G.I. Sportz LVL LOADER Le manuel du propriétaire

HIGH PERFORMANCE LOADER SYSTEM

USER MANUAL

ENGLISH

Ū WARNING

This is not a toy. Misuse may cause serious injury or death.

Eye protection designed specically for paintball must be

worn by the user and persons within range. Recommend

18 years of age or older to purchase. Persons under 18

years of age must have adult supervision.

ŧ READ THIS MANUAL BEFORE USING.

TABLE OF CONTENTS

1. RULES FOR SAFE MARKER HANDLING

• Treat every marker as if it were loaded.

• Never look down the barrel of a paintball marker.

• Keep your nger off the trigger until ready to shoot.

• Never point the marker at anything you don’t wish to shoot.

• Keep the marker on “SAFE” until ready to shoot.

• Keep the barrel-blocking device in/on the marker’s muzzle

when not shooting.

• Always remove paintballs and propellant source before

disassembly.

• After removing propellant source, point marker in safe

direction and discharge until marker is degassed.

• Store the marker unloaded and degassed in a secure

place.

Designed for Paintball use only.

- Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death!

- Eye protection designed for paintball must be worn by the user and all persons within range.

- Must be 18 years of age or older to operate or handle any paintball gun and paintball gun

accessories without adult or parental supervision.

- Read and understand all cautions, warnings, and operating manuals before using any paintball

gun or paintball gun accessory.

- Do not aim paintball gun at eyes or head of people or at animals.

- Paintball guns are to be used with Paintballs only

- To prevent fire or shock hazard, do not expose unit to rain or moisture.

- To prevent fire or shock hazard, do not immerse unit in liquids.

- To prevent fire or shock hazard, do not disassemble any electronic paintball device.

- The disposal of the battery used to power this product may be regulated in your area.

- Please conform to all local or state regulations with regard to battery disposal.

- Use common sense and have fun.

Any tampering with the unit voids your warranty. There are no consumer serviceable parts

inside the unit. The use of non factory authorized components within this product may

cause a fire or shock hazard.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY DEFECTIVE

PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT.

WARNING: This product contains one or more chemicals that are known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

PAINTBALL GUNS AND PAINTBALL GUN

ACCESSORIES ARE NOT TOYS!

WARNING!

Conçu pour une utilisation de Paintball seulement.

- Une manipulation sans précaution ou une mauvaise utilisation peut provoquer des lésions ou la mort !

- La protection oculaire conçue pour le paintball doit être portée par l’utilisateur et par toutes les personnes qui se

trouvent à distance de tir.

- Il faut avoir 18 ans ou plus pour manipuler ou utiliser une arme de paintball et les accessoires des armes de

paintball sans contrôle parental ou

la supervision d’un adulte.

- Lisez et comprenez toutes les précautions, avertissements et manuels d’utilisation avant d’utiliser toute arme de

paintball ou tout accessoire

d’arme de paintball.

- Ne visez pas les yeux ou la tête de personnes ou d’animaux avec l’arme de paintball.

- Les armes de paintball doivent être utilisées avec des billes de peinture.

- Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas les unités à la pluie ou à l’humidité.

- Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne plongez pas les unités dans des liquides.

- Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne démontez aucun dispositif électronique de l’équipement

de paintball.

- Le traitement et l’élimination de la batterie utilisée pour fournir l’énergie nécessaire à ce produit doivent être

réglementés dans votre région.

- Veuillez respectez tous les règlements locaux ou gouvernementaux concernant le traitement et l’élimination des

batteries.

- Faites preuve de bons sens et amusez-vous.

Toute modification non autorisée de l’unité annule votre garantie. L’unité ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur. L’utilisation, avec ce produit, de composants qui ne sont pas autorisés par le

fabricant peut provoquer un incendie ou une électrocution.

DANS AUCUN CAS LE VENDEUR N’EST RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, ACCIDENTELS OU

CONSÉCUTIFS D’AUCUNE NATURE OU DE PERTES OU FRAIS ISSUS DE TOUT PRODUIT DEFFECTUEUX OU DE

L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut contenir des produits chimiques de distribution d'un ou plusieurs connue à l'Etat

de Californie pour causer le cancer et la naissance ou toute autre reproducion troubles. Lavez vos mains après

manipulation.

LES ARMES DE PAINTBALL ET LES ACCESSOIRES DES

ARMES DE PAINTBALL NE SONT PAS DES JOUETS

AVERTISSEMENT !

Propósito juego de guerra con pelota de pintura.

- Su uso sin cuidado o de manera inadecuada puede provocar heridas graves o la muerte.

- Los usuarios y todas las personas situadas en el radio de alcance deben llevar puestos protectores oculares diseñados

específicamente para paintball.

- Se deben tener 18 años o más para manejar un arma de paintball sin la supervisión de los padres o de un adulto.

- Lea y comprenda todas las precauciones, advertencias y manuales de funcionamiento antes de usar un arma de

paintball o uno de sus accesorios.

- No apunte con el arma a los ojos o a la cabeza de una persona o animal.

- Las armas de paintball se deben usar únicamente con bolas de pintura.

- Para evitar riesgos de fuego o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.

- Para evitar riesgos de fuego o de descargas eléctricas, no sumerja la unidad en líquidos

- Para evitar riesgos de fuego o de descargas eléctricas, no desmonte ningún dispositivo electrónico de paintball.

- Es posible que la eliminación de la batería usada para proporcionar energía a este producto esté regulada en su zona.

- Cumpla con toda la normativa local y estatal respecto a la eliminación de la batería.

- Use el sentido común y diviértase.

Cualquier alteración de la unidad anula su garantía. No hay piezas dentro de la unidad que puedan ser

reparadas por el usuario. El uso de componentes no autorizados de fábrica en este producto puede

provocar riesgos de fuego o de descarga eléctrica.

EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ REPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ACCIDENTAL O

CONSECUENTE DE CUALQUIER NATURALEZA O DE CUALQUIER PÉRDIDA O GASTO RESULTANTE DE UN

PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO.

ATENCIÓN: Este producto una o más sustancias químicas conocidas en el Estado de California por producir cáncer

y defectos congénitos u otros problemas relacionados con la reproducción. Lávese siempre las manos después

de manipularlo.

¡LAS ARMAS DE PAINTBALL Y SUS

ACCESORIOS NO SON JUGUETES!

¡ATENCIÓN!

• Follow warnings listed on propellant source for handling

and storage.

• Do not shoot at fragile objects such as windows.

• Every person within range must wear eye, face, and ear

protection designed specically to stop paintballs and

meeting ASTM standard F1776.

• Always measure your marker’s velocity before playing

paintball and never shoot at velocities in excess of 91.44

meters/sec (300 feet/second).

ŧ FULLY READ OWNER’S MANUAL BEFORE USING.

2. SPECIFICATIONS AND FEATURES

Specications:

Model: G.I. SPORTZ LEVEL Loader System

Power Requirements: 4 AA Batteries (not included)

Capacity: Approximately 200 paintballs

Weight (w/batteries): 19 ounces (539 grams)

Feed Rate: 15bps+

Construction: Composite

Features:

• Innovative feed system never jams

• No tools needed for assembly and disassembly

• Speed feed with rain lid included

• Break Beam optical sensors for on-demand activation

• Reliable and consistent hi-speed feed rates

• Low prole shape draws fewer loader hits

• Wide mouth makes re-loading easier

• Adjustable Speed setting for maximum performance

• Multi-color LED indicators

• Auto-Off after 30 minutes

• Low battery indication

3. LOADER SETUP

Battery Installation

The battery pack is located under the

Floor of the Level loader. Follow these

steps to access the battery pack:

1. Locate the Button Lock and Shell

Release Button on the back of the

loader (Fig 3.1).

2. With one hand, push the Button Lock

upwards and with the other hand,

press the Shell Release Button inward

(Fig 3.2) to split the Upper Shell and

Lower Shell.

Fig 3.1

2

1

Fig 3.2

3. Lift the Upper Shell away from the

Lower Shell, angling it slightly

forward until it is free (Fig 3.3).

4. Grab the Floor from the sides

and pull it free of the Lower

Shell.

5. Flip the Floor over and

locate the Battery Pack

and note the small tab that

locks it in place (Fig 3.4).

6. With one hand, lift the tab

and use your other hand

to pull the Battery Pack

free of the housing.

CAUTION: Use care not to pull the power wire out of the board.

7. Load in the (4) AA batteries,

matching the polarity on the

battery to the symbols on

the Battery Pack (Fig 3.5).

8. Reverse these instructions

to re-assemble the

loader (or see Section

7 – ASSEMBLY for more

details).

Loader to Marker Installation

The Level loader will load paintballs directly into the feedneck

of your paintball marker. Match the loader neck with the

feedneck on the top of your marker. Press the Level loader into

the feedneck until it stops. Rotate the loader until in-line with

the marker with the lid towards the rear of the marker. Secure

the loader as described in the manual of your paintball marker

(clamp lever, screws, etc).

Loading Paintballs

If Rain lid installed:

1. Hold the loader from the back, with your thumb under the

lip of the lid.

2. Sweeping your thumb upward will pop the lid open.

3. Load paintballs and close the lid. Leave space for the

balls to move about.

Normal Operation Mode:

Powering On:

Press and release the Power Button,

holding it for less than 2.5 seconds (Fig

3.6). (If holding the button longer the

loader will enter Settings Mode.)

2

1

Fig 3.3

Fig 3.4

Fig 3.5

Fig 3.6

Powering Off:

Press and hold the Power Button for approximately 2.5

seconds, until the LED glows red, and then release the button

to power off.

LED Indication and Battery Status:

The LED will indicate the battery status while the loader is on.

The loader battery status is detected when the loader is turned

on. If battery is good the LED will icker green when it is turned

on and glow solid green while the loader is on. If the battery is

low the LED will icker red when it is turned on and blink red

while the loader is on. The battery should be replaced if the LED

is blinking red when the loader is running.

Note: If LED On/Off setting is set to OFF the LED will

not glow while the loader is on. It will only show on

startup and shutdown.

Button Controls:

While the loader is On in Normal Operating Mode, users may

tap the button to jump start or restart feeding.

Empty Loader Logic:

You may notice when the loader runs empty for an elongated

amount of time, it will run at a slower speed then ultimately

stop running. This is to protect the electronics and save battery

power. After the loader has stopped due to being empty, the

button must be tapped to restart feeding. The eyes are disabled

in this state.

4. SETTINGS MODE

Entering Settings Mode

To enter settings mode press and hold the power button for

more than 8.0s until it begins to cycle through an array of colors.

Release the button and settings mode is activated.

Exiting Settings Mode

Press and hold the button for approx 4-5s. While holding the

button the led will turn off then shortly after turn solid red to

indicate shutdown. You may then release the button and the

LED will turn off.

Note: Programming Mode will “time out” and return to

Run Mode if it is idle for 4.0 seconds (no activity).

Settings Mode Navigation: Press and release the button to

cycle through the settings. The LED color and blinking speed

with change according to the setting selected.

Changing a setting:

Press and hold the button until the LED turns off then

release the button. While the LED is off you may enter the

new value you desire by pressing and releasing the button.

1 press & release = +1 to value. Each time the button is

pressed the LED will glow green. When the maximum limit of

the setting is reached the LED will glow Red/Green when the

button is pressed. When nished release button and wait. After

approximately 3 seconds the LED will blink the number of times

according to the value entered then ash an array of colors

indicating the setting has been saved.

Note: If a new value is not entered the setting will

remain at its previous value.

LED State Setting Range

Solid Red Speed 1 (low) to 3 (high)

Solid Green Eye Sensitivity 1 (low) to 3 (high)

Solid Red/Green LED On / Off 1 (OFF) or 2 (ON)

Slow Blinking Red Software Version see description below

Speed / Level (Default 3 = High): Determines maximum

rotation speed of loader. The higher the setting the higher the

rotation speed.

Eye Sensitivity (Default 2 = Medium): Under most

circumstances this setting should not need changing. Should

the loader be seeing false activations or not enough activations

due to paintballs or external factors this setting may need

adjustment. Adjusting too high may cause more activations and

low will have the opposite effect.

LED On / Off (default 2 = ON): Allows user to have LED off

during normal operation for night games or as desired

Software Version (No Default): This setting indicates software

version on the board by blinking the LED in a specic color and

count combination.

For example software version 2.3 would blink Green 2 twice

and Red 3 times. Green blinks indicate the rst number in the

version and red blinks indicate the number after the decimal

point.

LVL Factory Reset:

Performing a Factory Reset on the LVL loader will change all

the settings back to the default values.

To perform a factory reset, follow these steps:

1. Turn the loader ON in the normal manner, by pressing

and releasing the Power Button.

2. Once the loader is ON, press and hold the Power Button.

You will see the light turn RED, and continue to hold the

power button for approximately 10 more seconds until

the LED light blinks GREEN 3 times. This indicates the

Factory Reset is complete and you may now release the

Power Button.

5.GENERAL MAINTENANCE

Emptying the Loader for Storage

With the loader turned OFF, turn it upside down to dump the

paintballs out. Do not store your Level loader with any paintballs

remaining inside. When storing the loader for an extended

period of time, remove the batteries to save their charge.

Cleaning the Loader

To clean the loader, use only a clean, dry cloth, or apply a

small amount of goggle lens cleaner to a clean, dry cloth and

wipe clean. Do not apply goggle lens cleaner directly to loader

surfaces, as too much contact will deteriorate plastic and cause

damage. If any paintballs break inside the hopper; do not use

any liquids or chemicals to rinse out the hopper; doing so will

cause severe damage to the loader electronics.

6. DISASSEMBLY

Use these steps to disassemble the loader:

1. Locate the Button Lock and Shell Release Button on the

back of the loader (Fig 6.1).

2. With one hand, push the Button Lock upwards and with

the other hand, press the Shell Release Button inward

(Fig 6.2) to split the Upper Shell and Lower Shell.

3. Lift the Upper Shell away from the Lower Shell, angling it

slightly forward until it is free (Fig 6.3).

4. Grab the Floor from the sides and pull it free of the Lower

Shell (Fig 6.4).

For cleaning, you may need to disassemble the Tray assembly.

To do this, please follow these steps:

1. Using a small Phillips-head screwdriver, loosen the screw

that holds the Eye Board and Eye Feedneck in place (Fig

6.5).

2. Remove the screw, Eye Board and Eye Feedneck from

the Ball Tray. Use care not to damage the wiring.

Fig 6.1

2

1

Fig 6.2

2

1

Fig 6.3

Fig 6.4

3. Loosen and remove the three Phillips-head screws that

hold the Ball Tray to the Floor, using the screwdriver (Fig

6.6). Use care not to lose the screws

4. Once the screws are removed, the Ball Tray can be

removed from the Floor and the Feed Hood can be

separated from the Ball Tray for cleaning (Fig 6.7).

7. ASSEMBLY

Use these steps to re-assemble the loader:

1. Hold the Floor from the sides and place it into the Lower

Shell rear-ward rst.

2. The rear of the Floor should be placed under the backside

of the Button Lock assembly (Fig 7.1).

3. Match the hook on the front of the Upper Shell to the loop

on the Lower Shell (Fig 7.2).

4. Slide the Upper Shell downward and backward to secure

the front halves of the shells together (Fig 7.3a, Fig 7.3b).

Fig 6.5

Fig 6.6

Fig 6.7

Fig 7.1

Fig 7.2

Fig 7.3a

Fig 7.3b

5. Squeeze the two shells together at the back of the loader

and press the upper part of the Shell Release Button to

lock them together (Fig 7.4).

8. DIAGRAM

Fig 7.4

49

50

9. PARTS LIST

Diagram #

Part Description

SKU #

1

Gear Top Ring

79900

2

Lower Bracket

79899

3

Ball Tray

79995

4

Floor (Black)

79981

5

Back Cover (Black)

79989

6

Eye Feedneck

79905

7

Drive Gear Top

79906

8

Drive Gear Bottom

79907

9

Main Gear

79908

10

Bottom Shell

79991

11a

Top Shell - 200ct

79992

11b

Top Shell - 250ct

79997

12a

Front Lock Top - 200ct Shell

79911

12b

Front Lock Top - 250ct Shell

79998

13

Rear Lock Slide

79912

14

Lid Bracket

79913

15

Front Lock Bottom

79914

16

On/Off Button

79915

17

Release Button Block (Black)

79983

18

Shell Release Button (Black)

79984

19

Slide Cover (Black)

79985

20

Feed Hood

79994

21

On/Off Button Housing

79920

22

Speed feed lock ring

79993

23

Lid

79922

24

Rain Lid

79923

25

Speed Feed (Black)

80001

26

Feed Ring

79925

27

Motor Cushion

79926

28

Circuit Board

79927

29

Eye Board

79928

30

Motor

79929

31

Battery Pack

79930

32

Gear Bearing Pin

79931

33

Worm Gear

79932

34

Button Release Pin

79933

35

Lid Pin

79934

36

Drive Pulley

79935

37

Pulley O-ring 015 BUNA

79936

38

Bearing 6.35x2.74

79937

39

Lid Spring

79938

40

Button Release Spring

79939

41

Slide Spring

79940

42

Screw BH 2 x 4

79941

43

Screw BH 2.6 x 6

79942

44

Screw BH 2.6 x 8

79943

45

Screw BH 2.6 x 14

79944

46

Screw BH 2.6 x 16

79945

47

Screw BH 3 x 6

79946

48

Screw BH P+3.8 3PT ZB(S) W/7.5

79947

49

Screw BH 2.6 x 18

79974

50a

Lid Lock - 200ct Shell

79996

50b

Lid Lock - 250ct Shell

79999

10. TROUBLESHOOTING

Make sure batteries are installed in correct orientation shown

in battery pack. Conrm that the battery pack wire harness is

connected to the pack and the circuit board.

Use only 4 quality alkaline or lithium AA batteries. Using budget

batteries will severely affect the performance of the loader. Note

that some battery cells may be bad from the package.

Make sure there are no foreign objects trapped in the feed area

preventing balls from being fed.

Clean loader of excessive paint and debris.

Ensure that the loader settings are set properly for your playing

conditions (see settings mode).

Ensure feedneck between eyes is clean allowing eyes to

properly detect each other.

Ensure exible Friction Ring is secured properly in the Drive

Gear and is not spinning freely in Drive Gear. If necessary

remove Friction Ring and clean the ring and gear.

11. WARRANTY

G.I. SPORTZ is dedicated to providing you with products of the

highest quality and the industry’s best product support available

for satisfactory play.

G.I. SPORTZ

11723 Lime Kiln Rd.

Neosho, MO 64850

www.gisportz.com

G.I. SPORTZ Paintball is a brand of G.I. SPORTZ Direct, LLC.

protected by one or more United States patents. G.I. SPORTZ

Trademarks, Designs and Copyrights are protected by one or

more United States patents and International Law. For more

information contact G.I. SPORTZ at info@ GISportz.com

Warranty Registration

To activate the Limited Warranty, you must register the

Loader within thirty (30) days of the date of original retail

sale by completing the form found of the Paintball Solutions

website: http://www.paintballsolutions.com/index.php/warranty-

registration/

The Limited Warranty for G.I. SPORTZ Accessories does not

require activation or registration; by registering the Loader, you

activate the warranty for the Accessories.

Limited Warranty

G.I. SPORTZ warrants to the original purchaser that it will make

any repairs or replacements necessary to correct defects in

material or workmanship, at no charge to you, for the Loader

for a period of one (1) year from the date of original retail sale.

All G.I. SPORTZ asks is that you properly maintain and care

for the Loader and Accessories (collectively, the “Product”) and

that you have warranty repairs performed by G.I. SPORTZ or

a G.I. SPORTZ Certied Tech Center. This Limited Warranty is

non-transferable, and it does not cover damage or defects to

the Product caused by (a) improper maintenance; (b) alteration

or modication; (c) unauthorized repair; (d) accident; (e) abuse

or misuse; (f) neglect or negligence; and/or (g) normal wear

and tear. G.I. SPORTZ does not authorize any person or

representative to assume or grant any other warranty obligation

with the sale of this Product.

THIS IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY GIVEN WITH

THE PURCHASE OF THIS PRODUCT; ANY AND ALL OTHER

EXPRESS WARRANTIES ARE DISCLAIMED. THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE APPLICABLE

LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH HEREIN, AND

NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,

SHALL APPLY AFTER EXPIRATION OF SUCH PERIOD.

Some states and nations do not allow limitations on the duration

of implied warranties, so the above limitation may not apply to

you. The sole and exclusive liability of G.I. SPORTZ and/or its

authorized dealers under this Limited Warranty shall be for the

repair or replacement of any part or assembly determined to be

defective in material or workmanship.

G.I. SPORTZ SHALL NOT BE LIABLE FOR, AND YOU

EXPRESSLY DISCLAIM, ANY DIRECT, INDIRECT,

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES

(COLLECTIVELY, “DAMAGES”) ARISING OUT OF THE SALE

OR USE OF, OR YOUR INABILITY TO USE, THE PRODUCT.

NO PAYMENT OR OTHER COMPENSATION WILL BE MADE

FOR DAMAGES, INCLUDING INJURY TO PERSON OR

PROPERTY OR LOSS OF REVENUE WHICH MIGHT BE

PAID, INCURRED OR SUSTAINED BY REASON OF THE

FAILURE OF ANY PART OR ASSEMBLY OF THE PRODUCT.

Some states and nations do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages, so the above limitation

or exclusion may not apply to you. This warranty gives you

specic legal rights, and you may also have other rights that

may vary from state to state or nation to nation.

Warranty and Non-Warranty Repairs

For Warranty parts, service, information or manuals in other

languages, (where applicable) contact Paintball Solutions:

www.paintballsolutions.com

E-Mail: [email protected]

US: 1-800-220-3222

11723 Lime Kiln Rd., Neosho, MO 64850

When shipping the Product to G.I. SPORTZ for warranty or non-

warranty repair:

• If you have aftermarket parts on your Loader, please test

the Loader with original stock parts before returning the

Loader for service or repair.

• Always unload and remove the paintballs from the loader.

• Ship the Product to the G.I. SPORTZ address identied.

• You must pre-pay postage and delivery charges, use a

carrier that provides tracking information.

• Provide the date of purchase for the Product.

• Briey describe the repair requested.

• Include your name, return address and a telephone number

where you can be reached during normal business hours,

if possible.

G.I. SPORTZ makes every effort to complete its repair work

within twenty-four (24) hours of receipt. G.I. SPORTZ will return

the Product to you via regular ground UPS. If you wish to have

it returned using a faster service, you can request NEXT DAY

AIR UPS or SECOND DAY AIR UPS, but you will be charged for

this service and must include your credit card number with the

expiration date. Your credit card will be charged the difference

in additional cost over regular ground shipping service.

FRANÇAIS

Ū AVERTISSEMENT

Ceci n’est pas un jouet. Une mauvaise utilisation peut

causer des blessures graves ou la mort. Les utilisateurs

et personnes se trouvant à portée de tir doivent porter

des lunettes de protection spécialement conçues pour le

paintball. Les personnes qui achètent cet article devraient

être âgées de 18 ans au moins. Les personnes âgées de

moins de 18 ans doivent être sous la supervision d’adultes.

ŧ LIRE CE MANUEL AVANT L’EMPLOI.

1. RÈGLES POUR UNE MANIPULATION

SÉCURITAIRE DU MARQUEUR

• Traitez chaque marqueur comme s’il était chargé.

• Ne regardez jamais dans le canon d’un marqueur de

paintball.

• Ne placez le doigt sur la détente que lorsque vous êtes

prêt à tirer.

• Ne visez en aucun cas avec le marqueur un objet sur

lequel vous ne souhaitez pas tirer.

• Maintenez le marqueur en position de « Sécurité » jusqu’à

ce que vous soyez prêt à tirer.

• Maintenez le dispositif de blocage du canon dans/sur la

bouche du canon du marqueur lorsque vous ne tirez pas.

• Retirez toujours les billes et la source de propulsion avant

le démontage.

Designed for Paintball use only.

- Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death!

- Eye protection designed for paintball must be worn by the user and all persons within range.

- Must be 18 years of age or older to operate or handle any paintball gun and paintball gun

accessories without adult or parental supervision.

- Read and understand all cautions, warnings, and operating manuals before using any paintball

gun or paintball gun accessory.

- Do not aim paintball gun at eyes or head of people or at animals.

- Paintball guns are to be used with Paintballs only

- To prevent fire or shock hazard, do not expose unit to rain or moisture.

- To prevent fire or shock hazard, do not immerse unit in liquids.

- To prevent fire or shock hazard, do not disassemble any electronic paintball device.

- The disposal of the battery used to power this product may be regulated in your area.

- Please conform to all local or state regulations with regard to battery disposal.

- Use common sense and have fun.

Any tampering with the unit voids your warranty. There are no consumer serviceable parts

inside the unit. The use of non factory authorized components within this product may

cause a fire or shock hazard.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM ANY DEFECTIVE

PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT.

WARNING: This product contains one or more chemicals that are known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

PAINTBALL GUNS AND PAINTBALL GUN

ACCESSORIES ARE NOT TOYS!

WARNING!

Conçu pour une utilisation de Paintball seulement.

- Une manipulation sans précaution ou une mauvaise utilisation peut provoquer des lésions ou la mort !

- La protection oculaire conçue pour le paintball doit être portée par l’utilisateur et par toutes les personnes qui se

trouvent à distance de tir.

- Il faut avoir 18 ans ou plus pour manipuler ou utiliser une arme de paintball et les accessoires des armes de

paintball sans contrôle parental ou

la supervision d’un adulte.

- Lisez et comprenez toutes les précautions, avertissements et manuels d’utilisation avant d’utiliser toute arme de

paintball ou tout accessoire

d’arme de paintball.

- Ne visez pas les yeux ou la tête de personnes ou d’animaux avec l’arme de paintball.

- Les armes de paintball doivent être utilisées avec des billes de peinture.

- Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas les unités à la pluie ou à l’humidité.

- Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne plongez pas les unités dans des liquides.

- Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne démontez aucun dispositif électronique de l’équipement

de paintball.

- Le traitement et l’élimination de la batterie utilisée pour fournir l’énergie nécessaire à ce produit doivent être

réglementés dans votre région.

- Veuillez respectez tous les règlements locaux ou gouvernementaux concernant le traitement et l’élimination des

batteries.

- Faites preuve de bons sens et amusez-vous.

Toute modification non autorisée de l’unité annule votre garantie. L’unité ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur. L’utilisation, avec ce produit, de composants qui ne sont pas autorisés par le

fabricant peut provoquer un incendie ou une électrocution.

DANS

AUCUN CAS LE VENDEUR N’EST RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, ACCIDENTELS OU

CONSÉCUTIFS D’AUCUNE NATURE OU DE PERTES OU FRAIS ISSUS DE TOUT PRODUIT DEFFECTUEUX OU DE

L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut contenir des produits chimiques de distribution d'un ou plusieurs connue à l'Etat

de Californie pour causer le cancer et la naissance ou toute autre reproducion troubles. Lavez vos mains après

manipulation.

LES ARMES DE PAINTBALL ET LES ACCESSOIRES DES

ARMES DE PAINTBALL NE SONT PAS DES JOUETS

AVERTISSEMENT !

Propósito juego de guerra con pelota de pintura.

- Su uso sin cuidado o de manera inadecuada puede provocar heridas graves o la muerte.

- Los usuarios y todas las personas situadas en el radio de alcance deben llevar puestos protectores oculares diseñados

específicamente para paintball.

- Se deben tener 18 años o más para manejar un arma de paintball sin la supervisión de los padres o de un adulto.

- Lea y comprenda todas las precauciones, advertencias y manuales de funcionamiento antes de usar un arma de

paintball o uno de sus accesorios.

- No apunte con el arma a los ojos o a la cabeza de una persona o animal.

- Las armas de paintball se deben usar únicamente con bolas de pintura.

- Para evitar riesgos de fuego o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.

- Para evitar riesgos de fuego o de descargas eléctricas, no sumerja la unidad en líquidos

- Para evitar riesgos de fuego o de descargas eléctricas, no desmonte ningún dispositivo electrónico de paintball.

- Es posible que la eliminación de la batería usada para proporcionar energía a este producto esté regulada en su zona.

- Cumpla con toda la normativa local y estatal respecto a la eliminación de la batería.

- Use el sentido común y diviértase.

Cualquier alteración de la unidad anula su garantía. No hay piezas dentro de la unidad que puedan ser

reparadas por el usuario. El uso de componentes no autorizados de fábrica en este producto puede

provocar riesgos de fuego o de descarga eléctrica.

EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ REPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ACCIDENTAL O

CONSECUENTE DE CUALQUIER NATURALEZA O DE CUALQUIER PÉRDIDA O GASTO RESULTANTE DE UN

PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO.

ATENCIÓN: Este producto una o más sustancias químicas conocidas en el Estado de California por producir cáncer

y defectos congénitos u otros problemas relacionados con la reproducción. Lávese siempre las manos después

de manipularlo.

¡LAS ARMAS DE PAINTBALL Y SUS

ACCESORIOS NO SON JUGUETES!

¡ATENCIÓN!

• Après avoir retiré la source de propulsion, visez le

marqueur dans une direction sûre déchargez-le jusqu’à ce

qu’il soit entièrement dégazé.

• Entreposez le marqueur déchargé et dégazé dans un

endroit sûr.

• Respectez les avertissements gurant sur la source de

propulsion pour la manutention et le stockage.

• Ne tirez pas sur des objets fragiles comme les fenêtres.

• Toute personne se trouvant à portée de tir doit porter des

protections pour les yeux, le visage et les oreilles conçues

spéciquement pour arrêter les billes de paintball et

conformes à la norme F1776 de l’ASTM.

• Mesurez toujours la vitesse de votre marqueur avant

de jouer au paintball et ne tirez jamais à des vitesses

supérieures à 91,44 mètres (300 pieds par seconde).

ŧ VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’UTILISATION EN

ENTIER AVANT TOUTE MANIPULATION.

2. SPÉCIFICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES

Spécications :

Modèle : système de chargeur à plat G.I. SPORTZ

Alimentation électrique requise : 4 piles AA (non comprises)

Capacité : environ 200 billes

Poids (avec les piles) : 539 grammes (19 onces)

Taux d’alimentation : > 15 b/s

Matériaux : composite

Caractéristiques :

• Système d’alimentation innovant qui ne s’enraie jamais

• Aucun outil nécessaire pour le montage ou le démontage

• Alimentation rapide avec couvercle de protection contre

la pluie inclus

• Capteurs photoélectriques de rupture de faisceau pour

activation à la demande

• Taux d’alimentation haute vitesse ables et cohérents

• Prol mince, réduit les risques d’être touché

• Col large pour un rechargement plus facile

• Réglage de la vitesse pour des performances maximales

• Voyants lumineux de plusieurs couleurs

• Arrêt automatique après 30 minutes

• Indication de piles faible

3. CONFIGURATION DU CHARGEUR

Installation des piles

Le bloc-piles se trouve sous le plateau du chargeur à plat.

Suivez les étapes ci-dessous pour accéder au bloc-piles :

1. Localisez le bouton de verrouillage et le bouton de

libération des coquilles, à l’arrière du chargeur (Fig. 3.1).

2. D’une main, poussez le bouton de verrouillage vers

le haut et, de l’autre main, appuyez sur le bouton de

libération des coquilles (Fig. 3.2) pour séparer la coquille

supérieure et la coquille inférieure.

3. Soulevez la coquille supérieure de façon à l’écarter de la

coquille inférieure, en l’inclinant légèrement vers l’avant,

jusqu’à ce qu’elle soit libérée (Fig. 3.3).

4. Saisissez le plateau par les côtés et tirez-le hors de la

coquille inférieure.

5. Retournez le plateau et localisez le bloc-piles.

Remarquez la petite languette qui sert à le verrouiller en

place (Fig. 3.4).

6. Soulevez la languette d’une main et, de l’autre, retirez le

bloc-piles de son logement.

ATTENTION : prenez garde à ne pas arracher le l

d’alimentation de la carte du circuit imprimé.

7. Installez-les (4) piles AA, en faisant correspondre les

polarités des piles avec les symboles sur le bloc-piles

(Fig. 3.5).

8. Pour remonter le

chargeur, suivez ces

instructions en sens

inverse (ou reportez-

vous à la Section 7

- ASSEMBLAGE pour

plus de détails).

Installation du chargeur sur le marqueur

Le chargeur à plat alimente les billes de peinture directement

dans la goulotte d’alimentation de votre marqueur de paintball.

Alignez la goulotte du chargeur avec la goulotte d’alimentation

sur le dessus de votre marqueur. Appuyez le chargeur à plat

Fig 3.5

2

1

Fig 3.3

Fig 3.1

2

1

Fig 3.2

Fig 3.4

dans la goulotte d’alimentation jusqu’à ce qu’elle bloque. Faites

tourner le chargeur jusqu’à ce qu’il soit aligné avec le marqueur,

avec le couvercle vers l’arrière du marqueur. Fixez le chargeur

comme décrit dans le manuel de votre marqueur de paintball

(levier de serrage, vis, etc.).

Chargement des billes

Si le couvercle de protection contre la pluie est installé :

1. Maintenez le chargeur par l’arrière, en plaçant votre

pouce sous le rebord du couvercle.

2. Faites glisser votre pouce vers le haut et le couvercle

s’ouvre.

3. Chargez des billes de peinture, puis refermez le couvercle.

Laissez de l’espace pour que les billes puissent bouger.

Mode de fonctionnement normal :

Mise en marche :

Appuyez, puis relâchez le bouton

marche-arrêt, en le maintenant enfoncé

pendant moins de 2,5 secondes (si vous

maintenez le bouton enfoncé pendant

plus longtemps, le Chargeur se met en

mode de réglages) (Fig. 3.6).

Arrêt :

Appuyez sur le bouton marche-arrêt et maintenez-le enfoncé

pendant environ 2,5 secondes, jusqu’à ce que le voyant

lumineux devienne rouge, puis relâchez le bouton pour éteindre

l’appareil.

Voyant lumineux et état des piles :

Le voyant lumineux indique l’état des piles lorsque que le

chargeur est allumé. L’état des piles du chargeur est détecté à la

mise en marche du chargeur. Si les piles sont bonnes, le voyant

lumineux clignote en vert pendant l’activation du chargeur, puis

reste allumé en vert en continu tant que le chargeur est en

marche. Si les piles sont faibles, le voyant lumineux clignote

en rouge pendant l’activation du chargeur, puis continue à

clignoter en rouge tant que le chargeur est en marche. Les piles

ont besoin d’être remplacées si le voyant lumineux clignote en

rouge lorsque le chargeur est en marche.

Remarque : si le réglage Marche-arrêt du voyant

lumineux est réglé sur Désactivé, le voyant lumineux

ne s’allume pas lorsque le chargeur est en marche.

Il s’allume uniquement lors de la mise en marche

et l’arrêt.

Boutons :

Lorsque le chargeur est en marche en mode de fonctionnement

normal, l’utilisateur peut appuyer sur le bouton pour démarrer

ou redémarrer l’alimentation.

Fig 3.6

Logique de vidage du chargeur :

Vous remarquerez peut-être que lorsque le chargeur est

presque vide pendant un certain temps, il se met à fonctionner

à une vitesse plus lente, puis nalement s’arrête de fonctionner.

Cela a pour but de protéger les composants électroniques et

d’économiser les piles. Une fois le chargeur vide, il s’arrête

et l’utilisateur doit appuyer sur le bouton pour redémarrer

l’alimentation. Dans cet état, les yeux sont désactivés.

4. MODE RÉGLAGES

Accès au mode Réglages

Pour accéder au mode Réglages, appuyez sur le bouton

marche-arrêt et maintenez-le enfoncé pendant plus de

8,0 secondes, jusqu’à ce qu’il commence à faire déler une

grande variété de couleurs. Relâchez alors le bouton, le mode

Réglages est activé.

Quitter le mode Réglages

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ

4-5-secondes. Tandis que vous maintenez le bouton enfoncé,

le voyant lumineux s’éteint, puis se rallume peu de temps après

en rouge continu pour indiquer l’arrêt du chargeur. Vous pouvez

alors relâcher le bouton et le voyant s’éteint.

Remarque : Le mode Programmation revient

automatiquement en mode Exécution au bout de 4

secondes d'inactivité.

Navigation dans le mode Réglages : appuyez sur le bouton

et maintenez-le enfoncé pour faire déler les paramètres. La

couleur du voyant lumineux et sa fréquence de clignotement

changent selon le paramètre sélectionné.

Modication d’un paramètre :

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce

que le voyant s’éteigne. Relâchez alors le bouton. Lorsque

le voyant s’éteint, vous pouvez entrer la nouvelle valeur

souhaitée en appuyant, puis en relâchant le bouton. 1 Appuyez

et relâchez le bouton = ajoute +1 à la valeur. Chaque fois que

le bouton est enfoncé, le voyant s’allume en vert. Quand la

limite maximum du paramètre est atteinte, le voyant s’allume

en rouge/vert lorsque le bouton est enfoncé. Lorsque vous

avez terminé, relâchez le bouton et patientez. Après environ

3 secondes, le voyant lumineux se met à clignoter le nombre de

fois correspondant à la valeur saisie, puis clignote une série de

couleurs pour indiquer que le paramètre a été enregistré.

Remarque : si une nouvelle valeur du paramètre n’est

pas saisie, celui-ci conserve sa valeur précédente.

État du voyant Paramètre Valeurs

Rouge continu Vitesse 1 (faible) à 3 (élevée)

Vert continu Sensibilité de l’œil 1 (faible) à 3 (élevée)

Rouge/vert continu Marche/arrêt du voyant 1 (Désactivé) ou 2 (Activé)

Rouge clignotant

lentement

Version du logiciel

voir la description

ci-dessous

Vitesse/niveau (défaut = 3 = élevé) : détermine la vitesse de

rotation maximale du chargeur. Plus la valeur est élevée plus la

vitesse de rotation est rapide.

Sensibilité de l’œil (défaut = 2 = moyenne) : sauf circonstances

exceptionnelles, ce paramètre n’a pas besoin d’être changé. Si

le chargeur fait preuve de fausses activations ou ne présente

pas sufsamment d’activations à cause de billes ou de facteurs

externes, il peut s’avérer nécessaire de changer ce paramètre.

Un réglage trop élevé peut entraîner trop d’activations, tandis

qu’un réglage trop faible peut avoir l’effet inverse.

Activation/désactivation du voyant lumineux (défaut = 2

= activé) : permet à l’utilisateur de garder le voyant lumineux

éteint pendant le fonctionnement normal, lors de jeux nocturnes

ou lorsque cela est préférable.

Version du logiciel (aucune par défaut) : ce paramètre

indique la version du logiciel sur la carte en faisant clignoter le

voyant lumineux dans une combinaison spécique de couleurs

et de clignotements.

Par exemple, pour la version 2.3 du logiciel, le voyant lumineux

clignote 2 fois en vert et 3 fois en rouge. Le clignotement en

vert indique le premier numéro de la version, tandis que le

clignotement en rouge indique le numéro après la virgule.

Réinitialisation aux valeurs d'usine du LVL :

En réinitialisant le chargeur LVL aux valeurs d'usine, vous

revenez aux réglages par défaut.

Pour procéder à une réinitialisation aux valeurs d'usine,

procédez ainsi :

1. Activez le chargeur de manière classique, en pressant

puis en relâchant le bouton de marche.

2. Une fois le chargeur activé, maintenez le bouton de

marche enfoncé. La LED passe au ROUGE, maintenez le

bouton de marche enfoncé encore 10 s, environ, jusqu'à

ce que la LED clignote 3 fois en VERT. Ceci indique que

la réinitialisation aux valeurs d'usine est terminée. Vous

pouvez alors relâcher le bouton de marche.

5. ENTRETIEN GÉNÉRAL

Vider le chargeur avant de le ranger

Vériez que le chargeur est éteint, puis retournez-le pour vider

les billes de peinture. Ne rangez pas votre chargeur à plat avec

des billes de peinture restant à l’intérieur. Lorsque vous rangez

le chargeur pour une période de temps prolongée, retirez les

piles pour économiser leur charge.

Nettoyage du chargeur

Pour nettoyer le chargeur, utilisez uniquement un chiffon propre

et sec, ou appliquez une petite quantité de produit de nettoyage

pour verres de lunettes à coques sur un chiffon propre et sec,

puis essuyez le chargeur. Ne mettez pas le produit de nettoyage

pour verres de lunettes à coques directement sur les surfaces du

chargeur, car cela pourrait détériorer le plastique et causer des

dommages. En cas de rupture de billes de peinture à l’intérieur

de l’entonnoir d’alimentation, n’utilisez pas de produits liquides

ou chimiques pour rincer l’entonnoir, cela pourrait causer des

dommages graves à l’électronique du chargeur.

6. DÉMONTAGE

Pour démonter le chargeur, appliquez les étapes

suivantes :

1. Localisez le bouton de verrouillage et le bouton de

libération des coquilles, à l’arrière du chargeur (Fig. 6.1).

2. D’une main, poussez le bouton de verrouillage vers le

haut et, de l’autre main, appuyez sur le bouton de

libération des coquilles (Fig. 6.2) pour séparer la coquille

supérieure et la coquille inférieure.

3. Soulevez la coquille supérieure de façon à l’écarter de la

coquille inférieure, en l’inclinant légèrement vers l’avant,

jusqu’à ce qu’elle soit libérée (Fig. 6.3).

4. Saisissez le plateau par les côtés et tirez-le hors de la

coquille inférieure (Fig. 6.4).

Fig 6.1

2

1

Fig 6.3

2

1

Fig 6.2

Fig 6.4

La page est en cours de chargement...

G.I. Sportz LVL LOADER Le manuel du propriétaire

G.I. Sportz LVL LOADER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents