaire fourni dans le porte oculaire (avec ou sans

renvoi coudé) et bloquez le en position à l’aide de la vis moletée (voir

2). L’oculaire agrandit l’image collectée par le tube optique.

4 Chercheur 8 x 50 mm: ce chercheur réticulé avec diode rouge LED, d’un

large champ de vision, permet de localiser plus facilement les objets

célestes.

5 Vis de réglage de l’alignement du chercheur: pour que le chercheur soit

vraiment utile, il doit être aligné avec le tube principale de sorte qu’ils

pointent tous les deux dans la même direction. Ces vis servent à régler

cet alignement.

6 Bague de mise au point du chercheur: tournez cette bague pour

régler la mise au point du chercheur. L’objectif du chercheur est équipé

d’un petit cache anti poussières.

7 Support du chercheur: le maintient en place.

8 Molette de mise au point: la rotation de cette molette permet un dépla-

cement de l’oculaire du tube principale pour obtenir une mise au point

précise de l’image à l’infini. La mise au point peut être faite sur des

objets situés d’environ 25 mètres à l’infini.

9 Cache pousières : (non visible): replacez le quand vous n’utilisez pas

votre instrument.

REMARQUE:

il doit être replacé après chaque session d’observation, après avoir

laissé à la rosée qui aurait pu se déposer pendant la session de s’éva-

porer.

10 Tube optique: le composant optique principal, celui qui collecte la

lumière pour former une image au niveau du foyer, image qui sera

agrandie par l’oculaire.

11 Embase des colliers de la monture: s’attache à la semelle à queue

d’aronde de la monture équatoriale. Voir 9.

13 Molettes de fermeture des colliers et blocage du tube.

14 Colliers: permettent de maintenir le tube optique fermement en place.

15 Vis de blocage du support du chercheur: serrez les fermement pour

maintenir le support du chercheur solidement en place (voir 4). Voir plus

d’information en page 11.

Quel oculaire est le plus approprié à

une application donnée? Voir

p. 13 „Choix de l’oculaire“

Comment monter le chercheur? Voir

p. 9, 9/9a

Comment régler le chercheur? Voir

p. 11

Pour en savoir plus sur le

montage de l’instrument?

Voir p. 8.

Description

DANGER: l’observation du Soleil cause des dommages irréparables à la vue.

* Accessoire optionnel pour EXOS-2

16 Vis de blocage du tube porte oculaire: conçu pour empêcher tout dépla-

cement du tube porte oculaire qui pourrait fausser la mise au point, en

particulier quand un accessoire lourd comme une caméra y est fixé.

Pour les observations normales, où seuls un oculaire et un

renvoi coudé sont insérés dans le tube porte oculaire, il n’est pas

nécessaire de serrer la vis de blocage.

17 Molette de verrouillage de la déclinaison: bloque ou débloque les dépla-

cements manuels de l’instrument. La rotation du levier de blocage dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre débloque l’axe en déclinai-

son, permettant de faire tourner l’instrument librement à la main autour

de cet axe. Sa rotation dans le sens des aiguilles d’une montre bloque

l’axe en déclinaison, empêche l’instrument de se déplacer

librement autour de cet axe. Le déplacement autour de l’axe ne peut

plus être fait alors qu’à partir du flexible ou d’un moteur en option.

18 Point de sortie de l’axe du viseur polaire avec son cache anti-

poussières (pour modèles à monture 2 uniquement): ôtez le pour

utiliser le viseur polaire (voir 29).

19 Cercle de coordonnées en déclinaison: voir annexe A, page 22, pour

plus d’informations.

20 Logement du support du contrepoids sur l’axe de déclinaison: point où

se visse le support du contrepoids à la monture. Voir pages 8 et 9.

21 Contrepoids et molette vis de blocage: il permet de compenser le poids

de l’ensemble mobile, de telle sorte que la somme des forces s’exerçant

sur la monture soit nulle. Ses mouvements mécaniques

peuvent ainsi être plus équilibrés.

22 Axe du contrepoids: glissez le contrepoids le long de cet axe (Voit 21).

Serrez toujours fermement la molette de blocage située sur le côté du

contrepoids, de façon à l’empêcher de glisser le long de cet axe.

23 Butée de sécurité du contrepoids: empêche le contrepoids de glisser

accidentellement le long de son axe jusqu’à tomber.

24 Commande manuelle en A.D.: molette de commande ou point de

fixation de la commande manuelle en axcension droite.

26 Leviers de réglage en latitude:

pour régler l’inclinaison de l’axe en

latitude selon l’emplacement de votre site d’observation. Deux poignée

en „T“ se vissent et se dévissent simultanément, l’une exerçant une

poussée, l’autre servant de butée. L’étoile repère située à l’aplomb d’une

des jambes du trépied signifie que cette jambe doit être orienté vers le

Nord (ou vers le Sud si vous observez dans l’hémisphère Sud) pendant

la procédure d’alignement polaire. La poignée en „T“ située au-dessus

de cette étoile sert la butée quand l’autre est vissé pour relever l’axe en

latitude – et réciproquement.

Avec une monture de EXOS-1, il y a qu’une seule vis de réglage en

latitude mais le principe reste le même.

27 Molette de réglage fin en azimut: commande une rotation très lente

de l’instrument utile au moment du centrage de l’Étoile Polaire dans le

champ de vision de l’oculaire, lors de l’alignement du viseur polaire.

28 Échelle de la latitude: servez vous de cette échelle pour lire la latitude

de votre site d’observation au moment de régler l’inclinaison de l’axe

avec des poignées en „T“. Pour plus d’informations, voir étape 6, page

12.

29 Viseur Polaire (monture EXOS-2 uniquement): permet un alignement

polaire précis de l’instrument.

*Bouton de commande de l’éclairage du réticule du viseur Polaire (mon-

ture EXOS-2 uniquement): tournez ce bouton pour allumer ou

éteindre la lumière LED qui illumine le réticule du viseur polaire.

Assurez-vous que cette lumière soit éteinte quand vous n’utilisez pas ou

plus le viseur polaire. Elle est alimentée par piles (fournies).

31 Cercle de coordonnées en A.D.: voir Annexe A, page 22.

32 Molette de blocage du cercle de coordonnées en A.D.: serrez là

pour bloquer la rotation du cercle de coordonnées en ascension droite.

Important:

Avant de débloquer la rotation de l’axe

de en Dec., soutenez le tube optique;

autrement il pourrait basculer vers la

bas et s’abîmer, abîmer la monture ou

même causer une blessure.

Pour en savoir plus sur réglage de

l’échelle de latitude? Voir p. 12,

étape 6.

Pour en savoir plus sur le viseur

polaire? Voir p. 27.

Description

DANGER: l’observation du Soleil cause des dommages irréparables à la vue.

33 Levier de blocage de l’axe en A.D.: bloque ou débloque le mouvement

manuel de l’instrument autour de l’axe de l’ascension droite. La rotation

complète jusqu’en butée du levier de blocage de la commande dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre débloque la rotation de

l’instrument autour de l’axe en A.D., permettant ainsi de le pointer

librement à la main. Sa rotation complète jusqu’en butée dans le sens

des aiguilles d’une montre bloque la rotation de l’instrument autour de

cet axe.

34 Commande en DEC.: point de fixation de la commande manuelle en

déclinasion.

35 Serrage de la monture sur le sommet du trépied: serrez fermement pour

sécuriser la fixation de la monture au trépied.

36 Jambes télescopiques du trépied: notez qu’un des pieds est pourvu

d’une étoile repère vers son sommet. Ce pied doit êtrre dirigé le Nord

(ou vers le Sud dans l’hémisphère Sud) pendant la procédure

d’alignement. La monture se fixe au sommet du trépied.

37 Plateau porte accessoires: reçoit des oculaires supplémentaires et/ou

d’autre accessoires.

38 Bras de l’entretoise du trépied: renforce, stabilise et sécurise le

dépliage du trépied. Voir fig. 3.

Vis moletée du plateau porte accessoires: située sur le côté supérieur du

plateau, elle sert à verrouiller le dépliage de l’entretoise du trépied et donc

à garantir la stabilité du trepied. Voir Comment assembler votre instrument,

page 8.

40 Vis de blocage de la partie télescopique des jambes du trépied

(une sur chaque pied): desserrez ces vis pour faire glisser les parties

télescopiques intérieures des. Resserrez les fermement pour bloquer la

hauteur du trépied.

DEFINITION:

Tout au long ce mode d’emploi, vous

constaterez l’usage des termes „ascen-

sion droite (A.D.)“, „déclinasion (Déc.)“,

„latitude“ et „azimut“. Ces

termes sont expliqué en page 22.

DANGER: l’observation du Soleil cause des dommages irréparables à la vue.

Démarrage (EXOS-1)

Presque complètement assemblé en usine, cet instrument peut être installé

en quelques minutes. A l’ouverture des boites, vérifiez quìl soit livré avec les

équipements suivant:

Contenu

• Monture équatoriale avec viseur polaire

• Trépied avec jambes télescopiques et entretoise repliable et plateau

rotatif porte accessoires

• Tube principal avec caches anti-poussière et collier

• Oculaire

• Contrepoid et son axe de support (contrpoid additionnel selon les

modèles)

• Chercheur 8x50 mm ou 6x30mm

Montage

Lors du montage, la plus importante des précautions à prendre est d’eviter

de choquer accidentellement le tube. Par précaution, séparaz et conservez

le à part.

1. Montez en premier lieu le trépied. Pour étirer chaque jambe en

longuer, desserez leur vis à oreilles et faites coulisser les parties téles-

copiques jusqu’en butée. Resserrez. Voir Fig. 3.

2. Assemblage - trépied: Les jambes du trépied sont pré-assemblés et déjà

connectés à la tête de trépied et au plateau porte accessoires. Retirez le

trépied de l‘emballage et le placer en face de vous, avec les jambes du

trépied sur le sol. Prenez deux jambes et les séparer jusqu‘à étalement

complet. Le poids du trépied ne repose que sur une jambe. Maintenez

de niveau le trépied et réglez la troisième jambe si nécessaire. Tirez sur

la partie inférieure de la jambe à la longueur désirée (fig. 2b) et verrouil-

lez avec le papillon de verrouillage (3 pièces au total) fermement mais

sans excès. Veillez à ne pas trop serrer les vis! Ces vis verrouillent les

segments de la jambe intérieure à la hauteur du trépied souhaitée.

3. Assemblage - Montage du plateau porte accessoires: Le plateau

d‘accessoires (Fig .: 2a) est placé sur l‘araignée de trépied avec le côté

plat vers le bas, puis verrouiller en place en tournant le plateau d‘environ

60 ° dans le sens horaire. Les trois goujons du plateau doivent être cen-

trés sur les aubes d‘araignée et se verrouillent en place.

Fig. 2a: trépied

Fig. 2b: verrouillage des jambes

de trépied

Fig. 2c: Stativkopf

Fig. 2d: vis de blocage de la

monture centrale

Démarrage (eXos-1)

DANGER: l’observation du Soleil cause des dommages irréparables à la vue.

5. Fixez le (ou les) contrepoids. Vissez l’axe du contrepoids (20, Fig. 1d)

dans la partie femelle située à la base de l’axe de déclinaison (22,

Fig.1d) et serrez le. Montez le contrepoids. Vérifiez d’abord dans

l’orifice central du contrepoids si l’extrémité de la vis de blocage y

dépasse. Si oui, basculez le contrepoids pour la faire rentrer. Si elle ne

se déplace pas, dévissez légèrement la vis de blocage de contrepoids.

Ôtez la butée de sécurité de l’axe du contrepoids (23, Fig. 1d). Faites

ensuite glisser le contrepoids, approximativement au milieu de la

longueur de l’axe (22, Fig. 1d) et fixez-le avec sa vis de serrage.

REMARQUE

Le desserrage du contrepoids peut entrâiner sa chute. Vérifiez que sa vis

de fixation soit toujours serrée.

6. Réglage de la latitude. Régler la latitude est plus facile avant la fixation

du tube optique à la monture. Remarquez l’échelle graduée en degrés

sur 90° située d’un côté de l’axe de latitude (28. Fig. 1d). Remarquez

le repère triangulaire placé au-dessus. Ce repère bouge par rapport

à l’échelle quand vous modifiez l’inclinaison de l’axe de la latitude.

Déterminez la latitude de votre lieu d’observation. Voir ANNEXE B:

LATITUDES UTILES, page 22, ou voir un atlas. Modifiez l’inclinasion de

l’axe de la latitude à l’aide de la (monture EXOS-1) ou des poignées en

„T“ (monture EXOS-2 uniquement) jusqu’à ce que l’échelle indique votre

latitude.

7. Installez les colliers au sommet de la monture: séparez tube optique et

colliers et faites glisser la semelle plate des colliers (11, Fig. 1a) au

sommet de la monture, dans la gorge. Voir Fig. 7. La base arrondie de la

semelle va dans la partie arrondie de la gorge de la monture. Serrez

fermement les différentes vis de blovage.

8. Installez le tube: dévissez les molettes de serrage (13 Fig. 1a) et ouvrez

les colliers. En évitant toute chute ou choc, placez le tube optique (10,

Fig. 1a) en position dans les colliers (14, Fig. 1a), approximativement

centré en longueur. Dirigez le tube de façon à ce que l’objectif de la

lunette ou la partie ouverte du télescope (9. Fig. 1a) soit orienté comme

illustré Fig. 1a. Refermez alors les colliers sur le tube optique. Serrez

sans forcer, de façon à maintenir le tube solidement en place. Pour son

équilibrage, voir page 10.

Fig. 2h: Placement du tube

optique dans le collier

Fig. 2g: Fixation du collier

(Monture EXOS-1)

Fig. 2f:

Fixation du contrepoids

Démarrage (eXos-1)

Fig:

Fixation de la monture au som-

met du trépied

Gorge de

fixation du

collier

DANGER: l’observation du Soleil cause des dommages irréparables à la vue.

9. Montez le support du chercheur: mettez en place le support à queue

d’aronde du chercheur (7 Fig. 1b) en le glissant sur son rail (Fig. 9), côté

oculaire, en bas du tube pour les lunettes, et en haut du tube pour le

télescope. Resserrez ensuite les vis à tête moletée du support (15 Fig.

1b) pour le bloquer en position.Montez ensuite le chercheur. Le

dévissage de deux vis d’alignement au minimum (5 Fig. 1b) est d’abord

nécessaire. Enfilez le chercheur à travers son support, orienté comme

illustré Fig. 1b. Une fois en place, resserrez les vis contre son tube.

REMARQUE

Pour aligner convenablement le chercheur, reportez vous au chapitre

„Alignement du chercheur“, page 12.

10.

Insérez l’oculaire: modèles Newton (Fig. 10a): ôtez le cache poussière

du tube porte oculaire (Vous le remettrez en place dès la fin de la

séance d’observation). Dévissez la vis de blocage de l’oculaire située

à l’extrémité du tube porte oculaire (1, Fig. 1a) et insérez-y l’oculaire

25mm fourni (3, Fig. 1a). Sans forcer, bloquez-le en resserrant la vis de

blocage.

Lunettes (Fig. 10b): ôtez le cache poussière du tube porte oculaire

(Vous le remettrez en place dès la fin de la séance d’observation).

Dévissez la vis de blocage de l’oculaire située à l’extrémité du tube

porte oculaire (1, Fig. 1b) et insérez-y le renvoi coudé, suivi de l’oculaire

25mm fourni (3, Fig. 1b). Sans forcer, bloquez-les en resserrant

successivement les vis de blocage.

11.

Réglage de la hauteur du trépied: réglez la hauteur du trépied à votre

convenance en desserant les molettes papillons de blocage des

jambes du trépied (Fig. 11). Étirez ou raccourcissez la section téles-

copique intérieure de chaque jambe à la longueur désirée. Resserrez

ensuite chaque molette. Préférez une hauteur qui rende l’observation

plus confortable.

13.

*Enlevez le plastique de protection du réticule éclairé: le réticule du

viseur polaire (30, Fig. 1d) contient deux piles de type montre. Un

film plastique est placé entre ces deux piles empêcher qu’elles se

déchargent pendant le transport. Dévissez la vis moletée (A, Fig. 13b,

page 11) et le capot fileté (E, Fig. 13a). Ôtez le film plastique avant

utilisation. Notez l’orientation des piles. Placez les piles (C, Fig. 13a)

dans le compartiment porte piles (D, Fig. 13a) avant de remonter les

éléments dans le compartiment (A, Fig. 13a).

REMARQUE

N’oubliez pas d’éteindre le réticule après utilisation.

L’assemblage est terminé.

Fig. 10b: Insersion du renvoi

coudé et de l’oculaire dans le

porte oculaire de la lunette

Fig. 10a: Insersion de l’oculaire

dans le porte oculaire du télescope

Fig. 11: Réglage du trépied

en hauteur

Molettes de blocage

Fig. 9b: Chercheur. Installation du

support sur rail

Démarrage (eXos-1)

* Accessoire optionnel pour EXOS-2

Oculaire

Porte oculaire

Molettes de blocage

Renvoi

coudé

Chercheur

Oculaire

Porte

oculaire

Blocage de l’oculaire

Chercheur

Démarrage (EXOS-2)

Presque complètement assemblé en usine, cet instrument peut être installé

en quelques minutes. A l’ouverture des boites, vérifiez quìl soit livré avec les

équipements suivant:

Contenu

• Monture équatoriale avec viseur polaire

• Trépied avec jambes télescopiques et entretoise repliable et plateau

rotatif porte accessoires

• Tube principal avec caches anti-poussière et collier

• Oculaire

• Contrepoid et son axe de support (contrpoid additionnel selon les

modèles)

• Chercheur 8x50 mm ou 6x30mm

Montage

Lors du montage, la plus importante des précautions à prendre est d’eviter

de choquer accidentellement le tube. Par précaution, séparaz et conservez

le à part.

1. Montez en premier lieu le trépied. Pour étirer chaque jambe en

longuer, desserez leur vis à oreilles et faites coulisser les parties télesco-

piques jusqu’en butée. Resserrez. Voir Fig. 3.

2. Dépliez le trépied. Placez le en position verticale sur une surface plane.

3. Tournez le plateau porte accessoires: l’entretoise, système mécanique à

trois branche reliant les trois jambes du trépied, doit se mettre en place

d’elle-même au moment du dépliage. L’entretoise doit être étirée à fond

horizontalement. Tournez ensuite le plateau porteaccessoires en forme

d’étoile à trois branches situé au centre de l’entretoise jusqu’en butée

pour bloquer le système (au moment de replier le trépied,

l’entretoise devra être débloquée par une rotation inverse du porte

accessoires). Voir Fig. 4.

4. Fixez la monture au somment du trépied. Placez la monture de façon

à ce que l’ergo situé au somment de l’embase du trépied soit placé

entre les molettes de réglage fin en azimut. Voir Fig. 5. Ces molettes

de réglage fin doivent être assez dévissé pour permettre à l’ergo de se

loger entre elles. La partie centrale basse de la monture doit être passé

à travers l’orifice ménagé au sommet du trépied. Puis, serrez fermement

la molette de située sous l’embase. Voir Fig. 5.