Optoma ZW212ST Le manuel du propriétaire

FOCUS

®

Projecteur

Mode d’emploi

(Modèles à focale courte)

(Modèles à focale standard)

2

Français

Réglage des paramètres ..............23

Menus d’afchage à l’écran .........23

Comment utiliser ...........................23

Arborescence du menu .................24

IMAGE ..........................................27

IMAGE | Avancé ...........................29

AFFICHER ....................................31

AFFICHER | Trois dimensions ......34

REGLAGES ..................................35

REGLAGES | Avances .................37

REGLAGE | signa .........................38

REGLAGES | SECURITE .............39

REGLAGES | Réseau ...................41

OPTIONS ......................................43

OPTIONS | Avancé .......................45

Annexes .......................................46

Commandes RS232 et Liste des

Fonctions du Protocole RS232 ....46

Rôle de la broche RS232 ..............46

Liste des Fonctions du Protocole

RS232 ...........................................47

Installation au plafond ..................51

Les bureaux d’Optoma dans le

monde ..........................................52

Avis concernant les

Réglementations & la Sécurité ....54

Produit laser de classe 1 .............55

Notice d’utilisation ..........................3

Consignes de Sécurité ...................3

Avertissement de sécurité pour

les yeux ..........................................4

Mises en Garde .............................4

Caractéristiques du Produit ...........6

Introduction .....................................7

Contenu du paquet ........................7

Aperçu du produit ..........................8

Unité principale ...............................8

Connectique ....................................9

Panneau de commandes ..............10

Télécommande .............................11

Connexion du projecteur ..............13

Connexion à l’ordinateur de

bureau/ordinateur portable ..........13

Se connecter à une carte

mémoire .......................................14

Se connecter à un réseau ............15

Connexion aux sources vidéo ......16

Utilisation du projecteur ................17

Mise sous/hors tension du

projecteur .....................................17

Mise sous tension du projecteur ...17

Mise hors tension du projecteur ....18

Voyant d’avertissement.................18

Réglage de l’image projetée ........19

Réglage de la hauteur du

projecteur ......................................19

Bague de réglage de l’inclinaison . 20

Bague de réglage de la focale ......20

Projeter une image ......................22

Changer la source ........................22

Rafraîchir les sources ...................22

Table des matières

3

Français

Notice d’utilisation

Consignes de Sécurité

Le symbole éclair avec une tête en forme de èche à l’intérieur d’un

triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de

tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions

peuvent être d’une puissance sufsante pour constituer un risque

d’électrocution pour les individus.

Le point d'exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à avertir

l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance

(entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. DES TENSIONS

DANGEREUSES ELEVEES SONT PRESENTES A L’INTERIEUR DU BOITIER. NE PAS

OUVRIR LE BOITIER. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER

UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Limites d’émissions de Classe B

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à toutes les exigences des

Règlements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interférences.

Consignes de sécurité importantes

1. Ne bloquez pas les fentes de ventilation. An de s’assurer d’un fonctionnement

able du projecteur et de le protéger contre toute surchauffe, il est recommandé

de l’installer dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation. Comme exemple, ne

pas placer le projecteur sur une table à café encombrée, un divan, un lit ou etc.

Ne pas l’installer dans un endroit fermé tel qu’une bibliothèque ou un meuble

pouvant empêcher la circulation d’air.

2. Ne pas utiliser ce projecteur à proximité de l’eau ou de l’humidité. Pour réduire

les risques d’incendie et/ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie

ou à l’humidité.

3. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs,

les bouches de chauffage, les cuisinières ou d’autres appareils (y compris les

amplicateurs) produisant de la chaleur.

4. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

5. Utilisez uniquement les pièces/accessoires spéciés par le constructeur.

6. Ne pas utiliser l’appareil s’il est physiquement abîmé ou endommagé.

Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait être (mais n’est

pas limité à) :

 Lorsque l’appareil est tombé.

 Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche ont été endommagés.

 Lorsqu’un liquide a pénétré dans le projecteur.

 Lorsque le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

 Lorsque quelque chose est tombé dans le projecteur ou est lâche dedans.

Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les

couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres

dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil.

7. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent

toucher des points de tension dangereuse et des pièces court-circuitées peuvent

entraîner un incendie ou un choc électrique.

8. Référez-vous au boîtier du projecteur pour les marques concernant la sécurité.

9. Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel de service qualié.

10. Ce produit n’est pas adapté pour un usage en continu en tant qu’afcheur.

11. Ce périphérique ne doit pas être placé en vue directe.

4

Français

Notice d’utilisation

Mises en Garde

Veuillez suivre tous les avertissements, les

mises en garde et les consignes recommandés

dans ce guide d’utilisation.

▀■ Avertissement- Ne pas regarder vers la lentille du projecteur

quand celui-ci est allumé. La lumière vive pour-

rait endommager vos yeux.

▀■ Avertissement-

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution,

ne pas exposer le projecteur à la pluie ou à

l’humidité.

▀■ Avertissement- Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le

projecteur car vous pourriez vous électrocuter.

▀■ Avertissement- Ne pas utiliser le protège-objectif lorsque le pro-

jecteur est en cours de fonctionnement.

▀■ Avertissement- Quand l’ampoule arrive en n de vie, le mes-

sage « Light Warning : Light Life exceeded »

apparaîtra à l’écran. Merci de contacter votre

revendeur local ou centre de service pour

changer l’ampoule au plus vite.

▀■ Avertissement- Ne pas regarder directement ou pointer le

pointeur laser de la télécommande vers d’autres

personnes. Le pointeur laser peut causer des

dommages irréparables à la vue.

Quand l’ampoule

arrive en n de

vie, le projecteur

ne s’allumera que

lorsque le module

sera remplacé.

Avertissement de sécurité pour les yeux

▀■ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux

du projecteur constamment. Tournez le dos aux faisceaux

autant que possible.

▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une salle de classe,

surveillez convenablement les élèves lorsqu’on leur demande

de montrer quelque chose sur l’écran.

5

Français

Notice d’utilisation

À faire :

  Mettez hors tension et débranchez la che d’alimentation de

la prise de courant CA avant de nettoyer le produit.

  Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour

nettoyer le boîtier de l’appareil.

  Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant

si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue péri-

ode.

A ne pas faire :

  Bloquer les fentes et les ouvertures sur l’unité qui servent à

la ventilation.

 Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs

pour nettoyer l’unité.

Utiliser dans les conditions suivantes :

- Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou

humides.



Assurez-vous que la température ambiante de la pièce

est comprise entre 5 et 40°C.



Humidité relative est entre 5 et 40°C, 80% (Max.), sans

condensation.

- Dans des zones susceptibles de comporter un excès de

poussière et de saleté.

- A proximité de tout appareil générant un champ magnétique

puissant.

- Sous la lumière directe du soleil.

6

Français

Notice d’utilisation

Caractéristiques du Produit

▀■ Résolution native XGA (1024 x 768)/

Résolution native WXGA (1280 x 800)

▀■ Compatible avec HD - 1080p supporté

▀■ Moniteur VGA Loop Through

(fonctionne en mode Veille > 0,5W)

▀■ Technologie BrilliantColor™

▀■ Barre de sécurité et verrouillage Kensington

▀■ Contrôle RS232

▀■ Marche/Arrêt instantanées

▀■ Haut-parleur intégré

▀■ Marche/Arrêt instantanées

▀■ Projection images 3D

▀■ Source lumineuse hybride sans mercure

▀■ Lecteur de carte USB ou mémoire sans ordinateur

(uniquement pour les modèles focale courte)

▀■ Projection sans l depuis MobiShow (uniquement pour

les modèles focale courte)

▀■ Contrôle réseau (via réseau avec ou sans l) (unique-

ment pour les modèles focale courte)

▀■ Afchage réseau (via réseau avec ou sans l) (unique-

ment pour les modèles focale courte)

La fonction

boucle est

uniquement sup-

porté par l’entrée

VGA-In.

7

Français

Introduction

Documentation :



Manuel Utilisateur



Carte de garantie



Carte de démarrage

rapide



Carte WEEE

(EMEA uniquement)

En raison des dif-

férences entre les

applications pour

chaque pays,

certaines régions

peuvent avoir

des accessoires

différents.

Cordon d’alimentation

Télécommande IR

Contenu du paquet

Déballez et vériez le contenu du paquet an de vous

assurer que toutes les pièces énumérées se trouvent

bien là. Si quelque chose venait à manquer, veuillez

contacter votre service clientèle le plus proche.

2 piles AAA

Projecteur Câble VGA

FOCUS

CD avec manuel

utilisateur

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness

1

Menu

2

Zoom

3

HDMI

4

Freeze

5

AV mute

6

S-Video

7

VGA

8

Video

9

Eco

+

USB

0

3D

Page

-

Page+

Enter

8

Français

Introduction

Aperçu du produit

1. Aperçu du produit

2. Récepteurs IR

3. Bague de réglage de la focale

4. Objectif

5. Récepteurs IR

6. Pied de réglage inclinable

7. Haut-parleur

8. Ventilation

9. Indicateur à DEL

Unité principale

FOCUS

3

4

8

7

5

6

12

9

Français

Introduction

Connectique

1. Fente pour carte SD*

2. Connecteur RS-232 (Type 3 broches DIN)

3. Connecteur Entrée Vidéo composite

4. Connecteur Entrée S-Vidéo

5. Connecteur Entrée VGA1-In/YPbPr

(Signal analogique PC/Entrée vidéo composante/HDTV/

YPbPr)

6. Connecteur HDMI

7. Port USB de type B pour la télécommande souris et les

mises à jour du Firmware

8. Connecteur Entrée audio (Mini prise 3,5 mm)

9. Ventilateur

10. Barre de sécurité

11. Pied d’ajustement

12. Connecteur Sortie audio (Mini prise 3,5 mm)

13. Port mini USB*

14. USB pour dongle Wi & clé USB*

15. Connecteur Sortie VGA (Sortie du moniteur en boucle)

16. Prise réseau RJ-45*

17. Prise d’alimentation

18. Pied d’ajustement

19. Port de verrouillage Kensington™

La fonction

boucle est

uniquement

supporté par

l’entrée VGA-

In.

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

7653

14 1219

1

18 13

4 8 9

17

2

16 15 11 10

* Uniquement

pour les

modèles focale

courte

10

Français

Introduction

Panneau de commandes

3 42

8

610

7

1

5

9

Utiliser le panneau de contrôle

1 LED ampoule

Afche l’état de l’ampoule du projecteur.

2 LED Temp.

Afche le statut de la température du projecteur.

3

Flèches direction-

nelles

Utilisez pour choisir des éléments ou

effectuer les réglages pour votre sélection.

4 Entrer

Conrmer votre sélection.

5 Récepteurs IR

Pour le signal de la télécommande.

6 Re-Sync

Synchronise automatiquement le projecteur sur la

source d’entrée.

7

LED Sous

Tension /

Veille

Appuyer pour arrêter ou démarrer le projecteur

(voir « Marche/Arrêt du projecteur » page 17).

Indique l’état du projecteur.

8 Trapèze

Utiliser pour ajuster le trapèze de l’image.

(± 40 degrés)

9 Menu

Presser pour ouvrir le menu OSD (afchage à

l’écran). Pour fermer le menu OSD, presser de

nouveau.

10 Source

Presser pour sélectionner un signal d’entrée.

11

Français

Introduction

Télécommande

Power Switch

Source

L

Re-Sync

R

Keystone Volume

Mode

-

+

-

+

Brightness

1

Menu

2

Zoom

3

HDMI

4

Freeze

5

AV mute

6

S-Video

7

VGA

8

Video

9

Eco

+

USB

0

3D

Page

-

Page+

Enter

1

1413

11

10

12

19

2

8

5

22

21

3

24

26

25

23

4

9

6

7

16

15

17

18

20

Utilisation de la télécommande

1

Marche-Arrêt

Référez-vous à la section « Mise sous/hors tension du

projecteur » sur les pages 14-15.

2 Source

Pressez Source pour sélectionner le signal d’entrée.

3 Bouton G

Clic gauche de souris.

4 Entrer

Conrme votre sélection d’un élément.

5

Mode Laser

(dépend du modèle)

Avec la version Laser : pour utiliser le pointeur laser.

Sans Laser : appuyer sur Mode pour changer de mode.

12

Français

Introduction

6 Trapèze +/-

Règle la distorsion de l’image provoquée par l’inclinaison

du projecteur.

7 Luminosité

Règle la luminosité de l’image.

8

Arrêt sur image

(Freeze)

Pause de l’image à l’écran.

Pressez de nouveau ce bouton pour déverrouiller.

9 HDMI

Sélectionne HDMI en tant que source.

10 S-Vidéo

Sélectionne S-Vidéo en tant que source.

11 Eco

+

Activé/Désactivé le menu Mode Luminosité

12 Pavé numérique

Appuyer sur ces boutons pour entrer des chiffres.

13 VGA

Sélectionne VGA en tant que source.

14 USB

Sélectionne carte USB en tant que source.

15 3D

Allume ou éteint le menu de contrôle 3D.

16 Vidéo

Sélectionner l’entrée vidéo composite en tant que source.

17 AV muet

Eteint/rallume momentanément l’audio et la vidéo.

Lorsque l’audio ou la vidéo sont désactivé, la luminosité

baisse automatiquement de 10% pour économiser de

l’électricité.

18 Menu

Ouvre le menu OSD (afchage à l’écran). Pour fermer le

menu OSD, pressez de nouveau le bouton.

19 Zoom

Pour agrandir ou diminuer la taille de l’image projetée.

20 Volume +/-

Augmenter ou diminuer le volume

21 Page -

Utilisez ce bouton pour aller à la page précédente.

22 Page +

Utilisez ce bouton pour aller à la page suivante.

23

*Touches direc-

tionnelles

Utiliser pour sélectionner un élément, ajuster

votre sélectionner ou émuler une souris via USB.

24 Bouton R

Clic-droit de la souris.

25 Re-sync

Synchronise automatiquement le projecteur sur la source

d’entrée.

*

Lors de la connexion du projecteur sur un PC via le port USB de type B, les quatre touches

directionnelles de la télécommande font automatiquement émulé une souris. Mais lorsque le

menu OSD est lancé, les quatre touches directionnelles redeviennent des touches de sélection.

13

Français

Connexion du projecteur

Connexion à l’ordinateur de bureau/

ordinateur portable

En raison des

différences entre

les applications

pour chaque

pays, certaines

régions peuvent

avoir des acces-

soires différents.

(*) Accessoire

optionnel

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

m o l e x

MOLEX MOLEX

E62405SP

R

1

2

4

5

6

7

3

8

1. Cordon d’alimentation

2. Câble RS232*

3. Câble VGA

4. Câble HDMI*

5. Câble USB Type B*

6. Câble d’entrée audio*

7. Câble de sortie audio*

8. Câble de sortie VGA*

14

Français

Connexion du projecteur

Se connecter à une carte mémoire

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

1

2

3

1. Cordon d’alimentation

2. Carte SD*

3. Stockage USB*

(*) Accessoire

en option

(Uniquement pour les modèles focale courte)

15

Français

Connexion du projecteur

Se connecter à un réseau

(*) Accessoire en

option

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

1

2

3

1. Cordon d’alimentation

2. Câble de réseau*

3. Dongle Wi-Fi* (pour la fonctionnalité réseau sans l)

(Uniquement pour les modèles focale courte)

16

Français

Connexion du projecteur

Connexion aux sources vidéo

Sortie vidéo

composite

Sortie S-Vidéo

En raison des

différences entre

les applications

pour chaque

pays, certaines

régions peuvent

avoir des acces-

soires différents.

(*) Accessoire

optionnel

Sortie audio

PICTURE BY

SD Card

RS232C VIDEO S-VIDEO

VGA-IN/YPbPr

VGA-OUT

RJ-45

HDMI

USB / DISPLAY

AUDIO-OUT

AUDIO-IN

MOUSE/SERVICE

E62405SP

R

Lecteur DVD, Décodeur,

Récepteur HDTV

1

3

2

6

5

4

7

8

1. Cordon d’alimentation

2. Câble S-Vidéo*

3. Câble VGA

4. Câble HDMI

5. Câble vidéo composite*

6. Câble/RCA Audio*

7. Câble/RCA Audio*

8. Adaptateur 15 broches 3 RCA composante/HDTV*

9. Câble composante 3 RCA*

9

17

Français

Utilisation du projecteur

Mise sous/hors tension du projecteur

Si le projecteur

ne cherche pas

automatiquement

une source,

appuyez sur

sur le panneau de

contrôle ou sur le

bouton Menu de

la télécommande.

Allez dans

« OPTIONS » et

réglez « Source

Lock » sur « Off ».

Mise sous tension du projecteur

Brancher le cordon d’alimentation au projecteur et à la 1.

source de courant. Une fois connecté, la LED Sous Tension

/ Veille s’allumera (couleur ambre).

Appuyer sur 2.

sur le panneau de contrôle ou la

télécommande. La LED Sous Tension / Veille s’allumera

(couleur bleue).

L’écran de démarrage s’afchera en environ 3 secondes.

La première fois que vous utilisez un projecteur, il se peut

que l’on vous demander votre langue préférée et le mode

d’économie d’énergie.

Allumer et connecter le signal source que vous voulez 3.

afcher à l’écran (ordinateur, portable, lecteur vidéo, etc.).

Le projecteur détectera la source automatiquement.

Si vous connectez plusieurs sources en même temps, 4.

pressez

sur le panneau de contrôle ou la touche

de source sur la télécommande pour naviguer entre les

entrées.

FOCUS

MARCHE-ARRÊT/VEILLE

Quand le mode

d’alimentation

(veille) est réglé

sur Eco (> 0.5W)

et le projecteur est

en veille les sorties

audio, VGA et RJ45

sont désactivées.

18

Français

Utilisation du projecteur

Contactez le

centre de service

le plus proche

si le projecteur

rencontre ses

symptômes. Voir

la section Dépan-

nage pour plus

d’information.

Voyant d’avertissement

Des indicateurs d’avertissement s’allument et le projecteur

s’éteint automatiquement dans les conditoins suivantes :

Le voyant « AMPOULE » est éclairé en orange et le voyant « 

MARCHE-ARRÊT/VEILLE » clignote en rouge.

Le voyant « TEMP » est éclairé en jaune vert et le voyant 

« MARCHE-ARRÊT/VEILLE » clignote en rouge. Ceci

indique que le projecteur a surchauffé. Dans des conditions

normales, le projecteur se rallumera une fois qu’il sera

refroidi.

Le voyant « TEMP » clignote en jaune vert et le voyant « 

MARCHE-ARRÊT/VEILLE » clignote en rouge.

Débranchez le cordon d’alimentation du projecteur, attendez 30

secondes et réessayez. Si le voyant d’avertissement s’allume

de nouveau, contactez votre centre de service le plus proche

pour de l’aide.

Mise hors tension du projecteur

Appuyez sur1. sur le panneau de contrôle ou la

télécommande pour éteindre le projecteur. Le message

suivant est afché à l’écran.

Appuyez sur2. à nouveau pour conrmer. Le projecteur

ira en mode veille et la LED Sous Tension / Veille

s’allumera (couleur ambre).

Si vous voulez allumer le projecteur, appuyez sur

pour

redémarrer le projecteur.

3. Pour complétement éteindre le projecteur, déconnecter le

cordon d’alimentation de la prise électrique.



Le message

« power off »

disparaît si aucun

bouton n’est

pressé après 15

secondes.

19

Français

Utilisation du projecteur

Réglage de l’image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

Pied de réglage inclinable

Bague de réglage de l’inclinaison

Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la

hauteur de l’image.

Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le 1.

projecteur.

Tournez la bague de réglage vers la droite pour faire 2.

monter le projecteur ou dans le sens inverse pour le faire

descendre. Répéter l’opération avec les autres pieds si

besoin.

20

Français

Utilisation du projecteur

Bague de réglage de l’inclinaison

Pour régler la mise au point de l’image, faites pivoter l’anneau

de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.



Séries XGA : La mise au point du projecteur opère à des

distances comprises entre 1,64 et 8,2 pieds

(0,5 et 2,5 mètres).



Séries XGA : La mise au point du projecteur opère à des

distances comprises entre 1,64 et 8,2 pieds

(0,5 et 2,5 mètres).

Bague de réglage de la focale



Séries XGA : Taille de l’image projetée entre 1,0 et 4,99

mètres (de 39,3’’ à 196,5’).



Séries WXGA : Taille de l’image projetée entre 1,1 et 5,66

mètres (de 44,6’’ à 222,8’).

Largeur

Hauteur

Diagonale

Vue du dessus

Vue de côté

Distance de projection (D)

Écran

Écran (W)

Écran (H)

Balance (Hd)

Bague de

réglage de la

focale

FOCUS

La page charge ...

Optoma ZW212ST Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Optoma ZW212ST Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents