Samsung HF1000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

27

Table des matières

Préparation

Présentation ................................................................................................29

Fonctions des touches.................................................................................30

Chargement du kit mains-libres ...................................................................31

Montage du kit mains-libres dans votre véhicule.........................................33

Utilisation de votre kit mains-libres

Mise en marche/arrêt du kit mains-libres.....................................................34

Utilisation du guide vocal .............................................................................35

Appairage et connexion du kit mains-libres .................................................37

Appairage via la fonction d’appairage actif ..................................................41

Utilisation des fonctions d’appel ..................................................................42

Annexe

Questions fréquentes ..................................................................................46

Garantie .......................................................................................................48

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit .........................................49

Elimination des batteries de ce produit........................................................50

Caractéristiques techniques ........................................................................51

Français

28

Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international QD ID : B016384

Pour plus d’informations sur Bluetooth, consultez le site www.bluetooth.com.

Consignes de sécurité

Conformez-vousauxconsignesdesécuritésuivantesand’évitertouteutilisationdangereuse

ou illégale de votre appareil et de garantir des performances optimales.

N’utilisez pas le téléphone en conduisant et respectez toutes les réglementations limitant •

l’utilisation des téléphones portables au volant. Utilisez si possible les accessoires mains-libres

pour renforcer votre sécurité au volant.

N’installez pas votre appareil à un emplacement qui pourrait interférer avec l’utilisation normale •

de votre véhicule.

Maintenez votre appareil et tous ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge ou des •

animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves.

Évitez d’exposer votre appareil à des températures très élevées (au-delà de 50 °C/122 °F).•

Tenez votre appareil à l’écart des sources d’humidité, qui pourraient sérieusement •

l’endommager. N’utilisez pas votre appareil avec les mains mouillées. Tout dégât provoqué

par l’eau sur votre appareil peut annuler la garantie du fabricant.

Enfaisantappelàdespersonnesnonqualiéespourréparervotreappareil,vousrisquez•

de l’endommager et de voir sa garantie annulée.

Évitez d’utiliser la lumière de l’appareil trop près des yeux des enfants ou des animaux.•

Français

29

Préparation

Cette section contient des informations importantes qui vous permettront d’utiliser

votre kit mains-libres Bluetooth correctement.

Présentation

Haut-parleur

Touches de volume

Attache pour pare-soleil

Connecteur de charge

Microphone

Touche de

communication

Touche marche/arrêt

Témoin lumineux

30

Veuillez vous assurer que votre kit mains-libres pour voiture s’accompagne •

bien des éléments suivants : adaptateur allume-cigare, mode d’emploi.

Les éléments fournis avec votre kit mains-libres peuvent varier selon votre

•

région.

Fonctions des touches

Touche Fonction

Marche/

arrêt

Faites glisser cette touche vers le haut pour allumer le •

kit mains-libres.

Faites glisser cette touche vers le bas pour éteindre le •

kit mains-libres pour voiture.

Commu-

nication

Appuyez sur cette touche pour passer ou prendre un appel.•

Appuyezsurcettetouchepourmettrenàunappel.•

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée •

pour passer en mode Appairage.

Volume

Appuyez sur cette touche pour régler le volume.•

Maintenez cette touche enfoncée pour activer la •

fonction Multi-point.

En cours d’appel, maintenez cette touche enfoncée •

pour allumer ou éteindre le microphone.

Français

31

Chargement du kit mains-libres

Votre kit mains-libres est équipé d’une batterie interne. Avant d’utiliser le kit mains-

libres pour la première fois, vous devez charger la batterie.

Si vous chargez le kit mains-libres à des températures très faibles ou très élevées, •

il arrête automatiquement de se charger.

Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions du kit mains-libres pendant le chargement.

•

1.

 Branchezlachedel’adaptateurallume-cigaresurleconnecteurdechargedu

kit mains-libres.

32

2.

Branchez le chargeur sur la prise allume-cigare de votre véhicule.

3.

Lorsque la batterie est entièrement chargée (le témoin lumineux passe au

bleu), débranchez l’adaptateur allume-cigare du kit mains-libres.

Vous pouvez également utiliser le chargeur pour charger le kit mains-libres.•

À propos du témoin de faible charge•

Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, le témoin lumineux

devient rouge. Rechargez votre batterie pour continuer à utiliser votre

kit mains-libres. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment

insufsant,lekitmains-libress’éteintautomatiquement.Pourl’allumer,faites

à nouveau glisser la touche marche/arrêt vers le haut.

Vérication du niveau de charge de la batterie

Maintenez la touche de communication et la touche de volume Bas enfoncées

simultanément. En fonction du niveau de charge de la batterie, le témoin lumineux

clignote 5 fois dans l’une des couleurs suivantes :

Niveau de batterie Couleur du témoin lumineux

Plus de 80 % Bleu

80~20 % Violet

Français

33

Niveau de batterie Couleur du témoin lumineux

Moins de 20 %

Rouge

Montage du kit mains-libres dans votre véhicule

Installez le kit mains-libres sur le pare-soleil de votre véhicule, comme illustré

ci-dessous.

34

Utilisation de votre kit mains-libres

Cette section décrit la mise en marche du kit mains-libres, l’appairage et la

connexion au téléphone, ainsi que l’utilisation des diverses fonctions.

Les fonctions de votre kit mains-libres peuvent varier selon le modèle de téléphone.•

Votre kit mains-libres peut ne pas fonctionner avec certains appareils, en •

particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.

Mise en marche/arrêt du kit mains-libres

Pour allumer le kit mains-libres, faites glisser la touche marche/arrêt vers le haut. •

Le témoin lumineux bleu clignote 4 fois.

Pour éteindre le kit mains-libres, faites glisser la touche marche/arrêt vers le bas. •

Le témoin lumineux s’éteint après être passé du bleu au rouge.

Français

35

Utilisation du guide vocal

Le guide vocal vous informe sur l’état actuel du kit mains-libres et sur les instructions

d’usage.

Modication de la langue du guide vocal

Si vous allumez le kit mains-libres pour la première fois, vous entendez le guide

vocalpourmodierlalangueduguidevocal.Lorsquevousentendezleguide

vocal dans la langue de vote choix, appuyez sur la touche de communication.

PourmodierlalangueduguidevocalenmodeAppairage,maintenezlatouche

de communication enfoncée pendant 4 secondes.

Activation et désactivation du guide vocal

En mode Appairage, maintenez les touches de volume Haut et Bas enfoncées

simultanément. Pour activer le mode Appairage, reportez-vous à la page 38.

36

Le guide vocal varie en fonction des actions effecuées :

Action Guide vocal

Lorsque vous allumez le kit mains-libres « Appareil allumé »

Lorsque vous éteignez le kit mains-libres « Appareil éteint »

Lorsque vous activez l’option

de sélection de langue

« Veuillez appuyer sur la touche

d’appel pour continuer en français »

Lorsque vous sélectionnez une langue

pour le guide vocal

« Vous avez choisi le Français »

Lorsque le niveau de charge

de la batterie est faible

« Batterie faible »

Lorsque vous entrez en mode

Appairage ou lorsque vous appairez

le kit mains-libres pour la première fois

« Prêt à appairer. Veuillez accéder

au menu Bluetooth de votre téléphone

.

Le code pin est 0000 »

Lorsque vous connectez le kit mains-

libres à un téléphone

« [mobile 1] connecté »

ou « [mobile 2] connecté »

Lorsque vous déconnectez le kit mains-

libres d’un téléphone

« [mobile 1] déconnecté »

ou « [mobile 2] déconnecté »

Français

37

Action Guide vocal

Lorsque vous recevez un appel « Appel entrant sur le [mobile 1] »

Lorsque vous recevez un double appel « Appel entrant sur le [mobile 2] »

Lorsque vous rejetez ou mettez

nàunappel

« Appel terminé »

Lorsquevousmetteznaupremier

appel pour accepter le second appel

« Appel terminé »

Appairage et connexion du kit mains-libres

L’appairagecréeuneliaisonsansluniqueetcryptéeentredeuxappareilsBluetooth,

tels qu’un téléphone Bluetooth et un kit mains-libres Bluetooth pour voiture.

Pour utiliser le kit mains-libres avec d’autres appareils Bluetooth, les appareils

doivent être appairés. Au cours de l’appairage des deux appareils, maintenez

lekitmains-libresetletéléphonesufsammentprochesl’undel’autre.Unefois

l’appairage réalisé, vous pouvez connecter les deux périphériques.

38

Appairage et connexion du kit mains-libres avec un téléphone

1.

Activez le mode Appairage.

Allumez votre kit mains-libres, puis maintenez la touche de communication •

enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé.

Si vous allumez votre kit mains-libres pour la première fois, il se connecte •

automatiquement en mode Appairage dès que vous sélectionnez la langue

du guide vocal.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et recherchez le kit

mains-libres (consultez le mode d’emploi de votre téléphone).

3. Sélectionnez le kit mains-libres pour voiture (HF1000) dans la liste

des appareils détectés par le téléphone.

4.

Saisissez le code PIN Bluetooth (0000, 4 zéros) pour appairer et connecter

le kit au téléphone.

Votre kit mains-libres prend en charge la fonction d’appairage simple, ce qui permet

de l’appairer avec un téléphone sans demander de code PIN. Cette fonction est

offerte pour les téléphones conformes à la version Bluetooth 2.1 ou supérieure.

Le kit mains-libres peut également être appairé via la fonction d’appairage actif,

reportez-vous à la page

41

.

Français

39

Connexion à deux téléphones Bluetooth

En activant la fonction Multi-point, votre kit mains-libres peut être connecté à deux

téléphones Bluetooth simultanément.

1.

Après avoir connecté le premier téléphone Bluetooth, maintenez la touche de

communication enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé.

2.

Maintenez la touche de volume Haut enfoncée pour activer la fonction Multi-point.

3.

Activez la fonction Bluetooth sur le deuxième téléphone Bluetooth et recherchez

le kit mains-libres (consultez le mode d’emploi de votre téléphone).

4.

Sélectionnez le kit mains-libres (HF1000) dans la liste des appareils détectés

par le second téléphone Bluetooth.

5.

Saisissez le code PIN Bluetooth (0000, 4 zéros) pour connecter le kit mains-

libres au téléphone.

6.

Reconnectez-vous au kit mains-libres depuis le premier téléphone.

40

Vouspouvezcongurerlekitmains-librespourqu’ilsereconnecte•

automatiquement aux téléphones récemment connectés à chaque fois que vous

l’allumez.

Pour vous reconnecter aux deux derniers téléphones connectés, activez la

-

fonction Multi-point. En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut

enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu clignote deux fois.

Pour vous reconnecter uniquement au dernier téléphone connecté, désactivez -

la fonction Multi-point. En mode Appairage, maintenez la touche de volume

Bas enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux rouge clignote deux fois.

Lorsque le kit mains-libres se connecte à deux téléphones Bluetooth, il se peut •

qu’un des téléphones ne supporte pas le double appairage Bluetooth.

Déconnexion du kit mains-libres

Pour déconnecter le kit mains-libres de votre téléphone :

Éteignez le kit mains-libres.•

Utilisez le menu Bluetooth du téléphone.•

Français

41

Reconnexion du kit mains-libres

Une fois le kit mains-libres appairé à un téléphone, il tente automatiquement de se

connecter à chaque fois que vous l’allumez.

Si le kit mains-libres ne tente pas automatiquement de se connecter :

Appuyez sur la touche de communication.•

Utilisez le menu Bluetooth du téléphone.•

Appairage via la fonction d’appairage actif

Si la fonction d’appairage actif est activée, votre kit mains-libres recherche

automatiquement un téléphone Bluetooth et tente d’établir une connexion avec

celui-ci.

1.

Allumez le kit mains-libres.

2.

Maintenez la touche de communication enfoncée pour passer en mode Appairage.

3.

Maintenez la touche de communication enfoncée jusqu’à ce que le témoin

lumineux violet s’allume.

Le kit mains-libres passe en mode Appairage actif, recherche un téléphone

Bluetooth à portée et tente de s’y connecter.

42

Vériezqueletéléphonequevoussouhaitezconnectersetrouveàportéedukit•

mains-libres. Placez le kit mains-libres et le téléphone à proximité l’un de l’autre

and’évitertoutappairageavecunautreappareil.

Le kit mains-libres tente d’effectuer un appairage actif pendant 20 secondes.

•

Le téléphone Bluetooth auquel vous voulez vous connecter ne doit pas être •

appairé avec un autre appareil. Si le téléphone est déjà connecté à un autre

appareil, coupez la connexion et redémarrez la fonction d’appairage actif.

Cette fonction est disponible pour les téléphones mobiles, mais l’option •

de visibilité Bluetooth du téléphone doit être activée.

Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains assistants personnels (PDA).•

Utilisation des fonctions d’appel

Emettre un appel

Rappeler le dernier correspondant

Appuyez sur la touche de communication pour rappeler le dernier numéro

composé avec le téléphone connecté en dernier.

Appuyez deux fois sur la touche de communication pour rappeler le dernier

numéro composé avec le second téléphone.

Français

43

Composer un numéro vocalement

Maintenez la touche de communication enfoncée, puis prononcez le nom d’un

correspondant pour composer son numéro avec le premier téléphone.

Les fonctions d’appel disponibles peuvent varier selon le téléphone.

Répondre à un appel

Appuyez sur la touche de communication pour répondre à un appel lorsque vous

entendez la tonalité de signal d’appel.

Si vous recevez deux appels entrants sur les deux téléphones connectés, vous

pouvez répondre à l’appel sur le premier téléphone.

Mettre n à un appel

Appuyezsurlatouchedecommunicationpourmettrenàl’appel.

Rejeter un appel

Maintenez la touche de communication enfoncée pour rejeter un appel.

Si vous recevez deux appels sur les deux téléphones connectés, vous pouvez

rejeter l’appel sur le premier téléphone.

44

Options en cours d’appel

Les options suivantes sont disponibles en cours d’appel :

Régler le volume

Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le volume.

Désactiver le microphone

Appuyez sur la touche Volume haut ou bas et maintenez-la enfoncée pour

désactiver le microphone de façon à empêcher votre interlocuteur de vous

entendre. Lorsque le microphone est désactivé, le kit mains-libres pour voiture

émet un signal sonore à intervalles réguliers. Appuyez de nouveau sur la touche

Volume haut ou bas et maintenez-la enfoncée pour réactiver le microphone.

Transférer un appel du téléphone vers le kit mains-libres

Appuyez sur la touche de communication pour transférer un appel du téléphone

vers le kit mains-libres.

Mettre un appel en attente

Maintenez la touche de communication enfoncée pour mettre en attente l’appel

en cours.

Cette fonction n’est pas disponible lorsque le kit mains-libres est connecté à deux

téléphones.

Français

45

Prendre un deuxième appel

Lorsque vous entendez la tonalité de signal d’appel, appuyez sur la touche de •

communicationpourmettrenaupremierappeletrépondreaudeuxièmesur

le même téléphone.

Maintenez la touche de communication enfoncée pour mettre le premier appel •

en attente et répondre au deuxième sur le même téléphone lorsque vous

entendez la tonalité de signal d’appel.

Maintenez à nouveau la touche de communication enfoncée pour basculer •

entre l’appel en cours et l’appel en attente.

Lorsque le kit mains-libres est connecté à deux téléphones Bluetooth, vous ne

pouvez pas répondre à un deuxième appel sur le même téléphone.

Répondre à un nouvel appel sur le deuxième téléphone

Appuyezsurlatouchedecommunicationpourmettrenaupremierappelet•

répondre au deuxième sur l’autre téléphone lorsque vous entendez la tonalité

de signal d’appel.

Maintenez la touche de communication enfoncée pour mettre le premier appel en •

attente et répondre au deuxième sur l’autre téléphone lorsque vous entendez la

tonalité de signal d’appel.

Maintenez à nouveau la touche de communication enfoncée pour basculer entre •

l’appel en cours et l’appel en attente.

46

Annexe

Questions fréquentes

Le kit mains-libres

fonctionne-t-il avec des

ordinateurs portables,

des PC et des PDA ?

Votre kit mains-libres fonctionne avec les appareils

quiprennentenchargevotreproletvotreversion

Bluetooth. Pour connaître les caractéristiques techniques,

consultez la page 51.

Pourquoi est-ce que

j’entends des parasites

ou des interférences

pendant que je suis

en communication ?

Lesappareilstelsquelestéléphonessansletles

équipementsderéseausanslpeuventprovoquer

des

interférences, que l’on entend comme des parasites.

Pour

réduire les interférences, gardez le kit mains-libres éloigné

de tout autre appareil utilisant ou produisant des ondes radio.

Le kit mains-libres

peut-il provoquer des

interférences avec

le système électronique

d’une voiture, une radio

ou un ordinateur ?

Votre kit mains-libres produit considérablement moins

d’interférences qu’un téléphone portable classique.

Il n’émet en outre que des signaux qui sont conformes

à la norme Bluetooth internationale. Dès lors, il ne devrait

pas y avoir d’interférences avec d’autres équipements

électroniques.

La page charge ...

Samsung HF1000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung HF1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents