Electrolux END32321W Manuel utilisateur

GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinngg

BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonn

NNoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonn

END 32321 W

Dubbelsdeurs - Koelkast

Kühl - Gefrierschrank

Réfrigérateur - Congélateur

La page charge ...

24

electrolux electrolux

24

ADRES KLANTENDIENST

Electrolux Home Products Belgium

ELECTROLUX SERVICE

Bergensesteenweg 719

1502 Lembeek

Telefon

02/363.04.44

Consumer

services

Telefax

02/363.04.00

02/363.04.60

E-mail: consumer[email protected]

België

Grand-Duché de Luxembourg

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

Rue de Bitbourg. 7 L-1273

Luxembourg-Hamm

Telefon

00 352 42 431-1

Consumer

services

Telefax

00 352 42 431-360

E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu

Luxemburg

La page charge ...

26

electrolux

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

+7 095 937 7837

Albania

+35 5 4 261 450

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

+45 70 11 74 00

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

+420 2 61 12 61 12

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

+49 180 32 26 622

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

+37 2 66 50 030

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid

France

Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland

+353 1 40 90 753

Long Mile Road Dublin 12

Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva

+370 5 2780609

Verki 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg

+35 2 42 43 13 01

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge

+47 81 5 30 222

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz-Suisse-Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija

+38 61 24 25 731

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana

Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

ģ

Россия

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ě

La page charge ...

48

electrolux

ADRESSE UNSERES KUNDENDIENSTS

Electrolux Home Products Belgium

ELECTROLUX SERVICE

Bergensesteenweg 719

1502 Lembeek

Telefon

02/363.04.44

Consumer

services

Telefax

02/363.04.00

02/363.04.60

E-mail: consumer[email protected]

Belgien

Grand-Duché de Luxembourg

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

Rue de Bitbourg. 7 L-1273

Luxembourg-Hamm

Telefon

00 352 42 431-1

Consumer

services

Telefax

00 352 42 431-360

E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu

Luxemburg

La page charge ...

50

electrolux

Suomi

www.electrolux.fi

Sverige

+46 (0)771 76 76 76

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

+90 21 22 93 10 25

Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul

+7 095 937 7837

Albania

+35 5 4 261 450

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien

+32 2 363 04 44

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Danmark

+45 70 11 74 00

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

eská republika

+420 2 61 12 61 12

Bud jovická 3, Praha 4, 140 21

Deutschland

+49 180 32 26 622

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

+37 2 66 50 030

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

+34 902 11 63 88

Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid

France

Great Britain

+44 8705 929 929

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas

+30 23 10 56 19 70

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska

+385 1 63 23 338

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland

+353 1 40 90 753

Long Mile Road Dublin 12

Italia

+39 (0) 434 558500

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija

+37 17 84 59 34

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva

+370 5 2780609

Verki 29, LT-09108 Vilnius

Luxembourg

+35 2 42 43 13 01

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország

+36 1 252 1773

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland

+31 17 24 68 300

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge

+47 81 5 30 222

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

+43 18 66 400

Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska

+48 22 43 47 300

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal

+35 12 14 40 39 39

Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos

Romania

+40 21 451 20 30

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz-Suisse-Svizzera

+41 62 88 99 111

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija

+38 61 24 25 731

Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana

Slovensko

+421 2 43 33 43 22

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

www.electrolux.com

ě

á



ŏ

ŝ

www.electrolux.fr

È

ģ

Россия

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ě

electrolux

51

Bienvenue dans le monde d'Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un

appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du

temps.

Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est

de vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous

permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.

Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et

sérénité.

A bientôt.

52

electrolux

Indications de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l’environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En

vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la

prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine

qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce

produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

electrolux

53

SOMMAIRE

Avertissements eet cconseils

importants 54

Utilisation 57

Nettoyage 57

Bandeau de commande 57

Mise en service 57

Réglage de la température 57

Réfrigération 58

Tablettes amovibles 59

Positionnement des balconnets

de la contre-porte 59

Brassage de l’air 60

Congélation 60

Calendrier de congélation 61

Décongélation 61

Fabrication de glaçons 61

Installation du filtre à charbon 62

Changement du filtre à charbon 62

Conseils 63

Conseils pour la réfrigération 63

Entretien 64

Nettoyage 64

Dégivrage 65

Arrêt prolongé 66

Changement de l’ampoule 66

Informations ttechniques 67

Anomalie dde ffonctionnement 67

Installation 68

Emplacement 68

Branchement électrique 68

Arrêts pour clayettes 69

Entretoises postérieures 69

Réversibilités des portes 70

Déclaration dde cconditions

de ggarantie 72

Garantie EEuropeenne 75

www.electrolux.com 76

54

electrolux

AVERTISSEMENTS ET

CONSEILS IMPORTANTS

Il eest ttrès iimportant qque ccette nnotice

d’utilisation ssoit ggardée aavec ll’appareil

pour ttoute ffuture cconsultation. SSi ccet

appareil ddevait êêtre vvendu oou ttransféré

à uune aautre ppersonne, aassurez-vvous

que lla nnotice dd’utilisation ssuive

l’appareil, dde ffaçon àà cce qque lle nnouvel

utilisateur ppuisse êêtre iinformé ddu

fonctionnement dde ccelui-cci eet ddes

avertissements rrelatifs.

Si ccet aappareil, mmuni dde ffermeture

magnétique, ddoit êêtre eemployé ppour een

remplacer uun aautre aavec uune ffermeture

à rressort, nnous vvous cconseillons dde

rendre ccelle-cci iinutilisable aavant dde

mettre ll’ancien aappareil dde ccôté. CCela

dans lle bbut dd’éviter qque ddes eenfants

puissent ss’y rrenfermer eet sse mmettre

ainsi een ddanger dde mmort. CCes

avertissements ssont ddonnés ppour vvotre

sûreté eet ppour ccelle dd’autrui. NNous

vous pprions ddonc dde bbien vvouloir lles

lire aattentivement aavant dd’installer eet

d’utiliser ll’appareil.

Sécurité

• Cet appareil n'est pas destiné à

être utilisé par des enfants ou des

personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance

les empêchent d'utiliser l'appareil

sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne

responsable qui puisse leur assurer

une utilisation de l'appareil sans

danger.

• Débranchez toujours la prise de

courant avant de procéder au

nettoyage intérieur et extérieur de

l’appareil et au remplacement de la

lampe d’éclairage (pour les

appareils qui en sont équipés).

• Ne consommez pas certains produits

tels que les bâtonnets glacés dès leur

sortie de l’appareil; la température très

basse à laquelle ils se trouvent peut

provoquer des brûlures.

• Cet appareil est lourd. Faites

attention lors du déplacement.

• Faites ttrès aattention llorsque vvous

déplacez ll’appareil aafin dde nne ppas

endommager ddes pparties ddu ccircuit

de rréfrigérant eet aainsi dd’éviter lle

risque dde ffuites dde lliquide.

• L’appareil nne ddoit ppas êêtre ssitué àà

proximité dde rradiateurs oou

cuisinières àà ggaz.

• Evitez uune eexposition pprolongée dde

l’appareil aaux rrayons ssolaires.

• II ddoit yy aavoir uune ccirculation dd’air

suffisante àà lla ppartie aarrière dde

l’appareil eet iil ffaut ééviter ttout

endommagement ddu ccircuit

réfrigérant.

• Seulement ppour ccongélateurs ((sauf

modèles eencastrés): uun

emplacement ooptimal eest lla ccave.

• Ne ppas mmettre dd’instruments

électriques àà ll’intérieur dde ll’appareil.

electrolux

55

Service/Réparation

• Une éventuelle modification à

l’installation électrique de votre

maison qui devait être néces-saire

pour l’installation de l’appareil ne

devra être effectuée que par du

personnel qualifié.

• Il est dangereux de modifier ou

d’essayer de modifier les

caractéristiques de cet appareil.

• Cet appareil contient des

hydrocarbures dans son circuit de

réfrigérant; I’entretien et la recharge

ne doivent donc être effectués que

par du personnel autorisé.

• En cas de panne, n’essayez pas de

réparer l’appareil vous-même. Les

réparations effectuées par du

personnel non qualifié peuvent

provoquer des dommages.

Contactez le Service Après-Vente le

plus proche et n’exigez que des

pièces détachées originales.

Utilisation

• Les réfrigérateurs et/ou

congélateurs ménagers sont

destinés uniquement à la

conservation et/ou congélation des

aliments et des boissons.

• Pour le bon fonctionnement de

votre appareil, la température

ambiante du local doit être

comprise entre +18°C et +43°C

(Classe T); +18°C et +38°C (Classe

ST); +16°C et +32°C (Classe N);

+10°C et +32°C (Classe SN); La

classe d’appartenance est indiquée

sur la plaque signalétique.

ATTENTION:

En dehors des

températures ambiantes indiquées

par la classe climatique

d’appartenance de ce produit, il est

obligatoire de respecter les

indications suivantes: lorsque la

température ambiante descend sous

la valeur minimum, la température

de conservation du compartiment

congélateur peut ne pas être

garantie; il est donc conseillé de

consommer les produits que ce

dernier contient au plus vite.

• Un produit décongelé ne doit

jamais être recongelé.

• Suivez les indications du fabricant

pour la conservation et/ou

congélation des aliments.

• Dans tous les appareils de

réfrigération et congélation il y a

des surfaces qui se couvrent de

givre. Suivant le modèle, ce givre

peut être éliminé automatiquement

(dégivrage automatique) ou bien

manuellement.

• N’essayez jamais d’enlever le givre

avec un objet métallique, vous

risqueriez d’endommager

irréparablement l’évaporateur.

N’employez pour cela que la

spatule en plastique livrée avec

l’appareil.

• De même, ne décollez jamais les

bacs à glace avec un couteau ou

tout autre objet tranchant.

• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de

boissons gazeuses dans le

congélateur/compartiment à basse

température, elles pourraient

exploser.

56

electrolux

Installation

• Assurez-vous, après avoir installé

l’appareil, que celuici ne repose pas

sur le câble d’alimentation.

Important: en cas de dommage au

câble d’alimentation, il faudra le

remplacer avec un câble spécial ou

un ensemble disponibles chez le

fabricant ou le service technique

après-vente.

• L’appareil se réchauffe sensibilment

au niveau du condenseur et du

compresseur. Veillez à ce que l’air

circule librement tout autour de

l’appareil. Une ventilation

insuffisante entraìnerait un mauvais

fonctionnement et des dommages

sur l’appareil. Suivez les instructions

données pour l’installation.

• A cause du système de transport,

l’huile contenue dans le

compresseur pourrait s’écouler

dans le circuit réfrigérant. Attendez

2 heures au moins avant de

brancher l’appareil pour permettre à

l’huile de refluer dans le

compresseur.

Protection de

l’environnement

Cet aappareil nne ccontient ppas, ddans sson

circuit dde rréfrigérant eet sses mmatières

isolantes, dde ggaz rréfrigérant nnocif àà lla

couche dd’ozone. LL’appareil nne ddoit ppas

être mmis aau rrebut aavec lles oordures

ménagères eet lla fferraille. IIl ffaut ééviter

d’endom-mmager lle ccircuit dde

réfrigérant, ssurtout àà ll’arrière dde

l’appareil, pprès dde ll’échangeur

thermique. VVous ppouvez vvous

renseigner ssur lles ccentres dde

ramassage aauprès dde vvotre bbureau

municipal. LLes mmatériaux uutilisés ddans

cet aappareil iidentifiés ppar lle ssymbole

sont rrecyclables.

electrolux

57

UTILISATION

Nettoyage

L’appareil étant convenablement

installé, nous vous conseillons de le

nettoyer soigneusement avec de l’eau

tiède savonneuse, pour enlever l’odeur

caractéristique de «neuf».

N’utilisez ppas dde pproduits

abrasifs, dde ppoudre àà rrécurer nni

d’éponge mmétallique.

+2 +4 +5 +6 +8

Bandeau de commandes

A.

Touche de réglage de la température

Congélation rapide

Mise en service

Si uun aautocollant eest pprésent àà

l'intérieur ddu ccompartiment

congélateur, rretirez-lle.

Branchez l'appareil.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil,

débranchez-le.

Réglage de la

température

Le réglage de la température se fait à

l'aide de la touche A.

La position "+2" correspond à la

position la plus froide.

En maintenant cette touche appuyée,

le réglage de la température est

modifié et signalé par le voyant

correspondant.

La température à l'intérieur du

compartiment est automatiquement

ajustée en fonction de la température

sélectionnée sur le bandeau de

commandes.

Remarque: La température à l'intérieur

du compartiment réfrigérateur est

fonction de plusieurs facteurs tels que:

• la température ambiante,

• la fréquence d'ouverture de la porte,

• la quantité de denrées stockées,

• emplacement de l'appareil.

58

electrolux

Fonction congélation

rapide

Pour descendre rapidement la

température dans le compartiment

congélateur, activez la fonction

congélation rapide.

Maintenez appuyée la touche A

jusqu'à ce que le voyant

correspondant au symbole (*) s'allume.

La température dans le compartiment

réfrigérateur redescendra également.

Pour désactiver la fonction congélation

rapide, maintenez appuyée la touche A

afin de sélectionner la température que

vous souhaitez.

Réfrigération

• N'entreposez que des aliments

frais, nettoyés et enfermés dans

des emballages ou récipients

appropriés de qualité alimentaire (il

en existe de nombreux modèles

dans le commerce).

• Respectez les conseils pour le

stockage des denrées, et les règles

d'hygiène alimentaire donnés au

paragraphe “Avertissements et

conseils importants”.

• Afin de permettre une circulation

d'air correcte, ne couvrez jamais les

clayettes de papier ou de feuilles en

plastique.

electrolux

59

Clayettes amovibles

Les glissières se trouvant sur les

parois de la cuve vous permettent de

positionner les clayettes à différentes

hauteurs, selon vos besoins.

Clayette porte bouteille

Placez les bouteilles (ouverture vers

l’avant) dans les emplacements prévus

de la clayette.

Si la clayette est placée à l’horizontal,

ne placez que des bouteilles non

entamées.

Cette clayette porte bouteilles a la

possibilité de s’incliner afin de favoriser le

rangement de bouteilles déjà entamées.

Pour cela, tirez la clayette vers l’avant

jusqu’à ce qu’elle puisse pivoter vers

le haut afin de glisser la clayette dans

le support clayette supérieur.

Positionnement des

balconnets de la contre-

porte

Il est possible de modifier la position

en hauteur des balconnets.

A cet effet procédez comme suit:

Dégagez les balconnets en agissant

dans le sens indiqué par les flèches.

Remontez les balconnets à la hauteur

désirée.

D338

60

electrolux

Brassage de l’air

Ce modèle est pourvu d’un dispositif

qui brasse l’air uniformément.

Cette technologie a pour effet

d’uniformiser la température à l’intérieur

du réfrigérateur plus rapidement pour

atteindre une température plus basse

tout en maintenant un taux d’humidité

constant.

La température idéale ainsi assurée à

tous les niveaux du réfrigérateur offre

plus de liberté pour le rangement de

tous les aliments et permet une

meilleure et plus longue conservation

de ces aliments.

Ce dispositif est spécialement

approprié lorsque vous avez introduit

une grande quantité d’aliments dans le

compartiment réfrigérateur et par

temps chaud (Température ambiante

supérieure à 25° C).

Pour actionner le brassage de l’air,

basculez le bouton (B): le voyant vert

s’allume indiquant que la fonction est

active.

Veillez à ne pas placer d’aliments

devant ce dispositif, ce qui aurait pour

effet de diminuer le brassage de l’air.

Congélation

Le compartiment 4 étoiles vous permet

de congeler des aliments frais et de

conserver des denrées congelées et

surgelées.

Pour congeler les aliments frais il n’est

pas nécessaire de régler le thermostat

sur une position différente de celle

employée en fonctionnement normal.

Toutefois, si vous désirez congeler plus

rapidement vous pouvez régler le

dispositif de réglage de température

sur la position congélation rapide (*)

tout en veillant à ce que la température

ne descende pas en dessous de 0°C

dans le compartiment réfrigérateur.

Placez les aliments à congeler dans la

partie supérieure du compartiment.

A la première mise en service ou après

un arrêt prolongé faites fonctionner

l’appareil pendant deux heures au

moins avec le dispositif de réglage de

température placé sur la position

congélation rapide (*) avant d’introduire

les produits frais dans le compartiment

congélateur.

Après 2 heures ramenez ensuite le

dispositif de réglage de température

sur une position médiane à l'aide de la

touche A.

Calendrier de congélation

Les symboles correspondent à

différents types de produits congelés.

Les chiffres indiquent la durée de

conservation en mois du type

correspondant de produit. La durée de

conservation supérieure ou inférieure

est valable en fonction de la qualité

des aliments et du traitement qu’ils ont

subi avant la congélation.

electrolux

61

Décongélation

Avant d’être utilisés, les aliments

congelés ou surgelés doivent être

décongelés dans le réfrigérateur ou à

température ambiante, selon le temps

dont on dispose pour cette opération.

S’il s’agit de produits minces ou divisés,

placez-les directement à cuire: dans ce cas

le temps de cuisson sera plus long.

Fabrication des glaçons

La fabrication des glaçons s’effectue

dans le compartiment congélateur.

Remplissez les bacs jusqu'aux trois

quarts de leur hauteur, de manière à

permettre l’expansion de la glace.

Si votre eau est particulièrement riche en

sels minéraux (calcaire notamment),

remplissez vos bacs avec de l'eau

minérale non gazeuse.

Les bacs en matière plastique vous

assurent un démoulage plus facile. Si

toutefois, vous désirez obtenir des

glaçons plus rapidement, nous vous

conseillons d'utiliser des bacs métalliques

que vous trouverez dans le commerce.

Nous vous recommandons de faire

régulièrement de nouveaux glaçons.

Démoulage ddes gglaçons

Le démoulage des bacs en matière

plastique s'obtient par simple torsion.

Si vous utilisez des bacs métalliques,

passez-les sous l'eau froide pour en

faciliter le démoulage.

Ne décollez jamais les bacs à glaçons

avec un couteau ou tout autre objet

tranchant, vous risqueriez de détériorer

irrémédiablement l'évaporateur.

62

electrolux

Installation du filtre à

charbon

Le filtre est livré dans un emballage en

plastique afin d'en garantir sa longévité.

Le filtre doit être placé derrière le

panneau avant la mise en

fonctionnement de l'appareil.

• Ouvrez le panneau.

• Placez ensuite le nouveau filtre dans

le compartiment situé à l'arrière du

panneau.

• Fermez le panneau.

Important !!

Lors du fonctionnement de l'appareil,

le panneau doit toujours être fermé.

Manipulez le filtre avec précaution afin

d'éviter que des résidus en sortent.

Changement du filtre à

charbon

Lors d'un usage normal et afin de

permettre un bon fonctionnement, il

est recommandé de changer le filtre à

charbon une fois par an.

Vous pourrez vous procurer ce filtre

auprès de votre magasin vendeur.

• Le filtre est placé derrière le panneau

et peut être accessible par

l'ouverture du panneau.

• Sortez le filtre du compartiment dans

lequel il est engagé.

• Insérez le nouveau filtre dans le

compartiment et fermez le panneau.

Important !!

Manipulez le filtre avec précaution afin

d'éviter que des résidus en sortent.

electrolux

63

CONSEILS

Conseils pour la

réfrigération

Emplacement ddes ddenrées

Viande

(de toutes sortes: volaille, gibier,

poissons crus,...): enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-la

sur la clayette en verre au-dessus

du(des) bac(s) à légumes.

La ppériode dde cconservation eest dde 11 àà

2 jjours aau mmaximum.

Aliments ccuits, ttoutes ddenrées àà

consommer aassez rrapidement, eetc.:

placez-les, bien couverts, sur une clayette.

Fruits eet llégumes:

bac(s) à légumes

(une fois nettoyés).

Beurre eet ffromage:

enveloppez-les

soigneusement dans des feuilles

d’aluminium ou de polyéthylène et

placez-les dans les casiers appropriés.

Lait een bbouteille:

à placer dans l’un des

balconnets de la contreporte.

Bananes, ppommes dde tterre, ooignon eet

ail nne sse cconservent ppas aau

réfrigérateur, ss’ils nne ssont ppas

conditionnés.

Conseils pour la

congélation

Règles à respecter pour la congélation:

•

respectez lle ppouvoir dde ccongélation

de vvotre aappareil ((c’est-aa-ddire lla

quantité mmaximale dde ddenrées

fraîches qque vvous ppouvez ccongeler

par 224 hheures eet qqui ffigure ssur lla

plaque ssignalétique);

• le processus de congélation prend

24 heures. Il vaut mieux ne pas

ajouter d'autres aliments à congeler

pendant ce laps de temps;

• les produits destinés à la

congélation doivent être frais, bien

nettoyés et d’excellente qualité;

• préparez de petites portions, de

façon à faciliter la congélation et à

permettre de ne décongeler que la

quantité nécessaire;

• enveloppez les denrées dans du

papier d'aluminium ou de

polythène, en éliminant les bulles

d'air et en fermant bien les

paquets;

• évitez de placer des produits à

congeler en contact avec des

denrées déjà entreposées, pour

éviter d'en élever la température;

• les aliments maigres se conservent

mieux et plus longtemps que les

gras; le sel réduit la durée de

conservation;

• ne consommez pas les bâtonnets

glacés dès leur sortie du

compartiment congélateur. La

température très basse à laquelle ils

se trouvent peut provoquer des

brûlures;

• indiquez sur chaque paquet la date

de congélation, afin de pouvoir

contrôler le temps de stockage;

•

ne pplacez nni bbouteilles nni bboîtes dde

boissons ggazeuses ddans lle

congélateur, ccar eelles ppourraient

éclater.

64

electrolux

Conservation des

produits surgelés et

congelés

Pour une bonne conservation des

produits surgelés et congelés, la

température à l’intérieur du

compartiment congélateur doit être

maintenue égale ou inférieure à -18 C.

• Assurez-vous que l'emballage des

aliments est intact et qu'il ne

présente aucune trace d'humidité,

signe d'un début de décongélation.

• Prévoyez un temps réduit au

minimum pour leur transport du

magasin d'alimentation à votre

domicile.

Utilisez des sacs isothermes (dans

la mesure du possible).

• Evitez d'ouvrir trop souvent la porte

du compartiment congélateur et ne

la laissez ouverte que le temps

nécessaire. Une augmentation de la

température peut réduire

sensiblement la durée de

conservation des aliments.

• Un produit décongelé doit être

consommé dans le plus bref délai

et ne jamais être recongelé, sauf s'il

a été cuit entre-temps.

• Repérez la date de fabrication du

produit, et respectez la durée de

conservation indiquée par le

fabricant.

• Laissez refroidir les aliments chauds

avant de les introduire dans le

congélateur.

ENTRETIEN

Débranchez ll’appareil aavant

toute oopération dd’entretien eet dde

nettoyage.

Attention

Cet aappareil ccontient ddes

hydrocarbures ddans sson ccircuit

de rréfrigération; ll’entretien eet lla

recharge nne ddoivent ddonc êêtre

effectués qque ppar ddu ppersonnel

qualifié.

N'utilisez jjamais dde pproduits

abrasifs oou ccaustiques, nni

d'éponges aavec ggrattoir ppour

procéder aau nnettoyage iintérieur

et eextérieur dde vvotre aappareil.

Nettoyage

De nnombreux ddétergents sspécifiques

pour lles ssurfaces dde ccuisine

contiennent ddes aagents cchimiques

pouvant ccorroder/endommager lles

parties een pplastique dde ccet aappareil. IIl

est ddonc rrecommandé dde nne llaver lle

revêtement eextérieur dde ccet aappareil

qu'avec dde ll'eau cchaude eet uun ppetit

peu dde ddétergent lliquide nnon aagressif,

pour vvaisselle ppar eexemple. RRincez eet

séchez ssoigneusement.

Lavez le joint de porte en caoutchouc

sans omettre de nettoyer également

sous le joint.

N'utilisez jamais d’objets métalliques

pour nettoyer l'appareil; vous risquez

de l'endommager.

Il est recommandé de nettoyer le

compartiment réfrigérateur très

régulièrement et le compartiment

congélateur chaque fois que vous

procédez au dégivrage complet.

electrolux

65

D037

Compartiment rréfrigérateur

Retirez tous les accessoires du

compartiment (clayettes, balconnets,

bac(s) à légumes, etc.). Lavez-les à

l'eau tiède additionnée d'un détergent

doux et inodore (produit utilisé pour la

vaisselle par exemple) ; rincez à l'eau

javellisée et séchez très soigneusement.

Lavez les parois intérieures du

compartiment comme indiqué pour les

accessoires. Soignez particulièrement

les supports de clayettes et la gouttière

d'évacuation de l'eau de dégivrage.

Nettoyez l'orifice d'écoulement de

l'eau de dégivrage de réfrigérateur

avec le bâtonnet se trouvant dans

l'orifice.

Compartiment ccongélateur

A l'occasion d'un dégivrage, lavez le

compartiment et le joint de porte à

l'aide d'une éponge et d'un détergent

doux. Rincez et séchez

soigneusement.

Dépoussiérez le condenseur situé à

l'arrière de l'appareil à l'aide d'une

brosse ou d'un aspirateur. Une

accumulation de poussière risquerait

de diminuer le rendement de l'appareil.

Dégivrage

Le dégivrage du compartiment

réfrigérateur s’effectue

automatiquement, à chaque arrêt du

compresseur. L’eau de dégivrage est

évacuée dans un bac situé à l’arrière

de l’appareil où elle s’évapore.

Cette opération ne nécessite aucune

intervention de votre part.

Le compartiment congélateur, par

contre, est caractérisé par l’absence

totale de givre sur les parois grâce au

FROID VENTILE. Ce procédé consiste

à faire circuler dans l ’appareil un air

froid et sec grâce à une turbine ce qui

dispense de l ’opération de dégivrage.

Le dégivrage s ’effectue

AUTOMATIQUEMENT. "

Important

N'utilisez jjamais dde ccouteau oou dd'objet

métallique ppour ggratter lla ccouche dde

givre, vvous rrisquez dde ddétériorer

irrémédiablement ll'évaporateur.

N'utilisez ppas dd'appareils éélectriques,

d'agents cchimiques, dde ddispositifs

mécaniques oou aautres mmoyens

artificiels ppour ddégivrer oou aaccélérer lle

dégivrage dde vvotre aappareil.

Utilisez uuniquement lles ddispositifs

préconisés ddans ccette nnotice dd'utilisation.

La page charge ...

Electrolux END32321W Manuel utilisateur

Electrolux END32321W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents