Mr Handsfree BLUE VISION 2 Manuel utilisateur

La page charge ...

a

b

c

d

e

g

f

Illustration III

13

9

10

4

1

2

3

6

7

5

11

12

8

14

16 26

15

18

20

17

19

25

24

21

22

23

La page charge ...

FR - 2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Veillezàcequelefonctionnementetl’utilisationdukitmainslibresn’influencejamaisvotresécurité.

2. Veillezàn’exerceraucunimpactsurladirection,surlesystèmedefreinageousurtoutautresystèmecrucialassurantlebon

fonctionnementduvéhiculependantl’installationdukitmainslibres.Assurez-vousqueledéploiementdel’airbagnesoitpas

bloqué,nientravéd’unequelconquefaçon.

3. Lekitmainslibresnepeutêtreutiliséquesurbased’unetensiondeservicede12-24V,lepôlenégatifétantbranchésurlamasse.

Lenon-respectdecetteexigencepourraitsetraduirepardesdégâtsauniveaudusystèmeélectroniqueduvéhicule.

4. Assurez-vousquelemontagesurlepare-soleilnepuisseentraîneraucunelésioncorporelleencasd’accident.

QUE COMPREND LE MR HANDSFREE BLUE VISION II?

Voir illustration I

a. Unitémainslibresavechaut-parleurintégré

b. Télécommandeinfrarouge

c. Clippourlafixationaupare-soleil

d. Clippourlafixationsurletableaudebord

e. Adhésifdouble-facepourlafixationautableaudebord

f. BandeVELCROpourlafixationdelatélécommande

g. AdaptateurpourlaconnexionduBlueVisionIIauréseauélectriqueduvéhiculevial’allume-cigare

VUE D’ENSEMBLE

UNITÉ MAINS LIBRES

Voir illustration II

1. Haut-parleur

2. Boutond’augmentationduvolume

3. Boutondediminutionduvolume

4. Bouton«Marche/Arrêt»

5. Bouton«Parler»:Répondreauxappels/Numérotationvocale/Changerentredeuxappels

6. Bouton«Terminer»:Mettrefinauxappels/Refuserdesappels/Recomposerunnuméro/Mettrefinàl’appelactueletrépondre

ausecondappel

7. Bouton«Appariement/Connexion»

8. Microphoneintégré

9. Douilledechargement

10. Douilledeservice

11. Indicateurdeniveaudebatterie

12. Récepteurinfrarouge

13. Deuxaimantspourlafixationdesclips

TÉLÉCOMMANDE

Voir illustration III

14. Bouton«Parler»:Répondreauxappels/Numérotationvocale

15. Bouton«Terminer»:Mettrefinauxappels/Refuserdesappels/Recomposerunnuméro

16. Bouton«Mute»pourdesappelsprivés

FR - 3

17. Boutond’augmentationduvolume

18. Boutondediminutionduvolume

19. Boutonpourprogrammerdesnumérosabrégés

20. Claviernumérique

21. Cartemémoire

22. Couvertureplastiquepourlacartemémoire

23. Pelliculeisolantepourlabatterie

24. Batterielithiumpolymère

25. Couvercledebatterie

26. Émetteurinfrarouge

DÉBUTER L’INSTALLATION

LemrHandsfreeBlueVisionIIestcompatibleaveclaplupartdestéléphonesmobilesayantrecoursàlatechnologieBluetooth

®

.

ComptetenudufaitqueleséquipementsbaséssurlatechnologieBluetooth

®

communiquentparl’intermédiaired’ondesradiopho-

niques,votrekitmainslibresetvotretéléphonemobilenedoiventpasêtremontésdansunmêmechampvisuel.Les2appareils

doiventseulementêtremontésàunedistanceréciproquedemaximum10mètresetvousnedevezdoncpasretirervotretéléphone

devotrepocheoupochettepourémettreetrecevoirdesappelsparl’intermédiairedukitmainslibres.

ComptetenudufaitquelestéléphonesbaséssurlatechnologieBluetooth

®

présententdifférentesfonctionnalitésd’unconstructeuràun

autre,ilestpossiblequecertainesfonctionsdécritesdanscemoded’emploisoientdifférentesoupuissentnepasêtredisponibles.

ACTIVER LA TÉLÉCOMMANDE

Ouvrezlecouvercledebatterie(25)etenlevezlapelliculeisolante(23).gInsérezlabatterie(24)entenantcomptedelapolarité.g

Fermezlecouvercledebatterie(25).Maintenant,vouspouvezutiliserlatélécommande.

Important!

La télécommande et le kit mains libres sont liés par un canal infrarouge. Assurez-vous que l’émetteur infrarouge (26) et le

récepteur (12) sont orientés l’un vers l’autre pendant l’opération.

CHARGER LA BATTERIE

LemrHandsfreeBlueVisionIIestfourniavecunebatterierechargeableaulithiumpolymère.Labatterieafaitl’objetd’unchargement

préliminaire,maisilestnéanmoinsrecommandédelachargeravantd’utiliserlekitmainslibrespourlapremièrefois.

Insérezlafichedel’adaptateurdansladouilledechargementdukitmainslibresetbranchezl’autreextrémitédel’allume-cigaresurla

sourcedecourant.gL’indicateurdeniveaudebatterie(11)s’allumeravertourougedèsqueleprocessusdechargementestentamé.

gSil’indicateurdeniveaudebatterie(11)estrouge,lekitmainslibresdevraêtrechargéjusqu’àcequ’ilpasseauvert.gRetirez

l’adaptateurdel’allume-cigaredukitmainslibres.

Remarque:

• VouspouvezutiliserleBlueVisionIIpendantleprocessusdechargement.

• LeBlueVisionIIestcompatibleavecleschargeursdeNokia.VouspouvezutiliserceschargeurspourchargerleBlueVisionIIà

lamaison.

BRANCHER/DÉBRANCHER LE KIT MAINS LIBRES

Pourbrancherlekitmainslibres,vousdevezappuyersurlebouton«Marche/Arrêt»(4)etlemaintenirenfoncépendant5secondes

jusqu’àcequel’indicateurdeniveaudebatterie(11)s’éclairevertetquevousentendiezunemélodie.gL’indicateurdeniveaude

batterie(11)commenceàclignoter.gPourdébrancherlekitmainslibres,vousdevezappuyersurlebouton«Marche/Arrêt»(4)

jusqu’àcequevousentendiezunemélodieetquel’indicateurdeniveaudebatterie(11)s’éteigne.

FR - 4

INSTALLATION

UNITÉ MAINS LIBRES

Au pare-soleil:Fixezl’unitémainslibresaupare-soleilaumoyenduclipspécial(c)ettournezlemicrophone(8)endirectiondevotre

bouche.Ils’agitdelapositionprincipaledusupportdumicrophone:lemicrophonefrontaldevraitêtredirigéversvotreboucheetle

microphonearrièreversl’écranmétalliqueduhaut-parleur.

Sur le tableau de bord:Fixezl’unitémainslibressurletableaudebordaumoyendel’adhésifdouble-faceetleclipdemétalpour

lafixationsurletableaudebord(d).

Pourunfonctionnementoptimal,lemicrophonedoits’installer

àunedistancede30-50cmdelaboucheduconducteur.

Remarque:

Nousrecommandonsdenepasmodifierlapositiondumicrophonependantunappelactivé,carcelapourraitentraînerl’apparition

d’unécho.Sivoussuivezceconseil,vousbénéficierezd’unmodedecommunicationduplexconfortablepourvotreconversation

téléphonique.

TÉLÉCOMMANDE

Pourfixerlatélécommandesurletableaudebord,ilfautenleverlacartemémoire(21)delafacearrièredelatélécommande.Après

quevousavezenlevélacarte,vouspouvezfixerlatélécommandeaumoyendelabandeVelcro(6).Assurez-vousquel’émetteur

infrarouge(26)delatélécommandeestorientéverslerécepteurinfrarouge(12)del’unitémainslibres.

APPARIEMENT

VousdevezapparierleBlueVisionIIavecvotretéléphonemobileavantdel’utiliser.

VotreBlueVisionIIpeutenregistrerl’informationpourjusqu’

à2téléphonesBluetooth

®

différents,auxquelsilaétéapparié.Siontente

d’apparierplusde2téléphones,l’appareilappariéleplusvieuxestsupprimédelamémoire.

Lorsqu’undesappareilsappariéssetrouvedanslaportéede10m

ètresetqueleBlueVisionIIestallumé,leBlueVisionIIétablira

automatiquementuneconnexionaveclederniertéléphonemobileauquelilaétéconnecté.Sicetéléphonen’estpasdisponible,le

BlueVisionIIchercheraautomatiquementlesecondtéléphoneauquelilaétéappariépourétabliruneconnexion.LeBlueVisionII

peutavoiruneconnexionactive.

Veillez

àcequevotretéléphoneetlekitmainslibressoientbranchés.gAppuyezsurlebouton«Appariement»(7)etmaintenez-le

enfoncépendant5secondesjusqu’

àcequevousentendiezunemélodieetquel’indicateurdeniveaudebatterie(11)clignotevert

etrougealternativement.Lemoded’appariementestmaintenantactivépendant2minutes(pendantces2minutes,l’indicateur(11)

continuera

àclignoter).gEntrezdanslemenuBluetooth

®

devotretéléphoneetassurez-vousquelafonctionBluetooth

®

soitactivée.

gEntrezdanslesous-menuquipermetàvotretéléphonederechercherdeséquipementsBluetooth

®

etlancezlarecherche.gLe

téléphonerechercheratouslesappareilsBluetooth

®

setrouvantdansunrayond’environ10mètresetlesafficherasousformedeliste.

gSélectionnezleBlueVisionIIdanslaliste.gIntroduisezlemotdepasse«0000»pourassurerl’appariementetlaconnexionentre

leBlueVisionIIetvotretéléphone.

gL’indicateur(11)s’arrêteradeclignoteret«BlueVisionII»apparaîtraaumenudutéléphoneoù

vouspouvezconsulterlesappareilsBluetooth

®

aveclesquelsvotretéléphoneaactuellementétabliuneappariement.

CONNEXION

Parfois,laconnexionBluetooth

®

entreleBlueVisionIIetvotretéléphonemobileestrompueetvousdevezrétablirlaconnexion.

• QuandleBlueVisionIIaétédébranché:Allumezlekitmainslibresetlaconnexionserarétablieautomatiquement.

• Quandletéléphonemobileaétédébranché:Allumezletéléphonemobileetrétablissezlaconnexionenutilisantlemenudevotre

téléphone.

• Quandl’undesdeuxappareilssetrouvehorsdeportée:Assurez-vousquelesdeuxappareilssetrouventdanslaportéede10

mètresetappuyezunefoissurlebouton«Connexion»(7).

FR - 5

Remarque:

Pourtouslestypesdetéléphonesmobiles,ilestrecommandédesélectionnerl’option«Accepté»ou«Autorisé»pourleBlue

VisionIIdanslemenuBluetooth

®

devotretéléphonemobile.Consultezlemanueldevotretéléphonemobilepourdesinformations

complémentaires.

DÉCONNECTER LE KIT MAINS LIBRES DU TÉLÉPHONE MOBILE

Vouspouvezdéconnecterlekitmainslibresdevotretéléphonesivousvoulez,parexemple,utiliserunautreappareilBluetooth

®

avec

votretéléphone.LeBlueVisionIIpeutêtredéconnectédeplusieursfaçons,àsavoir:

1. Débrancherlekitmainslibres.

2. Déconnecterlekitmainslibresdanslemenudutéléphone.

3. Écarterletéléphonedeplusde10mètresparrapportaukitmainslibres.

FONCTIONNEMENT

Avantd’utiliserlemrHandsfreeBlueVisionII,vousdevezveilleràceque:

• L’appariementetlaconnexionsoientétablisentrelekitmainslibresetvotretéléphone.

• LafonctionnalitéBluetooth

®

dutéléphonesoitactivée;voirlemoded’emploidevotretéléphone.

• Lekitmainslibressoitbranchéetquel’indicateurdeniveaudelabatterie(11)clignote.

FAIRE DES APPELS

En utilisant le clavier du téléphone mobile

Formezunnumérosurleclavier.gAppuyezsurlebouton«Parler»dutéléphonemobile.

En utilisant la numérotation vocale

Siaucunappeln’estencours,vousappuyezsurlebouton«Parler»(5)ousurlebouton«Parler»(14)delatélécommande.gVous

entendrezunetonalitéquiindiquequevouspouvezprononcerlenomsouhaité(«voicetag»).gPrononcezlenom.gLetéléphone

reproduitlenometformelenumérodetéléphonecorrespondant.

Vouspouvezégalementactiverlanumérotationvocaleparlebiaisdevotretéléphone.Pourdesdétailssurlanumérotationvocale,

vousdevrezvousréféreraumoded’emploidevotretéléphone.Veuilleznoterquelafonctiondenumérotationvocalen’estdisponible

quesielleestsupportéeparvotretéléphonemobile.

En utilisant le clavier numérique digital de la télécommande

Appuyezsurlesboutonsduclavierpourcomposerlenuméro(pourintroduire“+”,vousdevezmaintenirenfoncélebouton*jusqu’àce

quevousentendiezunbipdeconfirmation).gAppuyezsurlebouton«Parler»(14)delatélécommandepourlancerl’appel.

En utilisant la numérotation abrégée

Lafonctiondenumérotationabrégéevouspermetdeprogrammerunseulchiffrepourlesnumérosdetéléphonequevousappelez

souvent.Vousnedevezquesélectionnerlenuméroabrégépourappelerlenumérodetéléphonecorrespondant.LeBlueVisionIIa

unmémoirepour10numérosabrégés.

Programmerdesnumérosabrégés

Appuyezsurlebouton«OK»(19)delatélécommandeetmaintenez-leenfoncépendant2secondesjusqu’

àcequevousentendiez

undoublebip.gAppuyezsurunboutonde«0»à«9»poursélectionnerl’emplacementdemémoireoùvoussouhaitezenregistrer

lenumérodetéléphone.Vousentendrezundoublebip.gIntroduisezlenumérodetéléphoneenutilisantleclaviernumériquedigital.

gAppuyezsurlebouton«OK»(19)pourconfirmerlenuméro.Vousentendrezundoublebip.gLenumérodetéléphonequevous

avezintroduitestmaintenantassignéaunuméroabrégéquevousavezsélectionné.

FR - 6

Remarque:

• Vouspouvezécrirelesnomscorrespondantsauxnumérosabrégéssurlacartemémoire(21)quisetrouve

àlafacearrièredela

télécommande.

• Quandvousvoulezremplacerunnumérodetéléphonedanslamémoiredesnumérosabrégés,ilfautrépéterlaprocéduredécrite

ci-dessuspourécraserlenuméroparunautrenumérodetéléphone.

Faireunappel

Sélectionnezlenuméroabrégéauquelvousavezassignélenumérodetéléphonesouhaité.gMaintenezenfoncéleboutoncorrespondant

delatélécommandependant2secondes.

gVousentendreztroisbipsetlenumérodetéléphonecorrespondantseraformé.

Supprimertouslesnumérosabrégés



DébranchezleBlueVisionIIenutilisantlebouton«Marche/Arrêt»(4).gAppuyezsurlebouton«Terminer»(6)del’unitémainslibreset

maintenez-leenfoncépendantquevousappuyez1secondesurlebouton«Marche/Arr

êt»(4).gVousentendrezunbipdeconfirmation

quiindiquequelalistedesnumérosabrégésaétésupprimée.

gVotreBlueVisionIIestmaintenantallumé.

Répétition du dernier numéro

Appuyezsurlebouton«Terminer»(6)ousurlebouton«Terminer»(15)delatélécommandequandaucunappeln’estencours.g

Vousentendrezundoublebipetletéléphoneappelleralederniernuméroquevousavezformé.

METTRE FIN À UN APPEL

Appuyezsurlebouton«Terminer»(6)ousurlebouton«Terminer»(15)delatélécommandepourmettrefinàl’appeloumettezfin

àl’appelviavotretéléphonemobile.

RÉPONDRE À UN APPEL

Appuyezsurlebouton«Parler»(5)ousurlebouton«Parler»(14)delatélécommande.

RÉPONSE AUTOMATIQUE

Silafonctionderéponseautomatiqueestactivéesurvotretéléphone,celui-cirépondautomatiquementauxappelsentrantsaprèsun

certainnombredesonneries.

REJETER UN APPEL

Appuyezsurlebouton«Terminer»(6)ousurlebouton«Terminer»(15)delatélécommande.

SECOND APPEL ENTRANT

Quandvousrecevezunsecondappelpendantuneconversation,vousentendrezunbipetvouspouvezchoisirunedesoptions

suivantes:

1. Appuyezsurlebouton«Parler»(5)ousurlebouton«Parler»(14)delatélécommandepouraccepterlesecondappeletpour

mettrel’appelactuelenattente.

gAppuyezdenouveausurlebouton«Parler»(5)ousurlebouton«Parler»(14)delatélécom-

mandepourchangerentrelesdeuxappels.

2. Appuyezsurlebouton«Terminer»(6)ousurlebouton«Terminer»(15)delatélécommandepouraccepterlesecondappelet

pourterminerl’appelactuel.

Remarque:

CertainstéléphonesnesupportentpascettefonctionparBluetooth

®

ouexigentuneconfirmationdanslemenudutéléphone.

RÉGLER LE VOLUME DU HAUT-PARLEUR DU KIT MAINS LIBRES

Dèsl’appariementdevotretéléphoneetdukitmainslibres,levolumeestrégléautomatiquementauniveaumoyen.Appuyezsurle

boutond’augmentationduvolume(2ou17)pouramplifierlevolumeousurleboutondediminutionduvolume(3ou18)pourréduire

levolume.Vousentendrezunbipsonorelorsquelevolumemaximumouminimumduhaut-parleurdukitmainslibresaétéatteint.

FR - 7

FAIRE DES APPELS PRIVÉS (TRANSFÉRER DES APPELS ENTRE KIT MAINS LIBRES ET

TÉLÉPHONE)

Pourtransférerunappeldukitmainslibresautéléphonemobile,vousdevezappuyersurlebouton«Mute»(16)delatélécommande.

gVousentendrezundoublebipetl’appelseratransféréàvotretéléphonemobile.gPourtransférerl’appeldevotretéléphonemobile

aukitmainslibresvousdevezappuyersurlebouton«Mute»(16)ouvousdevezsélectionnerlarubriquecorrespondantedansle

menudutéléphone(cecidépenddevotretéléphonemobile).



COMMANDES DTMF

QuandvousdevezformeruneextensionDTMFpendantl’appel,vousdevezutiliserleclaviernumérique(20)delatélécommande.g

Appuyezsurlebouton«Parler»(14)delatélécommandepourconfirmerlacommandeDTMF.

MODE MAINS LIBRES / OREILLETTE

CertainstéléphonesnécessitentlacommunicationBluetooth

®

enmode«Oreillette».

Pouractiverlemode«Oreillette»,ilfautdébrancherleBlueVisionII.

gAppuyezsurlebouton«Parler»(5)etmaintenez-leenfoncé.

BranchezleBlueVisionII.Vousentendrezunemélodie.

gDéconnectezvotretéléphonemobileduBlueVisionIIcommedécritdans

lechapitre«

Déconnexion».gRétablissezlaconnexionBluetooth

®

entrevotretéléphonemobileetleBlueVisionIIcommedécrit

danslechapitre«

Connexion».gDorénavantvotreBlueVisionIIfonctionneraavecvotretéléphonemobileenmode«Oreillette».

gPourrétablirlacommunicationenmode«Mainslibres»,vousdevezrépétercetteprocédure.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème

Raison Solution

L’appareilnesechargepas

àpartirde

l’allume-cigare.LeLEDvertdelafiche

del’allume-cigareestéteint.

•Lafichedel’allume-cigareestendom

-

magée.

•Pas de contact entre l’adaptateur de

courantetlafichedel’allume-cigare.

•Vérifiezlecircuitélectriqueduvéhicule.

•Vérifiezlaconnexiondansl’allume-cigare.

L’appareilnes’allumepaslorsquele

bouton«Marche/Arrêt»estappuyé

pendant5secondes.

Labatterieesttotalementdéchargée. •Connectezunadaptateurdecourantet

chargezlabatterie.

•Adressez-vousaucentredeservicele

plusproche.

BLUETOOTH

®

LamarqueetlelogoBluetooth

®

sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisationdetellesmarquesparTE-GroupNVest

souslicence.Toutesautresmarquesetdénominationscommercialesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

DONNÉES TECHNIQUES

Paramètre

Valeur

Duréedechargement <3heures

Tensiondel’adaptateurduvéhicule 10–30V

Autonomiedeveille Jusque300heures

Autonomiedeconversation Jusque24heures

FR - 8

SOINS ET ENTRETIEN

LeBlueVisionIIestunproduitdeconceptionsupérieureetdoitêtretraitéavecsoin.Lessuggestionsci-dessousvousaiderontàvous

conformerauxobligationsdegarantieetvouspermettrontdeprofiterduproduitpendantdelonguesannées.

• Maintenezlekitmains-libressec.Lesprécipitations,l’humiditéettouslestypesdeliquidespeuventcontenirdesminérauxqui

corroderontlescircuitsélectriques.

• N’utilisezounestockezpaslekitmains-libresdansdeszoneschaudes.Lestempératuresélevéespeuventraccourcirladurée

deviedeséquipementsélectroniquesetgauchiroufairefondrecertainesmatièresplastiques.

• Nestockezpaslekitmains-libresdansdeszonesfroides.Enseréchauffant(àsatempératurenormale),l’appareilpeutêtresujet

àlaformationd’humiditéàl’intérieurquipeutendommagerlescircuitsélectroniques.

• N’essayezpasd’ouvrirlekitmains-libres.Samanipulationincompétentepeutl’endommager.

• N’utilisezpasdeproduitschimiquesagressifs,desolvantsdenettoyageoudedétergentspuissantspournettoyerl’appareil.

Sil’appareilnefonctionnepascorrectement,vousdevezvousadresseraucentred’entretienleplusproche.Lepersonneldece

centrevousassisteraetprocéderaauxinterventionsdemaintenancesinécessaire.

Mr Handsfree vous souhaite un bon voyage en toute sécurité !

GARANTIE

MrHandsfreeestunemarquedéposéedeTE-GroupNV.

LamarquedemrHandsfreeestsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’unserviceapr

ès-venteexcellent.C’estlaraisonpourlaquellemrHandsfree

garantitceproduitcontretoutdéfautdematérieloudefabricationpourunepériodedetrois (3) ansàcompterdeladated’achatinitiale.

Lesconditionsdecettegarantieetl’étenduedelaresponsabilitédemrHandsfreeenvertudecettegarantiesontlessuivantes:

• Cettegarantienes’appliquequ’

àl’acheteuroriginalduproduitetn’estpastransférableàaucunautreacheteursubséquent.

• Pendantlapériodedelagarantie,laseuleresponsabilitédemrHandsfreeseraderéparerouderemplacer,àsonchoix,toutepiècedéfectueuxdu

produitsiceseranécessaireàcaused’unmauvaisfonctionnementoud’unepannequelconque,malgréunusagenormaletdesconditionsnormales.

Lesfraisdelaréparationet/oudespiècesneserontpasàlachargeduclient.

• Ilvousfautenvoyerleproduitàuncentredeserviceautorisédanssonemballageoriginaletcomplet,transportprépayé.MrHandsfreen’assumera

aucuneresponsabilitépourdespertesoudesdommagespendantletransport.

• Siceproduitdoitêtreréparéouremplacédurantlapériodedelagarantie,ildoitêtreaccompagnéde(a)unpreuved’achat(p.e.contratdeventedaté);

(b)unespécificationécritedu(des)défaut(s);(c)l’adressedel’expéditeuretunnumérodetéléphone.

• Cettegarantienes’appliquepasetestannuléedanslescassuivants:

 (a)Produitsquiontétésoumisàréparationnonautorisée,installationincorrecte,entretieninadéquat,modificationsnonautoriséesoutousautresactes

quinesontpaslafautedemrHandsfree;(b)Produitsquiontétésoumisàmauvaiseutilisation,abus,négligence,mauvaistraitementetstockage,ac-

cidentoudommagesphysiques;(c)Produitsquiontétéexposés àfeu,eau,humiditéexcessive,sable,saleté,changementsdetempératureextrêmes

outoutesautresconditionsindépendantesducontrôledemrHandsfree;(d)Produitsquiontétéutilisésavecdesaccessoiresnonapprouvésparmr

Handsfree;(e)Produitsdontlenumérodesérieaétémodifié,renduillisibleouenlevé;(f)Produitsquiontétéouverts,changés,réparésoumodifiés

paruncentredeservicenonautorisé.

• Exclusdetoutegarantiesontdesproduitsconsommablesnécessitantunremplacementrésultantd’uneusureoud’unbrisnormal,telsquedesbatter-

ies,desoreillettes,descouverturesdécorativesetd’autresaccessoires.

• Cettegarantievousprocuredesdroitsspécifiques,etvouspourriezavoird’autresdroitsquivarientd’unpaysàl’autre.

La page charge ...